WEBVTT 00:39.940 --> 00:42.130 Wo gai zenme zuochu huida 00:39.940 --> 00:42.130 ‫چطور باید جواب بدم؟ 00:39.940 --> 00:40.150 Wo 00:40.150 --> 00:40.380 gai 00:40.380 --> 00:40.830 zenme 00:40.830 --> 00:41.250 zuochu 00:41.250 --> 00:41.560 hui 00:41.560 --> 00:42.130 da 00:43.150 --> 00:46.070 Shikong de shijie ruhe ting xia 00:43.150 --> 00:46.070 ‫دنیایی که از کنترل خارج شده چطور باید متوقف بشه؟ 00:43.150 --> 00:43.410 Shi 00:43.410 --> 00:43.670 kong de 00:43.670 --> 00:44.370 shijie 00:44.370 --> 00:45.010 ruhe 00:45.010 --> 00:45.200 ting 00:45.200 --> 00:46.070 xia 00:46.570 --> 00:50.110 Miaozhen zhuizhuzhe xia ge zhayan de shunjian 00:46.570 --> 00:50.110 ‫عقربۀ ثانیه‌شمار، لحظۀ چشم به هم زدن بعدی رو دنبال می‌کنه 00:46.570 --> 00:46.860 Miao 00:46.860 --> 00:47.150 zhen 00:47.150 --> 00:47.510 zhui 00:47.510 --> 00:47.900 zhuzhe 00:47.900 --> 00:48.460 xia 00:48.460 --> 00:48.700 ge 00:48.700 --> 00:49.210 zhayan 00:49.210 --> 00:49.440 de 00:49.440 --> 00:50.110 shunjian 00:52.130 --> 00:54.530 Daizou ni zai shenbian 00:52.130 --> 00:54.530 ‫لحظه‌هایی رو که کنارم بودی، با خودم حمل می‌کنم 00:52.130 --> 00:52.360 Dai 00:52.360 --> 00:52.690 zou 00:52.690 --> 00:53.020 ni 00:53.020 --> 00:53.410 zai 00:53.410 --> 00:53.830 shen 00:53.830 --> 00:54.530 bian 00:54.690 --> 00:56.960 Chongxian huiyi zhong de huamian 00:54.690 --> 00:56.960 ‫همیشه حس می‌کنم مرور دوبارۀ صحنه‌های توی خاطرات 00:54.690 --> 00:54.930 Chong 00:54.930 --> 00:55.220 xian 00:55.220 --> 00:55.610 huiyi 00:55.610 --> 00:55.810 zhong 00:55.810 --> 00:56.050 de 00:56.050 --> 00:56.380 hua 00:56.380 --> 00:57.050 mian 00:58.420 --> 01:00.630 Zong ganjue bu suan timian 00:58.420 --> 01:00.630 ‫چندان صورت خوشی نداره 00:58.420 --> 00:58.690 Zong 00:58.690 --> 00:58.900 gan 00:58.900 --> 00:59.150 jue 00:59.150 --> 00:59.320 bu 00:59.320 --> 00:59.810 suan 00:59.810 --> 01:00.130 tim 01:00.130 --> 01:00.630 ian 01:01.370 --> 01:05.350 Ke wo bu xiang rang guoqu dou zhengfa 01:01.370 --> 01:05.350 ‫اما نمی‌خوام گذشته دود بشه و از بین بره 01:01.370 --> 01:01.650 Ke 01:01.650 --> 01:01.910 wo 01:01.910 --> 01:02.090 bu 01:02.090 --> 01:02.720 xiang 01:02.720 --> 01:03.030 rang 01:03.030 --> 01:03.500 guoqu 01:03.500 --> 01:03.940 dou 01:03.940 --> 01:05.350 zhengfa 01:05.350 --> 01:08.070 Women zong you shuo bu wan de hua 01:05.350 --> 01:08.070 ‫وقتی ما همیشه کلی حرف نگفته به‌هم داریم 01:05.350 --> 01:05.520 Women 01:05.520 --> 01:05.890 zong 01:05.890 --> 01:06.180 you 01:06.180 --> 01:06.520 shuo 01:06.520 --> 01:06.770 bu 01:06.770 --> 01:07.140 wan 01:07.140 --> 01:07.460 de 01:07.460 --> 01:08.070 hua 01:08.170 --> 01:09.290 Shanguang deng zhua bu zhu zhe yike 01:08.170 --> 01:09.270 ‫فلش دوربین هم نمی‌تونه این لحظه رو ثبت کنه 01:08.170 --> 01:09.020 Shan 01:08.720 --> 01:09.590 guang 01:09.270 --> 01:11.320 ‫فلش دوربین هم نمی‌تونه این لحظه رو ثبت کنه 01:09.290 --> 01:10.140 Shanguang deng zhua bu zhu zhe yike 01:09.290 --> 01:10.430 deng 01:10.140 --> 01:11.320 Shanguang deng zhua bu zhu zhe yike 01:10.140 --> 01:10.990 zhua 01:10.690 --> 01:11.330 bu 01:11.030 --> 01:12.270 zhu 01:11.320 --> 01:13.710 Shanguang deng zhua bu zhu zhe yike 01:11.320 --> 01:13.710 ‫فلش دوربین هم نمی‌تونه این لحظه رو ثبت کنه 01:11.970 --> 01:12.780 zhe 01:12.480 --> 01:13.180 yi 01:12.880 --> 01:14.020 ke 01:15.150 --> 01:16.270 Gaosu wo bie pa 01:15.150 --> 01:16.270 ‫بهم بگو. هیچ‌چیزی برای نگرانی نیست 01:15.150 --> 01:15.410 Ga 01:15.410 --> 01:15.670 osu 01:15.670 --> 01:15.990 wo 01:15.990 --> 01:16.400 bie 01:16.270 --> 01:19.130 Gaosu wo bie pa 01:16.270 --> 01:19.130 ‫بهم بگو. هیچ‌چیزی برای نگرانی نیست 01:16.400 --> 01:19.130 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.430 --> 01:19.160 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.450 --> 01:19.180 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.480 --> 01:19.210 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.500 --> 01:19.230 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.530 --> 01:19.260 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.550 --> 01:19.280 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.580 --> 01:19.310 m 0 0 m 100 100 pa 01:16.600 --> 01:19.330 m 0 0 m 100 100 pa 01:19.130 --> 01:20.090 Zai deng yixia 01:19.130 --> 01:21.320 ‫فقط یه‌کم بیشتر منتظرم بمون 01:19.130 --> 01:19.440 Zai 01:19.440 --> 01:19.730 deng 01:19.730 --> 01:20.090 yi 01:20.090 --> 01:23.420 Zai deng yixia 01:20.090 --> 01:23.420 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.120 --> 01:23.450 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.140 --> 01:23.470 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.170 --> 01:23.500 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.190 --> 01:23.520 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.220 --> 01:23.550 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.240 --> 01:23.570 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.270 --> 01:23.600 m 0 0 m 100 100 xia 01:20.290 --> 01:23.620 m 0 0 m 100 100 xia 01:21.320 --> 01:23.420 ‫فقط یه‌کم بیشتر منتظرم بمون 01:23.420 --> 01:28.110 Shanshuo de suipian piao dao le haibian 01:23.420 --> 01:26.980 ‫تکه‌های درخشان به ساحل دریا رسیدن 01:23.420 --> 01:23.870 Shan 01:23.870 --> 01:24.470 shuo 01:24.470 --> 01:24.690 de 01:24.690 --> 01:25.190 sui 01:25.190 --> 01:25.640 pian 01:25.640 --> 01:26.150 piao 01:26.150 --> 01:26.600 dao 01:26.600 --> 01:26.990 le 01:26.980 --> 01:28.110 ‫تکه‌های درخشان به ساحل دریا رسیدن 01:26.990 --> 01:27.510 hai 01:27.510 --> 01:28.110 bian 01:28.110 --> 01:31.070 Cichuan zuotian zaici chongxian 01:28.110 --> 01:31.070 ‫دیروز رو می‌شکافن و یک‌بار دیگه پدیدار می‌شن 01:28.110 --> 01:28.360 Ci 01:28.360 --> 01:28.870 chuan 01:28.870 --> 01:29.350 zuo 01:29.350 --> 01:29.980 tian 01:29.980 --> 01:30.240 zai 01:30.240 --> 01:30.660 ci 01:30.660 --> 01:31.070 chong 01:31.070 --> 01:33.530 Cichuan zuotian zaici chongxian 01:31.070 --> 01:33.530 ‫دیروز رو می‌شکافن و یک‌بار دیگه پدیدار می‌شن 01:31.070 --> 01:33.530 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.080 --> 01:33.540 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.090 --> 01:33.550 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.100 --> 01:33.560 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.110 --> 01:33.570 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.120 --> 01:33.580 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.140 --> 01:33.600 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.150 --> 01:33.610 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.160 --> 01:33.620 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.170 --> 01:33.630 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.180 --> 01:33.640 m 0 0 m 100 100 xian 01:31.190 --> 01:33.650 m 0 0 m 100 100 xian 01:33.940 --> 01:38.310 Naohai zhong que meile yuyan 01:33.940 --> 01:36.820 ‫اما توی ذهنم هیچ کلمه‌ای نمونده 01:33.940 --> 01:34.440 Naohai 01:34.440 --> 01:35.020 zhong 01:35.020 --> 01:35.540 que 01:35.540 --> 01:36.290 meile 01:36.290 --> 01:38.310 yuyan 01:36.290 --> 01:36.820 yuyan 01:36.820 --> 01:38.310 ‫اما توی ذهنم هیچ کلمه‌ای نمونده 01:36.820 --> 01:38.310 yuyan 01:38.310 --> 01:43.420 Women dou congwei xiangguo shuo zaijian 01:38.310 --> 01:43.420 ‫ما هیچ‌کدوم هرگز به خداحافظی فکر نکرده بودیم 01:38.310 --> 01:38.800 Wo 01:38.800 --> 01:39.250 men 01:39.250 --> 01:39.430 dou 01:39.430 --> 01:39.760 cong 01:39.760 --> 01:40.200 wei 01:40.200 --> 01:40.880 xiang 01:40.880 --> 01:41.230 guo 01:41.230 --> 01:41.590 shuo 01:41.590 --> 01:42.210 zai 01:42.210 --> 01:43.420 jian 01:43.650 --> 01:46.910 Zhineng xiaozheshuo baoqian 01:43.650 --> 01:46.910 ‫و حالا فقط می‌تونیم با لبخند بگیم متأسفیم 01:43.650 --> 01:44.040 Zhineng 01:44.040 --> 01:44.810 xiao 01:44.810 --> 01:44.960 zhe 01:44.960 --> 01:45.520 shuo 01:45.520 --> 01:45.840 bao 01:45.840 --> 01:46.910 qian 01:58.880 --> 02:01.080 ‫گلوله‌های تفنگت که مشقیه. 02:01.540 --> 02:03.540 ‫چون مأموریت رو خراب کردی کارت تمومه، 02:03.830 --> 02:07.420 ‫و قرار نیست از اینجا زنده بری بیرون. 02:12.420 --> 02:15.290 ‫همه‌چیو از قبل برنامه‌ریزی کرده بودن. 02:16.040 --> 02:18.000 ‫لو گوانگ، کدوم‌طرفی فرار کنم؟ 02:20.290 --> 02:23.520 ‫جایی فرار نکن. چاقوشو بگیر. 02:24.130 --> 02:25.290 ‫چی؟ 02:25.380 --> 02:27.540 ‫بچه به این جوونی چرا باید تصمیم به مبارزه بگیره؟ 02:29.040 --> 02:31.730 ‫ببخشید داداش کوچیکه! 02:31.880 --> 02:32.830 ‫خیلی بهش فکر نکن. 02:32.960 --> 02:34.610 ‫الان؛ بهترین دفاع حمله‌ست! 02:34.630 --> 02:44.630 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:44.660 --> 02:54.660 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:17.250 --> 03:20.020 ‫لو گوانگ، اینجا می‌میرم؟ 03:23.920 --> 03:26.250 ‫بهتره از عکس بیای بیرون. 03:27.000 --> 03:28.250 ‫اوضاع براش بدتر نشه یه وقت؟ 03:29.670 --> 03:31.460 ‫نیازی نیست ما نگران امنیتش باشیم. 03:46.500 --> 03:47.500 ‫کار کی بود؟ 03:55.380 --> 03:56.420 ‫شیا فی؟! 03:59.460 --> 04:01.000 ‫و اون دختره... 04:01.630 --> 04:02.500 ‫وان چینگ؟! 04:05.630 --> 04:07.830 ‫رئیس، فرار کن! 04:07.920 --> 04:09.540 ‫این جغله از کدوم گوری اومد؟ 04:09.750 --> 04:10.830 ‫گمشو! 04:38.880 --> 04:41.580 ‫وان چینگ، حالت خوبه؟ 04:44.460 --> 04:45.670 ‫بمیر! 04:55.920 --> 04:57.000 ‫چه خبره؟ 04:57.170 --> 04:58.540 ‫حملۀ قلبی؟! 05:00.210 --> 05:01.130 ‫رئیس... 05:01.210 --> 05:02.210 ‫چی شد رئیس؟ 05:19.500 --> 05:20.750 ‫ما یه مشت پادوییم! 05:20.830 --> 05:21.710 ‫بهمون رحم کن! 05:25.250 --> 05:26.500 ‫چرا اینجایی؟ 05:26.580 --> 05:27.580 ‫جاییت آسیب دیده؟ 05:32.170 --> 05:33.080 ‫قلبم... 05:33.670 --> 05:34.790 ‫دردش وحشتناکه. 05:34.960 --> 05:35.650 ‫بس کن! 05:55.460 --> 05:56.460 ‫دور شو. 05:58.710 --> 05:59.790 ‫دور شو. 06:02.790 --> 06:03.790 ‫دور شو. 06:05.500 --> 06:06.500 ‫دور شو. 06:07.290 --> 06:09.080 ‫دور شو! دور شو! 06:09.290 --> 06:10.880 ‫دور شو! دور شو! 06:11.670 --> 06:15.000 ‫دور شو! دور شو! 06:15.330 --> 06:16.580 ‫دور شو! دور شو! 06:32.580 --> 06:35.870 ‫لو گوانگ، شیا فی چش شده؟ 06:36.630 --> 06:41.600 ‫رفته بودن خرید که بعدش برگردن مدرسه، ‫و تصادفی پاشون به محل این درگیری باز شد. 06:42.170 --> 06:46.000 ‫از این گذشته؛ نمی‌تونم صرفاً از روی عکس چیز بیشتری بفهمم. 06:47.750 --> 06:50.460 ‫با این یارو که اینجا افتاده چیکار کنم؟ 06:52.000 --> 06:53.330 ‫برو. 06:53.330 --> 06:54.740 ‫یکی این گندکاری رو تمیز می‌کنه. 07:03.830 --> 07:06.710 ‫درمورد گذشته‌ای که شیا فی رو دربرمی‌گرفت فهمیدی. 07:07.710 --> 07:08.310 ‫چنگ ژیاعوشی، 07:08.870 --> 07:10.010 ‫اگه می‌خوای برگردی؛ 07:10.420 --> 07:12.040 ‫الان می‌تونی از عکس بیای بیرون. 07:12.710 --> 07:14.500 ‫چرا داداش تنیش بهش حمله کرد؟ 07:15.500 --> 07:18.630 ‫پس اونی که بهش تفنگ رو داد هم حتماً یه دستی توی ماجرا داره. 07:19.540 --> 07:22.460 ‫می‌خوام ببینم چجوری دعواشون سر ارث و میراث تموم شده. 07:53.000 --> 07:54.130 ‫خون؟! 08:12.460 --> 08:15.580 ‫فکرشم نمی‌کردم زنده برگردی. 08:16.580 --> 08:18.790 ‫ارباب جوان، فرار کنید! 08:26.790 --> 08:27.670 ‫نمی‌تونی بری. 08:28.460 --> 08:30.960 ‫ولی اگه اینجا بمونم که می‌میرم! 08:31.170 --> 08:32.130 ‫وقت کافی نداریم. 08:32.540 --> 08:34.000 ‫فقط همین‌قدر رو می‌تونم ببینم. 08:34.580 --> 08:36.170 ‫زندگی یا مرگ رو... 08:36.670 --> 08:38.710 ‫آینده بهمون می‌گه. 08:39.420 --> 08:42.130 ‫لو گوانگ، امروز خیلی عجیب شدی! 08:46.880 --> 08:49.420 ‫برادر سوم التماس کرد باهام متحد بشه، 08:49.670 --> 08:52.040 ‫ولی حتی نتونست از پس یه جغله‌بچه بربیاد. 08:52.710 --> 08:55.210 ‫الانشم دستور دادم خاکش کنن. 08:55.580 --> 08:59.250 ‫تنها عضو باقی‌مونده از خانواده تویی. 08:59.380 --> 09:02.040 ‫چطوری ولت کنم بری؟ 09:10.920 --> 09:12.040 ‫وقت تمومه. 09:12.130 --> 09:12.730 ‫برگرد. 09:30.710 --> 09:33.750 ‫واقعاً وین همچین چیزی رو تجربه کرده؟ 09:34.460 --> 09:35.170 ‫هوم. 09:38.080 --> 09:42.630 ‫ما وین رو توی یینگ‌دو دیدیم، ‫ولی اگه این گذشته واقعیت داره؛ 09:42.960 --> 09:45.580 ‫چطوری جون سالم به در برده؟ 09:48.830 --> 09:50.130 ‫قولمون رو فراموش نکن. 09:57.710 --> 09:58.960 ‫با گذشته کاری نداشته باش. 10:00.170 --> 10:01.460 ‫درمورد آینده سؤالی نپرس. 10:04.670 --> 10:05.790 ‫می‌رم نوشیدنی بیارم. 10:14.880 --> 10:16.500 ‫هر تصمیمی که لو گوانگ گرفت... 10:17.040 --> 10:19.210 ‫انگاری وین رو مینداخت توی خطر. 10:20.420 --> 10:21.290 ‫نکنه... 10:22.500 --> 10:25.420 ‫می‌خواد گذشته رو تغییر بده؟ 10:33.130 --> 10:33.980 ‫چی شد؟ 10:34.500 --> 10:35.750 ‫چیزی پیدا کردی؟ 10:38.290 --> 10:39.250 ‫آبجی چیائو لین، 10:39.540 --> 10:40.540 ‫حالت خوبه؟ 10:41.540 --> 10:42.960 ‫حق با تو بود. 10:43.290 --> 10:45.380 ‫این شراب چون چندساله‌س، قوی‌تره. 10:45.500 --> 10:48.080 ‫یه جرعه خوردم و مَنگ شدم. 10:51.330 --> 10:52.630 ‫خیلی قوی بود. 10:52.920 --> 10:56.170 ‫وقتی می‌خوام از قدرتم استفاده کنم، ‫همۀ خونم میاد توی مغزم و مَنگ‌تر هم می‌شم. 10:56.460 --> 10:59.040 ‫دیگه الان به هیچ دردیت نمی‌خورم. 10:59.540 --> 11:01.290 ‫بهتره برگردم و استراحت کنم. 11:04.790 --> 11:05.960 ‫می‌خوای بری؟ 11:06.040 --> 11:07.830 ‫مواظب باش. کمکت می‌کنم. 11:11.670 --> 11:13.330 ‫یکی رو می‌فرستم که برت گردونه. 11:14.960 --> 11:17.420 ‫نمی‌خوام بهت زحمت بدم. ‫خودم برمی‌گردم. 11:17.710 --> 11:21.210 ‫نمی‌خوام شبتون رو به‌خاطر من خراب کنید ‫یا همچین شراب عالی‌ای حیف و میل بشه. 11:21.920 --> 11:23.420 ‫برت می‌گردونم، آبجی چیائو لین. 11:37.040 --> 11:37.920 ‫کجا می‌ری؟ 11:49.580 --> 11:50.670 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 11:54.290 --> 11:56.130 ‫چرا قدرت خواهرم دستشه؟ 11:57.170 --> 11:58.500 ‫مطمئنی؟ 12:01.330 --> 12:03.170 ‫هرباری که تیان‌شی از قدرتش استفاده می‌کرد، 12:04.130 --> 12:05.290 ‫حسش می‌کردم. 12:06.710 --> 12:09.000 ‫قدرت‌ها بعد از مرگ منتقل می‌شن. 12:09.830 --> 12:10.790 ‫که یعنی... 12:11.750 --> 12:14.210 ‫درمورد این چیزا اطلاعی نداشته. 12:15.540 --> 12:18.580 ‫وگرنه؛ قبل از اینکه خواهرت بمیره باهاش تماس فیزیکی نمی‌داشت. 12:20.170 --> 12:22.630 ‫تو می‌دونستی که چنگ ژیاعوشی می‌تونه توی زمان سفر کنه. 12:22.750 --> 12:24.040 ‫چرا گیرش نمیندازی؟ 12:24.460 --> 12:26.380 ‫به‌جاش گفتی مراقب این هیولا باشیم. 12:27.670 --> 12:30.000 ‫چون بیشتر به لو گوانگ علاقه دارم. 12:31.000 --> 12:34.380 ‫واسه همین یکیو فرستادم تا ازشون بخواد ‫درمورد بخش مالی شرکت تحقیق کنن. 12:35.080 --> 12:38.580 ‫البته؛ به‌لطف تو... 12:38.670 --> 12:41.380 ‫از شر داداش دردسرسازم خلاص شدم. 12:42.500 --> 12:43.880 ‫منم اون کله‌سفید عجیبو دیدمش. 12:44.920 --> 12:46.790 ‫چیز خاصی نداره. 12:47.960 --> 12:48.880 ‫دقیقاً به همین خاطر... 12:49.460 --> 12:52.210 ‫باید بیشتر درمورد خودش و چیزای اطرافش بفهمم. 13:03.830 --> 13:04.750 ‫باورم اینه که... 13:06.080 --> 13:09.040 ‫... توی این دنیا فقط ضربان قلبه که دروغ نمی‌گه. 13:12.130 --> 13:14.710 ‫اون حتماً یه راز خاص داره. 13:20.630 --> 13:22.580 ‫راستی؛ 13:22.670 --> 13:26.380 ‫واسه من، هر فرد یه رابط عالی واسه کلکسیونمه. 13:27.130 --> 13:28.880 ‫خوش ندارم خرابش کنی. 13:29.830 --> 13:30.750 ‫و... 13:32.830 --> 13:35.210 ‫از اون دختر توقع بالایی دارم. 13:37.880 --> 13:38.920 ‫حرفام تموم شد. 13:40.710 --> 13:42.960 ‫ضربان قلبت جوابم رو داد. 13:45.580 --> 13:46.580 ‫بریم، یوآن. 13:46.670 --> 13:47.710 ‫شام بخوریم. 13:56.000 --> 13:57.210 ‫کل روز بدو بدو کردم، 13:57.330 --> 13:58.790 ‫بالأخره یه غذای درست نصیبم می‌شه. 13:59.290 --> 14:00.580 ‫راحت باش، بشین. 14:00.710 --> 14:02.580 ‫واسه تو هم غذای بیرون‌بر سفارش دادیم. 14:02.670 --> 14:04.290 ‫به دل نگیر. 14:04.380 --> 14:05.380 ‫نه بابا. 14:05.830 --> 14:07.000 ‫بد غذا نیستم. 14:07.250 --> 14:08.210 ‫وانگ جوآن، 14:08.290 --> 14:09.420 ‫چی سفارش دادی؟ 14:09.790 --> 14:10.790 ‫کاسه‌کباب قورباغه با برنج. 14:11.080 --> 14:12.710 ‫عمداً انتخابش کردم چون توی یینگ‌دو نیست. 14:16.920 --> 14:19.290 ‫چی شده؟ دوست نداری؟ 14:19.380 --> 14:22.420 ‫وقتی واسه واحد ویژه انتخابم کردن، جوون بودم. 14:22.920 --> 14:24.750 ‫تصادفی توی یه پرونده شرکت کردم، 14:25.540 --> 14:27.460 ‫و چیزی که دیدم هنوز روم تأثیر داره. 14:28.080 --> 14:30.750 ‫از اون‌موقع، غذاهایی که گوشت دارن رو نمی‌خورم. 14:31.170 --> 14:33.080 ‫اوه؟ مگه چی شده؟ 14:33.170 --> 14:34.290 ‫سراپا گوشم. 14:35.080 --> 14:38.540 ‫سال‌ها پیش؛ قدرتمندترین اتاق بازرگانی محلۀ چینی‌ها توی یینگ‌دو، 14:38.630 --> 14:40.830 ‫هم در چارچوب قانون و هم خارج از اون فعالیت می‌کرد. 14:41.500 --> 14:42.630 ‫هیچ‌کس فکرشم نمی‌کرد... 14:43.380 --> 14:45.670 ‫که یه شبه نابود بشن. 15:00.420 --> 15:02.920 ‫تا حالا همچین صحنۀ وحشیانه‌ای رو ندیده بودم. 15:04.170 --> 15:05.920 ‫بعضی از جسدها چندین بار چاقو خورده بودن. 15:07.580 --> 15:10.580 ‫بعضیاشون رو انگار حیوون گاز گرفته بود. 15:23.830 --> 15:25.580 ‫حسابی دیوونه‌ن، 15:26.250 --> 15:28.210 ‫که یه بچه رو فرستادن اینجا. 15:28.420 --> 15:31.250 ‫اولین بارته و با همچین چیزی مواجه شدی. 15:32.080 --> 15:34.290 ‫خیلی خوش‌شانسی. 15:34.580 --> 15:36.080 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 15:36.420 --> 15:38.210 ‫مضنون دستگیر شده؟ 15:39.170 --> 15:40.500 ‫شواهد نشون می‌دن، 15:40.670 --> 15:44.040 ‫که از اولشم یه درگیری داخلی سر قدرت بوده. 15:54.920 --> 15:56.920 ‫چرا سرتو انداختی پایین و این‌قدر ساکتی؟ 15:57.290 --> 16:00.540 ‫عین سگ ترسیدی؟ هــا؟ 16:06.960 --> 16:10.920 ‫همۀ اینا رو برنامه‌ریزی کردی که همه رو بکشی، 16:11.170 --> 16:12.580 ‫و اتاق بازرگانی رو مال خودت کنی. 16:14.420 --> 16:16.330 ‫چطوری هنوز می‌خندی؟ 16:16.670 --> 16:19.170 ‫تعجبی نداره بقیه می‌گن یه تخته‌ت کمه. 16:19.420 --> 16:21.000 ‫چون خوشحالم... 16:21.790 --> 16:25.620 ‫که الان فقط تو سد راهمی. 17:02.920 --> 17:05.500 ‫مضنون یه پسر بچه‌س، 17:05.670 --> 17:08.920 ‫کوچیک‌ترین پسر رئیس اتاق بازرگانیه. 17:09.100 --> 17:10.110 ‫اون می‌گه؛ 17:10.580 --> 17:13.330 ‫داداشای بزرگ‌ترش می‌خواستن سر قدرت همدیگه رو بکشن؛ 17:13.460 --> 17:15.580 ‫و اونم واسه دفاع‌کردن از خودش زیاده‌روی کرده. 17:16.250 --> 17:17.460 ‫پسر بچه؟! 17:17.790 --> 17:19.000 ‫چطور ممکنه؟! 17:19.170 --> 17:20.630 ‫چرا تعجب کردی؟ 17:20.790 --> 17:22.830 ‫تو هم پسری. 17:23.330 --> 17:26.790 ‫واسه همچین پرونده‌هایی آوردنت به این واحد. 17:27.960 --> 17:29.880 ‫هنوزم جرئت داری باهام بیای داخل؟ 17:31.710 --> 17:35.880 ‫بعدش استخون و گوشت‌هایی که به‌هم چسبیده بودن رو دیدم. 17:37.580 --> 17:40.290 ‫بوی تیزِ خون هوا رو پر کرده بود. 17:42.420 --> 17:43.540 ‫خوبم... 17:47.130 --> 17:51.130 ‫بعدش؛ اون مضنونِ جوون شد رئیس اتاق بازرگانی، 17:51.750 --> 17:53.460 ‫کسی که دنبالشم هم اونه، وین. 17:54.080 --> 17:57.130 ‫خشونت صحنۀ جرم توی میان‌لائو به بدی اون‌موقع نبود، 17:58.380 --> 17:59.420 ‫ولی می‌دونم... 17:59.790 --> 18:01.750 ‫که کار خودشه. 18:02.380 --> 18:03.630 ‫راستی؛ 18:03.710 --> 18:08.000 ‫گفتی قبلاً یینگ‌دو یه واحد مخفی رو تأسیس کرد ‫تا درمورد کاربرهای قدرت‌های ماورایی تحقیق کنن. 18:08.460 --> 18:09.710 ‫چرا منحل شد؟ 18:10.080 --> 18:12.130 ‫و چرا الان یهویی دوباره راهش انداختن؟ 18:13.130 --> 18:14.500 ‫اتفاقی شد، 18:14.710 --> 18:16.000 ‫و به شغل دومم مربوط می‌شه. 18:17.880 --> 18:20.290 ‫مگه به‌جز پلیس بودن چیکار می‌کنی؟ 18:20.580 --> 18:24.920 ‫خب... یه سرگرمی شخصیه. 18:25.000 --> 18:25.900 ‫خالکوبی می‌زنم. 18:26.920 --> 18:29.380 ‫چند سال پیش واسه یه یارویی خالکوبی زدم. 18:29.960 --> 18:32.540 ‫خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم. 18:33.380 --> 18:36.210 ‫چون دردناک‌ترین جا رو انتخاب کرد. 18:40.250 --> 18:42.290 ‫حالت چطوره؟ خوبی؟ 18:43.710 --> 18:45.080 ‫خوبم. 18:47.790 --> 18:48.960 ‫خطوطش رو کشیدم. 18:49.290 --> 18:51.420 ‫یه استراحت کن تا 2 روز دیگه رنگش کنم. 18:52.330 --> 18:53.500 ‫خوبم. 18:53.580 --> 18:54.460 ‫ادامه بده. 18:58.500 --> 19:00.830 ‫الحق که درد برات اهمیت نداره. 19:08.210 --> 19:11.040 ‫این طرح رو روی گردنش زد. 19:12.000 --> 19:14.790 ‫اولش فکر نمی‌کردم معنی خاصی داشته باشه. 19:15.330 --> 19:17.500 ‫ولی بعد که به بقیۀ همکارام گفتم، 19:18.210 --> 19:20.920 ‫گفتن اونا هم مشتری‌هایی داشتن که همچین طرحی مدنظرشون بوده. 19:21.500 --> 19:22.880 ‫پرونده‌ها رو بررسی کردم. 19:23.210 --> 19:25.210 ‫نماد یه سازمانه. 19:26.580 --> 19:27.630 ‫چه سازمانی؟ 19:28.420 --> 19:31.920 ‫کمیسر شیائو، آقای سونگ می‌خواد شما رو توی دفترش ببینه. 19:32.000 --> 19:33.000 ‫باشه. 19:33.080 --> 19:33.960 ‫اینجا منتظر بمون. 19:34.080 --> 19:35.170 ‫زود برمی‌گردم. 19:47.380 --> 19:48.500 ‫اینو بخور. 19:53.670 --> 19:57.540 ‫لو گوانگ، امروز عین همیشه نیستی. 19:57.630 --> 20:00.330 ‫انگاری همۀ دستوراتت جوری بودن که دخل وین رو بیاره. 20:00.750 --> 20:04.750 ‫هنوز بابت اینکه توی یینگ‌دو با ‫دارتِ بی‌حس‌کننده بهم شلیک کرد ازش دلخوری؟ 20:06.000 --> 20:07.710 ‫به‌جای نگرانی درمورد زندگی یا مرگ اون، 20:08.040 --> 20:09.580 ‫بهتر نیست این برات سؤال باشه که... 20:09.880 --> 20:12.580 ‫چرا پدرت او دانش‌آموزها رو زندانی کرد؟ 20:13.170 --> 20:14.710 ‫بحثو عوض نکن. 20:15.210 --> 20:16.920 ‫حقیقت رو درمورد بابام می‌فهمم. 20:17.500 --> 20:19.000 ‫ولی الان روی صحبتم با توئه! 20:19.290 --> 20:20.170 ‫بهم بگو... 20:20.330 --> 20:22.170 ‫چیو داری ازم مخفی می‌کنی؟ 20:26.460 --> 20:28.580 ‫هم اون‌موقع، هم الان. 20:29.040 --> 20:31.420 ‫حالیمه که یه چیزی رو داری قایم می‌کنی. 20:31.920 --> 20:35.040 ‫همه‌چیو می‌ریزی توی خودت و تنهایی حملش می‌کنی. 20:35.420 --> 20:37.210 ‫ولی من به سلامتیت اهمیت می‌دم، 20:37.460 --> 20:38.960 ‫پس بذار کمکت کنم. 20:39.380 --> 20:40.880 ‫حتی شده یه‌ذره. 20:49.180 --> 20:50.360 ‫لوک ات مای آیز! 20:49.180 --> 20:50.360 ‫به چشمام نگاه کن. 20:50.540 --> 20:51.410 ‫بهم بگو! 20:50.670 --> 20:51.410 ‫تِل می! 20:52.080 --> 20:53.130 ‫به چشمام نگاه کن. 20:53.380 --> 20:54.670 ‫بهم بگو! 20:55.500 --> 20:57.130 ‫بچه‌ها، چیکار می‌کنید؟ 20:59.330 --> 21:01.330 ‫عه‌وا، نوشابه‌م افتاد. 21:03.630 --> 21:04.580 ‫کجا بودی؟ 21:04.670 --> 21:05.830 ‫خیلی دیر برگشتی. 21:06.210 --> 21:07.290 ‫به لطف شیا فی، 21:07.380 --> 21:08.580 ‫یه شام مفتی خوردم. 21:08.920 --> 21:10.170 ‫مرسی که همراهم اومدی. 21:11.250 --> 21:13.130 ‫آبجی چیائو لین، این حرفا چیه؟ 21:13.130 --> 21:14.830 ‫من باید تشکر کنم که باهام تبلیغ رو ضبط کردی. 21:15.420 --> 21:16.460 ‫تبلیغ ضبط کردید؟ 21:16.750 --> 21:18.330 ‫چیائو لین، تو؟ 21:18.540 --> 21:19.420 ‫درمورد چیه؟ 21:20.000 --> 21:21.920 ‫چته؟ مشکلی داری؟ 21:22.560 --> 21:26.650 ‫درمورد کتک‌زدن چنگ ژیاعوشیــــــــه! 21:26.790 --> 21:27.830 ‫چته آخه؟ 21:28.460 --> 21:29.920 ‫من برات خوشحالم به خدا. 21:30.080 --> 21:31.960 ‫آی، دردم گرفت! 21:32.040 --> 21:33.420 ‫چرا این‌جوری می‌کنی؟ 21:48.710 --> 21:49.920 ‫کی اونجاست؟ 21:49.000 --> 21:59.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:55.380 --> 21:56.460 ‫فلیکس... 21:57.190 --> 21:59.000 ‫بالأخره برگشتی. 21:59.560 --> 22:01.480 قسمت هشتم 21:59.560 --> 22:01.480 طوفان خونین 22:00.230 --> 22:02.110 شمارش معکوس شروع می‌شه 22:00.230 --> 22:00.810 Count 22:00.800 --> 22:02.100 Count 22:00.810 --> 22:01.400 down 22:01.390 --> 22:02.100 down 22:01.400 --> 22:02.110 begins 22:02.050 --> 22:02.470 You 22:02.100 --> 22:02.660 only 22:02.100 --> 22:02.100 begins 22:02.150 --> 22:02.950 got 22:02.200 --> 22:03.090 twelve 22:02.250 --> 22:03.370 hours 22:02.470 --> 22:03.920 فقط دوازده ساعت وقت داری 22:02.470 --> 22:02.960 You 22:02.660 --> 22:03.250 only 22:02.950 --> 22:03.390 got 22:03.090 --> 22:03.670 twelve 22:03.370 --> 22:04.220 hours 22:03.750 --> 22:04.170 I 22:03.800 --> 22:04.350 repeat 22:04.170 --> 22:04.910 تکرار می‌کنم 22:04.170 --> 22:04.650 I 22:04.350 --> 22:05.210 repeat 22:04.600 --> 22:05.020 You 22:04.650 --> 22:05.190 only 22:04.700 --> 22:05.610 got 22:04.750 --> 22:05.880 twelve 22:04.800 --> 22:06.180 hours 22:05.020 --> 22:06.710 فقط دوازده ساعت وقت داری 22:05.020 --> 22:05.490 You 22:05.190 --> 22:05.910 only 22:05.610 --> 22:06.180 got 22:05.880 --> 22:06.480 twelve 22:06.180 --> 22:07.010 hours 22:06.530 --> 22:06.950 Finish 22:06.580 --> 22:07.400 the 22:06.630 --> 22:07.550 job 22:06.680 --> 22:08.140 and 22:06.730 --> 22:08.420 run 22:06.780 --> 22:08.970 for 22:06.830 --> 22:09.260 your 22:06.880 --> 22:09.460 life 22:06.950 --> 22:09.760 کارت رو تموم کن و برای نجات جونت فرار کن 22:06.950 --> 22:07.700 Finish 22:07.400 --> 22:07.850 the 22:07.550 --> 22:08.440 job 22:08.140 --> 22:08.720 and 22:08.420 --> 22:09.270 run 22:08.970 --> 22:09.560 for 22:09.260 --> 22:09.760 your 22:09.460 --> 22:10.060 life 22:10.240 --> 22:12.400 تندباد مهِ سراسر آسمون رو پخش می‌کنه، ولی نمی‌تونه اعتیاد سوزان رو با خودش ببره 22:10.240 --> 22:10.500 Yizhen 22:10.490 --> 22:12.390 Yizhen 22:10.500 --> 22:10.630 feng 22:10.620 --> 22:12.390 feng 22:10.630 --> 22:10.780 Chui 22:10.770 --> 22:12.390 Chui 22:10.780 --> 22:10.950 san 22:10.940 --> 22:12.390 san 22:10.950 --> 22:11.220 mantian 22:11.210 --> 22:12.390 mantian 22:11.220 --> 22:11.330 wu 22:11.320 --> 22:12.390 wu 22:11.330 --> 22:11.510 chui 22:11.500 --> 22:12.390 chui 22:11.510 --> 22:11.620 bu 22:11.610 --> 22:12.390 bu 22:11.620 --> 22:11.770 zou 22:11.760 --> 22:12.390 zou 22:11.770 --> 22:11.920 Shao 22:11.910 --> 22:12.390 Shao 22:11.920 --> 22:12.070 xin 22:12.060 --> 22:12.390 xin 22:12.070 --> 22:12.180 de 22:12.170 --> 22:12.390 de 22:12.180 --> 22:12.400 yin 22:12.390 --> 22:12.390 yin 22:12.400 --> 22:14.730 چند جمله، ظاهراً واقعی اما دروغین، به درون خاطرات سقوط می‌کنن؛ صحنه‌ای که سرنوشت بافته 22:12.400 --> 22:12.570 San 22:12.560 --> 22:14.720 San 22:12.570 --> 22:12.770 liang 22:12.760 --> 22:14.720 liang 22:12.770 --> 22:12.900 ju 22:12.890 --> 22:14.720 ju 22:12.900 --> 22:13.030 Si 22:13.020 --> 22:14.720 Si 22:13.030 --> 22:13.330 shi er 22:13.320 --> 22:14.720 shi er 22:13.330 --> 22:13.470 fei 22:13.460 --> 22:14.720 fei 22:13.470 --> 22:13.610 luo 22:13.600 --> 22:14.720 luo 22:13.610 --> 22:13.740 ru 22:13.730 --> 22:14.720 ru 22:13.740 --> 22:13.990 huiyi 22:13.980 --> 22:14.720 huiyi 22:13.990 --> 22:14.270 Bianzhi 22:14.260 --> 22:14.720 Bianzhi 22:14.270 --> 22:14.390 de 22:14.380 --> 22:14.720 de 22:14.390 --> 22:14.730 jing 22:14.720 --> 22:14.720 jing 22:14.730 --> 22:15.240 کیه که توی گوشه پنهان شده و با تمام توان نخ‌های سرنوشت رو می‌کشه؟ 22:14.730 --> 22:14.980 mingyun 22:14.970 --> 22:16.880 mingyun 22:14.980 --> 22:15.090 de 22:15.080 --> 22:16.880 de 22:15.090 --> 22:15.350 Fatiao 22:15.240 --> 22:16.890 کیه که توی گوشه پنهان شده و با تمام توان نخ‌های سرنوشت رو می‌کشه؟ 22:15.340 --> 22:16.880 Fatiao 22:15.350 --> 22:15.500 shi 22:15.490 --> 22:16.880 shi 22:15.500 --> 22:15.690 shei 22:15.680 --> 22:16.880 shei 22:15.690 --> 22:15.840 duo 22:15.830 --> 22:16.880 duo 22:15.840 --> 22:15.950 zai 22:15.940 --> 22:16.880 zai 22:15.950 --> 22:16.100 jiao 22:16.090 --> 22:16.880 jiao 22:16.100 --> 22:16.250 luo 22:16.240 --> 22:16.880 luo 22:16.250 --> 22:16.380 Pin 22:16.370 --> 22:16.880 Pin 22:16.380 --> 22:16.510 ming 22:16.500 --> 22:16.880 ming 22:16.510 --> 22:16.620 de 22:16.610 --> 22:16.880 de 22:16.620 --> 22:16.890 ning 22:16.880 --> 22:16.880 ning 22:16.950 --> 22:17.660 دستکاری‌شون می‌کنه 22:16.950 --> 22:17.070 Bo 22:17.060 --> 22:17.650 Bo 22:17.070 --> 22:17.210 nong 22:17.200 --> 22:17.650 nong 22:17.210 --> 22:17.390 zhe 22:17.380 --> 22:17.650 zhe 22:17.390 --> 22:17.480 Pu 22:17.470 --> 22:17.650 Pu 22:17.480 --> 22:17.660 shuo 22:17.650 --> 22:17.650 shuo 22:17.660 --> 22:19.060 بی‌شمار رؤیاهای واقعی مبهم و گمراه‌کننده 22:17.660 --> 22:17.920 mili 22:17.910 --> 22:19.050 mili 22:17.920 --> 22:18.070 qian 22:18.060 --> 22:19.050 qian 22:18.070 --> 22:18.230 qian 22:18.220 --> 22:19.050 qian 22:18.230 --> 22:18.400 wan 22:18.390 --> 22:19.050 wan 22:18.400 --> 22:18.510 ge 22:18.500 --> 22:19.050 ge 22:18.510 --> 22:18.640 Zhen 22:18.630 --> 22:19.050 Zhen 22:18.640 --> 22:18.780 shi 22:18.770 --> 22:19.050 shi 22:18.780 --> 22:18.910 meng 22:18.900 --> 22:19.050 meng 22:18.910 --> 22:19.060 jing 22:19.050 --> 22:19.050 jing 22:19.060 --> 22:20.170 هرچقدر هم صداشون کنی، بیدار نمی‌شن 22:19.060 --> 22:19.310 Zenme 22:19.300 --> 22:20.160 Zenme 22:19.310 --> 22:19.480 jiao 22:19.470 --> 22:20.160 jiao 22:19.480 --> 22:19.790 ye bu 22:19.780 --> 22:20.160 ye bu 22:19.790 --> 22:20.170 xing 22:20.160 --> 22:20.160 xing 22:20.170 --> 22:20.740 تیک تیک 22:20.170 --> 22:20.470 Tick 22:20.460 --> 22:20.730 Tick 22:20.470 --> 22:20.740 tick 22:20.730 --> 22:20.730 tick 22:20.740 --> 22:23.760 بالاترین سطح هشدار فعال می‌شه؛ وقتی باهم در تاریکی فرو می‌ریم و تمام نورها خاموش می‌شن 22:20.740 --> 22:21.000 Chufa 22:20.990 --> 22:23.750 Chufa 22:21.000 --> 22:21.310 zuigao 22:21.300 --> 22:23.750 zuigao 22:21.310 --> 22:21.660 jingjie 22:21.650 --> 22:23.750 jingjie 22:21.660 --> 22:21.880 Dang 22:21.870 --> 22:23.750 Dang 22:21.880 --> 22:22.140 women 22:22.130 --> 22:23.750 women 22:22.140 --> 22:22.370 yitong 22:22.360 --> 22:23.750 yitong 22:22.370 --> 22:22.710 xianru 22:22.700 --> 22:23.750 xianru 22:22.710 --> 22:22.950 hei'an 22:22.940 --> 22:23.750 hei'an 22:22.950 --> 22:23.260 Suoyou 22:23.250 --> 22:23.750 Suoyou 22:23.260 --> 22:23.420 guang 22:23.410 --> 22:23.750 guang 22:23.420 --> 22:23.760 mangmin 22:23.750 --> 22:23.750 mangmin 22:23.760 --> 22:26.080 وقتی حقیقت و دروغ در هم می‌پیچن، اون سکوت چقدر هولناکه 22:23.760 --> 22:24.000 mie 22:23.990 --> 22:26.070 mie 22:24.000 --> 22:24.120 Dang 22:24.110 --> 22:26.070 Dang 22:24.120 --> 22:24.410 zhenxiang 22:24.400 --> 22:26.070 zhenxiang 22:24.410 --> 22:24.680 huangyan 22:24.670 --> 22:26.070 huangyan 22:24.680 --> 22:24.920 jiaocuo 22:24.910 --> 22:26.070 jiaocuo 22:24.920 --> 22:25.100 shi 22:25.090 --> 22:26.070 shi 22:25.100 --> 22:25.220 Na 22:25.210 --> 22:26.070 Na 22:25.220 --> 22:25.470 chenmo 22:25.460 --> 22:26.070 chenmo 22:25.470 --> 22:25.660 you 22:25.650 --> 22:26.070 you 22:25.660 --> 22:25.800 duo 22:25.790 --> 22:26.070 duo 22:25.800 --> 22:26.080 linlie 22:26.070 --> 22:26.070 linlie 22:26.080 --> 22:28.300 کی این نمایش مسخره رو به راه انداخته و توی تاریکی آروم‌آروم ازش لذت می‌بره؟ 22:26.080 --> 22:26.300 Shei 22:26.290 --> 22:28.290 Shei 22:26.300 --> 22:26.540 niang 22:26.530 --> 22:28.290 niang 22:26.540 --> 22:26.750 zhe yi 22:26.740 --> 22:28.290 zhe yi 22:26.750 --> 22:26.840 chu 22:26.830 --> 22:28.290 chu 22:26.840 --> 22:26.990 haoxi 22:26.980 --> 22:28.290 haoxi 22:26.990 --> 22:27.140 Zai 22:27.130 --> 22:28.290 Zai 22:27.140 --> 22:27.480 anchu 22:27.470 --> 22:28.290 anchu 22:27.480 --> 22:27.760 manman 22:27.750 --> 22:28.290 manman 22:27.760 --> 22:27.890 de 22:27.880 --> 22:28.290 de 22:27.890 --> 22:28.300 pin 22:28.290 --> 22:28.290 pin 22:29.110 --> 22:31.160 توی این مردمک‌های عمیق سقوط می‌کنم 22:29.110 --> 22:29.470 Zhui 22:29.460 --> 22:31.150 Zhui 22:29.470 --> 22:29.590 ru 22:29.580 --> 22:31.150 ru 22:29.590 --> 22:29.720 zhe 22:29.710 --> 22:31.150 zhe 22:29.720 --> 22:29.960 shen 22:29.950 --> 22:31.150 shen 22:29.960 --> 22:30.180 sui 22:30.170 --> 22:31.150 sui 22:30.180 --> 22:30.310 de 22:30.300 --> 22:31.150 de 22:30.310 --> 22:30.600 tong 22:30.590 --> 22:31.150 tong 22:30.600 --> 22:31.160 kong 22:30.980 --> 22:31.400 I 22:31.030 --> 22:31.610 don't 22:31.080 --> 22:31.750 wanna 22:31.130 --> 22:31.930 see 22:31.150 --> 22:31.150 kong 22:31.180 --> 22:32.270 another 22:31.230 --> 22:32.530 dead 22:31.280 --> 22:32.840 end 22:31.400 --> 22:33.510 نمی‌خوام دوباره به یه بن‌بست دیگه برسم 22:31.400 --> 22:31.910 I 22:31.610 --> 22:32.050 don't 22:31.750 --> 22:32.230 wanna 22:31.930 --> 22:32.570 see 22:32.270 --> 22:32.830 another 22:32.530 --> 22:33.140 dead 22:32.840 --> 22:33.810 end 22:33.510 --> 22:35.320 تمام چیزهایی که بارها و بارها تکرار می‌شن 22:33.510 --> 22:33.990 Fan 22:33.980 --> 22:35.310 Fan 22:33.990 --> 22:34.210 you 22:34.200 --> 22:35.310 you 22:34.210 --> 22:34.510 fu 22:34.500 --> 22:35.310 fu 22:34.510 --> 22:34.690 fu 22:34.680 --> 22:35.310 fu 22:34.690 --> 22:34.790 de 22:34.780 --> 22:35.310 de 22:34.790 --> 22:35.050 zhong 22:35.040 --> 22:35.310 zhong 22:35.050 --> 22:35.320 zhong 22:35.310 --> 22:35.310 zhong 22:35.320 --> 22:37.750 ولی فقط می‌تونم از دور بدرقه‌شون کنم 22:35.320 --> 22:35.520 Que 22:35.510 --> 22:37.740 Que 22:35.520 --> 22:35.750 zhi 22:35.740 --> 22:37.740 zhi 22:35.750 --> 22:36.140 neng 22:36.130 --> 22:37.740 neng 22:36.140 --> 22:36.460 yuan 22:36.450 --> 22:37.740 yuan 22:36.460 --> 22:36.770 yuan 22:36.760 --> 22:37.740 yuan 22:36.770 --> 22:36.890 mu 22:36.880 --> 22:37.740 mu 22:36.890 --> 22:37.750 song 22:37.740 --> 22:37.740 song 22:38.030 --> 22:40.070 با دقت ردپات رو 22:38.030 --> 22:38.420 Xiao 22:38.410 --> 22:40.060 Xiao 22:38.420 --> 22:39.250 xin 22:39.240 --> 22:40.060 xin 22:39.250 --> 22:39.540 bu 22:39.530 --> 22:40.060 bu 22:39.540 --> 22:40.070 zhuo 22:40.060 --> 22:40.060 zhuo 22:40.350 --> 22:42.300 ردیابی می‌کنم 22:40.350 --> 22:40.820 Ni 22:40.810 --> 22:42.290 Ni 22:40.820 --> 22:41.220 de 22:41.210 --> 22:42.290 de 22:41.220 --> 22:41.760 xing 22:41.750 --> 22:42.290 xing 22:41.760 --> 22:42.300 zong 22:42.290 --> 22:42.290 zong 22:45.110 --> 22:46.850 شمارش معکوس شروع می‌شه 22:45.110 --> 22:45.700 m 0 0 m 100 100 Count 22:45.690 --> 22:46.840 Count 22:45.700 --> 22:46.230 m 0 0 m 100 100 down 22:46.220 --> 22:46.840 down 22:46.230 --> 22:46.850 m 0 0 m 100 100 begins 22:46.840 --> 22:46.840 begins 22:46.850 --> 22:47.700 با شمارش ۳، ۲، ۱، ۰ یه طرف رو انتخاب کن 22:46.850 --> 22:46.960 m 0 0 m 100 100 Pick 22:46.950 --> 22:48.930 Pick 22:46.960 --> 22:47.080 m 0 0 m 100 100 a 22:47.070 --> 22:48.930 a 22:47.080 --> 22:47.400 m 0 0 m 100 100 side 22:47.390 --> 22:48.930 side 22:47.400 --> 22:47.680 m 0 0 m 100 100 under 22:47.670 --> 22:48.930 under 22:47.680 --> 22:47.880 m 0 0 m 100 100 3 22:47.700 --> 22:48.940 با شمارش ۳، ۲، ۱، ۰ یه طرف رو انتخاب کن 22:47.870 --> 22:48.930 3 22:47.880 --> 22:48.140 m 0 0 m 100 100 2 22:48.130 --> 22:48.930 2 22:48.140 --> 22:48.510 m 0 0 m 100 100 1 22:48.500 --> 22:48.930 1 22:48.510 --> 22:48.940 m 0 0 m 100 100 0 22:48.930 --> 22:48.930 0 22:48.940 --> 22:49.570 با شمارش ۳، ۲، ۱، ۰ تصمیمت رو بگیر 22:48.940 --> 22:49.060 m 0 0 m 100 100 Make 22:49.050 --> 22:49.150 m 0 0 m 100 100 up 22:49.050 --> 22:51.150 Make 22:49.150 --> 22:49.300 m 0 0 m 100 100 ur 22:49.150 --> 22:51.150 up 22:49.300 --> 22:49.630 m 0 0 m 100 100 mind 22:49.300 --> 22:51.150 ur 22:49.570 --> 22:51.160 با شمارش ۳، ۲، ۱، ۰ تصمیمت رو بگیر 22:49.630 --> 22:49.720 m 0 0 m 100 100 in 22:49.630 --> 22:51.150 mind 22:49.720 --> 22:49.880 m 0 0 m 100 100 the 22:49.720 --> 22:51.150 in 22:49.880 --> 22:50.050 m 0 0 m 100 100 3 22:49.880 --> 22:51.150 the 22:50.050 --> 22:50.320 m 0 0 m 100 100 2 22:50.050 --> 22:51.150 3 22:50.320 --> 22:50.720 m 0 0 m 100 100 1 22:50.320 --> 22:51.150 2 22:50.720 --> 22:51.150 m 0 0 m 100 100 0 22:50.720 --> 22:51.150 1 22:51.150 --> 22:51.370 m 0 0 m 100 100 That's 22:51.150 --> 22:51.150 0 22:51.160 --> 22:53.400 همین‌قدر وقت داریم، بجنب، ۳، ۲، ۱، ۰ 22:51.370 --> 22:51.460 m 0 0 m 100 100 all 22:51.370 --> 22:53.390 That's 22:51.460 --> 22:51.590 m 0 0 m 100 100 we 22:51.460 --> 22:53.390 all 22:51.590 --> 22:51.820 m 0 0 m 100 100 got 22:51.590 --> 22:53.390 we 22:51.820 --> 22:52.010 m 0 0 m 100 100 come 22:51.820 --> 22:53.390 got 22:52.010 --> 22:52.140 m 0 0 m 100 100 on 22:52.010 --> 22:53.390 come 22:52.140 --> 22:52.360 m 0 0 m 100 100 3 22:52.140 --> 22:53.390 on 22:52.360 --> 22:52.610 m 0 0 m 100 100 2 22:52.360 --> 22:53.390 3 22:52.610 --> 22:52.990 m 0 0 m 100 100 1 22:52.610 --> 22:53.390 2 22:52.990 --> 22:53.390 m 0 0 m 100 100 0 22:52.990 --> 22:53.390 1 22:53.390 --> 22:53.390 0 22:54.600 --> 22:54.740 m 0 0 m 100 100 Tell 22:54.610 --> 22:55.650 وقتی آماده شدی بهم بگو 22:54.740 --> 22:54.950 m 0 0 m 100 100 me 22:54.740 --> 22:55.640 Tell 22:54.950 --> 22:55.080 m 0 0 m 100 100 when 22:54.950 --> 22:55.640 me 22:55.080 --> 22:55.220 m 0 0 m 100 100 you 22:55.080 --> 22:55.640 when 22:55.220 --> 22:55.640 m 0 0 m 100 100 ready 22:55.220 --> 22:55.640 you 22:55.640 --> 22:55.940 m 0 0 m 100 100 Count 22:55.640 --> 22:55.640 ready 22:55.650 --> 22:57.150 بشمار، بشمار، معکوس بشمار 22:55.940 --> 22:56.280 m 0 0 m 100 100 it 22:55.940 --> 22:57.140 Count 22:56.280 --> 22:56.540 m 0 0 m 100 100 count 22:56.280 --> 22:57.140 it 22:56.540 --> 22:56.780 m 0 0 m 100 100 it 22:56.540 --> 22:57.140 count 22:56.780 --> 22:57.140 m 0 0 m 100 100 down 22:56.780 --> 22:57.140 it 22:57.140 --> 22:57.250 m 0 0 m 100 100 The 22:57.140 --> 22:57.140 down 22:57.150 --> 22:59.300 ساعت تیک‌تاک می‌کنه، برش گردون 22:57.250 --> 22:57.480 m 0 0 m 100 100 clock 22:57.250 --> 22:59.290 The 22:57.480 --> 22:57.770 m 0 0 m 100 100 goes 22:57.480 --> 22:59.290 clock 22:57.770 --> 22:58.540 m 0 0 m 100 100 ticking 22:57.770 --> 22:59.290 goes 22:58.540 --> 22:58.780 m 0 0 m 100 100 turn 22:58.540 --> 22:59.290 ticking 22:58.780 --> 22:59.020 m 0 0 m 100 100 it 22:58.780 --> 22:59.290 turn 22:59.020 --> 22:59.290 m 0 0 m 100 100 around 22:59.020 --> 22:59.290 it 22:59.290 --> 22:59.440 m 0 0 m 100 100 So 22:59.290 --> 22:59.290 around 22:59.300 --> 23:00.570 پس وقتی همه‌چیز شروع می‌شه 22:59.440 --> 22:59.580 m 0 0 m 100 100 when 22:59.440 --> 23:00.560 So 22:59.580 --> 22:59.710 m 0 0 m 100 100 it 22:59.580 --> 23:00.560 when 22:59.710 --> 22:59.900 m 0 0 m 100 100 all 22:59.710 --> 23:00.560 it 22:59.900 --> 23:00.560 m 0 0 m 100 100 begins 22:59.900 --> 23:00.560 all 23:00.260 --> 23:00.410 m 0 0 m 100 100 Xiang 23:00.270 --> 23:01.830 مثل یه شبح 23:00.410 --> 23:00.560 m 0 0 m 100 100 shi 23:00.410 --> 23:01.820 Xiang 23:00.560 --> 23:00.830 m 0 0 m 100 100 youling 23:00.560 --> 23:00.560 begins 23:00.560 --> 23:01.820 shi 23:00.830 --> 23:01.020 m 0 0 m 100 100 ban 23:00.830 --> 23:01.820 youling 23:01.020 --> 23:01.120 m 0 0 m 100 100 de 23:01.020 --> 23:01.820 ban 23:01.120 --> 23:01.820 m 0 0 m 100 100 meiying 23:01.120 --> 23:01.820 de 23:01.390 --> 23:02.750 تمام گناه‌ها رو ببخش 23:01.490 --> 23:01.960 m 0 0 m 100 100 Forgive 23:01.820 --> 23:01.820 meiying 23:01.960 --> 23:02.100 m 0 0 m 100 100 all 23:01.960 --> 23:02.740 Forgive 23:02.100 --> 23:02.250 m 0 0 m 100 100 the 23:02.100 --> 23:02.740 all 23:02.250 --> 23:02.740 m 0 0 m 100 100 sins 23:02.250 --> 23:02.740 the 23:02.460 --> 23:02.730 m 0 0 m 100 100 Jiang 23:02.470 --> 23:04.450 خط جهان رو وارونه می‌کنم و به صفر برمی‌گردونم 23:02.730 --> 23:02.940 m 0 0 m 100 100 shijie 23:02.730 --> 23:04.440 Jiang 23:02.740 --> 23:02.740 sins 23:02.940 --> 23:03.070 m 0 0 m 100 100 xian 23:02.940 --> 23:04.440 shijie 23:03.070 --> 23:03.440 m 0 0 m 100 100 nizhuan 23:03.070 --> 23:04.440 xian 23:03.440 --> 23:03.640 m 0 0 m 100 100 gui 23:03.440 --> 23:04.440 nizhuan 23:03.640 --> 23:04.440 m 0 0 m 100 100 ling 23:03.640 --> 23:04.440 gui 23:03.770 --> 23:04.060 m 0 0 m 100 100 You 23:03.780 --> 23:04.680 این رو می‌شنوی؟ 23:04.060 --> 23:04.240 m 0 0 m 100 100 hearing 23:04.060 --> 23:04.670 You 23:04.240 --> 23:04.670 m 0 0 m 100 100 that 23:04.240 --> 23:04.670 hearing 23:04.440 --> 23:04.440 ling 23:04.670 --> 23:04.900 m 0 0 m 100 100 Count 23:04.670 --> 23:04.670 that 23:04.680 --> 23:06.020 بشمار، بشمار، معکوس بشمار 23:04.900 --> 23:05.150 m 0 0 m 100 100 it 23:04.900 --> 23:06.010 Count 23:05.150 --> 23:05.550 m 0 0 m 100 100 count 23:05.150 --> 23:06.010 it 23:05.550 --> 23:05.720 m 0 0 m 100 100 it 23:05.550 --> 23:06.010 count 23:05.720 --> 23:06.010 m 0 0 m 100 100 down 23:05.720 --> 23:06.010 it 23:06.010 --> 23:06.170 m 0 0 m 100 100 Don't 23:06.010 --> 23:06.010 down 23:06.020 --> 23:08.560 نذار ضربان قلبت به زمین بخوره 23:06.170 --> 23:06.330 m 0 0 m 100 100 let 23:06.170 --> 23:08.550 Don't 23:06.330 --> 23:06.580 m 0 0 m 100 100 your 23:06.330 --> 23:08.550 let 23:06.580 --> 23:07.000 m 0 0 m 100 100 heart 23:06.580 --> 23:08.550 your 23:07.000 --> 23:07.530 m 0 0 m 100 100 beat 23:07.000 --> 23:08.550 heart 23:07.530 --> 23:07.710 m 0 0 m 100 100 hit 23:07.530 --> 23:08.550 beat 23:07.710 --> 23:07.970 m 0 0 m 100 100 the 23:07.710 --> 23:08.550 hit 23:07.970 --> 23:08.550 m 0 0 m 100 100 ground 23:07.970 --> 23:08.550 the 23:08.330 --> 23:08.530 m 0 0 m 100 100 Tao 23:08.340 --> 23:09.470 از این سرنوشت مقدرشده فرار کن 23:08.530 --> 23:08.680 m 0 0 m 100 100 li 23:08.530 --> 23:09.460 Tao 23:08.550 --> 23:08.550 ground 23:08.680 --> 23:08.830 m 0 0 m 100 100 zhe 23:08.680 --> 23:09.460 li 23:08.830 --> 23:08.970 m 0 0 m 100 100 chang 23:08.830 --> 23:09.460 zhe 23:08.970 --> 23:09.460 m 0 0 m 100 100 suming 23:08.970 --> 23:09.460 chang 23:09.460 --> 23:09.460 suming 23:09.500 --> 23:09.810 m 0 0 m 100 100 Gonna 23:09.510 --> 23:10.800 قراره سفر جهنمی‌ای باشه 23:09.810 --> 23:09.930 m 0 0 m 100 100 be 23:09.810 --> 23:10.790 Gonna 23:09.930 --> 23:10.090 m 0 0 m 100 100 a 23:09.930 --> 23:10.790 be 23:10.090 --> 23:10.230 m 0 0 m 100 100 hell 23:10.090 --> 23:10.790 a 23:10.230 --> 23:10.330 m 0 0 m 100 100 of 23:10.230 --> 23:10.790 hell 23:10.330 --> 23:10.480 m 0 0 m 100 100 a 23:10.330 --> 23:10.790 of 23:10.480 --> 23:10.790 m 0 0 m 100 100 trip 23:10.480 --> 23:10.790 a 23:10.790 --> 23:10.790 trip 23:11.940 --> 23:12.570 Count 23:11.950 --> 23:13.910 شمارش معکوس شروع می‌شه 23:12.570 --> 23:13.120 down 23:12.570 --> 23:13.900 Count 23:13.120 --> 23:13.900 begins 23:13.120 --> 23:13.900 down 23:13.900 --> 23:13.900 begins 23:20.310 --> 23:20.640 Tell 23:20.310 --> 23:20.880 me 23:20.310 --> 23:21.030 when 23:20.310 --> 23:21.170 you 23:20.310 --> 23:21.300 ready 23:20.640 --> 23:21.180 Tell 23:20.650 --> 23:21.670 وقتی آماده شدی بهم بگو 23:20.880 --> 23:21.330 me 23:21.030 --> 23:21.470 when 23:21.170 --> 23:21.600 you 23:21.300 --> 23:21.960 ready