1 00:00:23,000 --> 00:00:33,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 ‫لو گوانگ! 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 ‫لو گوانگ! 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,190 ‫فکر می‌کردم اگه کارام جواب بده، 5 00:00:40,280 --> 00:00:42,460 ‫همه‌چی درست می‌شه. 6 00:00:43,080 --> 00:00:43,920 ‫چه‌ش شده؟ 7 00:00:43,080 --> 00:00:43,920 ‫چه‌ش شده؟ 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,960 ‫چه چیزی قابل پیش‌بینیه، 9 00:00:45,130 --> 00:00:46,440 ‫دوباره یهویی تب کرده. 10 00:00:45,130 --> 00:00:46,440 ‫دوباره یهویی تب کرده. 11 00:00:45,960 --> 00:00:48,460 ‫و چه چیزی تبدیل به آیندۀ غیرقابل پیش‌بینی می‌شه؟ 12 00:00:46,440 --> 00:00:48,630 ‫این اتفاق یه بار دیگه هم توی یینگ‌دو افتاد. 13 00:00:46,440 --> 00:00:48,630 ‫این اتفاق یه بار دیگه هم توی یینگ‌دو افتاد. 14 00:00:48,670 --> 00:00:50,500 ‫لو گوانگ! لو گوانگ! 15 00:00:48,670 --> 00:00:50,500 ‫لو گوانگ! لو گوانگ! 16 00:00:51,630 --> 00:00:53,630 ‫انگاری یه‌چیزی رو حل کردیم... 17 00:00:54,250 --> 00:00:55,790 ‫ولی تعداد بی‌شمار دیگه‌ای... 18 00:00:58,420 --> 00:01:00,880 ‫بی‌جواب باقی موندن. 19 00:02:44,080 --> 00:02:45,210 ‫گرفتی؟ 20 00:02:45,290 --> 00:02:46,120 ‫اوهوم. 21 00:02:51,670 --> 00:02:52,670 ‫خوبه. 22 00:02:53,210 --> 00:02:58,080 ‫رئیس بزرگ وانگ دیگه کاملاً تحت کنترلمه. 23 00:02:59,670 --> 00:03:01,670 ‫هی، عجله‌ت واسه چیه؟ 24 00:03:02,080 --> 00:03:03,880 ‫هنوز کار داریم. 25 00:03:06,500 --> 00:03:07,750 ‫برو ببین آدم وسطی، 26 00:03:08,290 --> 00:03:12,630 ‫وقتی با بقیه وارد کلوپ می‌شه، چیکار می‌کنه. 27 00:03:28,830 --> 00:03:30,330 ‫با دقت ببین، 28 00:03:30,330 --> 00:03:33,170 ‫و هر جزئیاتی که می‌بینی رو به خاطر بسپار! 29 00:03:48,080 --> 00:03:48,960 ‫خب؟ 30 00:03:49,130 --> 00:03:52,040 ‫مواد همراهشون بود؟ 31 00:03:57,130 --> 00:03:58,290 ‫می‌دونستم. 32 00:03:58,880 --> 00:04:02,170 ‫عالیه. یه کله‌گندۀ دیگه رو هم گیر آوردم. 33 00:04:05,690 --> 00:04:06,520 ‫۳۱ جولای ۲۰۰۷ 34 00:04:06,520 --> 00:04:07,980 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 35 00:04:48,250 --> 00:04:49,630 ‫چیکار می‌کنی؟ 36 00:04:49,830 --> 00:04:50,670 ‫خطرناکه! 37 00:04:51,380 --> 00:04:52,580 ‫قطار که هنوز نیومده! 38 00:04:52,630 --> 00:04:53,830 ‫چه خطری؟ 39 00:04:54,380 --> 00:04:57,040 ‫خطر کار توئه که داری سنگا رو میندازی روی ریل! 40 00:04:59,790 --> 00:05:01,420 ‫من فقط منتظر قطارم... 41 00:05:03,080 --> 00:05:04,460 ‫تا ببینم چی می‌شه. 42 00:05:04,880 --> 00:05:05,710 ‫اسکل! 43 00:05:07,580 --> 00:05:09,540 ‫قطار واژگون می‌شه! 44 00:05:14,040 --> 00:05:15,130 ‫دیوونه‌ای؟ 45 00:05:15,250 --> 00:05:16,880 ‫چند ساعت داشتم جمعشون می‌کردم! 46 00:05:17,580 --> 00:05:18,460 ‫دیوونه تویی! 47 00:05:18,750 --> 00:05:19,580 ‫خل و چل! 48 00:05:20,620 --> 00:05:21,460 ‫تو... 49 00:05:25,170 --> 00:05:25,930 ‫حقته! 50 00:05:25,930 --> 00:05:26,960 ‫شوریوکن! 51 00:05:25,930 --> 00:05:26,960 ‫شوریوکن (مشت اژدهای خیزان): از فنون معروف و قدرتمند بازی Street Fighter هست 52 00:06:12,250 --> 00:06:13,710 ‫گند زدی به نقشه‌م! 53 00:06:14,170 --> 00:06:16,630 ‫جرئت داری بیا نزدیکم! 54 00:06:37,540 --> 00:06:38,380 ‫بیا اینجا. 55 00:06:38,830 --> 00:06:39,790 ‫زانو بزن. 56 00:06:48,460 --> 00:06:51,500 ‫گفتم زانو بزن، مگه کری؟ 57 00:06:55,750 --> 00:06:58,170 ‫حالیت هست امروز نزدیک بود به چخ برم؟! 58 00:06:58,380 --> 00:07:00,710 ‫بهت گفتم با دقت نگاه کن، با دقت! 59 00:07:01,040 --> 00:07:03,790 ‫از حرفم اطاعت کردی؟ 60 00:07:06,420 --> 00:07:08,330 ‫مگه بهت یادم ندادم «مواد» یعنی چی؟ 61 00:07:09,130 --> 00:07:11,040 ‫و تو هی سرتو تکون می‌دی برام... 62 00:07:11,960 --> 00:07:14,290 ‫می‌خوای منو به کشتن بدی، ها؟ 63 00:07:15,880 --> 00:07:16,710 ‫پاشو! 64 00:07:20,080 --> 00:07:20,920 ‫برو اونجا! 65 00:07:22,790 --> 00:07:23,880 ‫سه روز خبری از غذا نیست. 66 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 ‫این‌جوری آدم می‌شی. 67 00:07:45,960 --> 00:07:46,830 ‫بس کن! 68 00:07:47,880 --> 00:07:49,080 ‫بازم تویی؟ 69 00:08:01,720 --> 00:08:01,770 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 70 00:08:01,770 --> 00:08:01,810 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 71 00:08:01,810 --> 00:08:01,850 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 72 00:08:01,850 --> 00:08:01,890 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 73 00:08:01,890 --> 00:08:01,930 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 74 00:08:01,930 --> 00:08:01,970 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 75 00:08:01,970 --> 00:08:02,020 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 76 00:08:02,020 --> 00:08:02,060 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 77 00:08:02,060 --> 00:08:02,100 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 78 00:08:02,100 --> 00:08:02,140 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 79 00:08:02,140 --> 00:08:02,180 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 80 00:08:02,180 --> 00:08:02,220 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 81 00:08:02,220 --> 00:08:02,270 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 82 00:08:02,270 --> 00:08:02,310 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 83 00:08:02,310 --> 00:08:02,350 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 84 00:08:02,350 --> 00:08:02,390 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 85 00:08:02,390 --> 00:08:02,430 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 86 00:08:02,420 --> 00:08:03,750 ‫پس درگیر اینی. 87 00:08:02,430 --> 00:08:02,470 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 88 00:08:02,470 --> 00:08:02,520 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 89 00:08:02,520 --> 00:08:02,560 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 90 00:08:02,560 --> 00:08:02,600 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 91 00:08:02,600 --> 00:08:02,640 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 92 00:08:02,640 --> 00:08:02,680 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 93 00:08:02,680 --> 00:08:02,720 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 94 00:08:02,720 --> 00:08:02,770 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 95 00:08:02,770 --> 00:08:02,810 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 96 00:08:02,810 --> 00:08:02,850 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 97 00:08:02,850 --> 00:08:02,890 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 98 00:08:02,890 --> 00:08:02,930 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 99 00:08:02,930 --> 00:08:02,970 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 100 00:08:02,970 --> 00:08:03,020 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 101 00:08:03,020 --> 00:08:03,060 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 102 00:08:03,060 --> 00:08:03,100 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 103 00:08:03,100 --> 00:08:03,140 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 104 00:08:03,140 --> 00:08:03,180 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 105 00:08:03,180 --> 00:08:03,220 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 106 00:08:03,220 --> 00:08:03,270 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 107 00:08:03,270 --> 00:08:03,310 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 108 00:08:03,310 --> 00:08:03,350 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 109 00:08:03,350 --> 00:08:03,390 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 110 00:08:03,390 --> 00:08:03,430 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 111 00:08:03,430 --> 00:08:03,470 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 112 00:08:03,470 --> 00:08:03,520 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 113 00:08:03,520 --> 00:08:03,560 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 114 00:08:03,560 --> 00:08:03,600 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 115 00:08:03,600 --> 00:08:03,640 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 116 00:08:03,640 --> 00:08:03,680 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 117 00:08:03,680 --> 00:08:03,720 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 118 00:08:03,720 --> 00:08:03,770 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 119 00:08:03,770 --> 00:08:03,810 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 120 00:08:03,810 --> 00:08:03,850 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 121 00:08:03,850 --> 00:08:03,890 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 122 00:08:03,890 --> 00:08:03,930 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 123 00:08:03,930 --> 00:08:03,970 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 124 00:08:03,970 --> 00:08:04,020 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 125 00:08:04,020 --> 00:08:04,060 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 126 00:08:04,060 --> 00:08:04,100 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 127 00:08:04,080 --> 00:08:05,170 ‫پس چی؟ 128 00:08:04,100 --> 00:08:04,140 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 129 00:08:04,140 --> 00:08:04,180 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 130 00:08:04,180 --> 00:08:04,220 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 131 00:08:04,220 --> 00:08:04,270 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 132 00:08:04,270 --> 00:08:04,310 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 133 00:08:04,310 --> 00:08:04,350 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 134 00:08:04,350 --> 00:08:04,390 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 135 00:08:04,390 --> 00:08:04,430 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 136 00:08:04,430 --> 00:08:04,470 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 137 00:08:04,470 --> 00:08:04,520 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 138 00:08:04,520 --> 00:08:04,560 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 139 00:08:04,560 --> 00:08:04,600 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 140 00:08:04,600 --> 00:08:04,640 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 141 00:08:04,640 --> 00:08:04,680 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 142 00:08:04,680 --> 00:08:04,720 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 143 00:08:04,720 --> 00:08:04,770 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 144 00:08:04,770 --> 00:08:04,810 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 145 00:08:04,810 --> 00:08:04,850 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 146 00:08:04,850 --> 00:08:04,890 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 147 00:08:04,890 --> 00:08:04,930 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 148 00:08:04,930 --> 00:08:04,970 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 149 00:08:04,970 --> 00:08:05,020 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 150 00:08:05,020 --> 00:08:05,060 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 151 00:08:05,060 --> 00:08:05,100 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 152 00:08:05,100 --> 00:08:05,140 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 153 00:08:05,140 --> 00:08:05,180 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 154 00:08:05,180 --> 00:08:05,220 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 155 00:08:05,220 --> 00:08:05,270 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 156 00:08:05,270 --> 00:08:05,310 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 157 00:08:05,310 --> 00:08:05,350 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 158 00:08:05,350 --> 00:08:05,390 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 159 00:08:05,390 --> 00:08:05,430 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 160 00:08:05,430 --> 00:08:05,470 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 161 00:08:05,470 --> 00:08:05,520 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 162 00:08:05,500 --> 00:08:08,380 ‫فکر کردی می‌خوام با یه تیکه چوبی چیزی، ریل رو خراب کنم؟ 163 00:08:05,520 --> 00:08:05,560 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 164 00:08:05,560 --> 00:08:05,600 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 165 00:08:05,600 --> 00:08:05,640 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 166 00:08:05,640 --> 00:08:05,680 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 167 00:08:05,680 --> 00:08:05,720 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 168 00:08:05,720 --> 00:08:05,770 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 169 00:08:05,770 --> 00:08:05,810 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 170 00:08:05,810 --> 00:08:05,850 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 171 00:08:05,850 --> 00:08:05,890 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 172 00:08:05,890 --> 00:08:05,930 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 173 00:08:05,930 --> 00:08:05,970 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 174 00:08:05,970 --> 00:08:06,020 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 175 00:08:06,020 --> 00:08:06,060 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 176 00:08:06,060 --> 00:08:06,100 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 177 00:08:06,100 --> 00:08:06,140 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 178 00:08:06,140 --> 00:08:06,180 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 179 00:08:06,180 --> 00:08:06,220 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 180 00:08:06,220 --> 00:08:06,270 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 181 00:08:06,270 --> 00:08:06,310 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 182 00:08:06,310 --> 00:08:06,350 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 183 00:08:06,350 --> 00:08:06,390 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 184 00:08:06,390 --> 00:08:06,430 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 185 00:08:06,430 --> 00:08:06,470 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 186 00:08:06,470 --> 00:08:06,520 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 187 00:08:06,520 --> 00:08:06,560 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 188 00:08:06,560 --> 00:08:06,600 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 189 00:08:06,600 --> 00:08:06,640 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 190 00:08:06,640 --> 00:08:06,720 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 191 00:08:06,720 --> 00:08:08,230 ‫روی ریل‌ها چیزی تلنبار نکنید! 192 00:08:17,660 --> 00:08:18,500 ‫بیا. 193 00:08:19,840 --> 00:08:20,670 ‫مرسی. 194 00:08:21,750 --> 00:08:22,670 ‫ازم تشکر نکن. 195 00:08:22,960 --> 00:08:24,540 ‫آبجی چیائو لین برام اینو خریده. 196 00:08:24,670 --> 00:08:26,670 ‫بعداً از اون تشکر کن. 197 00:08:27,130 --> 00:08:30,210 ‫فقط دلم نمی‌خواد یه روح گشنه تا ابد بهم حمله کنه. 198 00:08:35,710 --> 00:08:39,290 ‫باشه حالا،‌ اگه این‌قدر گشنته، ‫همه رو بریز توی دهنت! 199 00:08:51,040 --> 00:08:52,170 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ 200 00:08:53,290 --> 00:08:55,420 ‫فیلم رنگی‌ای که توی جعبۀ نودل بود. 201 00:08:55,960 --> 00:08:57,170 ‫چی داخلشه؟ 202 00:08:58,710 --> 00:08:59,580 ‫تو داخلشی. 203 00:09:01,040 --> 00:09:01,920 ‫من؟ 204 00:09:03,170 --> 00:09:04,670 ‫می‌دونم به عکاسی علاقه داری. 205 00:09:05,040 --> 00:09:07,290 ‫پس شاید تو هم بزنی تو کارش. 206 00:09:07,670 --> 00:09:08,960 ‫می‌تونی نگه‌ش داری. 207 00:09:11,830 --> 00:09:13,040 ‫بگیرش بالا سمت خورشید. 208 00:09:13,330 --> 00:09:16,750 ‫وقتی عکسو واضح می‌بینی که نور از داخلش رد بشه. 209 00:09:22,710 --> 00:09:23,540 ‫عین خودته! 210 00:09:24,000 --> 00:09:24,830 ‫بچگونه‌س. 211 00:09:25,710 --> 00:09:27,790 ‫چته بابا؟ می‌خواستم یه‌کم حالتو بهتر کنم. 212 00:09:28,210 --> 00:09:29,210 ‫و ببخشید. 213 00:09:29,460 --> 00:09:33,210 ‫متوجه نشدم که اون‌روز این‌قدر محکم کتکت زدم. 214 00:09:33,830 --> 00:09:34,830 ‫کار تو نبود. 215 00:09:35,040 --> 00:09:36,290 ‫پدرخونده‌م زدم. 216 00:09:36,790 --> 00:09:37,790 ‫پدرخونده؟ 217 00:09:38,630 --> 00:09:39,420 ‫آره. 218 00:09:40,330 --> 00:09:42,290 ‫می‌گه منو خریده، 219 00:09:42,920 --> 00:09:47,040 ‫واسه همین باید اون‌قدری براش پول دربیارم که جبران کنم. 220 00:09:48,080 --> 00:09:49,960 ‫اون‌روز من گند زدم. 221 00:09:50,040 --> 00:09:52,420 ‫به‌جای اینکه پول گیرش بیاد، کتک خورده بود. 222 00:09:53,670 --> 00:09:55,250 ‫پس پدر و مادر واقعی‌ت کجان؟ 223 00:09:55,750 --> 00:09:56,580 ‫نمی‌دونم. 224 00:10:02,460 --> 00:10:04,830 ‫پدرخونده‌ت ازت می‌خواد چیکار کنی؟ 225 00:10:07,630 --> 00:10:10,040 ‫می‌تونم از طریق عکسا، آینده رو ببینم؛ 226 00:10:10,830 --> 00:10:14,040 ‫واسه همین ازم می‌خواد درمورد رازهای تاریک بعضی از افراد تحقیق کنم. 227 00:10:15,250 --> 00:10:20,080 ‫بعدش؛ از سرنخ‌ها استفاده می‌کنه تا مدرک گیر بیاره و ازشون پول بچاپه. 228 00:10:21,880 --> 00:10:23,380 ‫از طریق عکسا؟ 229 00:10:23,670 --> 00:10:25,170 ‫منم همچین تجربه‌ای داشتم! 230 00:10:25,170 --> 00:10:26,250 ‫بعضی‌وقت‌ها... 231 00:10:26,790 --> 00:10:29,420 ‫نمی‌دونم چطوریه؛ ولی وقتی یه عکس رو نگه می‌دارم... 232 00:10:29,500 --> 00:10:31,710 ‫یه‌آن انگار این‌جوریه که خودم توی عکسم. 233 00:10:32,290 --> 00:10:35,630 ‫یه لحظۀ کوتاهه، انگار خواب می‌مونه. 234 00:10:37,330 --> 00:10:39,540 ‫فکرشم نمی‌کردم کس دیگه‌ای عین من باشه. 235 00:10:42,830 --> 00:10:45,080 ‫بیا فردا درموردش تحقیق کنیم! 236 00:10:45,170 --> 00:10:47,670 ‫5 بعدازظهر،‌ همون زمان و جای همیشگی! 237 00:10:46,730 --> 00:10:47,900 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 238 00:10:47,900 --> 00:10:48,980 ‫۲ آگوست ۲۰۰۷ 239 00:10:56,290 --> 00:10:58,040 ‫به نفعته این‌دفعه درست انجامش بدی! 240 00:10:58,210 --> 00:11:01,330 ‫اگه بازم گند بزنی، یه هفته خبری از غذا نیست! 241 00:11:02,210 --> 00:11:04,790 ‫فردا یه زنی رو توی هتل می‌بینه. 242 00:11:05,080 --> 00:11:07,420 ‫اتاق 803. 243 00:11:07,880 --> 00:11:11,000 ‫خوبه، عکس رو برگردون توی کشو. 244 00:11:20,650 --> 00:11:23,400 گواهی فرزندخواندگی 245 00:11:25,630 --> 00:11:27,750 ‫وااای! درست گفتی! 246 00:11:27,960 --> 00:11:29,750 ‫بعدش رفتیم باغ‌وحش! 247 00:11:30,580 --> 00:11:33,080 ‫زود باش بگو؛ چه‌جوری توانایی رو فعال می‌کنی؟ 248 00:11:33,330 --> 00:11:36,330 ‫فقط روی عکس تمرکز کن، 249 00:11:36,790 --> 00:11:39,040 ‫و عکس تبدیل به واقعیت می‌شه. 250 00:11:40,330 --> 00:11:43,170 ‫خیلی‌خب! بعدی رو من امتحان می‌کنم! 251 00:11:50,710 --> 00:11:52,330 ‫هیچی نمی‌بینم. 252 00:11:52,330 --> 00:11:54,170 ‫حتی یه صحنه هم ندیدم. 253 00:11:55,250 --> 00:11:57,460 ‫بیا. نوبت توئه. 254 00:12:00,670 --> 00:12:03,540 ‫این... پدر آبجی چیائو لینه؟ 255 00:12:04,380 --> 00:12:06,880 ‫عالی بود! بازم درست گفتی! 256 00:12:12,130 --> 00:12:14,130 ‫فردا عکسای بیشتری از خونه میارم. 257 00:12:14,210 --> 00:12:16,040 ‫همون زمان و جای همیشگی. حتماً بیا! 258 00:12:16,940 --> 00:12:17,060 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 259 00:12:17,060 --> 00:12:17,100 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 260 00:12:17,100 --> 00:12:17,150 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 261 00:12:17,150 --> 00:12:17,190 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 262 00:12:17,190 --> 00:12:17,230 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 263 00:12:17,230 --> 00:12:17,270 ‫۱ آگوست ۲۰۰۷ 264 00:12:17,270 --> 00:12:17,480 ‫3 آگوست ۲۰۰۷ 265 00:12:17,480 --> 00:12:17,650 ‫4 آگوست ۲۰۰۷ 266 00:12:17,650 --> 00:12:17,770 ‫5 آگوست ۲۰۰۷ 267 00:12:17,770 --> 00:12:17,810 ‫11 آگوست ۲۰۰۷ 268 00:12:17,810 --> 00:12:17,900 ‫15 آگوست ۲۰۰۷ 269 00:12:17,900 --> 00:12:17,980 ‫19 آگوست ۲۰۰۷ 270 00:12:17,980 --> 00:12:18,060 ‫24 آگوست ۲۰۰۷ 271 00:12:18,060 --> 00:12:18,270 ‫25 آگوست ۲۰۰۷ 272 00:12:18,270 --> 00:12:18,810 ‫26 آگوست ۲۰۰۷ 273 00:12:18,810 --> 00:12:19,440 ‫27 آگوست ۲۰۰۷ 274 00:12:19,440 --> 00:12:21,190 ‫28 آگوست ۲۰۰۷ 275 00:13:19,540 --> 00:13:22,920 ‫شاید توانایی تو باید از یه راه خاص فعال بشه. 276 00:13:23,460 --> 00:13:25,830 ‫بیا چند تا رمز عبور یا حرکت دستِ مختلف رو امتحان کنیم. 277 00:13:53,210 --> 00:13:54,500 ‫چی شده؟ 278 00:13:54,710 --> 00:13:55,670 ‫کجا بودی؟ 279 00:13:57,170 --> 00:13:59,880 ‫انگاری... انگاری توی عکس بودم. 280 00:14:00,250 --> 00:14:01,170 ‫چی؟ 281 00:14:01,420 --> 00:14:02,500 ‫توی عکس؟ 282 00:14:02,750 --> 00:14:03,250 ‫آره. 283 00:14:03,920 --> 00:14:05,290 ‫جالب اینه که... 284 00:14:05,500 --> 00:14:08,290 ‫انگار تبدیل به کسی که این عکسو گرفته بود، شدم! 285 00:14:09,130 --> 00:14:11,790 ‫این عکس نشونگر گذشته‌ست، 286 00:14:12,330 --> 00:14:13,540 ‫که یعنی... 287 00:14:14,380 --> 00:14:16,080 ‫می‌تونم گذشته رو تغییر بدم! 288 00:14:19,670 --> 00:14:22,830 ‫یعنی می‌تونیم والدین واقعی‌ت رو پیدا کنیم؛ 289 00:14:23,040 --> 00:14:25,170 ‫و تو هم از دست این پدرخوندۀ بدجنست خلاص شی! 290 00:14:28,130 --> 00:14:31,040 ‫یه عکس از بچگیت پیدا کن و فردا بیارش! 291 00:14:54,810 --> 00:14:55,690 گواهی فرزندخواندگی 292 00:15:15,580 --> 00:15:16,580 ‫چیکار می‌کنی؟ 293 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 ‫چیو دزدیدی؟ 294 00:15:28,460 --> 00:15:29,880 ‫قایمش کردی؟ 295 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 ‫ردش کن بیاد! 296 00:15:32,380 --> 00:15:33,210 ‫ایست! 297 00:15:36,790 --> 00:15:38,920 ‫شما کی هستید که منو می‌گیرید؟ 298 00:15:39,750 --> 00:15:40,630 ‫ایست! 299 00:15:41,040 --> 00:15:45,080 ‫لو داشان، تو به جرم اخاذی و باج‌گیری بازداشتی! 300 00:17:24,080 --> 00:17:26,670 ‫ما این بچه رو نزدیک ریل‌های قطار پیدا کردیم. 301 00:17:27,170 --> 00:17:29,880 ‫یه عکس قدیمی دستش بود. فقط همینو داشت. 302 00:17:30,710 --> 00:17:34,000 ‫تحقیقات نشون می‌دن که شریک جرم لو داشان هست. 303 00:17:34,460 --> 00:17:36,330 ‫با بهزیستی برای اقامتش هماهنگ کردیم. 304 00:17:48,880 --> 00:17:50,540 ‫شنیدم از بچگی دروغگو بوده! 305 00:17:50,880 --> 00:17:54,330 ‫پدرش هم که دشمناش توی زندان کشتنش، همین‌جوری بوده! 306 00:17:54,330 --> 00:17:57,000 ‫الانم یه تیکه آشغاله که هیچ‌کس نمی‌خوادش! 307 00:17:59,330 --> 00:18:02,000 ‫از ما دور بمون! تو نحسی! 308 00:18:02,460 --> 00:18:04,670 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ ‫دلت کتک می‌خواد؟! 309 00:18:36,830 --> 00:18:38,040 ‫تک به تک، ها؟ 310 00:18:38,130 --> 00:18:39,130 ‫بشین تا بذارم! 311 00:18:44,500 --> 00:18:45,380 ‫دفاع کن! 312 00:18:45,460 --> 00:18:46,170 ‫توپو پاس بده! 313 00:18:46,830 --> 00:18:47,540 ‫پاسش بده! 314 00:18:47,710 --> 00:18:48,790 ‫برو کنار! 315 00:19:01,040 --> 00:19:03,340 ‫5 بعدازظهر،‌ همون زمان و جای همیشگی! 316 00:19:03,410 --> 00:19:04,500 ‫حتماً بیا! 317 00:19:05,130 --> 00:19:05,960 ‫بهم پاس بده! 318 00:19:07,130 --> 00:19:08,460 ‫مراقب توپ باش! 319 00:19:09,880 --> 00:19:11,210 ‫هی، مراقب باش داش! 320 00:19:12,000 --> 00:19:13,130 ‫از سر راه برو کنار! 321 00:19:23,420 --> 00:19:25,710 ‫حالت خوبه؟ 322 00:19:27,380 --> 00:19:28,000 ‫پاشو! 323 00:19:28,130 --> 00:19:29,290 ‫ببین چیکار کردی! 324 00:19:29,630 --> 00:19:31,880 ‫تو توپو نگرفتی، تقصیر من نیست! 325 00:19:32,790 --> 00:19:36,130 ‫دعوا نکنید! بیا اینجا و عذرخواهی کن! 326 00:19:32,880 --> 00:19:34,040 ‫می‌گی تقصیر منه؟ 327 00:19:34,130 --> 00:19:35,040 ‫معلومه که هست! 328 00:19:37,210 --> 00:19:38,710 ‫حالت خوبه؟ 329 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 ‫ببخشید، داداش. 330 00:19:40,040 --> 00:19:41,250 ‫گند زدم. 331 00:19:41,250 --> 00:19:42,170 ‫خوبی؟ 332 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 ‫خوبم. 333 00:19:48,000 --> 00:19:48,830 ‫اینجا منتظر بمون. 334 00:19:48,960 --> 00:19:50,210 ‫می‌رم دکترو از بهداری میارم! 335 00:19:54,210 --> 00:19:55,040 ‫چنگ ژیاعوشی، 336 00:19:56,460 --> 00:19:57,670 ‫منتظرت بودم. 337 00:20:01,040 --> 00:20:02,210 ‫ما... 338 00:20:02,580 --> 00:20:03,830 ‫همدیگه رو می‌شناسیم؟ 339 00:20:03,850 --> 00:20:11,850 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 340 00:20:11,880 --> 00:20:21,880 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]