WEBVTT 00:00.020 --> 00:24.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:25.640 --> 00:26.640 ‫رفتیم برای پخش! 00:26.780 --> 00:28.680 ‫رفقا دکمۀ فالو رو زدید دیگه؟ 00:28.800 --> 00:29.350 ‫زود باشید! 00:30.390 --> 00:31.630 ‫لو گوانگ، یه‌چیزی بگو! 00:33.450 --> 00:34.990 ‫لطفاً فالومون کنید. 00:48.390 --> 00:48.990 ‫بله؟ 00:49.560 --> 00:51.390 ‫مامانم خواهرمو برد دست‌شویی. 00:52.910 --> 00:53.890 ‫پسر جون، سلام. 00:53.890 --> 00:55.770 ‫اینجا مرکز سلامت روانه. 00:55.770 --> 00:57.330 ‫احیاناً مادرت واسه مشاوره... 00:57.330 --> 00:58.830 ‫باهامون تماس گرفته بود؟ 00:59.540 --> 01:01.180 ‫کسی توی خانواده‌مون مشکل روانی نداره! 01:06.620 --> 01:07.850 ‫تیان‌چن؛ 01:07.850 --> 01:08.950 ‫با کی حرف می‌زدی؟ 01:10.160 --> 01:12.240 ‫مزاحم تلفنی بود. 01:15.910 --> 01:18.160 ‫بالأخره امروز می‌تونیم دکتر چین رو ببینیم. 01:21.000 --> 01:22.180 ‫کلاهبردار نباشه یه‌وقت؟ 01:24.620 --> 01:25.930 ‫چرت‌وپرت نگو! 01:25.930 --> 01:26.970 ‫خواهرتو ترسوندی. 01:26.970 --> 01:29.470 ‫من... من مراقبشم. 01:37.430 --> 01:40.350 ‫شی‌شی این زبون اشاره رو اخیراً یاد گرفته. 01:40.350 --> 01:41.180 ‫معنیش چیه؟ 01:42.790 --> 01:44.270 ‫یعنی «داداش خوب»! 01:45.000 --> 01:46.350 ‫از عمد یادش دادی، نه؟ 01:46.350 --> 01:47.120 ‫بقیه رو نگفتی؛ 01:47.120 --> 01:48.040 ‫اینو زودتر یادش دادی. 01:48.040 --> 01:49.540 ‫بیمار بعدی بیاد داخل. 01:51.200 --> 01:52.120 ‫اومدیم. 01:58.540 --> 01:59.430 ‫خب، 01:59.430 --> 02:00.660 ‫مشکلتون چیه؟ 02:01.330 --> 02:02.600 ‫دخترم، 02:02.600 --> 02:05.270 ‫یهویی شیش ماه پیش نتونست حرف بزنه. 02:05.660 --> 02:07.430 ‫دکترهای مختلفی رفتیم، 02:07.430 --> 02:08.600 ‫ولی علتش مشخص نشد. 02:09.830 --> 02:11.020 ‫اشکالی نداره، 02:11.020 --> 02:11.850 ‫من اینجام. 02:20.490 --> 02:22.080 m 0 0 m 100 100 LET IT UNFOLD 02:20.490 --> 02:22.080 m 0 0 m 100 100 بذار فاشش کنم 02:20.500 --> 02:20.720 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:20.510 --> 02:20.730 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.580 --> 02:20.800 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.600 --> 02:20.820 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.600 --> 02:20.820 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:20.620 --> 02:20.840 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.620 --> 02:20.840 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:20.640 --> 02:20.860 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:20.660 --> 02:20.880 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:20.670 --> 02:20.890 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:20.690 --> 02:20.910 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.700 --> 02:20.920 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:20.730 --> 02:20.950 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:20.860 --> 02:21.080 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:20.870 --> 02:21.090 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:20.920 --> 02:21.140 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:20.930 --> 02:21.150 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:20.940 --> 02:21.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:20.950 --> 02:21.170 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:20.950 --> 02:21.170 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:20.980 --> 02:21.200 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:20.990 --> 02:21.210 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:21.120 --> 02:21.340 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:21.170 --> 02:21.390 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:21.180 --> 02:21.400 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:21.210 --> 02:21.430 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:21.220 --> 02:21.440 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:21.240 --> 02:21.460 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:21.240 --> 02:21.460 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:21.290 --> 02:21.510 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:21.300 --> 02:21.520 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:21.330 --> 02:21.550 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:21.370 --> 02:21.590 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:21.410 --> 02:21.630 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:21.420 --> 02:21.640 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:21.480 --> 02:21.700 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:21.490 --> 02:21.710 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:21.500 --> 02:21.720 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:21.550 --> 02:21.770 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:21.560 --> 02:21.780 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:21.570 --> 02:21.790 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:21.580 --> 02:21.800 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:21.630 --> 02:21.850 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:21.650 --> 02:21.870 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:21.660 --> 02:21.880 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:21.700 --> 02:21.920 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:21.710 --> 02:21.930 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:21.750 --> 02:21.970 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:21.770 --> 02:21.990 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:21.780 --> 02:22.000 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:21.790 --> 02:22.010 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:21.800 --> 02:22.020 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:21.820 --> 02:22.040 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:21.840 --> 02:22.060 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:21.910 --> 02:22.130 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:21.930 --> 02:22.150 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:21.940 --> 02:22.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:21.940 --> 02:22.160 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.330 --> 02:25.690 m 0 0 m 100 100 WILL HOWLING TIDES GIVE ME SOMETHING TO HOLD 02:22.330 --> 02:22.550 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.330 --> 02:25.690 m 0 0 m 100 100 این جزرومد ترسناک بهم اجازه می‌ده وقتی‌که این‌قدر توی اعماق غرق شدم؛ 02:22.340 --> 02:22.560 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.350 --> 02:22.570 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.350 --> 02:22.570 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.360 --> 02:22.580 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.370 --> 02:22.590 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.380 --> 02:22.600 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.380 --> 02:22.600 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:22.380 --> 02:22.600 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:22.390 --> 02:22.610 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:22.390 --> 02:22.610 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.400 --> 02:22.620 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.400 --> 02:22.620 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:22.410 --> 02:22.630 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.420 --> 02:22.640 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.420 --> 02:22.640 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.430 --> 02:22.650 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.440 --> 02:22.660 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:22.440 --> 02:22.660 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:22.440 --> 02:22.660 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.440 --> 02:22.660 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:22.470 --> 02:22.690 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.470 --> 02:22.690 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:22.470 --> 02:22.690 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:22.470 --> 02:22.690 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.470 --> 02:22.690 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:22.510 --> 02:22.730 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.520 --> 02:22.740 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.720 --> 02:22.940 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:22.730 --> 02:22.950 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:22.740 --> 02:22.960 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:22.740 --> 02:22.960 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:22.750 --> 02:22.970 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:22.760 --> 02:22.980 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.760 --> 02:22.980 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:22.770 --> 02:22.990 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:22.780 --> 02:23.000 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:22.790 --> 02:23.010 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.810 --> 02:23.030 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.810 --> 02:23.030 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:22.840 --> 02:23.060 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:22.850 --> 02:23.070 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:22.860 --> 02:23.080 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.860 --> 02:23.080 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:22.860 --> 02:23.080 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.870 --> 02:23.090 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.870 --> 02:23.090 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:22.900 --> 02:23.120 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:22.900 --> 02:23.120 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:22.900 --> 02:23.120 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:22.910 --> 02:23.130 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:22.920 --> 02:23.140 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:22.940 --> 02:23.160 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:22.940 --> 02:23.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:22.940 --> 02:23.160 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:22.940 --> 02:23.160 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:22.950 --> 02:23.170 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:22.970 --> 02:23.190 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.000 --> 02:23.220 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.020 --> 02:23.240 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:23.030 --> 02:23.250 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:23.060 --> 02:23.280 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:23.060 --> 02:23.280 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.070 --> 02:23.290 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.090 --> 02:23.310 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.120 --> 02:23.340 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.130 --> 02:23.350 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:23.130 --> 02:23.350 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:23.280 --> 02:23.500 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:23.280 --> 02:23.500 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.290 --> 02:23.510 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.290 --> 02:23.510 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:23.300 --> 02:23.520 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.300 --> 02:23.520 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:23.300 --> 02:23.520 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:23.300 --> 02:23.520 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.310 --> 02:23.530 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:23.320 --> 02:23.540 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:23.340 --> 02:23.560 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:23.350 --> 02:23.570 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:23.370 --> 02:23.590 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.370 --> 02:23.590 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:23.380 --> 02:23.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:23.400 --> 02:23.620 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.400 --> 02:23.620 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:23.400 --> 02:23.620 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:23.400 --> 02:23.620 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:23.400 --> 02:23.620 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.410 --> 02:23.630 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.410 --> 02:23.630 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.410 --> 02:23.630 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:23.410 --> 02:23.630 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:23.420 --> 02:23.640 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.430 --> 02:23.650 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:23.430 --> 02:23.650 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:23.460 --> 02:23.680 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.590 --> 02:23.810 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:23.590 --> 02:23.810 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.600 --> 02:23.820 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:23.600 --> 02:23.820 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.600 --> 02:23.820 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.620 --> 02:23.840 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:23.640 --> 02:23.860 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:23.650 --> 02:23.870 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.670 --> 02:23.890 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:23.680 --> 02:23.900 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.690 --> 02:23.910 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:23.700 --> 02:23.920 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.710 --> 02:23.930 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:23.730 --> 02:23.950 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.730 --> 02:23.950 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:23.740 --> 02:23.960 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:23.750 --> 02:23.970 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.760 --> 02:23.980 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:23.760 --> 02:23.980 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:23.790 --> 02:24.010 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:23.920 --> 02:24.140 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:23.920 --> 02:24.140 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:23.960 --> 02:24.180 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:23.970 --> 02:24.190 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:23.980 --> 02:24.200 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:23.990 --> 02:24.210 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.000 --> 02:24.220 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:24.040 --> 02:24.260 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.040 --> 02:24.260 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:24.080 --> 02:24.300 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:24.080 --> 02:24.300 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.090 --> 02:24.310 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:24.240 --> 02:24.460 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.240 --> 02:24.460 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:24.250 --> 02:24.470 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:24.250 --> 02:24.470 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.270 --> 02:24.490 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:24.270 --> 02:24.490 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:24.280 --> 02:24.500 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.290 --> 02:24.510 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:24.290 --> 02:24.510 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:24.300 --> 02:24.520 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:24.300 --> 02:24.520 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:24.310 --> 02:24.530 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.320 --> 02:24.540 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:24.320 --> 02:24.540 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:24.330 --> 02:24.550 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:24.350 --> 02:24.570 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:24.350 --> 02:24.570 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.360 --> 02:24.580 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:24.380 --> 02:24.600 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:24.380 --> 02:24.600 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.400 --> 02:24.620 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.410 --> 02:24.630 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:24.410 --> 02:24.630 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:24.430 --> 02:24.650 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:24.450 --> 02:24.670 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:24.460 --> 02:24.680 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.470 --> 02:24.690 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:24.480 --> 02:24.700 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:24.490 --> 02:24.710 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:24.510 --> 02:24.730 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:24.510 --> 02:24.730 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:24.510 --> 02:24.730 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.530 --> 02:24.750 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:24.540 --> 02:24.760 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:24.550 --> 02:24.770 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:24.570 --> 02:24.790 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.580 --> 02:24.800 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:24.590 --> 02:24.810 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:24.590 --> 02:24.810 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:24.590 --> 02:24.810 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.590 --> 02:24.810 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:24.600 --> 02:24.820 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:24.610 --> 02:24.830 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.610 --> 02:24.830 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:24.610 --> 02:24.830 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:24.610 --> 02:24.830 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.620 --> 02:24.840 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.620 --> 02:24.840 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:24.640 --> 02:24.860 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:24.650 --> 02:24.870 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.660 --> 02:24.880 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:24.660 --> 02:24.880 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.670 --> 02:24.890 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:24.680 --> 02:24.900 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:24.680 --> 02:24.900 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:24.680 --> 02:24.900 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:24.680 --> 02:24.900 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.700 --> 02:24.920 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:24.710 --> 02:24.930 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:24.910 --> 02:25.130 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:24.920 --> 02:25.140 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:24.970 --> 02:25.190 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.980 --> 02:25.200 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:24.990 --> 02:25.210 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:25.000 --> 02:25.220 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:25.040 --> 02:25.260 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:25.160 --> 02:25.380 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:25.200 --> 02:25.420 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:25.210 --> 02:25.430 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:25.270 --> 02:25.490 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:25.280 --> 02:25.500 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:25.300 --> 02:25.520 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:25.320 --> 02:25.540 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:25.370 --> 02:25.590 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:25.390 --> 02:25.610 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:25.410 --> 02:25.630 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:25.470 --> 02:25.690 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:25.480 --> 02:25.700 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:25.480 --> 02:25.700 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:25.560 --> 02:25.780 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.060 --> 02:29.490 m 0 0 m 100 100 ON TO MY LIFE WHEN I'VE SUNKEN SO LOW 02:26.060 --> 02:29.490 m 0 0 m 100 100 به چیزی توی زندگیم چنگ بزنم و اونو حفظش کنم؟ 02:26.090 --> 02:26.310 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:26.100 --> 02:26.320 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:26.110 --> 02:26.330 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:26.120 --> 02:26.340 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.130 --> 02:26.350 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:26.130 --> 02:26.350 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:26.130 --> 02:26.350 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.140 --> 02:26.360 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.150 --> 02:26.370 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:26.150 --> 02:26.370 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:26.160 --> 02:26.380 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:26.170 --> 02:26.390 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.200 --> 02:26.420 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:26.200 --> 02:26.420 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.210 --> 02:26.430 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:26.360 --> 02:26.580 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.390 --> 02:26.610 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.440 --> 02:26.660 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.460 --> 02:26.680 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:26.460 --> 02:26.680 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:26.460 --> 02:26.680 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.470 --> 02:26.690 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:26.470 --> 02:26.690 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:26.530 --> 02:26.750 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.550 --> 02:26.770 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.550 --> 02:26.770 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:26.550 --> 02:26.770 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.580 --> 02:26.800 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:26.580 --> 02:26.800 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.580 --> 02:26.800 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.590 --> 02:26.810 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.710 --> 02:26.930 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.720 --> 02:26.940 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.730 --> 02:26.950 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.750 --> 02:26.970 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:26.770 --> 02:26.990 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.770 --> 02:26.990 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:26.780 --> 02:27.000 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:26.780 --> 02:27.000 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:26.780 --> 02:27.000 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.790 --> 02:27.010 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:26.800 --> 02:27.020 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:26.800 --> 02:27.020 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:26.810 --> 02:27.030 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:26.810 --> 02:27.030 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:26.830 --> 02:27.050 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:26.830 --> 02:27.050 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:26.830 --> 02:27.050 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:26.840 --> 02:27.060 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.840 --> 02:27.060 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:26.840 --> 02:27.060 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:26.980 --> 02:27.200 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:26.990 --> 02:27.210 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:26.990 --> 02:27.210 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.040 --> 02:27.260 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.040 --> 02:27.260 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.050 --> 02:27.270 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:27.060 --> 02:27.280 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.060 --> 02:27.280 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.070 --> 02:27.290 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.080 --> 02:27.300 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:27.080 --> 02:27.300 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:27.080 --> 02:27.300 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.110 --> 02:27.330 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.160 --> 02:27.380 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.160 --> 02:27.380 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.160 --> 02:27.380 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.170 --> 02:27.390 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:27.170 --> 02:27.390 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.190 --> 02:27.410 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.200 --> 02:27.420 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:27.200 --> 02:27.420 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.200 --> 02:27.420 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.210 --> 02:27.430 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:27.360 --> 02:27.580 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:27.370 --> 02:27.590 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.380 --> 02:27.600 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.390 --> 02:27.610 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:27.400 --> 02:27.620 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:27.410 --> 02:27.630 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.410 --> 02:27.630 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.410 --> 02:27.630 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.410 --> 02:27.630 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:27.410 --> 02:27.630 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.420 --> 02:27.640 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.420 --> 02:27.640 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.420 --> 02:27.640 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.420 --> 02:27.640 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.430 --> 02:27.650 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:27.430 --> 02:27.650 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.430 --> 02:27.650 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:27.440 --> 02:27.660 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:27.440 --> 02:27.660 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.450 --> 02:27.670 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.450 --> 02:27.670 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:27.460 --> 02:27.680 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:27.470 --> 02:27.690 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:27.470 --> 02:27.690 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:27.470 --> 02:27.690 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.480 --> 02:27.700 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.490 --> 02:27.710 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:27.490 --> 02:27.710 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.490 --> 02:27.710 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:27.500 --> 02:27.720 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.510 --> 02:27.730 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:27.520 --> 02:27.740 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.530 --> 02:27.750 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:27.530 --> 02:27.750 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.660 --> 02:27.880 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.660 --> 02:27.880 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:27.660 --> 02:27.880 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.660 --> 02:27.880 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:27.660 --> 02:27.880 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.670 --> 02:27.890 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:27.670 --> 02:27.890 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.670 --> 02:27.890 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.690 --> 02:27.910 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.690 --> 02:27.910 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:27.700 --> 02:27.920 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:27.710 --> 02:27.930 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.710 --> 02:27.930 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:27.720 --> 02:27.940 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.720 --> 02:27.940 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.730 --> 02:27.950 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.730 --> 02:27.950 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:27.740 --> 02:27.960 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.740 --> 02:27.960 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:27.860 --> 02:28.080 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:27.870 --> 02:28.090 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:27.880 --> 02:28.100 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:27.890 --> 02:28.110 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.910 --> 02:28.130 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:27.920 --> 02:28.140 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:27.940 --> 02:28.160 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:27.980 --> 02:28.200 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:27.990 --> 02:28.210 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:28.020 --> 02:28.240 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:28.030 --> 02:28.250 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:28.040 --> 02:28.260 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:28.040 --> 02:28.260 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:28.070 --> 02:28.290 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:28.080 --> 02:28.300 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:28.090 --> 02:28.310 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:28.100 --> 02:28.320 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:28.120 --> 02:28.340 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:28.140 --> 02:28.360 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:28.160 --> 02:28.380 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:28.180 --> 02:28.400 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.200 --> 02:28.420 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:28.220 --> 02:28.440 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.230 --> 02:28.450 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:28.240 --> 02:28.460 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:28.260 --> 02:28.480 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.270 --> 02:28.490 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:28.270 --> 02:28.490 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.290 --> 02:28.510 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:28.300 --> 02:28.520 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:28.300 --> 02:28.520 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.300 --> 02:28.520 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:28.320 --> 02:28.540 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.320 --> 02:28.540 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:28.330 --> 02:28.550 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:28.330 --> 02:28.550 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:28.360 --> 02:28.580 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:28.370 --> 02:28.590 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:28.370 --> 02:28.590 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:28.370 --> 02:28.590 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.400 --> 02:28.620 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:28.410 --> 02:28.630 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:28.550 --> 02:28.770 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:28.580 --> 02:28.800 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.590 --> 02:28.810 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:28.630 --> 02:28.850 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.640 --> 02:28.860 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:28.670 --> 02:28.890 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:28.680 --> 02:28.900 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.690 --> 02:28.910 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.700 --> 02:28.920 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:28.710 --> 02:28.930 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:28.720 --> 02:28.940 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:28.740 --> 02:28.960 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:28.750 --> 02:28.970 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:28.890 --> 02:29.110 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:28.930 --> 02:29.150 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:28.930 --> 02:29.150 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:28.960 --> 02:29.180 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:28.960 --> 02:29.180 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:28.960 --> 02:29.180 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:28.980 --> 02:29.200 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:29.010 --> 02:29.230 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.010 --> 02:29.230 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:29.030 --> 02:29.250 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:29.100 --> 02:29.320 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:29.120 --> 02:29.340 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.120 --> 02:29.340 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:29.130 --> 02:29.350 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:29.160 --> 02:29.380 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:29.240 --> 02:29.460 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:29.260 --> 02:29.480 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:29.270 --> 02:29.490 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:29.280 --> 02:29.500 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:29.290 --> 02:29.510 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:29.330 --> 02:29.550 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:29.340 --> 02:29.560 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:29.360 --> 02:29.580 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:29.370 --> 02:29.590 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:29.770 --> 02:29.990 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.770 --> 02:35.170 m 0 0 m 100 100 OVER THE END OF THE VORTEX WE TOOK EVERY BREATH TO FOLLOW 02:29.770 --> 02:35.170 m 0 0 m 100 100 اونم آخر این گردابی که برای دنبال‌کردنش از جون مایه گذاشتیم؟ 02:29.840 --> 02:30.060 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:29.840 --> 02:30.060 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:29.870 --> 02:30.090 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.880 --> 02:30.100 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:29.880 --> 02:30.100 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:29.900 --> 02:30.120 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:29.900 --> 02:30.120 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:29.920 --> 02:30.140 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.930 --> 02:30.150 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:29.960 --> 02:30.180 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:29.960 --> 02:30.180 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:29.960 --> 02:30.180 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:29.970 --> 02:30.190 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:30.080 --> 02:30.300 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:30.100 --> 02:30.320 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:30.100 --> 02:30.320 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:30.120 --> 02:30.340 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:30.160 --> 02:30.380 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:30.190 --> 02:30.410 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:30.210 --> 02:30.430 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:30.300 --> 02:30.520 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:30.480 --> 02:30.700 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:30.500 --> 02:30.720 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:30.510 --> 02:30.730 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:30.520 --> 02:30.740 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:30.530 --> 02:30.750 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:30.530 --> 02:30.750 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:30.530 --> 02:30.750 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:30.540 --> 02:30.760 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:30.550 --> 02:30.770 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:30.560 --> 02:30.780 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:30.560 --> 02:30.780 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:30.560 --> 02:30.780 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:30.560 --> 02:30.780 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:30.590 --> 02:30.810 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:30.600 --> 02:30.820 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:30.610 --> 02:30.830 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:30.740 --> 02:30.960 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:30.780 --> 02:31.000 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:30.790 --> 02:31.010 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:30.820 --> 02:31.040 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:30.820 --> 02:31.040 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:30.830 --> 02:31.050 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:30.830 --> 02:31.050 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:30.830 --> 02:31.050 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:30.840 --> 02:31.060 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:30.840 --> 02:31.060 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:30.840 --> 02:31.060 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:30.850 --> 02:31.070 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:30.880 --> 02:31.100 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:30.890 --> 02:31.110 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:30.940 --> 02:31.160 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:31.080 --> 02:31.300 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:31.080 --> 02:31.300 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:31.090 --> 02:31.310 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:31.090 --> 02:31.310 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:31.100 --> 02:31.320 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:31.120 --> 02:31.340 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:31.120 --> 02:31.340 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:31.140 --> 02:31.360 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:31.150 --> 02:31.370 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.200 --> 02:31.420 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:31.340 --> 02:31.560 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:31.360 --> 02:31.580 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:31.360 --> 02:31.580 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:31.370 --> 02:31.590 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:31.380 --> 02:31.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:31.390 --> 02:31.610 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:31.400 --> 02:31.620 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.410 --> 02:31.630 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:31.410 --> 02:31.630 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:31.420 --> 02:31.640 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:31.430 --> 02:31.650 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:31.450 --> 02:31.670 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.460 --> 02:31.680 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:31.460 --> 02:31.680 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:31.460 --> 02:31.680 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:31.470 --> 02:31.690 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:31.470 --> 02:31.690 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:31.470 --> 02:31.690 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.470 --> 02:31.690 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:31.480 --> 02:31.700 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:31.480 --> 02:31.700 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.490 --> 02:31.710 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:31.510 --> 02:31.730 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:31.630 --> 02:31.850 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:31.640 --> 02:31.860 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:31.650 --> 02:31.870 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:31.660 --> 02:31.880 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:31.680 --> 02:31.900 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:31.690 --> 02:31.910 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:31.700 --> 02:31.920 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:31.750 --> 02:31.970 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:31.770 --> 02:31.990 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:31.830 --> 02:32.050 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:31.880 --> 02:32.100 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:31.900 --> 02:32.120 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:31.900 --> 02:32.120 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:31.910 --> 02:32.130 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:31.920 --> 02:32.140 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:31.930 --> 02:32.150 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:31.940 --> 02:32.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:31.990 --> 02:32.210 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.030 --> 02:32.250 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:32.040 --> 02:32.260 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.070 --> 02:32.290 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:32.100 --> 02:32.320 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:32.110 --> 02:32.330 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:32.120 --> 02:32.340 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:32.170 --> 02:32.390 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:32.180 --> 02:32.400 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:32.210 --> 02:32.430 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.230 --> 02:32.450 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:32.230 --> 02:32.450 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:32.350 --> 02:32.570 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:32.350 --> 02:32.570 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:32.360 --> 02:32.580 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:32.370 --> 02:32.590 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:32.370 --> 02:32.590 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:32.380 --> 02:32.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:32.380 --> 02:32.600 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:32.380 --> 02:32.600 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:32.380 --> 02:32.600 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:32.390 --> 02:32.610 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.390 --> 02:32.610 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.400 --> 02:32.620 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.440 --> 02:32.660 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:32.440 --> 02:32.660 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.440 --> 02:32.660 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:32.450 --> 02:32.670 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.460 --> 02:32.680 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:32.470 --> 02:32.690 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:32.470 --> 02:32.690 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:32.480 --> 02:32.700 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.480 --> 02:32.700 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:32.610 --> 02:32.830 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.610 --> 02:32.830 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:32.650 --> 02:32.870 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:32.650 --> 02:32.870 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:32.650 --> 02:32.870 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.670 --> 02:32.890 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:32.670 --> 02:32.890 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.680 --> 02:32.900 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.690 --> 02:32.910 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.700 --> 02:32.920 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:32.700 --> 02:32.920 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:32.710 --> 02:32.930 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:32.710 --> 02:32.930 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:32.720 --> 02:32.940 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:32.750 --> 02:32.970 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.750 --> 02:32.970 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:32.760 --> 02:32.980 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:32.770 --> 02:32.990 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:32.770 --> 02:32.990 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.800 --> 02:33.020 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:32.800 --> 02:33.020 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:32.810 --> 02:33.030 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:32.840 --> 02:33.060 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:32.850 --> 02:33.070 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:32.850 --> 02:33.070 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:32.990 --> 02:33.210 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:32.990 --> 02:33.210 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:33.000 --> 02:33.220 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.020 --> 02:33.240 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.030 --> 02:33.250 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.030 --> 02:33.250 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.030 --> 02:33.250 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.060 --> 02:33.280 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.090 --> 02:33.310 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.090 --> 02:33.310 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.100 --> 02:33.320 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:33.130 --> 02:33.350 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:33.170 --> 02:33.390 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.180 --> 02:33.400 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:33.200 --> 02:33.420 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.200 --> 02:33.420 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.210 --> 02:33.430 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:33.220 --> 02:33.440 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:33.230 --> 02:33.450 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.230 --> 02:33.450 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.270 --> 02:33.490 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:33.280 --> 02:33.500 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:33.290 --> 02:33.510 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:33.300 --> 02:33.520 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.300 --> 02:33.520 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.320 --> 02:33.540 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.320 --> 02:33.540 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.320 --> 02:33.540 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.330 --> 02:33.550 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.340 --> 02:33.560 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.340 --> 02:33.560 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:33.340 --> 02:33.560 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.370 --> 02:33.590 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:33.380 --> 02:33.600 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:33.390 --> 02:33.610 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.420 --> 02:33.640 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.430 --> 02:33.650 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.570 --> 02:33.790 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.570 --> 02:33.790 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.570 --> 02:33.790 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.580 --> 02:33.800 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.580 --> 02:33.800 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.590 --> 02:33.810 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:33.590 --> 02:33.810 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:33.600 --> 02:33.820 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:33.610 --> 02:33.830 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.620 --> 02:33.840 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.620 --> 02:33.840 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.620 --> 02:33.840 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.620 --> 02:33.840 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.630 --> 02:33.850 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:33.640 --> 02:33.860 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:33.640 --> 02:33.860 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:33.660 --> 02:33.880 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:33.670 --> 02:33.890 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.670 --> 02:33.890 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:33.690 --> 02:33.910 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:33.690 --> 02:33.910 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.690 --> 02:33.910 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.690 --> 02:33.910 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.700 --> 02:33.920 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:33.710 --> 02:33.930 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:33.720 --> 02:33.940 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.720 --> 02:33.940 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.720 --> 02:33.940 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.720 --> 02:33.940 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:33.720 --> 02:33.940 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.730 --> 02:33.950 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:33.730 --> 02:33.950 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:33.750 --> 02:33.970 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:33.780 --> 02:34.000 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:33.900 --> 02:34.120 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.910 --> 02:34.130 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.920 --> 02:34.140 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:33.930 --> 02:34.150 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.930 --> 02:34.150 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:33.940 --> 02:34.160 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 02:33.940 --> 02:34.160 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:33.950 --> 02:34.170 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:33.950 --> 02:34.170 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:33.960 --> 02:34.180 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:33.960 --> 02:34.180 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:33.970 --> 02:34.190 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:33.970 --> 02:34.190 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:34.110 --> 02:34.330 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:34.130 --> 02:34.350 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.150 --> 02:34.370 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 02:34.160 --> 02:34.380 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:34.170 --> 02:34.390 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 02:34.210 --> 02:34.430 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.260 --> 02:34.480 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:34.260 --> 02:34.480 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.270 --> 02:34.490 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:34.310 --> 02:34.530 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:34.330 --> 02:34.550 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:34.340 --> 02:34.560 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:34.350 --> 02:34.570 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:34.360 --> 02:34.580 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:34.360 --> 02:34.580 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:34.370 --> 02:34.590 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:34.400 --> 02:34.620 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 02:34.410 --> 02:34.630 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 02:34.420 --> 02:34.640 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:34.430 --> 02:34.650 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:34.430 --> 02:34.650 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:34.460 --> 02:34.680 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:34.460 --> 02:34.680 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:34.560 --> 02:34.780 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.570 --> 02:34.790 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 02:34.590 --> 02:34.810 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:34.600 --> 02:34.820 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:34.600 --> 02:34.820 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 02:34.630 --> 02:34.850 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 02:34.630 --> 02:34.850 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:34.650 --> 02:34.870 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:34.670 --> 02:34.890 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.690 --> 02:34.910 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:34.710 --> 02:34.930 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:34.720 --> 02:34.940 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:34.780 --> 02:35.000 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 02:34.790 --> 02:35.010 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:34.790 --> 02:35.010 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 02:34.820 --> 02:35.040 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:34.840 --> 02:35.060 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:34.850 --> 02:35.070 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.850 --> 02:35.070 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 02:34.860 --> 02:35.080 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:34.910 --> 02:35.130 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 02:34.980 --> 02:35.480 m 0 0 m 100 100 WHERE 02:34.980 --> 02:35.200 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 02:34.990 --> 02:35.210 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:35.010 --> 02:35.230 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 02:35.030 --> 02:35.840 m 0 0 m 100 100 DO 02:35.040 --> 02:35.260 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 02:35.080 --> 02:36.100 m 0 0 m 100 100 WE 02:35.130 --> 02:36.420 m 0 0 m 100 100 GO? 02:35.480 --> 02:37.150 به کجا می‌ریم؟ 02:35.480 --> 02:35.840 WHERE 02:35.480 --> 02:35.480 به کجا می‌ریم؟ 02:35.840 --> 02:36.100 DO 02:35.840 --> 02:37.470 m 0 0 m 100 100 WHERE 02:36.100 --> 02:36.420 WE 02:36.100 --> 02:37.470 m 0 0 m 100 100 DO 02:36.420 --> 02:37.150 GO? 02:36.420 --> 02:37.470 m 0 0 m 100 100 WE 02:36.840 --> 02:37.340 m 0 0 m 100 100 WHERE 02:36.890 --> 02:37.730 m 0 0 m 100 100 DO 02:36.940 --> 02:38.000 m 0 0 m 100 100 WE 02:36.990 --> 02:38.330 m 0 0 m 100 100 END 02:37.040 --> 02:38.610 m 0 0 m 100 100 UP 02:37.090 --> 02:38.960 m 0 0 m 100 100 WHEN 02:37.140 --> 02:39.270 m 0 0 m 100 100 WE 02:37.150 --> 02:37.470 m 0 0 m 100 100 GO? 02:37.190 --> 02:39.480 m 0 0 m 100 100 SAVE 02:37.240 --> 02:39.890 m 0 0 m 100 100 THE 02:37.290 --> 02:40.170 m 0 0 m 100 100 WORLD? 02:37.340 --> 02:40.810 وقتی دنیا رو نجات بدیم، سر از کجا درمیاریم؟ 02:37.340 --> 02:37.730 WHERE 02:37.730 --> 02:38.000 DO 02:37.730 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 WHERE 02:38.000 --> 02:38.330 WE 02:38.000 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 DO 02:38.330 --> 02:38.610 END 02:38.330 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 WE 02:38.610 --> 02:38.960 UP 02:38.610 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 END 02:38.960 --> 02:39.270 WHEN 02:38.960 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 UP 02:39.270 --> 02:39.480 WE 02:39.270 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 WHEN 02:39.480 --> 02:39.890 SAVE 02:39.480 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 WE 02:39.890 --> 02:40.170 THE 02:39.890 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 SAVE 02:40.170 --> 02:40.810 WORLD? 02:40.170 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 THE 02:40.520 --> 02:41.020 m 0 0 m 100 100 TRUTH 02:40.570 --> 02:41.490 m 0 0 m 100 100 IN 02:40.620 --> 02:41.760 m 0 0 m 100 100 THE 02:40.670 --> 02:41.910 m 0 0 m 100 100 SHADOWS 02:40.720 --> 02:42.560 m 0 0 m 100 100 SO 02:40.770 --> 02:42.970 m 0 0 m 100 100 BRIGHTENED 02:40.810 --> 02:41.130 m 0 0 m 100 100 WORLD? 02:40.820 --> 02:43.620 m 0 0 m 100 100 IN 02:40.870 --> 02:43.880 m 0 0 m 100 100 GOLD 02:41.020 --> 02:43.600 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 02:41.020 --> 02:41.490 TRUTH 02:41.490 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 TRUTH 02:41.490 --> 02:41.760 IN 02:41.760 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 IN 02:41.760 --> 02:41.910 THE 02:41.910 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 THE 02:41.910 --> 02:42.560 SHADOWS 02:42.560 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 SHADOWS 02:42.560 --> 02:42.970 SO 02:42.970 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 SO 02:42.970 --> 02:43.620 BRIGHTENED 02:43.600 --> 02:44.600 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 02:43.620 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 BRIGHTENED 02:43.620 --> 02:43.880 IN 02:43.880 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 IN 02:43.880 --> 02:44.600 GOLD 02:44.190 --> 02:44.690 m 0 0 m 100 100 PLACE 02:44.240 --> 02:45.180 m 0 0 m 100 100 OUR 02:44.290 --> 02:45.470 m 0 0 m 100 100 FATE 02:44.340 --> 02:45.810 m 0 0 m 100 100 INTO 02:44.390 --> 02:46.480 m 0 0 m 100 100 THE 02:44.440 --> 02:46.730 m 0 0 m 100 100 ONES 02:44.490 --> 02:47.740 m 0 0 m 100 100 AREN'T 02:44.540 --> 02:48.670 m 0 0 m 100 100 IN 02:44.590 --> 02:49.610 m 0 0 m 100 100 CONT 02:44.600 --> 02:44.920 m 0 0 m 100 100 GOLD 02:44.640 --> 02:50.550 m 0 0 m 100 100 ROL 02:44.690 --> 02:46.480 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 02:44.690 --> 02:45.180 PLACE 02:45.180 --> 02:45.470 OUR 02:45.180 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 PLACE 02:45.470 --> 02:45.810 FATE 02:45.470 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 OUR 02:45.810 --> 02:46.480 INTO 02:45.810 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 FATE 02:46.480 --> 02:47.520 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 02:46.480 --> 02:46.730 THE 02:46.480 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 INTO 02:46.730 --> 02:47.730 ONES 02:46.730 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 THE 02:47.520 --> 02:50.560 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 02:47.730 --> 02:48.420 AREN'T 02:47.740 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 ONES 02:48.420 --> 02:49.360 IN 02:48.670 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 AREN'T 02:49.360 --> 02:50.450 CONT 02:49.610 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 IN 02:50.330 --> 02:51.020 وایــــــــــــــــسا 02:50.330 --> 02:51.020 STOP 02:50.450 --> 02:50.590 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.480 --> 02:50.620 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.500 --> 02:50.640 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.530 --> 02:50.670 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.550 --> 02:50.690 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.550 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.560 --> 02:52.310 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 02:50.580 --> 02:50.720 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.590 --> 02:52.310 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.600 --> 02:50.740 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.620 --> 02:52.340 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.630 --> 02:50.770 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.640 --> 02:52.360 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.650 --> 02:50.790 m 0 0 m 100 100 CONT 02:50.670 --> 02:52.390 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.690 --> 02:52.410 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.720 --> 02:52.440 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.740 --> 02:52.460 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.770 --> 02:52.490 m 0 0 m 100 100 ROL 02:50.790 --> 02:52.510 m 0 0 m 100 100 ROL 02:51.020 --> 02:52.230 چندتا چیز، غیرضروری‌ان 02:51.020 --> 02:52.230 A 02:51.160 --> 02:52.230 COUPLE 02:51.360 --> 02:52.230 THINGS 02:51.780 --> 02:52.230 UNDUE 02:52.310 --> 02:53.440 مقاومت نکن و بذار نتیجه‌ش رو ببینی 02:52.310 --> 02:54.120 DROP 02:52.310 --> 02:52.630 m 0 0 m 100 100 ROL 02:52.500 --> 02:54.120 THE 02:52.690 --> 02:54.120 FIGHT 02:52.870 --> 02:54.120 AND 02:53.020 --> 02:54.120 LET 02:53.170 --> 02:54.120 IT 02:53.280 --> 02:54.120 FOLLOW 02:53.440 --> 02:54.120 مقاومت نکن و بذار نتیجه‌ش رو ببینی 02:53.440 --> 02:54.120 DROP 02:53.440 --> 02:54.120 THE 02:53.440 --> 02:54.120 FIGHT 02:53.440 --> 02:54.120 AND 02:53.440 --> 02:54.120 LET 02:53.440 --> 02:54.120 IT 02:53.440 --> 02:54.120 FOLLOW 02:53.870 --> 02:54.120 THROUGH 02:54.120 --> 02:56.060 واسه یکی دو ثانیه، امون بده 02:54.120 --> 02:56.060 FREEZE 02:54.680 --> 02:56.060 JUST 02:54.860 --> 02:56.060 FOR 02:54.980 --> 02:56.060 A 02:55.070 --> 02:56.060 SEC 02:55.450 --> 02:56.060 OR 02:55.770 --> 02:56.060 TWO 02:56.060 --> 02:58.040 و توی دنیای جدید، یه نفس تازه بکش 02:56.060 --> 02:58.040 BREATHE 02:56.430 --> 02:58.040 AGAIN 02:56.810 --> 02:58.040 IN 02:56.960 --> 02:58.040 THE 02:57.030 --> 02:58.040 WORLD 02:57.410 --> 02:58.040 ANEW 02:58.200 --> 02:59.920 حدس می‌زنم هیچ‌وقت چیزی عینِ 02:58.200 --> 02:59.920 I 02:58.310 --> 02:59.920 GUESS 02:58.500 --> 02:59.920 THAT 02:58.620 --> 02:59.920 THERE 02:58.770 --> 02:59.920 WAS 02:58.930 --> 02:59.920 NEVER 02:59.160 --> 02:59.920 SUCH 02:59.410 --> 02:59.920 A 02:59.530 --> 02:59.920 THING 02:59.920 --> 03:01.930 ‫«‫قراره همه‌چیز شدنی باشه»، وجود نداشته 02:59.920 --> 03:01.930 LIKE 03:00.180 --> 03:01.930 EVERYTHING'S 03:01.120 --> 03:01.930 MEANT 03:01.260 --> 03:01.930 TO 03:01.440 --> 03:01.930 BE 03:01.930 --> 03:02.440 ‫ولی من این بازی ‫مسخره رو می‌برم 03:01.930 --> 03:02.440 BUT 03:02.080 --> 03:02.440 I'MMA 03:02.330 --> 03:02.440 WIN 03:02.440 --> 03:03.440 ‫ولی من این بازی ‫مسخره رو می‌برم 03:02.440 --> 03:02.440 THIS 03:02.440 --> 03:03.440 BUT 03:02.440 --> 03:03.440 I'MMA 03:02.440 --> 03:03.440 WIN 03:02.440 --> 03:03.440 THIS 03:02.680 --> 03:03.440 SILLY 03:02.990 --> 03:03.440 GAME 03:03.440 --> 03:05.350 و تا اون‌موقع هیچ‌جایی نمی‌رم 03:03.440 --> 03:05.350 UNTIL 03:03.740 --> 03:05.350 THEN 03:03.930 --> 03:05.350 I 03:04.280 --> 03:05.350 WILL 03:04.530 --> 03:05.350 NEVER 03:04.850 --> 03:05.350 LEAVE 03:05.350 --> 03:05.490 و تا اون‌موقع هیچ‌جایی نمی‌رم 03:05.350 --> 03:05.510 UNTIL 03:05.350 --> 03:05.510 THEN 03:05.350 --> 03:05.510 I 03:05.350 --> 03:05.510 WILL 03:05.350 --> 03:05.510 NEVER 03:05.350 --> 03:05.510 LEAVE 03:05.490 --> 03:07.270 همۀ حسرت‌هامو پس می‌گیرم 03:05.490 --> 03:07.270 TAKE 03:05.750 --> 03:07.270 BACK 03:06.090 --> 03:07.270 ALL 03:06.290 --> 03:07.270 MY 03:06.680 --> 03:07.270 REGRETS 03:07.270 --> 03:08.480 و اون رو عین سایه‌ت مخفی می‌کنم 03:07.270 --> 03:08.480 AND 03:07.430 --> 03:08.480 CAMOUFLAGE 03:07.880 --> 03:08.480 IT 03:08.000 --> 03:08.480 LIKE 03:08.200 --> 03:08.480 YOUR 03:08.400 --> 03:09.240 SILHOUETTE 03:08.480 --> 03:09.240 و اون رو عین سایه‌ت مخفی می‌کنم 03:08.480 --> 03:09.240 AND 03:08.480 --> 03:09.240 CAMOUFLAGE 03:08.480 --> 03:09.240 IT 03:08.480 --> 03:09.240 LIKE 03:08.480 --> 03:09.240 YOUR 03:09.240 --> 03:11.080 زمان عین موسیقیه 03:09.240 --> 03:11.080 TIME 03:09.680 --> 03:11.080 IS 03:09.950 --> 03:11.080 LIKE 03:10.390 --> 03:11.080 MUSIC 03:11.080 --> 03:12.350 تا آخر پخشش می‌کنم 03:11.080 --> 03:12.980 PLAY 03:11.300 --> 03:12.980 IT 03:11.430 --> 03:12.980 'TIL 03:11.650 --> 03:12.980 THE 03:11.830 --> 03:12.980 END 03:12.010 --> 03:12.980 AND 03:12.020 --> 03:12.350 و بعدش برمی‌گردم از اول 03:12.180 --> 03:12.980 THEN 03:12.350 --> 03:12.980 تا آخر پخشش می‌کنم 03:12.350 --> 03:12.980 و بعدش برمی‌گردم از اول 03:12.350 --> 03:12.980 PLAY 03:12.350 --> 03:12.980 IT 03:12.350 --> 03:12.980 'TIL 03:12.350 --> 03:12.980 THE 03:12.350 --> 03:12.980 END 03:12.350 --> 03:12.980 AND 03:12.350 --> 03:12.980 THEN 03:12.400 --> 03:12.980 RESET 03:12.980 --> 03:13.060 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 03:12.980 --> 03:13.060 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 03:12.980 --> 03:13.200 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:13.010 --> 03:13.230 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.010 --> 03:13.230 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.010 --> 03:13.230 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:13.030 --> 03:13.250 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.060 --> 03:13.600 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 03:13.060 --> 03:13.600 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 03:13.060 --> 03:13.280 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.060 --> 03:13.280 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:13.070 --> 03:13.290 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:13.070 --> 03:13.290 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:13.090 --> 03:13.310 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.090 --> 03:13.310 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:13.090 --> 03:13.310 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:13.100 --> 03:13.320 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:13.110 --> 03:13.330 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:13.110 --> 03:13.330 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:13.120 --> 03:13.340 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.140 --> 03:13.360 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:13.150 --> 03:13.370 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:13.160 --> 03:13.380 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:13.160 --> 03:13.380 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.190 --> 03:13.410 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.200 --> 03:13.420 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.210 --> 03:13.430 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.230 --> 03:13.450 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:13.240 --> 03:13.460 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:13.240 --> 03:13.460 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:13.250 --> 03:13.470 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.260 --> 03:13.480 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.260 --> 03:13.480 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:13.270 --> 03:13.490 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:13.280 --> 03:13.500 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:13.300 --> 03:13.520 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.300 --> 03:13.520 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.300 --> 03:13.520 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.350 --> 03:13.570 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.350 --> 03:13.570 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:13.360 --> 03:13.580 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:13.390 --> 03:13.610 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:13.390 --> 03:13.610 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:13.400 --> 03:13.620 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.400 --> 03:13.620 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:13.420 --> 03:13.640 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.430 --> 03:13.650 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.430 --> 03:13.650 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.430 --> 03:13.650 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.430 --> 03:13.650 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:13.440 --> 03:13.660 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:13.450 --> 03:13.670 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.580 --> 03:13.800 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.590 --> 03:13.810 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:13.600 --> 03:16.480 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 03:13.600 --> 03:16.460 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 03:13.600 --> 03:13.820 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.610 --> 03:13.830 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.610 --> 03:13.830 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:13.620 --> 03:13.840 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:13.620 --> 03:13.840 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:13.640 --> 03:13.860 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:13.640 --> 03:13.860 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.650 --> 03:13.870 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:13.680 --> 03:13.900 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.800 --> 03:14.020 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:13.810 --> 03:14.030 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:13.820 --> 03:14.040 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:13.830 --> 03:14.050 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:13.830 --> 03:14.050 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:13.830 --> 03:14.050 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:13.830 --> 03:14.050 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:13.830 --> 03:14.050 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:13.840 --> 03:14.060 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:13.840 --> 03:14.060 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:14.020 --> 03:14.240 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.030 --> 03:14.250 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.040 --> 03:14.260 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:14.060 --> 03:14.280 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:14.070 --> 03:14.290 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.090 --> 03:14.310 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:14.120 --> 03:14.340 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.140 --> 03:14.360 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:14.150 --> 03:14.370 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.160 --> 03:14.380 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:14.200 --> 03:14.420 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:14.210 --> 03:14.430 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:14.210 --> 03:14.430 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:14.210 --> 03:14.430 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.210 --> 03:14.430 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:14.230 --> 03:14.450 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:14.270 --> 03:14.490 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.270 --> 03:14.490 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:14.280 --> 03:14.500 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:14.280 --> 03:14.500 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.310 --> 03:14.530 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.310 --> 03:14.530 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.310 --> 03:14.530 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:14.350 --> 03:14.570 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:14.510 --> 03:14.730 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:14.510 --> 03:14.730 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:14.510 --> 03:14.730 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.520 --> 03:14.740 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.530 --> 03:14.750 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.530 --> 03:14.750 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:14.530 --> 03:14.750 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:14.530 --> 03:14.750 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.550 --> 03:14.770 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:14.550 --> 03:14.770 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.560 --> 03:14.780 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:14.560 --> 03:14.780 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.560 --> 03:14.780 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.570 --> 03:14.790 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.570 --> 03:14.790 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:14.570 --> 03:14.790 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:14.580 --> 03:14.800 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.580 --> 03:14.800 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:14.580 --> 03:14.800 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:14.580 --> 03:14.800 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:14.590 --> 03:14.810 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:14.590 --> 03:14.810 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.710 --> 03:14.930 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:14.720 --> 03:14.940 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:14.730 --> 03:14.950 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:14.850 --> 03:15.070 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:14.890 --> 03:15.110 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:14.910 --> 03:15.130 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:14.940 --> 03:15.160 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:14.960 --> 03:15.180 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:14.990 --> 03:15.210 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.020 --> 03:15.240 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.040 --> 03:15.260 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:15.050 --> 03:15.270 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.080 --> 03:15.300 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:15.090 --> 03:15.310 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.090 --> 03:15.310 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:15.090 --> 03:15.310 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:15.090 --> 03:15.310 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.110 --> 03:15.330 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:15.110 --> 03:15.330 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:15.120 --> 03:15.340 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:15.120 --> 03:15.340 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:15.240 --> 03:15.460 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:15.240 --> 03:15.460 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.240 --> 03:15.460 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:15.240 --> 03:15.460 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.250 --> 03:15.470 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:15.260 --> 03:15.480 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:15.260 --> 03:15.480 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.270 --> 03:15.490 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.270 --> 03:15.490 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:15.280 --> 03:15.500 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:15.280 --> 03:15.500 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:15.280 --> 03:15.500 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:15.300 --> 03:15.520 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:15.300 --> 03:15.520 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:15.310 --> 03:15.530 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:15.320 --> 03:15.540 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:15.320 --> 03:15.540 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:15.330 --> 03:15.550 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:15.340 --> 03:15.560 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:15.350 --> 03:15.570 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:15.350 --> 03:15.570 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.480 --> 03:15.700 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:15.480 --> 03:15.700 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.490 --> 03:15.710 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.490 --> 03:15.710 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:15.500 --> 03:15.720 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:15.500 --> 03:15.720 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:15.500 --> 03:15.720 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:15.520 --> 03:15.740 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:15.520 --> 03:15.740 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:15.520 --> 03:15.740 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:15.530 --> 03:15.750 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.540 --> 03:15.760 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:15.580 --> 03:15.800 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.590 --> 03:15.810 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:15.600 --> 03:15.820 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.600 --> 03:15.820 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:15.720 --> 03:17.210 FALL 03:15.720 --> 03:17.220 FALL 03:15.720 --> 03:17.230 FALL 03:15.720 --> 03:17.240 FALL 03:15.720 --> 03:17.250 FALL 03:15.720 --> 03:17.260 FALL 03:15.720 --> 03:17.270 FALL 03:15.720 --> 03:17.280 FALL 03:15.720 --> 03:17.290 FALL 03:15.720 --> 03:17.300 FALL 03:15.720 --> 03:17.310 FALL 03:15.720 --> 03:17.320 FALL 03:15.720 --> 03:17.330 FALL 03:15.720 --> 03:17.340 FALL 03:15.720 --> 03:17.350 FALL 03:15.720 --> 03:17.360 FALL 03:15.720 --> 03:17.370 FALL 03:15.720 --> 03:17.380 FALL 03:15.720 --> 03:17.390 FALL 03:15.720 --> 03:17.400 FALL 03:15.720 --> 03:17.410 FALL 03:15.720 --> 03:17.420 FALL 03:15.720 --> 03:17.430 FALL 03:15.720 --> 03:17.440 FALL 03:15.720 --> 03:17.450 FALL 03:15.720 --> 03:17.460 FALL 03:15.720 --> 03:17.470 FALL 03:15.720 --> 03:17.480 FALL 03:15.720 --> 03:17.490 FALL 03:15.720 --> 03:17.500 FALL 03:15.720 --> 03:17.510 FALL 03:15.730 --> 03:15.950 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:15.770 --> 03:15.990 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.780 --> 03:16.000 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:15.810 --> 03:16.030 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.820 --> 03:16.040 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:15.820 --> 03:16.040 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:15.900 --> 03:16.120 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:15.910 --> 03:16.130 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:15.920 --> 03:16.140 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.930 --> 03:16.150 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:15.930 --> 03:16.150 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:15.960 --> 03:16.180 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:16.010 --> 03:16.230 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.030 --> 03:16.250 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:16.030 --> 03:16.250 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.040 --> 03:16.260 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.070 --> 03:16.290 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:16.080 --> 03:16.300 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:16.110 --> 03:16.330 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:16.150 --> 03:16.370 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:16.160 --> 03:16.380 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:16.180 --> 03:16.400 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.190 --> 03:16.410 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:16.300 --> 03:16.520 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:16.360 --> 03:16.580 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:16.380 --> 03:16.600 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:16.410 --> 03:16.630 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:16.430 --> 03:16.650 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:16.440 --> 03:16.660 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:16.460 --> 03:16.810 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 03:16.480 --> 03:16.750 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 03:16.480 --> 03:16.700 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:16.510 --> 03:16.730 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.550 --> 03:16.770 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:16.610 --> 03:16.830 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.610 --> 03:16.830 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:16.620 --> 03:16.840 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:16.620 --> 03:16.840 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.640 --> 03:16.860 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:16.750 --> 03:17.190 درست عین همون وقتی 03:16.750 --> 03:17.190 که تو برام سقوط کردی 03:16.810 --> 03:17.190 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 03:16.820 --> 03:17.040 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.820 --> 03:17.040 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:16.820 --> 03:17.040 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:16.820 --> 03:17.040 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.820 --> 03:17.040 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:16.830 --> 03:17.050 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:16.840 --> 03:17.060 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.840 --> 03:17.060 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:16.850 --> 03:17.070 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:16.850 --> 03:17.070 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:16.850 --> 03:17.070 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.860 --> 03:17.080 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.860 --> 03:17.080 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:16.860 --> 03:17.080 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.860 --> 03:17.080 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:16.870 --> 03:17.090 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:16.880 --> 03:17.100 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.880 --> 03:17.100 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:16.880 --> 03:17.100 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:16.890 --> 03:17.110 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:16.900 --> 03:17.120 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:16.900 --> 03:17.120 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.900 --> 03:17.120 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:16.910 --> 03:17.130 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:16.920 --> 03:17.140 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:16.930 --> 03:17.150 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:16.950 --> 03:17.170 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:16.960 --> 03:17.180 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:16.960 --> 03:17.180 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:16.960 --> 03:17.180 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.970 --> 03:17.190 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:16.970 --> 03:17.190 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:16.970 --> 03:17.190 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:16.980 --> 03:17.200 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:17.110 --> 03:17.330 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:17.110 --> 03:17.330 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:17.110 --> 03:17.330 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.120 --> 03:17.340 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:17.120 --> 03:17.340 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:17.120 --> 03:17.340 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:17.120 --> 03:17.340 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:17.130 --> 03:17.350 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:17.140 --> 03:17.360 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:17.140 --> 03:17.360 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.140 --> 03:17.360 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.150 --> 03:17.370 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:17.150 --> 03:17.370 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:17.160 --> 03:17.380 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.160 --> 03:17.380 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:17.170 --> 03:17.390 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:17.180 --> 03:17.400 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:17.180 --> 03:17.400 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.180 --> 03:17.400 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:17.190 --> 03:17.980 درست عین همون وقتی 03:17.190 --> 03:17.980 که تو برام سقوط کردی 03:17.190 --> 03:17.980 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 03:17.190 --> 03:17.410 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:17.190 --> 03:17.410 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.190 --> 03:17.410 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.200 --> 03:17.420 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.200 --> 03:17.420 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:17.200 --> 03:17.420 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:17.200 --> 03:17.420 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.210 --> 03:17.430 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.210 --> 03:17.430 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:17.210 --> 03:17.430 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.220 --> 03:17.440 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.340 --> 03:17.560 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.340 --> 03:17.560 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:17.350 --> 03:17.570 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:17.350 --> 03:17.570 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:17.370 --> 03:17.590 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.400 --> 03:17.620 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.410 --> 03:17.630 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:17.420 --> 03:17.640 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:17.430 --> 03:17.650 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.460 --> 03:17.680 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:17.480 --> 03:17.700 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:17.480 --> 03:17.700 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:17.490 --> 03:17.710 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.500 --> 03:17.720 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.500 --> 03:17.720 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:17.500 --> 03:17.720 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.520 --> 03:17.740 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.530 --> 03:17.750 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.530 --> 03:17.750 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:17.550 --> 03:17.770 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:17.570 --> 03:17.790 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.570 --> 03:17.790 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:17.700 --> 03:17.920 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:17.720 --> 03:17.940 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:17.730 --> 03:17.950 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:17.740 --> 03:17.960 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.750 --> 03:17.970 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:17.750 --> 03:17.970 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:17.770 --> 03:17.990 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:17.820 --> 03:18.040 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:17.820 --> 03:18.040 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:17.840 --> 03:18.060 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:17.860 --> 03:18.080 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:17.920 --> 03:18.140 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:17.920 --> 03:18.140 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:17.970 --> 03:18.190 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:17.980 --> 03:18.850 درست عین همون وقتی 03:17.980 --> 03:18.850 که تو برام سقوط کردی 03:17.980 --> 03:18.850 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 03:18.000 --> 03:18.220 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:18.020 --> 03:18.240 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:18.030 --> 03:18.250 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:18.100 --> 03:18.320 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:18.110 --> 03:18.330 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:18.120 --> 03:18.340 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:18.120 --> 03:18.340 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:18.130 --> 03:18.350 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:18.130 --> 03:18.350 m 0 0 l 0 2 l 16 1 03:18.260 --> 03:18.480 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:18.280 --> 03:18.500 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:18.280 --> 03:18.500 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:18.280 --> 03:18.500 m 0 0 l 0 2 l 13 1 03:18.300 --> 03:18.520 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:18.300 --> 03:18.520 m 0 0 l 0 2 l 18 1 03:18.310 --> 03:18.530 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:18.310 --> 03:18.530 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:18.320 --> 03:18.540 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:18.330 --> 03:18.550 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:18.340 --> 03:18.560 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:18.350 --> 03:18.570 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:18.360 --> 03:18.580 m 0 0 l 0 2 l 17 1 03:18.360 --> 03:18.580 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:18.370 --> 03:18.590 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:18.380 --> 03:18.600 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:18.410 --> 03:18.630 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:18.410 --> 03:18.630 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:18.420 --> 03:18.640 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:18.420 --> 03:18.640 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:18.460 --> 03:18.680 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:18.620 --> 03:18.840 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:18.640 --> 03:18.860 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:18.670 --> 03:18.890 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:18.700 --> 03:18.920 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:18.770 --> 03:18.990 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:18.780 --> 03:19.000 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:18.850 --> 03:19.690 درست عین همون وقتی 03:18.850 --> 03:19.690 که تو برام سقوط کردی 03:18.850 --> 03:19.690 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 03:18.910 --> 03:19.130 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:18.950 --> 03:19.170 m 0 0 l 0 2 l 23 1 03:19.010 --> 03:19.230 m 0 0 l 0 2 l 14 1 03:19.040 --> 03:19.260 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:19.150 --> 03:19.370 m 0 0 l 0 2 l 12 1 03:19.230 --> 03:19.450 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:19.280 --> 03:19.500 m 0 0 l 0 2 l 24 1 03:19.480 --> 03:19.700 m 0 0 l 0 2 l 21 1 03:19.500 --> 03:19.720 m 0 0 l 0 2 l 11 1 03:19.500 --> 03:19.720 m 0 0 l 0 2 l 10 1 03:19.540 --> 03:19.760 m 0 0 l 0 2 l 22 1 03:19.570 --> 03:19.790 m 0 0 l 0 2 l 19 1 03:19.620 --> 03:19.840 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:19.660 --> 03:19.880 m 0 0 l 0 2 l 20 1 03:19.690 --> 03:20.090 درست عین همون وقتی 03:19.690 --> 03:20.090 که تو برام سقوط کردی 03:19.690 --> 03:20.090 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 03:19.810 --> 03:20.030 m 0 0 l 0 2 l 15 1 03:53.310 --> 03:53.560 l 03:53.350 --> 03:53.770 x 03:53.350 --> 03:53.690 i 03:53.440 --> 03:53.690 E 03:53.440 --> 03:53.690 i 03:53.730 --> 03:54.520 r 03:53.770 --> 03:54.520 l 03:53.810 --> 03:54.520 x 03:53.810 --> 03:54.520 i 03:53.810 --> 03:54.520 x 03:53.810 --> 03:54.520 i 03:53.850 --> 03:54.520 E 03:53.850 --> 03:54.520 i 03:53.850 --> 03:54.520 E 03:53.850 --> 03:54.520 i 03:54.520 --> 03:56.400 E 03:54.520 --> 03:56.520 l 03:54.520 --> 03:56.520 i 03:54.520 --> 03:56.480 x 03:54.520 --> 03:56.480 i 03:54.520 --> 03:56.520 r 04:03.600 --> 04:06.930 ‫قسمت دوازدهم 04:03.600 --> 04:06.930 ‫نمی‌تونم بدون برادر خوبم زندگی کنم 04:12.290 --> 04:13.580 ‫از اونجا گمشو بیا بیرون! 04:14.660 --> 04:16.970 ‫الان یادت اومده ترسو شی؟ 04:18.620 --> 04:21.580 ‫یادت رفته موقع توهین به من چقدر گستاخ بودی؟ 04:59.290 --> 05:02.040 ‫که همه‌تون بهم خیانت کردید، ها؟ 05:07.870 --> 05:08.990 ‫لعنت به همه‌تون! 05:09.520 --> 05:10.560 ‫شی‌شی! 05:12.160 --> 05:13.180 ‫لعنت به همه‌تون! 05:25.680 --> 05:27.270 ‫نــــــه! 05:38.540 --> 05:39.290 ‫چنگ ژیاعوشی! 05:41.910 --> 05:42.870 ‫خوبم، 05:43.750 --> 05:45.720 ‫چندتا زخم ساده‌ست. 06:27.890 --> 06:29.640 ‫لو گوانگ، هنوز زخمی‌ای. 06:29.640 --> 06:30.770 ‫به خودت فشار نیار. 06:31.720 --> 06:32.560 ‫احمق، 06:33.250 --> 06:34.950 ‫وضع خودت از من بدتر نباشه، بهتر هم نیست. 06:50.790 --> 06:53.020 ‫داداش... 06:53.020 --> 06:54.830 ‫من... 06:54.830 --> 06:56.620 ‫می‌ترسم. 07:00.000 --> 07:03.330 ‫دلم واسه مامان... 07:03.330 --> 07:05.080 ‫تنگ شده. 07:50.370 --> 07:51.410 ‫لو گوانگ! 08:10.080 --> 08:11.390 ‫تمومه. 08:11.390 --> 08:12.160 ‫شیان جین! 08:30.910 --> 08:31.740 ‫زود باش... 08:33.290 --> 08:34.040 ‫فرار کن... 08:37.910 --> 08:38.680 ‫فرار کن... 08:47.290 --> 08:48.120 ‫لی تیان‌چن! 08:49.000 --> 08:49.790 ‫چائو لی، 08:49.000 --> 08:54.640 ‫جشنوارۀ چینگ‌مینگ که در اواخر بهار (همزمان با ۴ یا ۵ آپریل) برپا می‌شود، جشنواره‌ایست برای ادای احترام به درگذشتگان. 08:50.660 --> 08:54.640 ‫توی جشنوارۀ چینگ‌مینگ بعدی، از طرف من ‫هم واسه چن بین و وانگ جوآن پول بسوزون. 08:54.640 --> 08:57.160 ‫شیان جینِ حرومزاده! 09:12.450 --> 09:14.640 ‫شیان جین، بس کن! 09:56.870 --> 10:00.870 ‫آبجی چیائو لین، 10:03.000 --> 10:05.040 ‫ممنونم. 10:36.080 --> 10:36.870 ‫چیائو لین؟ 10:38.750 --> 10:39.540 ‫چیائو لین؟ 10:50.250 --> 10:52.350 ‫اگه آشتی‌کردن فایده نداره، 10:52.350 --> 10:54.020 ‫می‌تونی از راه قانونی وارد شی، 10:54.020 --> 10:55.600 ‫و عقدت رو باطل کنی. 10:55.600 --> 10:57.200 ‫تصمیم دارم طلاق بگیرم. 10:58.080 --> 10:59.910 ‫ولی بچه‌هام خیلی کوچیکن. 11:00.660 --> 11:03.370 ‫مخصوصاً شی‌شی که عقب‌افتادگی ذهنی داره. 11:04.370 --> 11:06.140 ‫چطوری تنهایی از پسش بربیام؟ 11:06.750 --> 11:08.140 ‫من می‌تونم کمکت کنم. 11:08.870 --> 11:09.950 ‫ممنونم، آقای ژو؛ 11:10.700 --> 11:12.240 ‫ولی نمی‌خوام زیاد بهتون زحمت بدم. 11:14.220 --> 11:15.060 ‫شی‌شی! 11:18.450 --> 11:19.580 ‫بیدار شدی؟ 11:20.790 --> 11:21.790 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 11:22.580 --> 11:23.560 ‫خواب بد دیدی؟ 11:25.540 --> 11:27.060 ‫نمی‌خوام! 11:27.060 --> 11:29.580 ‫نمی‌خوام مامان و بابا جدا بشن! 11:30.700 --> 11:33.910 ‫دیگه منو نمی‌خوای؟ 11:40.370 --> 11:42.220 ‫هنوز گریه می‌کنی؟ 11:45.370 --> 11:47.770 ‫جرئت کردی منو بزنی؟ زنیکۀ‌ وحشی. 11:47.890 --> 11:48.580 ‫آره؟ 11:50.890 --> 11:53.020 ‫روزای خوبت تموم شدن. 11:53.020 --> 11:55.240 ‫همه‌تونو می‌کشم! 11:57.420 --> 11:58.430 ‫صبر کن و ببین، 11:59.080 --> 12:00.430 ‫صبر کن و ببین. 12:02.120 --> 12:02.810 ‫چیکار می‌کنی؟ 12:12.220 --> 12:14.120 ‫مامانم جرئت نداره جلوت قد علم کنه، 12:14.790 --> 12:16.270 ‫پس من می‌کنم! 12:16.270 --> 12:17.810 ‫روانی! 12:17.810 --> 12:19.240 ‫تو هم روانی‌ای! 13:07.000 --> 13:09.120 ‫واسه همیشه از شر اون عوضی خلاص شدیم؟ 13:43.120 --> 13:43.910 ‫سلام. 13:45.200 --> 13:47.430 ‫اولین باره اینجوری باهات حرف می‌زنم. 13:47.430 --> 13:48.790 ‫چه جادویی! 13:53.370 --> 13:55.520 ‫بچه‌ت توی راهه. 13:55.520 --> 13:56.450 ‫چه حیف. 14:18.750 --> 14:22.120 ‫بـ...بخـ...شید. 14:23.750 --> 14:25.370 ‫ببخشید. 14:26.160 --> 14:30.370 ‫ببخشید. 14:32.040 --> 14:33.950 ‫چرا نمی‌تونم خودمو کنترل کنم؟ 14:42.390 --> 14:43.200 ‫دخترم، 14:44.430 --> 14:45.370 ‫ببخشید. 14:48.080 --> 14:50.200 ‫واقعاً دلم می‌خواد بزرگ‌شدنتو ببینم. 14:51.290 --> 14:53.200 ‫اولین کلمه‌ای که می‌گی رو بشنوم. 14:54.430 --> 14:56.520 ‫موقع راه‌رفتن مراقبت باشم. 14:56.520 --> 14:58.660 ‫هر روز بفرستمت مدرسه. 15:03.120 --> 15:07.330 ‫وقتی مریضی، بالای سرت بمونم. 15:08.700 --> 15:10.220 ‫توی عروسیت، 15:10.750 --> 15:12.830 ‫دستتو بگیرم و همراهیت کنم؛ 15:13.750 --> 15:16.390 ‫و مادرشدنت رو ببینم. 15:18.450 --> 15:21.350 ‫ببخشید، دخترم. 15:21.350 --> 15:22.100 ‫ببخشید. 15:23.700 --> 15:24.790 ‫ببخشید. 15:25.750 --> 15:28.100 ‫من مامان خوبی نیستم. 15:28.100 --> 15:34.370 ‫از اولش هم هیچ‌وقت بلد نبودم که چجوری ‫دوستتون داشته باشم و ازتون مراقبت کنم. 15:35.080 --> 15:36.160 ‫همۀ تلاشمو کردم، 15:36.970 --> 15:38.180 ‫ولی... 15:38.180 --> 15:40.850 ‫چرا بعد از تلاش‌هام، همه‌چی بدتر شد؟ 15:40.850 --> 15:41.870 ‫نمی‌خوام! 15:42.540 --> 15:44.910 ‫نمی‌خوام مامان و بابا جدا بشن! 15:46.120 --> 15:49.290 ‫دیگه منو نمی‌خوای؟ 15:50.120 --> 15:51.580 ‫ببخشید، شی‌شی. 15:53.040 --> 15:53.950 ‫ببخشید. 15:55.620 --> 15:57.890 ‫بابا رو ول نمی‌کنم، 15:58.020 --> 15:59.490 ‫تو رو هم ول نمی‌کنم. 16:01.580 --> 16:02.830 ‫دیگه حرفی از... 16:03.500 --> 16:05.560 ‫چیزایی که امروز شنیدی نمی‌زنیم؛ 16:05.560 --> 16:06.720 ‫باشه؟ 16:17.040 --> 16:17.640 ‫چطوری؟ 16:18.420 --> 16:18.940 ‫شی‌شی! 16:23.770 --> 16:24.640 ‫شی‌شی! 16:30.310 --> 16:31.110 ‫شی‌شی! 16:31.850 --> 16:32.890 ‫بابا... 16:32.890 --> 16:34.620 ‫مطمئنی از این‌طرفه؟ 16:34.620 --> 16:36.180 ‫همین‌جاست. 16:36.180 --> 16:38.120 ‫از یکی بپرسیم بهتر نیست؟ 16:41.870 --> 16:42.640 ‫مراقب باش. 16:52.200 --> 16:52.990 ‫ولم کن! 16:53.870 --> 16:55.700 ‫دوستت یه‌چیزی رو انداخت. 16:58.450 --> 16:59.350 ‫راستی، 16:59.350 --> 17:01.470 ‫می‌دونی ساختمون سالمندها کجاست؟ 17:17.910 --> 17:19.850 ‫انگاری اشتباهی رفته بودیم. 17:19.850 --> 17:20.870 ‫بریم، بریم. 17:27.390 --> 17:30.140 ‫شی‌شی این زبون اشاره رو اخیراً یاد گرفته. 17:30.140 --> 17:31.330 ‫معنیش چیه؟ 17:35.750 --> 17:37.520 ‫یعنی «داداش خوب»! 17:37.890 --> 17:38.810 ‫خب، 17:38.810 --> 17:39.750 ‫مشکلتون چیه؟ 17:39.750 --> 17:42.560 ‫یهویی شیش ماه پیش نتونست حرف بزنه. 17:42.560 --> 17:44.520 ‫دکترهای مختلفی رفتیم، 17:44.520 --> 17:45.590 ‫ولی علتش مشخص نشد. 17:46.140 --> 17:47.390 ‫پسر جون، سلام. 17:47.390 --> 17:49.100 ‫اینجا مرکز سلامت روانه. 17:49.100 --> 17:50.700 ‫احیاناً مادرت واسه مشاوره... 17:50.700 --> 17:52.160 ‫باهامون تماس گرفته بود؟ 17:53.830 --> 17:55.720 ‫اشکالی نداره، من اینجام. 18:08.040 --> 18:10.990 ‫مامان، آخر قصه... 18:11.000 --> 18:13.290 ‫خواهر و برادره خونه‌شونو پیدا کردن؟ 18:31.830 --> 18:32.660 ‫چیائو لین، 18:35.580 --> 18:37.620 ‫چیائو لین، چی شده؟ 18:38.830 --> 18:39.430 ‫چیائو لین؟ 18:55.700 --> 18:56.540 ‫آقای لیو! 18:57.560 --> 18:58.100 ‫بفرمائید. 19:05.250 --> 19:06.680 ‫الان سوار ماشین شدم. 19:06.680 --> 19:07.810 ‫نگران نباش مامان. 19:14.040 --> 19:15.160 ‫این سال‌هایی که خارج بودم؛ 19:16.000 --> 19:17.310 ‫خیلی اتفاق‌ها افتاده. 19:18.080 --> 19:19.220 ‫آره، 19:19.220 --> 19:21.120 ‫لیو مین اون‌جوری افتاد و مرد. 19:21.120 --> 19:22.910 ‫البته یه باری از روی دوشم برداشته شد. 19:23.310 --> 19:24.160 ‫خب... 19:24.750 --> 19:26.060 ‫ولش کنیم دیگه. 19:26.060 --> 19:27.970 ‫زود باش برگرد و با بابات وقت بگذرون. 19:27.970 --> 19:29.390 ‫قبل از برگشت، 19:29.390 --> 19:30.580 ‫باید اول برم یه‌جایی. 19:32.450 --> 19:33.350 ‫واسه چی؟ 19:35.910 --> 19:36.870 ‫که یه دوست قدیمی رو ببینم. 19:55.950 --> 19:56.790 ‫گفته بودم، 19:57.830 --> 19:59.680 ‫که حتماً دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 20:17.580 --> 20:19.890 ‫چرا اون روز یهویی خاطرات لی تیان‌شی، 20:19.890 --> 20:21.700 ‫توی ذهنم جاری شدن؟ 20:22.790 --> 20:25.660 ‫حتی تیکه‌هایی از خاطراتی که از بقیۀ آدما دیده بود هم بودن؛ 20:29.540 --> 20:30.330 ‫مثل... 20:30.810 --> 20:34.640 ‫می‌شه لطفاً کمک کنی لو گوانگ رو پیدا کنیم؟ 20:34.640 --> 20:38.470 ‫می‌دونم ‫که می‌تونی وضعیت فعلی لو گوانگ رو با این عکس بفهمی. 20:55.080 --> 20:56.660 ‫خاطرات لو گوانگ. 21:02.430 --> 21:03.470 ‫بیا. 21:03.470 --> 21:04.520 ‫چیزی که می‌خواستی. 21:05.160 --> 21:06.200 ‫گوشی لیو مین. 21:09.290 --> 21:10.470 ‫خودت چی؟ 21:10.470 --> 21:11.430 ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 21:13.620 --> 21:14.910 ‫مگه چارۀ دیگه‌ای هم دارم؟ 21:17.080 --> 21:20.080 ‫انگاری هرکس باید فقط یه‌مسیر رو توی سرنوشتش طی کنه. 21:21.090 --> 21:21.920 ‫ولی در اصل، 21:22.830 --> 21:24.660 ‫از تعداد بی‌شماری خطوط موازی ساخته شده. 21:27.870 --> 21:29.910 ‫می‌تونه از شخصیت یه نفر نشئت بگیره، 21:37.200 --> 21:38.930 ‫و می‌تونه با تأثیرات بقیه، تغییر کنه. 21:51.200 --> 21:52.580 ‫بعضی‌وقت‌ها می‌خوایم تغییرش بدیم، 21:53.680 --> 21:54.700 ‫ولی نمی‌تونیم. 21:57.720 --> 21:58.890 ‫لعنت به همه‌تون! 22:06.930 --> 22:09.270 ‫نــــــه! 22:17.290 --> 22:18.870 ‫چرا توی خاطرات لو گوانگ... 22:19.580 --> 22:21.930 ‫صحنۀ مرگ چنگ ژیاعوشی هست؟ 22:21.930 --> 22:23.790 ‫رئیس رسید! 22:24.890 --> 22:27.220 ‫شاید دارم زیادی بهش فکر می‌کنم. 22:28.870 --> 22:29.790 ‫آروم باشید. 22:31.830 --> 22:33.830 ‫بالأخره برگشتیم. 22:35.910 --> 22:37.450 ‫هنوزم ادای ناقص‌ها رو درمیاری؟ 22:43.290 --> 22:44.720 ‫هیچ‌جا خونۀ خود آدم نمی‌شه. 22:44.720 --> 22:46.740 ‫خوش برگشتید، مریض‌های مرخص‌شده. 22:49.120 --> 22:50.810 ‫لطفاً اجارۀ این دو ماه رو نگیر. 22:51.450 --> 22:52.640 ‫چنگ ژیاعوشی، 22:52.640 --> 22:54.080 ‫فضا رو درک نمی‌کنی، نه؟ 22:55.080 --> 22:56.540 ‫چه فضایی؟ 22:59.200 --> 23:00.290 ‫صاحب‌خونه دمت گرم، 23:00.290 --> 23:01.470 ‫که برامون مهمونی گرفتی! 23:02.370 --> 23:02.910 ‫خب دیگه، 23:02.910 --> 23:04.240 ‫لو گوانگ بهم کمک کن. 23:04.250 --> 23:05.450 ‫زود باش! 23:07.950 --> 23:09.770 ‫آهای، لو گوانگ! 23:11.700 --> 23:13.470 ‫خیلی بی‌رحمی، 23:13.470 --> 23:15.660 ‫تا غذاها رو دیدی رفیقت رو یادت رفت! 23:19.040 --> 23:20.310 ‫کمیسر چائو، 23:20.310 --> 23:21.540 ‫کمیسر وانگ چطورن؟ 23:22.620 --> 23:24.080 ‫خطر رفع شده، 23:25.040 --> 23:26.950 ‫و رفته‌رفته داره بهتر می‌شه. 23:29.140 --> 23:33.790 ‫یه گروه ضربت ویژه واسه همچین جرایمی که ‫توانایی‌های ماوراءالطبیعه توشون دخیلن، تأسیس شده. 23:34.680 --> 23:35.680 ‫مسئولش هم منم. 23:36.140 --> 23:38.890 ‫من می‌خوام خطوط موازی بیشتری رو به‌هم نزدیک کنم، 23:38.890 --> 23:40.120 ‫تا همۀ شک و تردیدها رو، 23:41.120 --> 23:42.060 ‫به قطعیت تبدیل کنم. 23:42.750 --> 23:44.270 ‫واقعاً ممکنه؟ 23:49.580 --> 23:50.770 ‫اگه جرئتش رو نداری، 23:51.750 --> 23:52.870 ‫چطوری دوست منی؟ 24:03.660 --> 24:05.020 ‫یه‌چیزی رو انداختی. 24:05.020 --> 24:06.450 ‫دیگه لازمش ندارم. 24:17.450 --> 24:19.220 ‫یک ماه فقط غذای بیمارها رو خوردم. 24:19.220 --> 24:21.200 ‫الان فقط هله‌هوله راضیم می‌کنه. 24:24.040 --> 24:25.640 ‫لو گوانگ، چرا نمی‌خوری؟ 24:27.830 --> 24:29.970 ‫ببخشید، چنگ ژیاعوشی. 24:34.080 --> 24:35.640 ‫همیشه بهت می‌گم؛ 24:35.640 --> 24:36.560 ‫گذشته رو تغییر نده. 24:38.750 --> 24:39.890 ‫ولی خودم به حرفم عمل نکردم. 24:41.720 --> 24:44.680 ‫حتی با اینکه می‌دونم مرگ یه نقطۀ تغییرناپذیره... 24:45.870 --> 24:47.620 ‫هنوزم می‌خوام از آخرین فرصت استفاده کنم، 24:48.830 --> 24:50.040 ‫تا برگردم به اول [قصه]؛ 24:52.370 --> 24:53.410 ‫و تو رو نجات بدم. 24:53.430 --> 25:03.430 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 25:05.080 --> 25:13.600 مترجم: ElixirDesu 25:05.080 --> 25:13.600 امیدواریم از تماشای فصل دوم این دونگهوای زیبا لذت برده باشید. به امید دیدارتون در فصل سوم این اثر