WEBVTT 00:00.020 --> 00:24.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:25.540 --> 00:26.560 ‫رفتیم برای پخش! 00:26.720 --> 00:28.680 ‫رفقا دکمۀ فالو رو زدید دیگه؟ 00:28.680 --> 00:29.220 ‫زود باشید! 00:30.290 --> 00:31.660 ‫لو گوانگ، یه‌چیزی بگو! 00:33.370 --> 00:34.970 ‫لطفاً فالومون کنید. 00:39.380 --> 00:41.010 ‫از مؤسسۀ تدفین شکایت می‌کنم. 00:41.150 --> 00:42.530 ‫چطوری تونستن مراسم مین مین رو... 00:42.530 --> 00:44.130 ‫با اون افسر پلیس توی یه روز بندازن؟ 00:46.000 --> 00:48.160 ‫اصرار دارن که لیو مین مضنون یه پرونده‌ست. 00:48.750 --> 00:49.930 ‫اصلاً یعنی چی؟ 00:50.600 --> 00:52.850 ‫زیادی دونستن واسه یه زن، خوب نیست. 00:53.860 --> 00:54.770 ‫تنهامون بذار. 00:55.260 --> 00:56.750 ‫باید با آقای شیان حرف بزنم. 01:00.430 --> 01:01.490 ‫آقای شیان، 01:01.890 --> 01:03.800 ‫به‌خاطر شوهرم تو گوشی خوردید. 01:03.970 --> 01:04.800 ‫خیلی شرمنده‌م. 01:05.350 --> 01:07.520 ‫در ازای چیزایی که می‌گیریم باید یه‌چیزی پس بدیم. 01:07.980 --> 01:08.770 ‫باید همین‌جوری باشه. 01:11.290 --> 01:12.210 ‫لعنت بهش! 01:12.560 --> 01:14.730 ‫اولش که از چو بازجویی کردن، 01:12.560 --> 01:14.730 ‫مدیرعامل شرکتش، قسمت 1 فصل 1 01:14.900 --> 01:16.640 ‫بعدشم که نوبت لیو مین شد! 01:17.080 --> 01:18.580 ‫مشخصه که یکی داره منو دست میندازه! 01:18.580 --> 01:20.490 ‫خدا رو شکر لیو مینِ به‌دردنخور مرد؛ 01:20.630 --> 01:22.130 ‫و این بارِ ذهنی من پاک شد. 01:23.260 --> 01:24.620 ‫راستی، گوشی چی شد؟ 01:24.620 --> 01:25.960 ‫گوشی لیو مین رو گرفتی؟ 01:27.060 --> 01:28.060 ‫یه مشکل کوچیکی هست. 01:28.350 --> 01:28.990 ‫گم شده. 01:29.060 --> 01:29.850 ‫چی؟! 01:30.090 --> 01:30.950 ‫گم شده؟ 01:32.370 --> 01:35.700 ‫شیان جین تو هیچ‌وقت گند نمی‌زدی. 01:35.770 --> 01:37.250 ‫سربه‌سرم نذار! 01:37.730 --> 01:39.690 ‫من به رازهای خانوادگی شما علاقه‌ای ندارم، 01:40.850 --> 01:44.200 ‫ولی حداقل می‌تونم بهتون اطمینان بدم که پلیس هم گوشی رو پیدا نکرده. 01:44.530 --> 01:47.100 ‫خوبه، بهت یه فرصت دیگه می‌دم. 01:47.410 --> 01:48.880 ‫در اسرع وقت پیداش کن. 01:49.810 --> 01:51.840 ‫اعتماد منم حدی داره! 01:55.170 --> 01:57.000 ‫رئیس، خیلی باهوشی! 01:57.400 --> 02:00.580 ‫از هوش بالاته که از قبل باهاش توافق کردی. 02:01.110 --> 02:02.820 ‫اونا الان دیگه مدرکی ندارن، 02:02.820 --> 02:04.030 ‫کی آزاد می‌شم؟ 02:04.620 --> 02:06.080 ‫وقتی‌که مدت بازداشتت تموم شه. 02:07.650 --> 02:09.200 ‫الان گفتی «توافق». 02:09.780 --> 02:10.560 ‫منظورت چیه؟ 02:15.320 --> 02:16.890 ‫به طرف گفتی بیاد اونجا، 02:16.890 --> 02:18.350 ‫و گوشی رو با خودش ببره، نه؟ 02:19.060 --> 02:22.500 ‫وگرنه وقتی‌که دستگیر شدم، گوشی پیش خودم می‌بود؛ 02:22.650 --> 02:24.100 ‫و اینم می‌شد یه مدرک. 02:27.470 --> 02:30.470 ‫اون‌طرف یهویی سروکله‌ش توی ساختمون پیدا شد. 02:30.470 --> 02:31.840 ‫اون‌موقع پشمام ریخت. 02:36.810 --> 02:37.280 ‫کیه؟ 02:42.880 --> 02:44.640 ‫عه، تویی که. 02:45.100 --> 02:47.050 ‫با اون سکوتت قشنگ سکته‌م دادی. 02:47.660 --> 02:50.970 ‫چی شد؟ رئیس بهم اعتماد نداره؟ 02:52.540 --> 02:55.480 ‫تو کارتو انجام دادی و منم هواتو داشتم که. 02:57.950 --> 02:59.510 ‫منظورت چیه؟ 03:03.850 --> 03:04.810 ‫اوه، آها! 03:05.810 --> 03:07.820 ‫عجب عقلی داری! 03:10.700 --> 03:11.760 ‫دیگه می‌رم. 03:14.090 --> 03:16.070 ‫تازه وایسادی تو نقطۀ کور دوربین‌ها. 03:28.160 --> 03:29.750 m 0 0 m 100 100 LET IT UNFOLD 03:28.160 --> 03:29.750 m 0 0 m 100 100 بذار فاشش کنم 03:28.170 --> 03:28.390 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:28.180 --> 03:28.400 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.250 --> 03:28.470 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.270 --> 03:28.490 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.270 --> 03:28.490 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:28.290 --> 03:28.510 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.290 --> 03:28.510 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:28.310 --> 03:28.530 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:28.330 --> 03:28.550 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:28.340 --> 03:28.560 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:28.360 --> 03:28.580 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.370 --> 03:28.590 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:28.400 --> 03:28.620 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:28.530 --> 03:28.750 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:28.540 --> 03:28.760 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:28.590 --> 03:28.810 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:28.600 --> 03:28.820 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:28.610 --> 03:28.830 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:28.620 --> 03:28.840 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:28.620 --> 03:28.840 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:28.650 --> 03:28.870 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:28.660 --> 03:28.880 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:28.790 --> 03:29.010 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:28.840 --> 03:29.060 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:28.850 --> 03:29.070 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:28.880 --> 03:29.100 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:28.890 --> 03:29.110 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:28.910 --> 03:29.130 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:28.910 --> 03:29.130 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:28.960 --> 03:29.180 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:28.970 --> 03:29.190 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:29.000 --> 03:29.220 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:29.040 --> 03:29.260 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:29.080 --> 03:29.300 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:29.090 --> 03:29.310 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:29.150 --> 03:29.370 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:29.160 --> 03:29.380 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:29.170 --> 03:29.390 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:29.220 --> 03:29.440 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:29.230 --> 03:29.450 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:29.240 --> 03:29.460 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:29.250 --> 03:29.470 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:29.300 --> 03:29.520 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:29.320 --> 03:29.540 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:29.330 --> 03:29.550 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:29.370 --> 03:29.590 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:29.380 --> 03:29.600 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:29.420 --> 03:29.640 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:29.440 --> 03:29.660 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:29.450 --> 03:29.670 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:29.460 --> 03:29.680 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:29.470 --> 03:29.690 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:29.490 --> 03:29.710 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:29.510 --> 03:29.730 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:29.580 --> 03:29.800 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:29.600 --> 03:29.820 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:29.610 --> 03:29.830 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:29.610 --> 03:29.830 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.000 --> 03:33.360 m 0 0 m 100 100 WILL HOWLING TIDES GIVE ME SOMETHING TO HOLD 03:30.000 --> 03:30.220 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.000 --> 03:33.360 m 0 0 m 100 100 این جزرومد ترسناک بهم اجازه می‌ده وقتی‌که این‌قدر توی اعماق غرق شدم؛ 03:30.010 --> 03:30.230 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.020 --> 03:30.240 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.020 --> 03:30.240 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.030 --> 03:30.250 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.040 --> 03:30.260 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.050 --> 03:30.270 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.050 --> 03:30.270 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:30.050 --> 03:30.270 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:30.060 --> 03:30.280 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.060 --> 03:30.280 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.070 --> 03:30.290 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.070 --> 03:30.290 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:30.080 --> 03:30.300 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.090 --> 03:30.310 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.090 --> 03:30.310 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.100 --> 03:30.320 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.110 --> 03:30.330 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:30.110 --> 03:30.330 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:30.110 --> 03:30.330 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.110 --> 03:30.330 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.140 --> 03:30.360 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.140 --> 03:30.360 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:30.140 --> 03:30.360 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.140 --> 03:30.360 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.140 --> 03:30.360 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:30.180 --> 03:30.400 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.190 --> 03:30.410 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.390 --> 03:30.610 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:30.400 --> 03:30.620 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:30.410 --> 03:30.630 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.410 --> 03:30.630 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:30.420 --> 03:30.640 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.430 --> 03:30.650 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.430 --> 03:30.650 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:30.440 --> 03:30.660 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:30.450 --> 03:30.670 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:30.460 --> 03:30.680 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.480 --> 03:30.700 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.480 --> 03:30.700 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:30.510 --> 03:30.730 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:30.520 --> 03:30.740 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.530 --> 03:30.750 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.530 --> 03:30.750 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.530 --> 03:30.750 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.540 --> 03:30.760 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.540 --> 03:30.760 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:30.570 --> 03:30.790 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.570 --> 03:30.790 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:30.570 --> 03:30.790 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:30.580 --> 03:30.800 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:30.590 --> 03:30.810 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.610 --> 03:30.830 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:30.610 --> 03:30.830 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.610 --> 03:30.830 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:30.610 --> 03:30.830 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.620 --> 03:30.840 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:30.640 --> 03:30.860 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.670 --> 03:30.890 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:30.690 --> 03:30.910 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:30.700 --> 03:30.920 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:30.730 --> 03:30.950 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:30.730 --> 03:30.950 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.740 --> 03:30.960 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.760 --> 03:30.980 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:30.790 --> 03:31.010 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.800 --> 03:31.020 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.800 --> 03:31.020 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.950 --> 03:31.170 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:30.950 --> 03:31.170 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.960 --> 03:31.180 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.960 --> 03:31.180 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:30.970 --> 03:31.190 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:30.970 --> 03:31.190 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:30.970 --> 03:31.190 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.970 --> 03:31.190 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:30.980 --> 03:31.200 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:30.990 --> 03:31.210 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.010 --> 03:31.230 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:31.020 --> 03:31.240 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:31.040 --> 03:31.260 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.040 --> 03:31.260 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.050 --> 03:31.270 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:31.070 --> 03:31.290 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.070 --> 03:31.290 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:31.070 --> 03:31.290 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:31.070 --> 03:31.290 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:31.070 --> 03:31.290 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.080 --> 03:31.300 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.080 --> 03:31.300 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:31.080 --> 03:31.300 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.080 --> 03:31.300 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:31.090 --> 03:31.310 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.100 --> 03:31.320 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:31.100 --> 03:31.320 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:31.130 --> 03:31.350 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.260 --> 03:31.480 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.260 --> 03:31.480 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.270 --> 03:31.490 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:31.270 --> 03:31.490 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.270 --> 03:31.490 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.290 --> 03:31.510 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:31.310 --> 03:31.530 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.320 --> 03:31.540 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.340 --> 03:31.560 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:31.350 --> 03:31.570 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.360 --> 03:31.580 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:31.370 --> 03:31.590 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.380 --> 03:31.600 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.400 --> 03:31.620 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:31.400 --> 03:31.620 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.410 --> 03:31.630 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:31.420 --> 03:31.640 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.430 --> 03:31.650 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:31.430 --> 03:31.650 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:31.460 --> 03:31.680 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.590 --> 03:31.810 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.590 --> 03:31.810 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:31.630 --> 03:31.850 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:31.640 --> 03:31.860 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.650 --> 03:31.870 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:31.660 --> 03:31.880 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:31.670 --> 03:31.890 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:31.710 --> 03:31.930 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.710 --> 03:31.930 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:31.750 --> 03:31.970 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:31.750 --> 03:31.970 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:31.760 --> 03:31.980 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:31.910 --> 03:32.130 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.910 --> 03:32.130 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:31.920 --> 03:32.140 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:31.920 --> 03:32.140 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.940 --> 03:32.160 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:31.940 --> 03:32.160 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:31.950 --> 03:32.170 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:31.960 --> 03:32.180 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:31.960 --> 03:32.180 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:31.970 --> 03:32.190 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:31.970 --> 03:32.190 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:31.980 --> 03:32.200 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:31.990 --> 03:32.210 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:31.990 --> 03:32.210 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:32.000 --> 03:32.220 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:32.020 --> 03:32.240 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:32.020 --> 03:32.240 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.030 --> 03:32.250 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:32.050 --> 03:32.270 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:32.050 --> 03:32.270 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.070 --> 03:32.290 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.080 --> 03:32.300 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:32.080 --> 03:32.300 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.100 --> 03:32.320 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:32.120 --> 03:32.340 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:32.130 --> 03:32.350 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.140 --> 03:32.360 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:32.150 --> 03:32.370 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:32.160 --> 03:32.380 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:32.180 --> 03:32.400 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:32.180 --> 03:32.400 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:32.180 --> 03:32.400 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.200 --> 03:32.420 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.210 --> 03:32.430 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:32.220 --> 03:32.440 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:32.240 --> 03:32.460 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.250 --> 03:32.470 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:32.260 --> 03:32.480 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:32.260 --> 03:32.480 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:32.260 --> 03:32.480 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.260 --> 03:32.480 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:32.270 --> 03:32.490 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:32.280 --> 03:32.500 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.280 --> 03:32.500 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:32.280 --> 03:32.500 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:32.280 --> 03:32.500 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.290 --> 03:32.510 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.290 --> 03:32.510 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:32.310 --> 03:32.530 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:32.320 --> 03:32.540 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.330 --> 03:32.550 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:32.330 --> 03:32.550 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.340 --> 03:32.560 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:32.350 --> 03:32.570 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:32.350 --> 03:32.570 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:32.350 --> 03:32.570 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:32.350 --> 03:32.570 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.370 --> 03:32.590 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:32.380 --> 03:32.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.580 --> 03:32.800 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.590 --> 03:32.810 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.640 --> 03:32.860 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.650 --> 03:32.870 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.660 --> 03:32.880 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:32.670 --> 03:32.890 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.710 --> 03:32.930 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:32.830 --> 03:33.050 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.870 --> 03:33.090 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:32.880 --> 03:33.100 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:32.940 --> 03:33.160 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:32.950 --> 03:33.170 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.970 --> 03:33.190 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:32.990 --> 03:33.210 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:33.040 --> 03:33.260 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:33.060 --> 03:33.280 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:33.080 --> 03:33.300 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:33.140 --> 03:33.360 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:33.150 --> 03:33.370 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:33.150 --> 03:33.370 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:33.230 --> 03:33.450 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:33.730 --> 03:37.160 m 0 0 m 100 100 ON TO MY LIFE WHEN I'VE SUNKEN SO LOW 03:33.730 --> 03:37.160 m 0 0 m 100 100 به چیزی توی زندگیم چنگ بزنم و اونو حفظش کنم؟ 03:33.760 --> 03:33.980 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:33.770 --> 03:33.990 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:33.780 --> 03:34.000 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:33.790 --> 03:34.010 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:33.800 --> 03:34.020 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:33.800 --> 03:34.020 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:33.800 --> 03:34.020 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:33.810 --> 03:34.030 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:33.820 --> 03:34.040 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:33.820 --> 03:34.040 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:33.830 --> 03:34.050 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:33.840 --> 03:34.060 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:33.870 --> 03:34.090 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:33.870 --> 03:34.090 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:33.880 --> 03:34.100 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:34.030 --> 03:34.250 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.060 --> 03:34.280 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.110 --> 03:34.330 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:34.130 --> 03:34.350 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.130 --> 03:34.350 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:34.130 --> 03:34.350 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.140 --> 03:34.360 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.140 --> 03:34.360 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:34.200 --> 03:34.420 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.220 --> 03:34.440 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.220 --> 03:34.440 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:34.220 --> 03:34.440 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.250 --> 03:34.470 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:34.250 --> 03:34.470 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.250 --> 03:34.470 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:34.260 --> 03:34.480 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:34.380 --> 03:34.600 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:34.390 --> 03:34.610 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.400 --> 03:34.620 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:34.420 --> 03:34.640 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.440 --> 03:34.660 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:34.440 --> 03:34.660 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:34.450 --> 03:34.670 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:34.450 --> 03:34.670 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:34.450 --> 03:34.670 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:34.460 --> 03:34.680 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:34.470 --> 03:34.690 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.470 --> 03:34.690 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.480 --> 03:34.700 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:34.480 --> 03:34.700 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:34.500 --> 03:34.720 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.500 --> 03:34.720 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:34.500 --> 03:34.720 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:34.510 --> 03:34.730 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.510 --> 03:34.730 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:34.510 --> 03:34.730 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.650 --> 03:34.870 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.660 --> 03:34.880 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:34.660 --> 03:34.880 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.710 --> 03:34.930 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.710 --> 03:34.930 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.720 --> 03:34.940 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:34.730 --> 03:34.950 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.730 --> 03:34.950 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.740 --> 03:34.960 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:34.750 --> 03:34.970 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:34.750 --> 03:34.970 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:34.750 --> 03:34.970 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.780 --> 03:35.000 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.830 --> 03:35.050 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.830 --> 03:35.050 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:34.830 --> 03:35.050 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:34.840 --> 03:35.060 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:34.840 --> 03:35.060 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.860 --> 03:35.080 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:34.870 --> 03:35.090 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:34.870 --> 03:35.090 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:34.870 --> 03:35.090 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:34.880 --> 03:35.100 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.030 --> 03:35.250 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:35.040 --> 03:35.260 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:35.050 --> 03:35.270 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.060 --> 03:35.280 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.070 --> 03:35.290 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.080 --> 03:35.300 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:35.080 --> 03:35.300 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:35.080 --> 03:35.300 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.080 --> 03:35.300 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:35.080 --> 03:35.300 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.090 --> 03:35.310 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.090 --> 03:35.310 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.090 --> 03:35.310 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.090 --> 03:35.310 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.100 --> 03:35.320 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:35.100 --> 03:35.320 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.100 --> 03:35.320 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:35.110 --> 03:35.330 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.110 --> 03:35.330 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.120 --> 03:35.340 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.120 --> 03:35.340 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.130 --> 03:35.350 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.140 --> 03:35.360 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:35.140 --> 03:35.360 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.140 --> 03:35.360 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.150 --> 03:35.370 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.160 --> 03:35.380 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:35.160 --> 03:35.380 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.160 --> 03:35.380 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.170 --> 03:35.390 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.180 --> 03:35.400 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:35.190 --> 03:35.410 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.200 --> 03:35.420 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.200 --> 03:35.420 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:35.330 --> 03:35.550 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.330 --> 03:35.550 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.330 --> 03:35.550 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:35.330 --> 03:35.550 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:35.330 --> 03:35.550 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.340 --> 03:35.560 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:35.340 --> 03:35.560 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.340 --> 03:35.560 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:35.360 --> 03:35.580 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:35.360 --> 03:35.580 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:35.370 --> 03:35.590 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:35.380 --> 03:35.600 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.380 --> 03:35.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:35.390 --> 03:35.610 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.390 --> 03:35.610 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:35.400 --> 03:35.620 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:35.400 --> 03:35.620 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.410 --> 03:35.630 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.410 --> 03:35.630 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.530 --> 03:35.750 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:35.540 --> 03:35.760 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.550 --> 03:35.770 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:35.560 --> 03:35.780 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.580 --> 03:35.800 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.590 --> 03:35.810 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:35.610 --> 03:35.830 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:35.650 --> 03:35.870 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.660 --> 03:35.880 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:35.690 --> 03:35.910 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.700 --> 03:35.920 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.710 --> 03:35.930 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:35.710 --> 03:35.930 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.740 --> 03:35.960 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.750 --> 03:35.970 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:35.760 --> 03:35.980 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:35.770 --> 03:35.990 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:35.790 --> 03:36.010 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:35.810 --> 03:36.030 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:35.830 --> 03:36.050 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:35.850 --> 03:36.070 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:35.870 --> 03:36.090 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:35.890 --> 03:36.110 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:35.900 --> 03:36.120 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:35.910 --> 03:36.130 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:35.930 --> 03:36.150 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:35.940 --> 03:36.160 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.940 --> 03:36.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:35.960 --> 03:36.180 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.970 --> 03:36.190 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:35.970 --> 03:36.190 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:35.970 --> 03:36.190 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:35.990 --> 03:36.210 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:35.990 --> 03:36.210 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:36.000 --> 03:36.220 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:36.000 --> 03:36.220 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:36.030 --> 03:36.250 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:36.040 --> 03:36.260 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:36.040 --> 03:36.260 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:36.040 --> 03:36.260 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:36.070 --> 03:36.290 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:36.080 --> 03:36.300 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:36.220 --> 03:36.440 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:36.250 --> 03:36.470 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:36.260 --> 03:36.480 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:36.300 --> 03:36.520 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:36.310 --> 03:36.530 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:36.340 --> 03:36.560 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:36.350 --> 03:36.570 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:36.360 --> 03:36.580 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:36.370 --> 03:36.590 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:36.380 --> 03:36.600 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:36.390 --> 03:36.610 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:36.410 --> 03:36.630 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:36.420 --> 03:36.640 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:36.560 --> 03:36.780 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:36.600 --> 03:36.820 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:36.600 --> 03:36.820 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:36.630 --> 03:36.850 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:36.630 --> 03:36.850 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:36.630 --> 03:36.850 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:36.650 --> 03:36.870 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:36.680 --> 03:36.900 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:36.680 --> 03:36.900 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:36.700 --> 03:36.920 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:36.770 --> 03:36.990 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:36.790 --> 03:37.010 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:36.790 --> 03:37.010 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:36.800 --> 03:37.020 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:36.830 --> 03:37.050 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:36.910 --> 03:37.130 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:36.930 --> 03:37.150 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:36.940 --> 03:37.160 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:36.950 --> 03:37.170 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:36.960 --> 03:37.180 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:37.000 --> 03:37.220 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:37.010 --> 03:37.230 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:37.030 --> 03:37.250 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:37.040 --> 03:37.260 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:37.440 --> 03:37.660 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:37.440 --> 03:42.840 m 0 0 m 100 100 OVER THE END OF THE VORTEX WE TOOK EVERY BREATH TO FOLLOW 03:37.440 --> 03:42.840 m 0 0 m 100 100 اونم آخر این گردابی که برای دنبال‌کردنش از جون مایه گذاشتیم؟ 03:37.510 --> 03:37.730 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:37.510 --> 03:37.730 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:37.540 --> 03:37.760 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:37.550 --> 03:37.770 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:37.550 --> 03:37.770 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:37.570 --> 03:37.790 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:37.570 --> 03:37.790 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:37.590 --> 03:37.810 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:37.600 --> 03:37.820 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:37.630 --> 03:37.850 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:37.630 --> 03:37.850 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:37.630 --> 03:37.850 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:37.640 --> 03:37.860 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:37.750 --> 03:37.970 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:37.770 --> 03:37.990 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:37.770 --> 03:37.990 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:37.790 --> 03:38.010 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:37.830 --> 03:38.050 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:37.860 --> 03:38.080 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:37.880 --> 03:38.100 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:37.970 --> 03:38.190 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:38.150 --> 03:38.370 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:38.170 --> 03:38.390 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:38.180 --> 03:38.400 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:38.190 --> 03:38.410 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:38.200 --> 03:38.420 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:38.200 --> 03:38.420 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:38.200 --> 03:38.420 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:38.210 --> 03:38.430 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:38.220 --> 03:38.440 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:38.230 --> 03:38.450 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:38.230 --> 03:38.450 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:38.230 --> 03:38.450 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:38.230 --> 03:38.450 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:38.260 --> 03:38.480 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:38.270 --> 03:38.490 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:38.280 --> 03:38.500 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:38.410 --> 03:38.630 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:38.450 --> 03:38.670 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:38.460 --> 03:38.680 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:38.490 --> 03:38.710 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:38.490 --> 03:38.710 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:38.500 --> 03:38.720 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:38.500 --> 03:38.720 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:38.500 --> 03:38.720 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:38.510 --> 03:38.730 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:38.510 --> 03:38.730 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:38.510 --> 03:38.730 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:38.520 --> 03:38.740 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:38.550 --> 03:38.770 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:38.560 --> 03:38.780 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:38.610 --> 03:38.830 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:38.750 --> 03:38.970 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:38.750 --> 03:38.970 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:38.760 --> 03:38.980 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:38.760 --> 03:38.980 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:38.770 --> 03:38.990 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:38.790 --> 03:39.010 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:38.790 --> 03:39.010 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:38.810 --> 03:39.030 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:38.820 --> 03:39.040 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:38.870 --> 03:39.090 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:39.010 --> 03:39.230 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:39.030 --> 03:39.250 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:39.030 --> 03:39.250 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:39.040 --> 03:39.260 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:39.050 --> 03:39.270 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:39.060 --> 03:39.280 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:39.070 --> 03:39.290 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:39.080 --> 03:39.300 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:39.080 --> 03:39.300 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.090 --> 03:39.310 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:39.100 --> 03:39.320 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:39.120 --> 03:39.340 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:39.130 --> 03:39.350 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:39.130 --> 03:39.350 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:39.130 --> 03:39.350 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:39.140 --> 03:39.360 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:39.140 --> 03:39.360 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:39.140 --> 03:39.360 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:39.140 --> 03:39.360 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:39.150 --> 03:39.370 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.150 --> 03:39.370 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:39.160 --> 03:39.380 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.180 --> 03:39.400 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:39.300 --> 03:39.520 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:39.310 --> 03:39.530 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:39.320 --> 03:39.540 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:39.330 --> 03:39.550 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:39.350 --> 03:39.570 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:39.360 --> 03:39.580 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:39.370 --> 03:39.590 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:39.420 --> 03:39.640 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:39.440 --> 03:39.660 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:39.500 --> 03:39.720 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.550 --> 03:39.770 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:39.570 --> 03:39.790 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:39.570 --> 03:39.790 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:39.580 --> 03:39.800 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:39.590 --> 03:39.810 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:39.600 --> 03:39.820 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:39.610 --> 03:39.830 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:39.660 --> 03:39.880 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.700 --> 03:39.920 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:39.710 --> 03:39.930 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:39.740 --> 03:39.960 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:39.770 --> 03:39.990 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:39.780 --> 03:40.000 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:39.790 --> 03:40.010 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:39.840 --> 03:40.060 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:39.850 --> 03:40.070 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:39.880 --> 03:40.100 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:39.900 --> 03:40.120 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:39.900 --> 03:40.120 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:40.020 --> 03:40.240 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.020 --> 03:40.240 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:40.030 --> 03:40.250 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.040 --> 03:40.260 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:40.040 --> 03:40.260 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.050 --> 03:40.270 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:40.050 --> 03:40.270 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:40.050 --> 03:40.270 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.050 --> 03:40.270 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:40.060 --> 03:40.280 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.060 --> 03:40.280 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:40.070 --> 03:40.290 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:40.110 --> 03:40.330 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:40.110 --> 03:40.330 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.110 --> 03:40.330 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:40.120 --> 03:40.340 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.130 --> 03:40.350 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.140 --> 03:40.360 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.140 --> 03:40.360 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.150 --> 03:40.370 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.150 --> 03:40.370 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:40.280 --> 03:40.500 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.280 --> 03:40.500 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:40.320 --> 03:40.540 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.320 --> 03:40.540 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.320 --> 03:40.540 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.340 --> 03:40.560 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.340 --> 03:40.560 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.350 --> 03:40.570 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.360 --> 03:40.580 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.370 --> 03:40.590 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:40.370 --> 03:40.590 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:40.380 --> 03:40.600 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:40.380 --> 03:40.600 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:40.390 --> 03:40.610 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.420 --> 03:40.640 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.420 --> 03:40.640 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:40.430 --> 03:40.650 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:40.440 --> 03:40.660 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.440 --> 03:40.660 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:40.470 --> 03:40.690 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:40.470 --> 03:40.690 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:40.480 --> 03:40.700 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:40.510 --> 03:40.730 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:40.520 --> 03:40.740 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.520 --> 03:40.740 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.660 --> 03:40.880 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:40.660 --> 03:40.880 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:40.670 --> 03:40.890 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:40.690 --> 03:40.910 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.700 --> 03:40.920 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.700 --> 03:40.920 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:40.700 --> 03:40.920 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:40.730 --> 03:40.950 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.760 --> 03:40.980 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.760 --> 03:40.980 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:40.770 --> 03:40.990 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.800 --> 03:41.020 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:40.840 --> 03:41.060 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.850 --> 03:41.070 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.870 --> 03:41.090 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.870 --> 03:41.090 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:40.880 --> 03:41.100 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:40.890 --> 03:41.110 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:40.900 --> 03:41.120 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.900 --> 03:41.120 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.940 --> 03:41.160 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:40.950 --> 03:41.170 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:40.960 --> 03:41.180 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:40.970 --> 03:41.190 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:40.970 --> 03:41.190 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:40.990 --> 03:41.210 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:40.990 --> 03:41.210 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:40.990 --> 03:41.210 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.000 --> 03:41.220 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.010 --> 03:41.230 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.010 --> 03:41.230 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.010 --> 03:41.230 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:41.040 --> 03:41.260 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:41.050 --> 03:41.270 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:41.060 --> 03:41.280 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.090 --> 03:41.310 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.100 --> 03:41.320 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:41.240 --> 03:41.460 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.240 --> 03:41.460 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.240 --> 03:41.460 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.250 --> 03:41.470 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.250 --> 03:41.470 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:41.260 --> 03:41.480 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:41.260 --> 03:41.480 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:41.270 --> 03:41.490 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.280 --> 03:41.500 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.290 --> 03:41.510 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.290 --> 03:41.510 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.290 --> 03:41.510 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:41.290 --> 03:41.510 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.300 --> 03:41.520 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:41.310 --> 03:41.530 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:41.310 --> 03:41.530 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:41.330 --> 03:41.550 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.340 --> 03:41.560 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.340 --> 03:41.560 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.360 --> 03:41.580 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:41.360 --> 03:41.580 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.360 --> 03:41.580 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.360 --> 03:41.580 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.370 --> 03:41.590 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.380 --> 03:41.600 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:41.390 --> 03:41.610 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.390 --> 03:41.610 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.390 --> 03:41.610 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.390 --> 03:41.610 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.390 --> 03:41.610 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.400 --> 03:41.620 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.400 --> 03:41.620 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:41.420 --> 03:41.640 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:41.450 --> 03:41.670 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:41.570 --> 03:41.790 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:41.580 --> 03:41.800 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:41.590 --> 03:41.810 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:41.600 --> 03:41.820 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.600 --> 03:41.820 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:41.610 --> 03:41.830 m 0 0 l 0 3 l 15 1.5 03:41.610 --> 03:41.830 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:41.620 --> 03:41.840 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:41.620 --> 03:41.840 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.630 --> 03:41.850 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:41.630 --> 03:41.850 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:41.640 --> 03:41.860 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:41.640 --> 03:41.860 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.780 --> 03:42.000 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:41.800 --> 03:42.020 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.820 --> 03:42.040 m 0 0 l 0 3 l 18 1.5 03:41.830 --> 03:42.050 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:41.840 --> 03:42.060 m 0 0 l 0 3 l 21 1.5 03:41.880 --> 03:42.100 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.930 --> 03:42.150 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.930 --> 03:42.150 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:41.940 --> 03:42.160 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:41.980 --> 03:42.200 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:42.000 --> 03:42.220 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:42.010 --> 03:42.230 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.020 --> 03:42.240 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:42.030 --> 03:42.250 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:42.030 --> 03:42.250 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:42.040 --> 03:42.260 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:42.070 --> 03:42.290 m 0 0 l 0 3 l 11 1.5 03:42.080 --> 03:42.300 m 0 0 l 0 3 l 17 1.5 03:42.090 --> 03:42.310 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:42.100 --> 03:42.320 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:42.100 --> 03:42.320 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:42.130 --> 03:42.350 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:42.130 --> 03:42.350 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:42.230 --> 03:42.450 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:42.240 --> 03:42.460 m 0 0 l 0 3 l 16 1.5 03:42.260 --> 03:42.480 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:42.270 --> 03:42.490 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:42.270 --> 03:42.490 m 0 0 l 0 3 l 12 1.5 03:42.300 --> 03:42.520 m 0 0 l 0 3 l 24 1.5 03:42.300 --> 03:42.520 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:42.320 --> 03:42.540 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:42.340 --> 03:42.560 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:42.360 --> 03:42.580 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:42.380 --> 03:42.600 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:42.390 --> 03:42.610 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:42.450 --> 03:42.670 m 0 0 l 0 3 l 10 1.5 03:42.460 --> 03:42.680 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.460 --> 03:42.680 m 0 0 l 0 3 l 23 1.5 03:42.490 --> 03:42.710 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.510 --> 03:42.730 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.520 --> 03:42.740 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:42.520 --> 03:42.740 m 0 0 l 0 3 l 22 1.5 03:42.530 --> 03:42.750 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.580 --> 03:42.800 m 0 0 l 0 3 l 13 1.5 03:42.650 --> 03:43.150 m 0 0 m 100 100 WHERE 03:42.650 --> 03:42.870 m 0 0 l 0 3 l 20 1.5 03:42.660 --> 03:42.880 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.680 --> 03:42.900 m 0 0 l 0 3 l 19 1.5 03:42.700 --> 03:43.510 m 0 0 m 100 100 DO 03:42.710 --> 03:42.930 m 0 0 l 0 3 l 14 1.5 03:42.750 --> 03:43.770 m 0 0 m 100 100 WE 03:42.800 --> 03:44.090 m 0 0 m 100 100 GO? 03:43.150 --> 03:44.820 به کجا می‌ریم؟ 03:43.150 --> 03:43.510 WHERE 03:43.150 --> 03:43.150 به کجا می‌ریم؟ 03:43.510 --> 03:43.770 DO 03:43.510 --> 03:45.140 m 0 0 m 100 100 WHERE 03:43.770 --> 03:44.090 WE 03:43.770 --> 03:45.140 m 0 0 m 100 100 DO 03:44.090 --> 03:44.820 GO? 03:44.090 --> 03:45.140 m 0 0 m 100 100 WE 03:44.510 --> 03:45.010 m 0 0 m 100 100 WHERE 03:44.560 --> 03:45.400 m 0 0 m 100 100 DO 03:44.610 --> 03:45.670 m 0 0 m 100 100 WE 03:44.660 --> 03:46.000 m 0 0 m 100 100 END 03:44.710 --> 03:46.280 m 0 0 m 100 100 UP 03:44.760 --> 03:46.630 m 0 0 m 100 100 WHEN 03:44.810 --> 03:46.940 m 0 0 m 100 100 WE 03:44.820 --> 03:45.140 m 0 0 m 100 100 GO? 03:44.860 --> 03:47.150 m 0 0 m 100 100 SAVE 03:44.910 --> 03:47.560 m 0 0 m 100 100 THE 03:44.960 --> 03:47.840 m 0 0 m 100 100 WORLD? 03:45.010 --> 03:48.480 وقتی دنیا رو نجات بدیم، سر از کجا درمیاریم؟ 03:45.010 --> 03:45.400 WHERE 03:45.400 --> 03:45.670 DO 03:45.400 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 WHERE 03:45.670 --> 03:46.000 WE 03:45.670 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 DO 03:46.000 --> 03:46.280 END 03:46.000 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 WE 03:46.280 --> 03:46.630 UP 03:46.280 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 END 03:46.630 --> 03:46.940 WHEN 03:46.630 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 UP 03:46.940 --> 03:47.150 WE 03:46.940 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 WHEN 03:47.150 --> 03:47.560 SAVE 03:47.150 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 WE 03:47.560 --> 03:47.840 THE 03:47.560 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 SAVE 03:47.840 --> 03:48.480 WORLD? 03:47.840 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 THE 03:48.190 --> 03:48.690 m 0 0 m 100 100 TRUTH 03:48.240 --> 03:49.160 m 0 0 m 100 100 IN 03:48.290 --> 03:49.430 m 0 0 m 100 100 THE 03:48.340 --> 03:49.580 m 0 0 m 100 100 SHADOWS 03:48.390 --> 03:50.230 m 0 0 m 100 100 SO 03:48.440 --> 03:50.640 m 0 0 m 100 100 BRIGHTENED 03:48.480 --> 03:48.800 m 0 0 m 100 100 WORLD? 03:48.490 --> 03:51.290 m 0 0 m 100 100 IN 03:48.540 --> 03:51.550 m 0 0 m 100 100 GOLD 03:48.690 --> 03:51.270 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 03:48.690 --> 03:49.160 TRUTH 03:49.160 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 TRUTH 03:49.160 --> 03:49.430 IN 03:49.430 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 IN 03:49.430 --> 03:49.580 THE 03:49.580 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 THE 03:49.580 --> 03:50.230 SHADOWS 03:50.230 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 SHADOWS 03:50.230 --> 03:50.640 SO 03:50.640 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 SO 03:50.640 --> 03:51.290 BRIGHTENED 03:51.270 --> 03:52.270 حقیقتی که توی سایه‌هاست حسابی با رنگ طلایی روشن شده 03:51.290 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 BRIGHTENED 03:51.290 --> 03:51.550 IN 03:51.550 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 IN 03:51.550 --> 03:52.270 GOLD 03:51.860 --> 03:52.360 m 0 0 m 100 100 PLACE 03:51.910 --> 03:52.850 m 0 0 m 100 100 OUR 03:51.960 --> 03:53.140 m 0 0 m 100 100 FATE 03:52.010 --> 03:53.480 m 0 0 m 100 100 INTO 03:52.060 --> 03:54.150 m 0 0 m 100 100 THE 03:52.110 --> 03:54.400 m 0 0 m 100 100 ONES 03:52.160 --> 03:55.410 m 0 0 m 100 100 AREN'T 03:52.210 --> 03:56.340 m 0 0 m 100 100 IN 03:52.260 --> 03:57.280 m 0 0 m 100 100 CONT 03:52.270 --> 03:52.590 m 0 0 m 100 100 GOLD 03:52.310 --> 03:58.220 m 0 0 m 100 100 ROL 03:52.360 --> 03:54.150 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 03:52.360 --> 03:52.850 PLACE 03:52.850 --> 03:53.140 OUR 03:52.850 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 PLACE 03:53.140 --> 03:53.480 FATE 03:53.140 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 OUR 03:53.480 --> 03:54.150 INTO 03:53.480 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 FATE 03:54.150 --> 03:55.190 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 03:54.150 --> 03:54.400 THE 03:54.150 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 INTO 03:54.400 --> 03:55.400 ONES 03:54.400 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 THE 03:55.190 --> 03:58.230 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 03:55.400 --> 03:56.090 AREN'T 03:55.410 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 ONES 03:56.090 --> 03:57.030 IN 03:56.340 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 AREN'T 03:57.030 --> 03:58.120 CONT 03:57.280 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 IN 03:58.000 --> 03:58.690 وایــــــــــــــــسا 03:58.000 --> 03:58.690 STOP 03:58.120 --> 03:58.260 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.150 --> 03:58.290 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.170 --> 03:58.310 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.200 --> 03:58.340 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.220 --> 03:58.360 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.220 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.230 --> 03:59.980 سرنوشت‌مون رو می‌سپاریم دست کسایی که رومون کنترل ندارن 03:58.250 --> 03:58.390 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.260 --> 03:59.980 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.270 --> 03:58.410 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.290 --> 04:00.010 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.300 --> 03:58.440 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.310 --> 04:00.030 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.320 --> 03:58.460 m 0 0 m 100 100 CONT 03:58.340 --> 04:00.060 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.360 --> 04:00.080 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.390 --> 04:00.110 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.410 --> 04:00.130 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.440 --> 04:00.160 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.460 --> 04:00.180 m 0 0 m 100 100 ROL 03:58.690 --> 03:59.900 چندتا چیز، غیرضروری‌ان 03:58.690 --> 03:59.900 A 03:58.830 --> 03:59.900 COUPLE 03:59.030 --> 03:59.900 THINGS 03:59.450 --> 03:59.900 UNDUE 03:59.980 --> 04:01.110 مقاومت نکن و بذار نتیجه‌ش رو ببینی 03:59.980 --> 04:01.790 DROP 03:59.980 --> 04:00.300 m 0 0 m 100 100 ROL 04:00.170 --> 04:01.790 THE 04:00.360 --> 04:01.790 FIGHT 04:00.540 --> 04:01.790 AND 04:00.690 --> 04:01.790 LET 04:00.840 --> 04:01.790 IT 04:00.950 --> 04:01.790 FOLLOW 04:01.110 --> 04:01.790 مقاومت نکن و بذار نتیجه‌ش رو ببینی 04:01.110 --> 04:01.790 DROP 04:01.110 --> 04:01.790 THE 04:01.110 --> 04:01.790 FIGHT 04:01.110 --> 04:01.790 AND 04:01.110 --> 04:01.790 LET 04:01.110 --> 04:01.790 IT 04:01.110 --> 04:01.790 FOLLOW 04:01.540 --> 04:01.790 THROUGH 04:01.790 --> 04:03.730 واسه یکی دو ثانیه، امون بده 04:01.790 --> 04:03.730 FREEZE 04:02.350 --> 04:03.730 JUST 04:02.530 --> 04:03.730 FOR 04:02.650 --> 04:03.730 A 04:02.740 --> 04:03.730 SEC 04:03.120 --> 04:03.730 OR 04:03.440 --> 04:03.730 TWO 04:03.730 --> 04:05.710 و توی دنیای جدید، یه نفس تازه بکش 04:03.730 --> 04:05.710 BREATHE 04:04.100 --> 04:05.710 AGAIN 04:04.480 --> 04:05.710 IN 04:04.630 --> 04:05.710 THE 04:04.700 --> 04:05.710 WORLD 04:05.080 --> 04:05.710 ANEW 04:05.870 --> 04:07.590 حدس می‌زنم هیچ‌وقت چیزی عینِ 04:05.870 --> 04:07.590 I 04:05.980 --> 04:07.590 GUESS 04:06.170 --> 04:07.590 THAT 04:06.290 --> 04:07.590 THERE 04:06.440 --> 04:07.590 WAS 04:06.600 --> 04:07.590 NEVER 04:06.830 --> 04:07.590 SUCH 04:07.080 --> 04:07.590 A 04:07.200 --> 04:07.590 THING 04:07.590 --> 04:09.600 ‫«‫قراره همه‌چیز شدنی باشه»، وجود نداشته 04:07.590 --> 04:09.600 LIKE 04:07.850 --> 04:09.600 EVERYTHING'S 04:08.790 --> 04:09.600 MEANT 04:08.930 --> 04:09.600 TO 04:09.110 --> 04:09.600 BE 04:09.600 --> 04:10.110 ‫ولی من این بازی ‫مسخره رو می‌برم 04:09.600 --> 04:10.110 BUT 04:09.750 --> 04:10.110 I'MMA 04:10.000 --> 04:10.110 WIN 04:10.110 --> 04:11.110 ‫ولی من این بازی ‫مسخره رو می‌برم 04:10.110 --> 04:10.110 THIS 04:10.110 --> 04:11.110 BUT 04:10.110 --> 04:11.110 I'MMA 04:10.110 --> 04:11.110 WIN 04:10.110 --> 04:11.110 THIS 04:10.350 --> 04:11.110 SILLY 04:10.660 --> 04:11.110 GAME 04:11.110 --> 04:13.020 و تا اون‌موقع هیچ‌جایی نمی‌رم 04:11.110 --> 04:13.020 UNTIL 04:11.410 --> 04:13.020 THEN 04:11.600 --> 04:13.020 I 04:11.950 --> 04:13.020 WILL 04:12.200 --> 04:13.020 NEVER 04:12.520 --> 04:13.020 LEAVE 04:13.020 --> 04:13.160 و تا اون‌موقع هیچ‌جایی نمی‌رم 04:13.020 --> 04:13.180 UNTIL 04:13.020 --> 04:13.180 THEN 04:13.020 --> 04:13.180 I 04:13.020 --> 04:13.180 WILL 04:13.020 --> 04:13.180 NEVER 04:13.020 --> 04:13.180 LEAVE 04:13.160 --> 04:14.940 همۀ حسرت‌هامو پس می‌گیرم 04:13.160 --> 04:14.940 TAKE 04:13.420 --> 04:14.940 BACK 04:13.760 --> 04:14.940 ALL 04:13.960 --> 04:14.940 MY 04:14.350 --> 04:14.940 REGRETS 04:14.940 --> 04:16.150 و اون رو عین سایه‌ت مخفی می‌کنم 04:14.940 --> 04:16.150 AND 04:15.100 --> 04:16.150 CAMOUFLAGE 04:15.550 --> 04:16.150 IT 04:15.670 --> 04:16.150 LIKE 04:15.870 --> 04:16.150 YOUR 04:16.070 --> 04:16.910 SILHOUETTE 04:16.150 --> 04:16.910 و اون رو عین سایه‌ت مخفی می‌کنم 04:16.150 --> 04:16.910 AND 04:16.150 --> 04:16.910 CAMOUFLAGE 04:16.150 --> 04:16.910 IT 04:16.150 --> 04:16.910 LIKE 04:16.150 --> 04:16.910 YOUR 04:16.910 --> 04:18.750 زمان عین موسیقیه 04:16.910 --> 04:18.750 TIME 04:17.350 --> 04:18.750 IS 04:17.620 --> 04:18.750 LIKE 04:18.060 --> 04:18.750 MUSIC 04:18.750 --> 04:20.020 تا آخر پخشش می‌کنم 04:18.750 --> 04:20.650 PLAY 04:18.970 --> 04:20.650 IT 04:19.100 --> 04:20.650 'TIL 04:19.320 --> 04:20.650 THE 04:19.500 --> 04:20.650 END 04:19.680 --> 04:20.650 AND 04:19.690 --> 04:20.020 و بعدش برمی‌گردم از اول 04:19.850 --> 04:20.650 THEN 04:20.020 --> 04:20.650 تا آخر پخشش می‌کنم 04:20.020 --> 04:20.650 و بعدش برمی‌گردم از اول 04:20.020 --> 04:20.650 PLAY 04:20.020 --> 04:20.650 IT 04:20.020 --> 04:20.650 'TIL 04:20.020 --> 04:20.650 THE 04:20.020 --> 04:20.650 END 04:20.020 --> 04:20.650 AND 04:20.020 --> 04:20.650 THEN 04:20.070 --> 04:20.650 RESET 04:20.650 --> 04:20.730 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 04:20.650 --> 04:20.730 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 04:20.650 --> 04:20.870 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:20.680 --> 04:20.900 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.680 --> 04:20.900 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:20.680 --> 04:20.900 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:20.700 --> 04:20.920 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:20.730 --> 04:21.270 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 04:20.730 --> 04:21.270 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 04:20.730 --> 04:20.950 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.730 --> 04:20.950 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:20.740 --> 04:20.960 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:20.740 --> 04:20.960 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:20.760 --> 04:20.980 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.760 --> 04:20.980 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:20.760 --> 04:20.980 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:20.770 --> 04:20.990 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:20.780 --> 04:21.000 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:20.780 --> 04:21.000 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:20.790 --> 04:21.010 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:20.810 --> 04:21.030 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:20.820 --> 04:21.040 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:20.830 --> 04:21.050 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:20.830 --> 04:21.050 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.860 --> 04:21.080 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:20.870 --> 04:21.090 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:20.880 --> 04:21.100 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:20.900 --> 04:21.120 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:20.910 --> 04:21.130 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:20.910 --> 04:21.130 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:20.920 --> 04:21.140 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:20.930 --> 04:21.150 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.930 --> 04:21.150 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:20.940 --> 04:21.160 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:20.950 --> 04:21.170 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:20.970 --> 04:21.190 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:20.970 --> 04:21.190 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:20.970 --> 04:21.190 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.020 --> 04:21.240 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.020 --> 04:21.240 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.030 --> 04:21.250 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:21.060 --> 04:21.280 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.060 --> 04:21.280 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.070 --> 04:21.290 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.070 --> 04:21.290 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:21.090 --> 04:21.310 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.100 --> 04:21.320 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.100 --> 04:21.320 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.100 --> 04:21.320 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:21.100 --> 04:21.320 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:21.110 --> 04:21.330 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:21.120 --> 04:21.340 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:21.250 --> 04:21.470 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.260 --> 04:21.480 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:21.270 --> 04:24.150 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 04:21.270 --> 04:24.130 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 04:21.270 --> 04:21.490 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.280 --> 04:21.500 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.280 --> 04:21.500 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:21.290 --> 04:21.510 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:21.290 --> 04:21.510 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.310 --> 04:21.530 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.310 --> 04:21.530 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.320 --> 04:21.540 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:21.350 --> 04:21.570 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:21.470 --> 04:21.690 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:21.480 --> 04:21.700 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:21.490 --> 04:21.710 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.500 --> 04:21.720 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.500 --> 04:21.720 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:21.500 --> 04:21.720 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.500 --> 04:21.720 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:21.500 --> 04:21.720 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:21.510 --> 04:21.730 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:21.510 --> 04:21.730 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.690 --> 04:21.910 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:21.700 --> 04:21.920 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.710 --> 04:21.930 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:21.730 --> 04:21.950 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:21.740 --> 04:21.960 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:21.760 --> 04:21.980 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:21.790 --> 04:22.010 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.810 --> 04:22.030 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:21.820 --> 04:22.040 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.830 --> 04:22.050 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.870 --> 04:22.090 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.880 --> 04:22.100 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:21.880 --> 04:22.100 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.880 --> 04:22.100 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:21.880 --> 04:22.100 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:21.900 --> 04:22.120 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:21.940 --> 04:22.160 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:21.940 --> 04:22.160 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:21.950 --> 04:22.170 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:21.950 --> 04:22.170 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.980 --> 04:22.200 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:21.980 --> 04:22.200 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:21.980 --> 04:22.200 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:22.020 --> 04:22.240 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:22.180 --> 04:22.400 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:22.180 --> 04:22.400 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:22.180 --> 04:22.400 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.190 --> 04:22.410 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.200 --> 04:22.420 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.200 --> 04:22.420 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.200 --> 04:22.420 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:22.200 --> 04:22.420 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:22.220 --> 04:22.440 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:22.220 --> 04:22.440 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.230 --> 04:22.450 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.230 --> 04:22.450 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:22.230 --> 04:22.450 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:22.240 --> 04:22.460 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:22.240 --> 04:22.460 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:22.240 --> 04:22.460 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:22.250 --> 04:22.470 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.250 --> 04:22.470 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:22.250 --> 04:22.470 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.250 --> 04:22.470 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:22.260 --> 04:22.480 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:22.260 --> 04:22.480 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.380 --> 04:22.600 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.390 --> 04:22.610 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.400 --> 04:22.620 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.520 --> 04:22.740 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:22.560 --> 04:22.780 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:22.580 --> 04:22.800 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:22.610 --> 04:22.830 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:22.630 --> 04:22.850 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.660 --> 04:22.880 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:22.690 --> 04:22.910 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:22.710 --> 04:22.930 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.720 --> 04:22.940 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:22.750 --> 04:22.970 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:22.760 --> 04:22.980 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:22.760 --> 04:22.980 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:22.760 --> 04:22.980 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:22.760 --> 04:22.980 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:22.780 --> 04:23.000 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.780 --> 04:23.000 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:22.790 --> 04:23.010 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:22.790 --> 04:23.010 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.910 --> 04:23.130 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:22.910 --> 04:23.130 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:22.910 --> 04:23.130 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:22.910 --> 04:23.130 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:22.920 --> 04:23.140 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:22.930 --> 04:23.150 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:22.930 --> 04:23.150 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:22.940 --> 04:23.160 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:22.940 --> 04:23.160 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.950 --> 04:23.170 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.950 --> 04:23.170 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:22.950 --> 04:23.170 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:22.970 --> 04:23.190 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:22.970 --> 04:23.190 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:22.980 --> 04:23.200 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.990 --> 04:23.210 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:22.990 --> 04:23.210 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:23.000 --> 04:23.220 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:23.010 --> 04:23.230 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:23.020 --> 04:23.240 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:23.020 --> 04:23.240 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.150 --> 04:23.370 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:23.150 --> 04:23.370 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.160 --> 04:23.380 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.160 --> 04:23.380 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:23.170 --> 04:23.390 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:23.170 --> 04:23.390 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:23.170 --> 04:23.390 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:23.190 --> 04:23.410 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:23.190 --> 04:23.410 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:23.190 --> 04:23.410 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:23.200 --> 04:23.420 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.210 --> 04:23.430 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:23.250 --> 04:23.470 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.260 --> 04:23.480 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:23.270 --> 04:23.490 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.270 --> 04:23.490 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:23.390 --> 04:24.880 FALL 04:23.390 --> 04:24.890 FALL 04:23.390 --> 04:24.900 FALL 04:23.390 --> 04:24.910 FALL 04:23.390 --> 04:24.920 FALL 04:23.390 --> 04:24.930 FALL 04:23.390 --> 04:24.940 FALL 04:23.390 --> 04:24.950 FALL 04:23.390 --> 04:24.960 FALL 04:23.390 --> 04:24.970 FALL 04:23.390 --> 04:24.980 FALL 04:23.390 --> 04:24.990 FALL 04:23.390 --> 04:25.000 FALL 04:23.390 --> 04:25.010 FALL 04:23.390 --> 04:25.020 FALL 04:23.390 --> 04:25.030 FALL 04:23.390 --> 04:25.040 FALL 04:23.390 --> 04:25.050 FALL 04:23.390 --> 04:25.060 FALL 04:23.390 --> 04:25.070 FALL 04:23.390 --> 04:25.080 FALL 04:23.390 --> 04:25.090 FALL 04:23.390 --> 04:25.100 FALL 04:23.390 --> 04:25.110 FALL 04:23.390 --> 04:25.120 FALL 04:23.390 --> 04:25.130 FALL 04:23.390 --> 04:25.140 FALL 04:23.390 --> 04:25.150 FALL 04:23.390 --> 04:25.160 FALL 04:23.390 --> 04:25.170 FALL 04:23.390 --> 04:25.180 FALL 04:23.400 --> 04:23.620 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.440 --> 04:23.660 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:23.450 --> 04:23.670 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:23.480 --> 04:23.700 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.490 --> 04:23.710 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:23.490 --> 04:23.710 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:23.570 --> 04:23.790 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:23.580 --> 04:23.800 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:23.590 --> 04:23.810 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.600 --> 04:23.820 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.600 --> 04:23.820 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:23.630 --> 04:23.850 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:23.680 --> 04:23.900 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.700 --> 04:23.920 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:23.700 --> 04:23.920 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:23.710 --> 04:23.930 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:23.740 --> 04:23.960 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:23.750 --> 04:23.970 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:23.780 --> 04:24.000 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:23.820 --> 04:24.040 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:23.830 --> 04:24.050 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:23.850 --> 04:24.070 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:23.860 --> 04:24.080 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:23.970 --> 04:24.190 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.030 --> 04:24.250 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.050 --> 04:24.270 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:24.080 --> 04:24.300 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:24.100 --> 04:24.320 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:24.110 --> 04:24.330 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.130 --> 04:24.480 KNOWING IT ALL AM I DESTINED TO FALL 04:24.150 --> 04:24.420 با دونستن همۀ اینا، تقدیرم سقوطه 04:24.150 --> 04:24.370 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.180 --> 04:24.400 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.220 --> 04:24.440 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:24.280 --> 04:24.500 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.280 --> 04:24.500 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:24.290 --> 04:24.510 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:24.290 --> 04:24.510 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.310 --> 04:24.530 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:24.420 --> 04:24.860 درست عین همون وقتی 04:24.420 --> 04:24.860 که تو برام سقوط کردی 04:24.480 --> 04:24.860 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 04:24.490 --> 04:24.710 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.490 --> 04:24.710 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.490 --> 04:24.710 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:24.490 --> 04:24.710 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.490 --> 04:24.710 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:24.500 --> 04:24.720 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:24.510 --> 04:24.730 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.510 --> 04:24.730 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:24.520 --> 04:24.740 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.520 --> 04:24.740 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.520 --> 04:24.740 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.530 --> 04:24.750 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.530 --> 04:24.750 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:24.530 --> 04:24.750 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.530 --> 04:24.750 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:24.540 --> 04:24.760 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:24.550 --> 04:24.770 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.550 --> 04:24.770 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.550 --> 04:24.770 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:24.560 --> 04:24.780 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.570 --> 04:24.790 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:24.570 --> 04:24.790 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.570 --> 04:24.790 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.580 --> 04:24.800 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.590 --> 04:24.810 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:24.600 --> 04:24.820 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.620 --> 04:24.840 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:24.630 --> 04:24.850 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:24.630 --> 04:24.850 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.630 --> 04:24.850 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.640 --> 04:24.860 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:24.640 --> 04:24.860 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.640 --> 04:24.860 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.650 --> 04:24.870 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.780 --> 04:25.000 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.780 --> 04:25.000 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.780 --> 04:25.000 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:24.790 --> 04:25.010 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:24.790 --> 04:25.010 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.790 --> 04:25.010 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:24.790 --> 04:25.010 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.800 --> 04:25.020 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:24.810 --> 04:25.030 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:24.810 --> 04:25.030 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:24.810 --> 04:25.030 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:24.820 --> 04:25.040 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:24.820 --> 04:25.040 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:24.830 --> 04:25.050 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.830 --> 04:25.050 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:24.840 --> 04:25.060 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:24.850 --> 04:25.070 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:24.850 --> 04:25.070 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.850 --> 04:25.070 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:24.860 --> 04:25.650 درست عین همون وقتی 04:24.860 --> 04:25.650 که تو برام سقوط کردی 04:24.860 --> 04:25.650 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 04:24.860 --> 04:25.080 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:24.860 --> 04:25.080 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.860 --> 04:25.080 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:24.870 --> 04:25.090 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:24.870 --> 04:25.090 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:24.870 --> 04:25.090 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:24.870 --> 04:25.090 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.880 --> 04:25.100 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:24.880 --> 04:25.100 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:24.880 --> 04:25.100 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:24.890 --> 04:25.110 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.010 --> 04:25.230 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:25.010 --> 04:25.230 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.020 --> 04:25.240 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:25.020 --> 04:25.240 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.040 --> 04:25.260 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:25.070 --> 04:25.290 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.080 --> 04:25.300 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.090 --> 04:25.310 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.100 --> 04:25.320 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:25.130 --> 04:25.350 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:25.150 --> 04:25.370 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:25.150 --> 04:25.370 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:25.160 --> 04:25.380 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.170 --> 04:25.390 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.170 --> 04:25.390 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.170 --> 04:25.390 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.190 --> 04:25.410 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:25.200 --> 04:25.420 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.200 --> 04:25.420 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:25.220 --> 04:25.440 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:25.240 --> 04:25.460 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:25.240 --> 04:25.460 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:25.370 --> 04:25.590 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:25.390 --> 04:25.610 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:25.400 --> 04:25.620 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:25.410 --> 04:25.630 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.420 --> 04:25.640 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.420 --> 04:25.640 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:25.440 --> 04:25.660 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.490 --> 04:25.710 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:25.490 --> 04:25.710 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:25.510 --> 04:25.730 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:25.530 --> 04:25.750 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.590 --> 04:25.810 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:25.590 --> 04:25.810 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:25.640 --> 04:25.860 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:25.650 --> 04:26.520 درست عین همون وقتی 04:25.650 --> 04:26.520 که تو برام سقوط کردی 04:25.650 --> 04:26.520 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 04:25.670 --> 04:25.890 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:25.690 --> 04:25.910 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:25.700 --> 04:25.920 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.770 --> 04:25.990 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:25.780 --> 04:26.000 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:25.790 --> 04:26.010 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:25.790 --> 04:26.010 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:25.800 --> 04:26.020 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.800 --> 04:26.020 m 0 0 l 0 2 l 16 1 04:25.930 --> 04:26.150 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.950 --> 04:26.170 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:25.950 --> 04:26.170 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:25.950 --> 04:26.170 m 0 0 l 0 2 l 13 1 04:25.970 --> 04:26.190 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:25.970 --> 04:26.190 m 0 0 l 0 2 l 18 1 04:25.980 --> 04:26.200 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:25.980 --> 04:26.200 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:25.990 --> 04:26.210 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:26.000 --> 04:26.220 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:26.010 --> 04:26.230 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:26.020 --> 04:26.240 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:26.030 --> 04:26.250 m 0 0 l 0 2 l 17 1 04:26.030 --> 04:26.250 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:26.040 --> 04:26.260 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:26.050 --> 04:26.270 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:26.080 --> 04:26.300 m 0 0 l 0 2 l 15 1 04:26.080 --> 04:26.300 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:26.090 --> 04:26.310 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:26.090 --> 04:26.310 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:26.130 --> 04:26.350 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:26.290 --> 04:26.510 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:26.310 --> 04:26.530 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:26.340 --> 04:26.560 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:26.370 --> 04:26.590 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:26.440 --> 04:26.660 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:26.450 --> 04:26.670 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:26.520 --> 04:27.360 درست عین همون وقتی 04:26.520 --> 04:27.360 که تو برام سقوط کردی 04:26.520 --> 04:27.360 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 04:26.580 --> 04:26.800 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:26.620 --> 04:26.840 m 0 0 l 0 2 l 23 1 04:26.680 --> 04:26.900 m 0 0 l 0 2 l 14 1 04:26.710 --> 04:26.930 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:26.820 --> 04:27.040 m 0 0 l 0 2 l 12 1 04:26.900 --> 04:27.120 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:26.950 --> 04:27.170 m 0 0 l 0 2 l 24 1 04:27.150 --> 04:27.370 m 0 0 l 0 2 l 21 1 04:27.170 --> 04:27.390 m 0 0 l 0 2 l 11 1 04:27.170 --> 04:27.390 m 0 0 l 0 2 l 10 1 04:27.210 --> 04:27.430 m 0 0 l 0 2 l 22 1 04:27.240 --> 04:27.460 m 0 0 l 0 2 l 19 1 04:27.290 --> 04:27.510 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:27.330 --> 04:27.550 m 0 0 l 0 2 l 20 1 04:27.360 --> 04:27.760 درست عین همون وقتی 04:27.360 --> 04:27.760 که تو برام سقوط کردی 04:27.360 --> 04:27.760 LIKE ONCE YOU DID FOR ME 04:27.480 --> 04:27.700 m 0 0 l 0 2 l 15 1 05:00.980 --> 05:01.230 l 05:01.020 --> 05:01.440 x 05:01.020 --> 05:01.360 i 05:01.110 --> 05:01.360 E 05:01.110 --> 05:01.360 i 05:01.400 --> 05:02.190 r 05:01.440 --> 05:02.190 l 05:01.480 --> 05:02.190 x 05:01.480 --> 05:02.190 i 05:01.480 --> 05:02.190 x 05:01.480 --> 05:02.190 i 05:01.520 --> 05:02.190 E 05:01.520 --> 05:02.190 i 05:01.520 --> 05:02.190 E 05:01.520 --> 05:02.190 i 05:02.190 --> 05:04.070 E 05:02.190 --> 05:04.190 l 05:02.190 --> 05:04.190 i 05:02.190 --> 05:04.150 x 05:02.190 --> 05:04.150 i 05:02.190 --> 05:04.190 r 05:11.230 --> 05:14.560 ‫قسمت چهارم 05:11.230 --> 05:14.560 ‫آن‌ها در عکس 05:17.100 --> 05:19.530 ‫با وجود اینکه، ما و همدست‌هاش رو گرفتیم؛ 05:20.200 --> 05:23.480 ‫ولی مدرک کافی نداریم که اونو تحت‌تعقیب قرار بدیم. 05:24.060 --> 05:25.960 ‫پس اونا آدما کی بودن؟ 05:26.620 --> 05:28.690 ‫اونا یه‌مشت اوباش بودن. 05:29.180 --> 05:31.560 ‫ولی موقع بازجویی از همسر چن بین، 05:32.000 --> 05:34.900 ‫فهمیدیم که ما، با شیان جین رفته بوده خونۀ چن بین. 05:35.020 --> 05:37.560 ‫کمیسر شیان اون‌شب اومد خونه‌مون. 05:38.110 --> 05:40.250 ‫اومده بودن دیدن من و چن بین. 05:40.680 --> 05:42.960 ‫شنیدن چن بین برنمی‌گرده خونه، 05:43.740 --> 05:45.500 ‫واسه همین خیلی نموندن و زود رفتن. 05:47.160 --> 05:47.830 ‫اینو نگاه کن. 05:48.450 --> 05:50.600 ‫این آدم همونیه که با شیان جین اومده بود؟ 05:51.410 --> 05:53.010 ‫آره، خودشه! 05:54.410 --> 05:56.870 ‫با خودم گفتم رفتارش عجیبه هــا! 05:57.650 --> 06:01.410 ‫ولی بعدش، میوه‌ای که آورده بودن رو برام برد توی آشپزخونه. 06:02.030 --> 06:02.570 ‫اوه! 06:03.050 --> 06:05.180 ‫نکنه همین‌موقع بوده که، 06:05.340 --> 06:06.940 ‫پولا رو گذاشته زیر کابینت؟ 06:07.890 --> 06:09.240 ‫چرا می‌خواسته چن بین رو مقصر کنه؟ 06:09.560 --> 06:10.880 ‫مگه این یارو با کمیسر شیان نیست؟ 06:11.020 --> 06:13.740 ‫این پرونده هم به کمیسر شیان ربط داره؟ 06:14.400 --> 06:15.960 ‫خانم چن، آروم بگیر. 06:17.040 --> 06:18.940 ‫مدارک دقیق و کاملی نداریم واسه همین؛ 06:19.700 --> 06:21.570 ‫نمی‌تونیم همه‌چیو واضح توضیح بدیم. 06:22.720 --> 06:25.260 ‫چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟ 06:25.780 --> 06:27.360 ‫به هر سرنخی احتیاج داریم. 06:28.580 --> 06:29.820 ‫هرچیزی که یادم بود رو گفتم. 06:30.620 --> 06:31.540 ‫دیگه... 06:33.370 --> 06:34.530 ‫چیزی یادم نمیاد. 06:35.270 --> 06:38.240 ‫کمیسر چائو، این شیان جین چه‌جور آدمیه؟ 06:38.640 --> 06:41.010 ‫ممکنه اونی باشه که بقیه رو کنترل می‌کنه؟ 06:42.040 --> 06:42.670 ‫درسته، 06:43.200 --> 06:44.800 ‫اون روانی دیگه حرکتی نزده. 06:45.670 --> 06:47.100 ‫شاید فهمیده که لو رفته، 06:47.100 --> 06:48.660 ‫و تصمیم گرفته یه‌مدتی آفتابی نشه؟ 06:53.460 --> 06:56.060 ‫اونی که توانایی ویژه داره، نمی‌تونه شیان جین باشه. 06:56.600 --> 06:57.640 ‫خیلی خوب می‌شناسمش. 06:58.600 --> 07:00.380 ‫توی آکادمی پلیس همکلاسی بودیم، 07:00.820 --> 07:02.300 ‫و باهم عضو ارتش شدیم. 07:03.260 --> 07:04.760 ‫از همون نگاه اول بهش، 07:04.760 --> 07:05.580 ‫می‌دونستم که... 07:06.440 --> 07:08.180 ‫خیلی بیشتر از من درستکار... 07:08.690 --> 07:09.550 ‫و متعهده. 07:10.760 --> 07:12.790 ‫باهمدیگه کلی پرونده حل کردیم. 07:13.460 --> 07:14.820 ‫اگه همچین قدرتی داشت، 07:15.040 --> 07:17.210 ‫زندگیش رو به‌خاطر نمینداخت و اون‌همه زخمی نمی‌شد. 07:18.160 --> 07:19.440 ‫بعداً از هم جدا افتادیم و پرونده‌هامون رو، 07:19.750 --> 07:20.960 ‫با بقیۀ همکارا انجام دادیم، 07:21.740 --> 07:22.970 ‫درنهایت ارتباطمون قطع شد. 07:24.370 --> 07:25.260 ‫تا اینکه یه روز، 07:25.950 --> 07:27.660 ‫شوشو، یه‌کم توی ماشین چُرت بزن، 07:27.660 --> 07:28.260 ‫من رانندگی می‌کنم. 07:28.950 --> 07:30.330 ‫آدرس محل جرم رو بگو. 07:30.800 --> 07:31.800 ‫مرسی، کمیسر شیان. 07:32.300 --> 07:36.490 ‫محل حادثه توی کوچۀ 59 خیابون چینگجیا، محلۀ ‫جیاشینگ، ‌ساختمون چهارم، واحد 501 هست. 07:43.680 --> 07:46.490 ‫شیان جین، بالأخره برگشتی؟ 07:51.760 --> 07:52.810 ‫انگاری دزدی بوده. 07:53.540 --> 07:54.900 ‫خانم هم خونه بوده. 07:55.130 --> 07:56.560 ‫دزد هم بدون تردید، حمله کرده. 07:57.710 --> 07:59.600 ‫کمیسر شیان، چی شده؟ 08:01.910 --> 08:02.610 ‫شیان جین! 08:04.100 --> 08:06.490 ‫همه‌تون برید بیرون! 08:08.220 --> 08:09.930 ‫تا وقتی‌که رسیدم اونجا نمی‌دونستم، 08:10.440 --> 08:12.080 ‫که مقتول، همسر شیان جین بود. 08:13.110 --> 08:15.510 ‫واسه همین بالادستی‌هام منو گذاشتن پای این پرونده. 08:16.410 --> 08:19.940 ‫وقتی همسرش فوت کرد، باردار بوده. 08:20.940 --> 08:21.960 ‫غمش دو برابر شد. 08:23.370 --> 08:25.400 ‫آخرش مجرم دستگیر شد؟ 08:26.290 --> 08:28.980 ‫مضنون خیلی زود دستگیر شد، 08:30.060 --> 08:31.580 ‫ولی به‌خاطر کمبود مدارک، 08:32.380 --> 08:34.460 ‫تونست از زیر بارِ مجازات قانونی در بره. 08:36.840 --> 08:38.930 ‫شیش ماه بعد از تبرئه‌شدنش، 08:39.580 --> 08:41.220 ‫با یه نامۀ خودکشی... 08:42.380 --> 08:44.060 ‫توی خونه‌ش پیدا شد؛ 08:44.520 --> 08:46.580 ‫و به جرم دزدی و قتلش اعتراف کرده بود. 08:47.720 --> 08:49.620 ‫اون‌موقع خیلیا غیبت می‌کردن و می‌گفتن که... 08:49.890 --> 08:51.710 ‫شیان جین اونو واسه انتقام‌گرفتن کشته. 08:52.170 --> 08:53.850 ‫واسه همین از نیروی پلیس استعفا داد، 08:54.120 --> 08:55.340 ‫و دفتر حقوقی تأسیس کرد. 08:57.280 --> 08:58.760 ‫بعدش برای سال‌ها ارتباط نداشتیم. 08:59.150 --> 09:02.350 ‫حالا که دوباره دیدمش، حس می‌کنم بیشتر از قبل ازش دورم. 09:06.010 --> 09:06.520 ‫چی شده؟ 09:07.080 --> 09:08.140 ‫پیداش کردی؟ 09:17.050 --> 09:18.880 ‫الحق که روانی‌ای. 09:19.400 --> 09:21.380 ‫با اینکه این نقشه‌ت خیلی ریسک داره، 09:21.810 --> 09:24.590 ‫ولی اگه تا قبل از اینکه پلیس بفهمه، بتونیم کارمونو بکنیم؛ 09:25.170 --> 09:26.970 ‫هنوز یه شانسی داریم. 09:28.900 --> 09:30.180 ‫برو آدمای بیشتری رو پیدا کن، 09:30.860 --> 09:32.280 ‫که شاید یهویی لازم شدن. 09:32.870 --> 09:33.810 ‫چشم، رئیس. 09:33.990 --> 09:38.020 ‫کمیسر چائو، نکنه امروز اومدید اینجا چون می‌خواید یه‌چیزی بپرسید؟ 09:39.860 --> 09:42.660 ‫آره، می‌خوام از لو گوانگ بپرسم تا مطمئن شم. 09:44.830 --> 09:45.460 ‫لو گوانگ؟ 09:47.090 --> 09:49.720 ‫ما این عکس رو از دوربین‌های امنیتی بازیابی کردیم. 09:52.510 --> 09:53.540 ‫طرف کیه؟ 09:54.240 --> 09:55.010 ‫بده ببینم. 10:00.390 --> 10:03.100 ‫لو گوانگ، اینی که هودی پوشیده کیه؟ 10:03.670 --> 10:05.180 ‫چرا از ما قایمش کردی؟ 10:05.970 --> 10:07.340 ‫لو گوانگ، بهم بگو! 10:07.680 --> 10:09.130 ‫الانش هم یه‌چیزی می‌دونی، نه؟ 10:10.710 --> 10:15.080 ‫لو گوانگ، دیگه لازم نیست خیلی خودتو نگران کنی. 10:21.900 --> 10:24.160 ‫اون شخص، اینو داد بهم. 10:26.400 --> 10:27.350 ‫این چیه؟ 10:28.210 --> 10:29.730 ‫هودی و ماسک پوشیده بود، 10:30.020 --> 10:31.700 ‫عمداً چهره‌ش رو پوشونده بود، 10:32.150 --> 10:33.300 ‫و هیچ‌حرفی نزد. 10:33.770 --> 10:33.900 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:33.900 --> 10:34.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:34.020 --> 10:34.150 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:34.150 --> 10:35.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:41.880 --> 10:42.510 ‫صبر کن! 10:50.090 --> 10:52.170 ‫اولش فکر کردم یه عکس عادیه، 10:50.480 --> 10:50.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.600 --> 10:50.730 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.720 --> 10:50.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.850 --> 10:50.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.890 --> 10:50.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.930 --> 10:50.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:50.970 --> 10:51.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.020 --> 10:51.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.060 --> 10:51.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.100 --> 10:51.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.140 --> 10:51.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.180 --> 10:51.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.220 --> 10:51.270 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.270 --> 10:51.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.310 --> 10:51.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.350 --> 10:51.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.390 --> 10:51.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.430 --> 10:51.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.470 --> 10:51.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.560 --> 10:51.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.600 --> 10:51.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.720 --> 10:51.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.770 --> 10:51.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.810 --> 10:51.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.850 --> 10:51.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.930 --> 10:51.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:51.970 --> 10:52.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.350 --> 10:55.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.470 --> 10:55.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.520 --> 10:55.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.560 --> 10:57.100 ‫ولی پشتش... 10:55.720 --> 10:55.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.850 --> 10:55.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.890 --> 10:55.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:55.970 --> 10:56.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.060 --> 10:56.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.100 --> 10:56.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.220 --> 10:56.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.350 --> 10:56.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.470 --> 10:56.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.560 --> 10:56.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.600 --> 10:56.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.720 --> 10:56.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.850 --> 10:56.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:56.970 --> 10:57.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.100 --> 10:57.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.220 --> 10:57.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.350 --> 10:57.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.390 --> 10:57.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.430 --> 10:57.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.470 --> 10:57.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.520 --> 10:57.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.540 --> 10:59.300 ‫یه نقاشی بچگونۀ تار بود، 10:57.560 --> 10:57.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.600 --> 10:57.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.720 --> 10:57.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.810 --> 10:57.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.850 --> 10:57.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:57.970 --> 10:58.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:58.020 --> 10:58.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 10:58.100 --> 11:00.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.270 --> 11:00.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.310 --> 11:00.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.350 --> 11:00.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.390 --> 11:00.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.430 --> 11:00.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.470 --> 11:00.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.520 --> 11:00.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.560 --> 11:00.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.600 --> 11:00.640 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.640 --> 11:00.680 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.680 --> 11:00.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.720 --> 11:00.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.770 --> 11:00.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.810 --> 11:00.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.850 --> 11:00.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.890 --> 11:00.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.930 --> 11:00.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:00.970 --> 11:01.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.020 --> 11:01.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.060 --> 11:01.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.100 --> 11:01.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.140 --> 11:01.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.180 --> 11:01.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.220 --> 11:01.270 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.270 --> 11:01.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.310 --> 11:01.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.350 --> 11:01.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.390 --> 11:01.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.430 --> 11:01.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.470 --> 11:02.650 ‫با یه پیام. 11:01.470 --> 11:01.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.520 --> 11:01.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.560 --> 11:01.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.600 --> 11:01.640 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.640 --> 11:01.680 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.680 --> 11:01.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.720 --> 11:01.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.770 --> 11:01.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.810 --> 11:01.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.850 --> 11:01.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.890 --> 11:01.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.930 --> 11:01.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:01.970 --> 11:02.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.020 --> 11:02.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.060 --> 11:02.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.100 --> 11:02.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.140 --> 11:02.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.180 --> 11:02.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.220 --> 11:02.270 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.270 --> 11:02.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.310 --> 11:02.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.350 --> 11:02.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.390 --> 11:02.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.430 --> 11:02.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.470 --> 11:02.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.520 --> 11:02.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.560 --> 11:02.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.600 --> 11:02.640 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.640 --> 11:02.680 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.680 --> 11:02.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.720 --> 11:02.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.770 --> 11:02.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.810 --> 11:02.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.850 --> 11:02.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.890 --> 11:02.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.930 --> 11:02.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:02.970 --> 11:03.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.020 --> 11:03.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.060 --> 11:03.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.100 --> 11:03.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.140 --> 11:03.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.180 --> 11:03.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.220 --> 11:03.270 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.270 --> 11:03.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.310 --> 11:03.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.350 --> 11:03.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.390 --> 11:03.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.430 --> 11:03.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.470 --> 11:03.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.520 --> 11:03.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.560 --> 11:03.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.600 --> 11:03.640 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.640 --> 11:03.680 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.680 --> 11:03.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.720 --> 11:03.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.770 --> 11:03.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.810 --> 11:03.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.850 --> 11:03.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.890 --> 11:03.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.930 --> 11:03.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:03.970 --> 11:04.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.020 --> 11:04.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.060 --> 11:04.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.100 --> 11:04.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.140 --> 11:04.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.180 --> 11:04.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.220 --> 11:04.270 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.270 --> 11:04.310 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.310 --> 11:04.350 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.350 --> 11:04.390 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.390 --> 11:04.430 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.430 --> 11:04.470 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.470 --> 11:04.520 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.520 --> 11:04.560 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.560 --> 11:04.600 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.600 --> 11:04.640 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.640 --> 11:04.680 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.680 --> 11:04.720 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.720 --> 11:04.770 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.770 --> 11:04.810 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.810 --> 11:04.850 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.850 --> 11:04.890 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.890 --> 11:04.930 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.930 --> 11:04.970 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:04.970 --> 11:05.020 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:05.020 --> 11:05.060 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:05.060 --> 11:05.100 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:05.100 --> 11:05.140 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:05.140 --> 11:05.180 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:05.180 --> 11:05.220 نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم 11:06.960 --> 11:09.600 ‫انگاری اون پیام و نقاشی کار یه بچه‌ست. 11:11.270 --> 11:13.420 ‫چرا اون عکس رو داد بهت؟ 11:14.270 --> 11:16.060 ‫«نمی‌خوام برادر خوبم رو از دست بدم.» 11:17.180 --> 11:20.350 ‫شاید می‌خواد کمکش کنیم تا عضو خانواده‌ش رو پیدا کنه؟ 11:22.100 --> 11:23.490 ‫راستی، لو گوانگ، 11:24.180 --> 11:26.500 ‫خودت مستقیماً موقعیت توی عکس رو بررسی نکردی؟ 11:27.500 --> 11:28.410 ‫سعی کردم، 11:28.970 --> 11:30.480 ‫ولی به‌خاطر وضعیت فعلیم... 11:30.560 --> 11:32.270 ‫نمی‌تونم مدام از قدرتم استفاده کنم، 11:32.420 --> 11:34.360 ‫تا همۀ جزئیات توی 12 ساعت رو ببینم. 11:38.060 --> 11:39.340 ‫پس بذار وارد عکس بشم، 11:39.800 --> 11:42.800 ‫تو هم باید راهنماییم کنی که بعدش چیکار کنم. 11:43.610 --> 11:45.410 ‫دلم نمی‌خواست عکسو نشونتون بدم. 11:45.410 --> 11:46.500 ‫دلیلش هم تویی. 11:46.740 --> 11:48.440 ‫وارد عکس شی؟ 11:48.620 --> 11:49.370 ‫یعنی چی؟ 11:49.580 --> 11:52.410 ‫کمیسر چائو، در اصل جفتشون هستن که توانایی ویژه دارن. 11:52.620 --> 11:53.850 ‫یکی‌شون می‌تونه وارد عکس شه، 11:54.050 --> 11:56.410 ‫و اون یکی می‌تونه بفهمه که توی عکس چه اتفاقی می‌افته. 11:57.540 --> 11:58.880 ‫جدی؟ 11:59.220 --> 12:00.460 ‫با توانایی شما، 12:00.610 --> 12:02.330 ‫هیچ پرونده‌ای بی‌نتیجه نمی‌مونه! 12:02.620 --> 12:05.800 ‫ولی رفتن به گذشته خطرناکه. 12:06.570 --> 12:11.610 ‫هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم که قراره آینده تغییر کنه یا چیز دیگه‌ای. 12:13.380 --> 12:14.810 ‫منطقیه. 12:15.640 --> 12:17.430 ‫حتی اگه اثر پروانه‌ای هم اتفاق بیفته، 12:17.610 --> 12:20.080 ‫ممکنه توی زمان حال، متوجه‌ش نشیم. 12:20.370 --> 12:21.200 ‫تازه، 12:21.800 --> 12:23.510 ‫مواجهه با گذشتۀ تغییرناپذیر رو، 12:24.420 --> 12:25.940 ‫می‌تونیم ول کنیم به امون خودش؟ 12:48.830 --> 12:49.810 ‫کاری به گذشته نداشته باش. 12:50.330 --> 12:52.060 ‫درسته که نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم. 12:52.320 --> 12:53.430 ‫ولی خودت گفتی، 12:53.820 --> 12:55.700 ‫آینده به‌خاطر ما عوض می‌شه. 12:56.830 --> 12:57.600 ‫مگه نه؟ 13:03.020 --> 13:05.610 ‫اگه بتونیم جلوی اتفاق‌های بد آینده رو بگیریم، 13:06.060 --> 13:07.760 ‫به‌نظرم ارزش امتحان‌کردن رو داره. 13:08.010 --> 13:13.000 ‫کمیسر چائو هم به سرنخ‌های بیشتری احتیاج داره تا ‫داستان این آدم مرموز و کل پرونده رو بفهمه. 13:18.440 --> 13:19.180 ‫باشه. 13:19.690 --> 13:20.660 ‫ولی یادت نره! 13:22.300 --> 13:24.710 ‫اولاً؛ فقط دوازده ساعت وقت داری. 13:25.640 --> 13:28.410 ‫دوماً؛ کاری که می‌گم رو می‌کنی، چیزی رو تغییر نمی‌دی. 13:30.720 --> 13:34.100 ‫سوماً؛ گذشته یا آینده... 13:34.920 --> 13:36.320 ‫سؤالی نپرس. 13:39.640 --> 13:40.880 ‫پس واقعیه. 13:41.320 --> 13:42.500 ‫یهویی ناپدید شد؟ 13:42.500 --> 13:44.170 ‫الـ ــ الان توی عکسه؟ 13:50.050 --> 13:52.730 ‫ببین، ‌عکس خودش چاپ شد. 13:52.840 --> 13:55.170 ‫بیا یه نگاهی بندازیم تا ببینیم عکسمون چطور شده. 13:55.660 --> 13:56.280 ‫باشه! 13:57.500 --> 13:58.050 ‫وایسا، 13:59.500 --> 14:02.450 ‫الان گفتی «باشه»؟ 14:02.680 --> 14:03.410 ‫حرف نزن! 14:03.700 --> 14:05.120 ‫گویا دختره لاله. 14:05.640 --> 14:07.140 ‫دیگه حرف نزن! 14:07.680 --> 14:10.220 ‫چی؟ لاله؟ 14:10.800 --> 14:12.790 ‫منظورت اینه که دختر توی عکس، لال هست؟ 14:13.760 --> 14:15.360 ‫دنبال سرنخ‌های بیشتری بگردید. 14:15.600 --> 14:18.060 ‫دقیق‌تر به اطرافت، آدرس‌ها و ظاهر جاها نگاه کن. 14:18.060 --> 14:18.480 ‫دقیق‌تر به اطرافت، آدرس‌ها و ظاهر جاها نگاه کن. 14:18.620 --> 14:19.850 ‫اسم کسی رو نمی‌شنوه؟ 14:18.760 --> 14:21.060 ‫کمیسر چائو، آروم باشید. 14:21.250 --> 14:22.530 ‫اونا حرفه‌ای هستن. 14:22.640 --> 14:24.820 ‫حتماً اطلاعات رو جمع می‌کنن. 14:25.490 --> 14:28.520 ‫شی‌شی! دوباره امتحان کن شی‌شی! 14:26.500 --> 14:29.060 ‫لو گوانگ، الان چیکار کنم؟ 14:29.060 --> 14:31.970 ‫تو می‌تونی. یه جمله بگو! فقط یکی! 14:35.210 --> 14:36.570 ‫شی‌شی، گریه نکن... 14:36.840 --> 14:38.040 ‫تقصیر مامانیه. 14:38.260 --> 14:39.850 ‫نباید بهت فشار بیارم. 14:40.130 --> 14:41.160 ‫باشه، باشه. 14:41.160 --> 14:43.150 ‫دیگه نمی‌خواد امتحان کنی. 14:43.550 --> 14:46.720 ‫کمیسر چائو،‌ شما توی این مدت استراحت کنید. 14:46.900 --> 14:49.710 ‫راز پشت این عکس خیلی زود فاش می‌شه. 14:50.150 --> 14:51.660 ‫آه، شرمنده‌م. 14:52.320 --> 14:53.890 ‫یه‌کم زیادی مضطرب شدم. 14:53.970 --> 14:57.930 ‫هنوز یه سؤال توی ذهنم هست، 14:58.280 --> 15:00.960 ‫چرا من کنترل شدم؟ 15:01.140 --> 15:02.570 ‫طبق بررسی‌های ما، 15:03.040 --> 15:05.090 ‫اگه توانایی اون شخص هم به عکس‌ها وابسته باشه، 15:06.360 --> 15:08.920 ‫احتمالاً تو هم یه‌جایی، یه عکسی از خودت داری. 15:08.920 --> 15:09.850 ‫بازم فکر کن روش. 15:10.730 --> 15:12.190 ‫به‌جز اینترنت، 15:12.480 --> 15:15.290 ‫خانواده‌م همۀ عکس‌هام رو نگه می‌دارن. 15:16.310 --> 15:18.170 ‫ولی پدرم سخت‌گیره. 15:18.300 --> 15:19.250 ‫نمی‌شه باهاش کنار اومد. 15:20.020 --> 15:22.340 ‫ممکنه یه‌نفر دیگه ازت عکس گرفته باشه، 15:23.230 --> 15:24.730 ‫یا عکس گروهی گرفته باشی؟ 15:25.550 --> 15:26.890 ‫ژو شان‌شان! 15:27.660 --> 15:30.810 ‫شاید شان‌شان ازم عکس داشته باشه، ولی... 15:31.440 --> 15:33.520 ‫و وقتی لیو مین کنترل می‌شد، 15:34.040 --> 15:35.900 ‫گوشی ژو شان‌شان دستش بود. 15:36.600 --> 15:38.170 ‫الان به شان‌شان زنگ می‌زنم و می‌پرسم. 15:42.270 --> 15:43.800 ‫الو، چیائو لین. 15:44.280 --> 15:45.820 ‫اتفاقاً می‌خواستم ازت بپرسم. 15:45.820 --> 15:47.800 ‫شنیدم لیو مین خودکشی کرده. 15:47.800 --> 15:48.690 ‫راسته؟ 15:49.330 --> 15:50.130 ‫شان‌شان، 15:50.190 --> 15:52.380 ‫لیو مین رو ول کن فعلاً. 15:52.640 --> 15:55.690 ‫یه نگاه میندازی ببینی از من عکسی توی گوشیت داری یا نه؟ 15:56.090 --> 15:58.400 ‫ها؟ عکس از تو؟ 15:59.460 --> 16:00.700 ‫وایسا، بذار ببینم. 16:01.690 --> 16:03.660 ‫عکس گروهی هم بود حله! 16:06.480 --> 16:07.320 ‫یکی پیدا کردم. 16:07.760 --> 16:09.900 ‫یه سلفی هست که جلوی ورودی مغازه گرفتم، 16:09.900 --> 16:10.950 ‫تو هم پشتش افتادی! 16:11.780 --> 16:13.190 ‫کمیسر چائو، پیداش کردیم! 16:13.580 --> 16:14.500 ‫یکی هست! 16:15.050 --> 16:16.100 ‫پس، شان‌شان، 16:16.200 --> 16:19.530 ‫چک می‌کنی ببینی این عکس واسه غریبه‌ای فرستاده شده یا نه؟ 16:21.040 --> 16:24.220 ‫تاریخ اون شبی که لیو مین دستگیر شد رو چک کن. 16:24.410 --> 16:26.290 ‫صبر کن، رفتم تو کارش. 16:26.650 --> 16:28.030 ‫بذار ایمیل‌هام هم چک کنم. 16:29.180 --> 16:30.250 ‫پیام چندرسانه‌ای هم هست! 16:30.480 --> 16:32.050 ‫لیو مین نفرستاده‌ش به یه شمارۀ ناشناس؟ 16:32.820 --> 16:35.420 ‫لو گوانگ، داریم کجا می‌ریم؟ 16:35.670 --> 16:37.060 ‫وسایلمم رو جمع می‌کنم، 16:37.060 --> 16:38.060 و ‫می‌ریم بیرون بازی کنیم. 16:39.060 --> 16:40.090 ‫یهویی داریم می‌ریم بیرون. 16:40.630 --> 16:42.730 ‫به‌خاطر گندیه که الان زدم؟ 16:43.360 --> 16:45.930 ‫مشکلی نیست. دارم می‌بینم کجا می‌خواید برید. 16:46.270 --> 16:48.680 ‫که یعنی چیز خاصی تغییر نکرده. 16:50.530 --> 16:51.970 ‫هنوز هم چیزی پیدا نکردم. 16:53.120 --> 16:55.070 ‫چرا چیائو لین این اطلاعات رو می‌خواد؟ 16:55.370 --> 16:58.040 ‫ممکنه اطلاعات رو بعد از فرستادنش پاک کرده باشه. 16:58.730 --> 17:01.490 ‫چیائو لین، شمارۀ ژو شان‌شان رو بده بهم. 17:01.760 --> 17:03.490 ‫به همکارهای آی‌تی می‌گم اینو بررسی کنن. 17:06.750 --> 17:08.300 ‫شی‌شی، بیا. 17:08.420 --> 17:09.770 ‫امروز نوبت داریم. 17:10.050 --> 17:11.990 ‫بذار دکتر چین معاینه‌ت کنه. 17:13.040 --> 17:16.810 ‫بعد از آخرین جلسۀ درمانی حالش چطوره؟ 17:17.330 --> 17:20.050 ‫دکتر چین، شی‌شی امروز حرف زد. 17:20.180 --> 17:21.990 ‫با گوشای خودم شنیدم که گفت «باشه». 17:22.560 --> 17:27.200 ‫جدی؟ پس نسخه‌ای که براش نوشتم تأثیر داشته. 17:29.980 --> 17:31.540 ‫دکتر قلابیِ شیاد‍‍! 17:32.550 --> 17:33.840 ‫مراقب حرف‌زدنت باش. 17:34.190 --> 17:35.490 ‫مگه بهت نگفتم... 17:35.690 --> 17:38.580 ‫می‌تونی چیزی که می‌شنوی رو باور نکنی و نپذیری، 17:38.930 --> 17:40.100 ‫ولی باید بهش احترام بذاری؟ 17:41.020 --> 17:43.220 ‫مدام بهت می‌گم این‌قدر گیم نزن و یه‌کم کتاب بخون. 17:43.410 --> 17:45.850 ‫اگه اطلاعاتت زیاد باشه دیگه گستاخ و نادون نیستی. 17:46.410 --> 17:48.130 ‫لو گوانگ همیشه این‌جوریه؟ 17:49.710 --> 17:51.840 ‫به چنگ ژیاعوشی چیزمیز یاد می‌ده انگار که بچه‌ست. 17:53.010 --> 17:56.080 ‫اون یه‌کم از نظر ذهنی، بالغ‌تره. 17:57.080 --> 17:59.600 ‫ولی این داروها نه اثری دارن و نه عوارض جانبی. 17:59.600 --> 18:01.240 ‫زود باش، دستتو بده. 18:02.370 --> 18:03.940 ‫بذار نبضت رو چک کنم، 18:03.940 --> 18:07.160 ‫تا روش درمانی دفعۀ بعدی رو مشخص کنم. 18:07.420 --> 18:09.770 ‫شی‌شی، بار اولت که نیست. 18:09.930 --> 18:12.450 ‫دکتر باید مچ دستتو لمس کنن، زود باش. 18:12.610 --> 18:15.590 ‫با چک‌کردن نبضش که متوجه من نمی‌شه، نه؟ 18:16.660 --> 18:17.460 ‫چه خری. 18:17.860 --> 18:19.190 ‫به این چیزا باور داری؟ 18:43.550 --> 18:45.870 ‫دکتر چین، مشکلی هست؟ 18:48.100 --> 18:49.750 ‫عجیبه! 18:50.130 --> 18:54.420 ‫نبضش نشون می‌ده که اون یه دختر نیست بلکه یه پسره! 18:54.990 --> 18:58.460 ‫ها؟ معنی این حرف چیه؟ 19:00.910 --> 19:02.580 ‫معنیش اینه که تجویزم مؤثره! 19:02.580 --> 19:05.320 ‫نبض بچه داره قوی‌تر می‌شه. 19:05.320 --> 19:08.380 ‫خیلی زود درمان می‌شه و سطح انرژیش هم می‌ره بالا! 19:08.380 --> 19:10.780 ‫با نبض تونست بفهمه؟ 19:11.420 --> 19:13.690 ‫عالیه! ممنونم دکتر چین! 19:14.000 --> 19:15.450 ‫خیلی خیلی ممنون! 19:18.980 --> 19:21.310 ‫دکتر چین واقعاً در حد شأن و مقامی هست که بهش دادن. 19:21.310 --> 19:22.540 ‫واقعاً دکتر معجزه‌آفرینیه! 19:22.930 --> 19:25.380 ‫شی‌شی، تو امروز حرف زدی! 19:25.900 --> 19:27.300 ‫اینجا خیابون دونگمائو هست. 19:27.640 --> 19:30.260 ‫یه کافی‌نت به اسم گوریل هم سر چهارراه می‌بینم. 19:30.740 --> 19:32.840 ‫آرایشگاه یونگسن هم بغل خیابونه. 19:31.570 --> 19:34.780 ‫دونگمائو، کافی‌نت گوریل، آرایشگاه یونگسن. 19:35.610 --> 19:37.580 ‫طبق آدرس مطب دکتر، 19:37.840 --> 19:40.290 ‫و توضیحاتی که چنگ ژیاعوشی توی راه داد، 19:40.700 --> 19:43.060 ‫اینجا، شرقِ منطقۀ نانده هست. 19:43.420 --> 19:46.340 ‫صبر کنیم چنگ ژیاعوشی اسم و شمارۀ دقیق محله رو هم بگه، 19:46.340 --> 19:47.520 ‫تا بتونیم مکانش رو پیدا کنیم. 19:48.560 --> 19:52.740 ‫ولی رابطۀ بین کسی‌که عکس رو فرستاد و مادر و دخترِ توی این عکس چیه؟ 19:53.800 --> 19:55.900 ‫پیامش یعنی چی؟ 19:56.860 --> 19:57.940 ‫یه‌لحظه اینجا وایسا. 19:58.260 --> 19:59.600 ‫بهش توی بردن پلاستیک داروها کمک کن. 20:00.120 --> 20:02.000 ‫ها؟ الان؟ 20:02.700 --> 20:06.990 ‫آره، بچه متوجه می‌شه که مادرش نمی‌تونه تنهایی اونو حمل کنه. 20:11.630 --> 20:13.200 ‫شی‌شی، چی شده؟ 20:15.820 --> 20:16.600 ‫من خوبم. 20:16.850 --> 20:18.140 ‫مامانی می‌تونه. 20:18.880 --> 20:19.380 ‫نکن... 20:26.500 --> 20:28.700 ‫شی‌شی امروز خیلی فرق کردی، 20:28.890 --> 20:30.140 ‫حتی قوی‌تر شدی! 20:30.850 --> 20:32.740 ‫اسکل، جوگیر نشو. 20:33.040 --> 20:34.130 ‫حواست به نقشت باشه. 20:57.750 --> 20:59.290 ‫طبق این پیام، 20:59.400 --> 21:00.820 ‫این دختر کوچیک... 21:00.990 --> 21:02.540 ‫یه برادر داره. 21:03.610 --> 21:06.180 ‫ولی این قضیه چه ربطی به شیان جین و لیو مین داره؟ 21:08.720 --> 21:10.540 ‫سرنخ‌ها زیادن، مغزم هنگ کرد. 21:13.000 --> 21:15.250 ‫الو، وانگ چیزی پیدا کرد؟ 21:16.060 --> 21:18.190 ‫از اون شماره، اون‌شب یه پیام چندرسانه‌ای فرستاده شده؟ 21:18.980 --> 21:20.280 ‫چه آدم زرنگیه. 21:20.640 --> 21:22.060 ‫اطلاعات توی گوشی رو پاک کرده! 21:22.350 --> 21:23.690 ‫ادامه بده. 21:26.240 --> 21:27.970 ‫فهمیدی صاحب اون شماره کیه؟ 21:31.370 --> 21:33.040 ‫خوبه! خوبه! 21:33.140 --> 21:33.980 ‫گرفتیش! 21:42.700 --> 21:44.990 ‫حیف شد! نزدیک بود! 21:48.580 --> 21:49.920 ‫دوتا سکه دارم. 21:50.160 --> 21:51.920 ‫شی‌شی، ‌روت حساب می‌کنم. 21:54.970 --> 21:56.130 ‫ببین چیکار می‌کنم! 22:03.280 --> 22:04.900 ‫دستگاه داغون خاک‌برسر! 22:07.120 --> 22:07.870 ‫شی‌شی، 22:08.000 --> 22:09.740 ‫بیا بازم امتحان کن! 22:11.920 --> 22:12.970 ‫اسم صاحبش، لیو لان هست. 22:12.970 --> 22:15.730 ‫که توی منطقۀ نانده، ساختمون 48 کوچۀ تونگلی، واحد 607 زندگی می‌کنه. 22:16.490 --> 22:17.450 ‫آفرین! 22:17.570 --> 22:18.490 ‫آفرین! 22:18.590 --> 22:19.350 ‫آفرین! 22:19.450 --> 22:20.390 ‫آفرین! 22:20.760 --> 22:21.520 ‫آفرین! 22:21.820 --> 22:22.600 ‫آفرین! 22:23.060 --> 22:24.180 ‫ولی خیلی عجیبه، 22:24.180 --> 22:25.920 ‫اون چند سال پیش فوت کرده. 22:26.420 --> 22:26.990 هـــا؟ 22:29.940 --> 22:30.740 ‫چی؟ 22:32.240 --> 22:33.740 ‫ژو شان‌شان پیام چندرسانه‌ای رو... 22:34.580 --> 22:36.160 ‫فرستاده به کسی که مرده؟! 22:36.530 --> 22:37.220 ‫بله. 22:37.460 --> 22:39.260 ‫این اطلاعات رو بچه‌های آی‌تی دادن. 22:39.430 --> 22:40.820 ‫خودمم چندباری چکش کردم. 22:40.970 --> 22:42.060 ‫لعنت بهش. 22:42.990 --> 22:44.360 ‫این لیو لان کیه؟ 22:45.740 --> 22:47.890 ‫کمیسر چائو، یه مشکل پیچیدۀ دیگه هم داریم. 22:47.890 --> 22:49.570 ‫بهتره زودتر برگردید. 22:50.340 --> 22:51.130 ‫چی؟ 22:51.740 --> 22:52.980 ‫یه شاهد اومده گزارش بده؟ 23:02.980 --> 23:03.500 ‫بله. 23:04.410 --> 23:06.700 ‫این شخص ادعا می‌کنه که همه‌چیز این پرونده‌ها رو دیده. 23:13.850 --> 23:14.940 ‫دیگه چی گفت؟ 23:16.010 --> 23:16.760 ‫شروع می‌کنیم. 23:17.180 --> 23:18.740 ‫هرچیزی که می‌دونی رو بگو. 23:24.650 --> 23:27.010 می‌گه ‫فقط می‌خواد با چنگ ژیاعوشی حرف بزنه. 23:29.000 --> 23:39.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]