WEBVTT 00:01.000 --> 00:27.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:28.370 --> 00:31.120 ،هرچیزی که تا الان تغییر دادی ...ممکنه توی مکان و زمان تأثیر بذاره 00:31.120 --> 00:32.960 .و باعث تغییر آینده بشه ... 00:32.960 --> 00:34.580 .اما یه استثنایی هم وجود داره 00:34.580 --> 00:37.080 .در مقطعی از زمان، لحظه‌ای کلیدی ظاهر می‌شه 00:37.080 --> 00:39.920 ،حتی اگه باعث تغییر واقعه‌ای قبل از این لحظۀ کلیدی بشی 00:39.920 --> 00:42.750 ...اما تغییری در نتیجۀ وقایع مهم اون زمان رخ نده 00:42.750 --> 00:43.830 ...این‌طوری 00:43.830 --> 00:45.620 .چیزی قرار نیست عوض بشه ... 00:45.300 --> 00:56.230 m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5 00:45.300 --> 00:56.230 m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125 00:45.300 --> 00:56.230 سرخط خبرها 00:45.300 --> 00:56.230 زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان 00:45.620 --> 00:47.500 ‫دیشب در ساعت 20:30، 00:47.500 --> 00:49.870 ‫زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر ‫در استان فنگچوان اتفاق افتاد. 00:49.870 --> 00:51.710 ‫عمق مرکزی آن، 15 کیلومتر است. 00:51.710 --> 00:53.250 ‫پس‌لرزه‌های قوی‌ای در مکان‌های مختلف رخ داد. 00:53.250 --> 00:56.330 ‫زلزله، باعث بلایای طبیعی ‫دیگری همچون رانش کوه شد. 00:56.230 --> 01:03.320 m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5 00:56.230 --> 01:03.320 m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125 00:56.230 --> 01:03.320 سرخط خبرها 00:56.230 --> 01:03.320 زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان 00:56.330 --> 00:59.120 ‫من هم‌اکنون در شهر لینجیانگ، در ‫محلی که بیشترین آسیب را دیده، ایستاده‌ام. 00:59.120 --> 01:01.670 ‫می‌تونیم شاهد شروع‌شدن ‫امدادرسانی محلی باشیم. 01:01.670 --> 01:03.330 ‫عملیات جست‌وجو و نجات در حال انجام هست. 01:03.320 --> 01:12.950 m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5 01:03.320 --> 01:12.950 m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125 01:03.320 --> 01:12.950 سرخط خبرها 01:03.320 --> 01:12.950 زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان 01:03.330 --> 01:05.420 ‫بعد از گذشت چهار ساعت از وقوع زلزله، 01:05.420 --> 01:08.540 چندین تن از شهروندان که زیر آوار گرفتار .شده بودند، یکی پس از دیگری نجات یافتند 01:08.540 --> 01:10.540 ‫ولی آمار صحیحی از تعداد دقیق... 01:10.540 --> 01:13.120 ‫افراد آسیب‌دیده بر اثر زلزله، در دسترس نیست. 01:15.870 --> 01:18.210 ‫مهم نیست خط زمانی رو چقدر دستکاری کنم؛ 01:18.210 --> 01:19.830 ‫هیچی عوض نمی‌شه چون... 01:19.830 --> 01:21.830 ‫همۀ اونا آخرش ‫می‌میرن! 01:21.830 --> 01:23.290 ‫راست می‌گم، نه؟ 01:27.040 --> 01:28.580 ‫خاله جون، توی خونه بمون. 01:28.580 --> 01:30.870 ‫زود برمی‌گردم! 01:30.870 --> 01:32.670 ‫ها؟! بهم چی گفتی؟ 01:32.670 --> 01:33.920 ‫خاله جون؟! 01:33.920 --> 01:36.830 ‫بیرون تاریکه، داری کجا می‌ری؟ 01:39.420 --> 01:41.370 ‫چنگ ژیاعوشی، نمی‌تونی نجاتشون بدی! 01:41.370 --> 01:42.920 ‫اونا مُردن، 01:42.920 --> 01:46.040 ‫چیزی که تو داری می‌بینی فقط ‫بخش کوچیکی از گذشته‌ست! 01:46.870 --> 01:50.710 ‫علاوه بر این، مرگ یه لحظۀ ‫کلیدی مهمه که نمی‌تونه تغییر کنه. 01:50.710 --> 01:54.000 ‫مهم نیست چقدر تلاش کنی، ‫سرنوشت‌شون عوض نمی‌شه. 01:54.000 --> 01:56.390 ‫اگه کاری کنی، می‌تونه باعثِ... 01:57.250 --> 02:00.680 ‫ناپدیدشدنِ زندگی الانمون بشه! 02:06.210 --> 02:09.330 ‫ژائو ژائو، چرا دستات دارن ‫بی‌وقفه می‌لرزن؟ 02:09.330 --> 02:12.040 ‫امروز هوا خیلی گرمه، ‫ولی دستات انگار یخ شدن. 02:12.040 --> 02:13.080 تب داری؟ 02:13.080 --> 02:14.000 ‫خوبم. 02:14.000 --> 02:16.670 ‫حتماً یه چیزیت هست. 02:21.670 --> 02:23.170 ‫ولش کن. 02:30.790 --> 02:33.710 ‫خوشبختانه، تب نداری. 02:33.710 --> 02:34.960 ‫همین الان یادم اومد، 02:34.960 --> 02:37.120 ‫که یادم رفته یه‌چیزی رو به هونگ‌بین بگم. 02:37.120 --> 02:38.250 ‫زود برمی‌گردم. 02:38.250 --> 02:38.920 ‫نگران نباش. 02:38.920 --> 02:43.210 ‫دیر وقته. نمی‌تونی فردا توی ‫مدرسه بهش بگی؟ 02:50.290 --> 02:51.750 ‫لو گوانگ، 02:51.750 --> 02:54.120 ‫بهم گفتی اونا مُردن. 02:54.120 --> 02:57.040 ‫ولی گرمای اون دست، 02:57.040 --> 02:58.710 ‫خیلی واقعیه. 02:58.710 --> 03:00.960 ‫چنگ ژیاعوشی، با دقت فکر کن. 03:00.960 --> 03:04.480 ‫اگه به همه در مورد زلزله بگی، می‌دونی ‫باعث چه اضطراب و وحشتی می‌شه؟ 03:05.080 --> 03:08.710 ‫اون موقع، نتیجه می‌تونه بدتر شه. 03:16.880 --> 03:17.390 It 03:16.880 --> 03:17.620 didn't 03:16.880 --> 03:17.960 take 03:16.880 --> 03:18.260 too 03:16.880 --> 03:18.500 long 03:16.880 --> 03:18.800 to 03:16.880 --> 03:18.910 rea 03:16.880 --> 03:19.150 lize 03:17.390 --> 03:17.620 It 03:17.390 --> 03:19.570 طولی نکشید که متوجه بشم 03:17.620 --> 03:19.570 It 03:17.620 --> 03:17.960 didn't 03:17.960 --> 03:19.570 didn't 03:17.960 --> 03:18.260 take 03:18.260 --> 03:19.570 take 03:18.260 --> 03:18.500 too 03:18.500 --> 03:19.570 too 03:18.500 --> 03:18.800 long 03:18.800 --> 03:19.570 long 03:18.800 --> 03:18.910 to 03:18.910 --> 03:19.570 to 03:18.910 --> 03:19.150 rea 03:19.150 --> 03:19.570 rea 03:19.150 --> 03:19.930 lize 03:19.570 --> 03:19.570 Something 03:19.570 --> 03:20.180 Something 03:19.570 --> 03:20.180 has 03:19.570 --> 03:20.440 changed 03:19.570 --> 03:20.790 in 03:19.570 --> 03:21.010 the 03:19.570 --> 03:21.200 back 03:19.570 --> 03:21.440 of 03:19.570 --> 03:21.600 my 03:19.570 --> 03:21.850 mind 03:19.570 --> 03:22.290 یه‌چیزی توی ذهنم عوض شده 03:20.180 --> 03:22.480 Something 03:20.180 --> 03:20.440 has 03:20.440 --> 03:22.480 has 03:20.440 --> 03:20.790 changed 03:20.790 --> 03:22.480 changed 03:20.790 --> 03:21.010 in 03:21.010 --> 03:22.480 in 03:21.010 --> 03:21.200 the 03:21.200 --> 03:22.480 the 03:21.200 --> 03:21.440 back 03:21.440 --> 03:22.480 back 03:21.440 --> 03:21.600 of 03:21.600 --> 03:22.480 of 03:21.600 --> 03:21.850 my 03:21.850 --> 03:22.480 my 03:21.850 --> 03:22.760 mind 03:22.480 --> 03:22.670 Your 03:22.480 --> 03:23.040 eyes 03:22.670 --> 03:23.040 Your 03:22.670 --> 03:23.760 چشمای تو 03:23.040 --> 03:23.840 Your 03:23.040 --> 03:23.740 eyes 03:23.840 --> 03:23.840 eyes 03:23.930 --> 03:24.070 There 03:23.930 --> 03:24.390 There ain't no where left to hide behind 03:23.930 --> 03:24.410 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.070 --> 03:24.400 ain't 03:24.390 --> 03:24.540 no 03:24.390 --> 03:26.030 There ain't no where left to hide behind 03:24.390 --> 03:24.430 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.410 --> 03:26.030 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.430 --> 03:24.470 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.470 --> 03:24.510 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.510 --> 03:24.560 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.540 --> 03:24.710 where 03:24.560 --> 03:24.600 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.600 --> 03:24.640 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.640 --> 03:24.680 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.680 --> 03:24.720 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.710 --> 03:24.970 left 03:24.720 --> 03:24.760 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.760 --> 03:24.810 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.810 --> 03:24.850 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.850 --> 03:24.890 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.890 --> 03:24.930 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.930 --> 03:24.970 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:24.970 --> 03:25.130 to 03:24.970 --> 03:25.010 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.010 --> 03:25.060 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.060 --> 03:25.100 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.100 --> 03:25.140 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.130 --> 03:25.470 hide 03:25.140 --> 03:25.180 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.180 --> 03:25.220 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.220 --> 03:25.260 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.260 --> 03:25.310 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.310 --> 03:25.350 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.350 --> 03:25.390 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.390 --> 03:25.430 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.430 --> 03:25.470 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.470 --> 03:26.020 behind 03:25.470 --> 03:25.510 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.510 --> 03:25.560 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.560 --> 03:25.600 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.600 --> 03:25.640 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.640 --> 03:25.680 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.680 --> 03:25.720 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.720 --> 03:25.760 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.760 --> 03:25.810 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.810 --> 03:25.850 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.850 --> 03:25.890 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.890 --> 03:25.930 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.930 --> 03:25.970 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:25.970 --> 03:26.010 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 03:26.210 --> 03:28.500 Time no longer flew like it was 03:26.210 --> 03:26.570 Time 03:26.210 --> 03:28.500 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.220 --> 03:26.260 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.260 --> 03:26.310 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.310 --> 03:26.350 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.350 --> 03:26.390 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.390 --> 03:26.430 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.430 --> 03:26.470 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.470 --> 03:26.510 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.510 --> 03:26.560 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.560 --> 03:26.600 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.570 --> 03:26.870 no 03:26.600 --> 03:26.640 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.640 --> 03:26.680 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.680 --> 03:26.720 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.720 --> 03:26.760 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.760 --> 03:26.810 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.810 --> 03:26.850 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.850 --> 03:26.890 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.870 --> 03:27.280 longer 03:26.890 --> 03:26.930 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.930 --> 03:26.970 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:26.970 --> 03:27.010 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.010 --> 03:27.060 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.060 --> 03:27.100 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.100 --> 03:27.140 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.140 --> 03:27.180 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.180 --> 03:27.220 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.220 --> 03:27.260 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.260 --> 03:27.310 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.280 --> 03:27.690 flew 03:27.310 --> 03:27.350 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.350 --> 03:27.390 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.390 --> 03:27.430 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.430 --> 03:27.470 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.470 --> 03:27.510 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.510 --> 03:27.560 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.560 --> 03:27.600 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.600 --> 03:27.640 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.640 --> 03:27.680 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.680 --> 03:27.720 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.690 --> 03:27.870 like 03:27.720 --> 03:27.760 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.760 --> 03:27.810 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.810 --> 03:27.850 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.850 --> 03:27.890 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.870 --> 03:28.110 it 03:27.890 --> 03:27.930 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.930 --> 03:27.970 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:27.970 --> 03:28.010 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.010 --> 03:28.060 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.060 --> 03:28.100 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.100 --> 03:28.140 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.110 --> 03:28.640 was 03:28.140 --> 03:28.180 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.180 --> 03:28.220 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.220 --> 03:28.260 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.260 --> 03:28.310 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.310 --> 03:28.350 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.350 --> 03:28.390 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.390 --> 03:28.430 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.430 --> 03:28.470 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.470 --> 03:28.510 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 03:28.510 --> 03:31.380 When the flash froze everything before 03:28.510 --> 03:28.800 When 03:28.510 --> 03:31.380 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.510 --> 03:28.560 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.560 --> 03:28.600 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.600 --> 03:28.640 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.640 --> 03:28.680 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.680 --> 03:28.720 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.720 --> 03:28.760 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.760 --> 03:28.810 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.800 --> 03:29.040 the 03:28.810 --> 03:28.850 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.850 --> 03:28.890 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.890 --> 03:28.930 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.930 --> 03:28.970 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:28.970 --> 03:29.010 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.010 --> 03:29.060 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.040 --> 03:29.410 flash 03:29.060 --> 03:29.100 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.100 --> 03:29.140 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.140 --> 03:29.180 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.180 --> 03:29.220 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.220 --> 03:29.260 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.260 --> 03:29.310 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.310 --> 03:29.350 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.350 --> 03:29.390 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.390 --> 03:29.430 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.410 --> 03:29.910 froze 03:29.430 --> 03:29.470 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.470 --> 03:29.510 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.510 --> 03:29.560 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.560 --> 03:29.600 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.600 --> 03:29.640 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.640 --> 03:29.680 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.680 --> 03:29.720 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.720 --> 03:29.760 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.760 --> 03:29.810 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.810 --> 03:29.850 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.850 --> 03:29.890 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.890 --> 03:29.930 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.910 --> 03:30.330 everything 03:29.930 --> 03:29.970 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:29.970 --> 03:30.010 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.010 --> 03:30.060 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.060 --> 03:30.100 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.100 --> 03:30.140 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.140 --> 03:30.180 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.180 --> 03:30.220 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.220 --> 03:30.260 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.260 --> 03:30.310 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.310 --> 03:30.350 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.330 --> 03:30.540 be 03:30.350 --> 03:30.390 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.390 --> 03:30.430 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.430 --> 03:30.470 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.470 --> 03:30.510 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.510 --> 03:30.560 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.540 --> 03:31.600 fore 03:30.560 --> 03:30.600 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.600 --> 03:30.640 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.640 --> 03:30.680 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.680 --> 03:30.720 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.720 --> 03:30.760 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.760 --> 03:30.810 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.810 --> 03:30.850 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.850 --> 03:30.890 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.890 --> 03:30.930 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.930 --> 03:30.970 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:30.970 --> 03:31.010 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.010 --> 03:31.060 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.060 --> 03:31.100 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.100 --> 03:31.140 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.140 --> 03:31.180 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.180 --> 03:31.220 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.220 --> 03:31.260 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.260 --> 03:31.310 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.310 --> 03:31.350 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.350 --> 03:31.390 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 03:31.560 --> 03:31.820 With 03:31.560 --> 03:32.680 Without you 03:31.560 --> 03:32.680 بدون تو 03:31.560 --> 03:31.600 بدون تو 03:31.600 --> 03:31.640 بدون تو 03:31.640 --> 03:31.680 بدون تو 03:31.680 --> 03:31.720 بدون تو 03:31.720 --> 03:31.760 بدون تو 03:31.760 --> 03:31.810 بدون تو 03:31.810 --> 03:31.850 بدون تو 03:31.820 --> 03:32.200 out 03:31.850 --> 03:31.890 بدون تو 03:31.890 --> 03:31.930 بدون تو 03:31.930 --> 03:31.970 بدون تو 03:31.970 --> 03:32.010 بدون تو 03:32.010 --> 03:32.060 بدون تو 03:32.060 --> 03:32.100 بدون تو 03:32.100 --> 03:32.140 بدون تو 03:32.140 --> 03:32.180 بدون تو 03:32.180 --> 03:32.220 بدون تو 03:32.200 --> 03:32.680 you 03:32.220 --> 03:32.260 بدون تو 03:32.260 --> 03:32.310 بدون تو 03:32.310 --> 03:32.350 بدون تو 03:32.350 --> 03:32.390 بدون تو 03:32.390 --> 03:32.430 بدون تو 03:32.430 --> 03:32.470 بدون تو 03:32.470 --> 03:32.510 بدون تو 03:32.510 --> 03:32.560 بدون تو 03:32.560 --> 03:32.600 بدون تو 03:32.600 --> 03:32.640 بدون تو 03:32.640 --> 03:32.680 بدون تو 03:32.760 --> 03:32.870 I 03:32.760 --> 03:35.070 I don't know if I could take this road 03:32.760 --> 03:35.070 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.760 --> 03:32.810 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.810 --> 03:32.850 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.850 --> 03:32.890 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.870 --> 03:33.010 don't 03:32.890 --> 03:32.930 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.930 --> 03:32.970 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:32.970 --> 03:33.010 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.010 --> 03:33.260 know 03:33.010 --> 03:33.060 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.060 --> 03:33.100 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.100 --> 03:33.140 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.140 --> 03:33.180 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.180 --> 03:33.220 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.220 --> 03:33.260 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.260 --> 03:33.480 if 03:33.260 --> 03:33.310 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.310 --> 03:33.350 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.350 --> 03:33.390 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.390 --> 03:33.430 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.430 --> 03:33.470 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.470 --> 03:33.510 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.480 --> 03:33.740 I 03:33.510 --> 03:33.560 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.560 --> 03:33.600 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.600 --> 03:33.640 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.640 --> 03:33.680 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.680 --> 03:33.720 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.720 --> 03:33.760 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.740 --> 03:33.940 could 03:33.760 --> 03:33.810 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.810 --> 03:33.850 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.850 --> 03:33.890 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.890 --> 03:33.930 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.930 --> 03:33.970 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:33.940 --> 03:34.280 take 03:33.970 --> 03:34.010 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.010 --> 03:34.060 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.060 --> 03:34.100 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.100 --> 03:34.140 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.140 --> 03:34.180 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.180 --> 03:34.220 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.220 --> 03:34.260 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.260 --> 03:34.310 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.280 --> 03:34.570 this 03:34.310 --> 03:34.350 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.350 --> 03:34.390 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.390 --> 03:34.430 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.430 --> 03:34.470 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.470 --> 03:34.510 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.510 --> 03:34.560 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.560 --> 03:34.600 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.570 --> 03:35.180 road 03:34.600 --> 03:34.640 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.640 --> 03:34.680 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.680 --> 03:34.720 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.720 --> 03:34.760 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.760 --> 03:34.810 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.810 --> 03:34.850 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.850 --> 03:34.890 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.890 --> 03:34.930 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.930 --> 03:34.970 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:34.970 --> 03:35.010 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:35.010 --> 03:35.060 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 03:35.570 --> 03:37.520 I'm about to lose my mind 03:35.570 --> 03:35.610 I'm 03:35.570 --> 03:37.520 دیگه دارم عقلم رو از دست می‌دم 03:35.610 --> 03:35.650 I'm 03:35.650 --> 03:35.690 I'm 03:35.690 --> 03:35.730 I'm 03:35.730 --> 03:35.770 I'm 03:35.770 --> 03:35.820 I'm 03:35.820 --> 03:35.860 I'm 03:35.860 --> 03:35.900 I'm 03:35.900 --> 03:35.940 I'm 03:35.940 --> 03:35.950 I'm 03:35.950 --> 03:35.990 about 03:35.990 --> 03:36.030 about 03:36.030 --> 03:36.070 about 03:36.070 --> 03:36.110 about 03:36.110 --> 03:36.150 about 03:36.150 --> 03:36.200 about 03:36.200 --> 03:36.240 about 03:36.240 --> 03:36.280 about 03:36.280 --> 03:36.320 about 03:36.320 --> 03:36.360 about 03:36.360 --> 03:36.400 about 03:36.400 --> 03:36.450 about 03:36.450 --> 03:36.490 about 03:36.490 --> 03:36.510 about 03:36.510 --> 03:36.550 to 03:36.550 --> 03:36.590 to 03:36.590 --> 03:36.630 to 03:36.630 --> 03:36.670 to 03:36.670 --> 03:36.710 to 03:36.710 --> 03:36.720 to 03:36.720 --> 03:36.760 lose 03:36.760 --> 03:36.800 lose 03:36.800 --> 03:36.840 lose 03:36.840 --> 03:36.880 lose 03:36.880 --> 03:36.920 lose 03:36.920 --> 03:36.970 lose 03:36.970 --> 03:37.010 lose 03:37.010 --> 03:37.030 lose 03:37.030 --> 03:38.120 I'm about to lose my mind 03:37.030 --> 03:37.070 my 03:37.070 --> 03:37.110 my 03:37.110 --> 03:37.150 my 03:37.150 --> 03:37.190 my 03:37.190 --> 03:37.230 my 03:37.230 --> 03:37.280 my 03:37.280 --> 03:37.320 mind 03:37.320 --> 03:37.360 mind 03:37.360 --> 03:37.400 mind 03:37.400 --> 03:37.440 mind 03:37.440 --> 03:37.480 mind 03:37.480 --> 03:37.530 mind 03:37.530 --> 03:37.570 mind 03:37.570 --> 03:37.610 mind 03:37.590 --> 03:39.830 Every minute that I dialed back in time 03:37.590 --> 03:37.630 Every 03:37.590 --> 03:39.830 هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم 03:37.610 --> 03:37.650 mind 03:37.630 --> 03:37.670 Every 03:37.650 --> 03:37.690 mind 03:37.670 --> 03:37.710 Every 03:37.690 --> 03:37.730 mind 03:37.710 --> 03:37.750 Every 03:37.730 --> 03:37.780 mind 03:37.750 --> 03:37.790 Every 03:37.780 --> 03:37.820 mind 03:37.790 --> 03:37.840 Every 03:37.820 --> 03:37.860 mind 03:37.840 --> 03:37.880 Every 03:37.860 --> 03:37.900 mind 03:37.880 --> 03:37.900 Every 03:37.900 --> 03:37.930 mind 03:37.900 --> 03:37.940 minute 03:37.940 --> 03:37.980 minute 03:37.980 --> 03:38.020 minute 03:38.020 --> 03:38.060 minute 03:38.060 --> 03:38.100 minute 03:38.100 --> 03:38.150 minute 03:38.150 --> 03:38.190 minute 03:38.190 --> 03:38.230 minute 03:38.230 --> 03:38.240 minute 03:38.240 --> 03:38.280 that 03:38.280 --> 03:38.320 that 03:38.320 --> 03:38.360 that 03:38.360 --> 03:38.400 that 03:38.400 --> 03:38.440 I 03:38.440 --> 03:38.480 I 03:38.480 --> 03:38.510 I 03:38.510 --> 03:38.550 dialed 03:38.550 --> 03:38.590 dialed 03:38.590 --> 03:38.630 dialed 03:38.630 --> 03:38.670 dialed 03:38.670 --> 03:38.710 dialed 03:38.710 --> 03:38.760 dialed 03:38.760 --> 03:38.790 dialed 03:38.790 --> 03:38.830 back 03:38.830 --> 03:38.870 back 03:38.870 --> 03:38.910 back 03:38.910 --> 03:38.950 back 03:38.950 --> 03:38.990 back 03:38.990 --> 03:39.000 back 03:39.000 --> 03:39.040 in 03:39.040 --> 03:39.080 in 03:39.080 --> 03:39.120 in 03:39.120 --> 03:39.160 in 03:39.160 --> 03:39.200 in 03:39.200 --> 03:39.210 in 03:39.210 --> 03:39.250 time 03:39.250 --> 03:39.290 time 03:39.290 --> 03:39.330 time 03:39.330 --> 03:39.370 time 03:39.370 --> 03:39.410 time 03:39.410 --> 03:39.460 time 03:39.460 --> 03:39.500 time 03:39.500 --> 03:39.540 time 03:39.540 --> 03:39.580 time 03:39.580 --> 03:39.620 time 03:39.620 --> 03:39.660 time 03:39.660 --> 03:39.710 time 03:39.710 --> 03:39.750 time 03:39.750 --> 03:39.790 time 03:39.790 --> 03:39.830 time 03:39.840 --> 03:42.120 Every single existence rewinds 03:39.840 --> 03:39.880 Every 03:39.840 --> 03:42.120 همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده 03:39.880 --> 03:39.920 Every 03:39.920 --> 03:39.960 Every 03:39.960 --> 03:40.000 Every 03:40.000 --> 03:40.040 Every 03:40.040 --> 03:40.090 Every 03:40.090 --> 03:40.100 Every 03:40.100 --> 03:40.140 single 03:40.140 --> 03:40.180 single 03:40.180 --> 03:40.220 single 03:40.220 --> 03:40.260 single 03:40.260 --> 03:40.300 single 03:40.300 --> 03:40.350 single 03:40.350 --> 03:40.390 single 03:40.390 --> 03:40.430 single 03:40.430 --> 03:40.470 single 03:40.470 --> 03:40.510 single 03:40.510 --> 03:40.550 exis 03:40.550 --> 03:40.590 exis 03:40.590 --> 03:40.630 exis 03:40.630 --> 03:40.670 exis 03:40.670 --> 03:40.710 exis 03:40.710 --> 03:40.760 exis 03:40.760 --> 03:40.800 exis 03:40.800 --> 03:40.840 exis 03:40.840 --> 03:40.880 exis 03:40.880 --> 03:40.920 exis 03:40.920 --> 03:40.960 exis 03:40.960 --> 03:41.010 exis 03:41.010 --> 03:41.020 exis 03:41.020 --> 03:41.060 tence 03:41.060 --> 03:41.100 tence 03:41.100 --> 03:41.140 tence 03:41.140 --> 03:41.180 tence 03:41.180 --> 03:41.220 tence 03:41.220 --> 03:41.270 tence 03:41.270 --> 03:41.310 re 03:41.310 --> 03:41.350 re 03:41.350 --> 03:41.380 re 03:41.380 --> 03:41.420 winds 03:41.420 --> 03:41.460 winds 03:41.460 --> 03:41.500 winds 03:41.500 --> 03:41.540 winds 03:41.540 --> 03:41.580 winds 03:41.580 --> 03:41.630 winds 03:41.630 --> 03:41.670 winds 03:41.670 --> 03:41.710 winds 03:41.710 --> 03:41.750 winds 03:41.750 --> 03:41.790 winds 03:41.790 --> 03:41.830 winds 03:41.830 --> 03:41.880 winds 03:41.880 --> 03:41.920 winds 03:41.920 --> 03:41.960 winds 03:41.960 --> 03:42.000 winds 03:42.000 --> 03:42.040 winds 03:42.040 --> 03:42.080 winds 03:42.080 --> 03:42.130 winds 03:42.130 --> 03:42.170 winds 03:42.130 --> 03:42.170 Something 03:42.130 --> 03:43.940 یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده 03:42.170 --> 03:42.210 winds 03:42.170 --> 03:42.210 Something 03:42.210 --> 03:42.220 winds 03:42.210 --> 03:42.250 Something 03:42.220 --> 03:43.940 Something secretive hidden inside 03:42.250 --> 03:42.290 Something 03:42.290 --> 03:42.330 Something 03:42.330 --> 03:42.380 Something 03:42.380 --> 03:42.420 Something 03:42.420 --> 03:42.440 Something 03:42.440 --> 03:42.480 secretive 03:42.480 --> 03:42.520 secretive 03:42.520 --> 03:42.560 secretive 03:42.560 --> 03:42.600 secretive 03:42.600 --> 03:42.640 secretive 03:42.640 --> 03:42.690 secretive 03:42.690 --> 03:42.730 secretive 03:42.730 --> 03:42.770 secretive 03:42.770 --> 03:42.810 secretive 03:42.810 --> 03:42.850 secretive 03:42.850 --> 03:42.890 secretive 03:42.890 --> 03:42.940 secretive 03:42.940 --> 03:42.950 secretive 03:42.950 --> 03:42.990 hidden 03:42.990 --> 03:43.030 hidden 03:43.030 --> 03:43.070 hidden 03:43.070 --> 03:43.110 hidden 03:43.110 --> 03:43.150 hidden 03:43.150 --> 03:43.200 hidden 03:43.200 --> 03:43.240 hidden 03:43.240 --> 03:43.280 hidden 03:43.280 --> 03:43.320 hidden 03:43.320 --> 03:43.360 hidden 03:43.360 --> 03:43.400 hidden 03:43.400 --> 03:43.450 hidden 03:43.450 --> 03:43.490 hidden 03:43.490 --> 03:43.530 inside 03:43.530 --> 03:43.570 inside 03:43.570 --> 03:43.610 inside 03:43.610 --> 03:43.650 inside 03:43.650 --> 03:43.690 inside 03:43.690 --> 03:43.740 inside 03:43.740 --> 03:43.780 inside 03:43.780 --> 03:43.820 inside 03:43.820 --> 03:43.860 inside 03:43.860 --> 03:43.900 inside 03:43.900 --> 03:43.940 inside 03:43.940 --> 03:43.990 inside 03:43.990 --> 03:44.030 inside 03:44.030 --> 03:44.070 inside 03:44.070 --> 03:44.110 inside 03:44.110 --> 03:44.150 inside 03:44.140 --> 03:46.390 Your mind 03:44.140 --> 03:44.180 Your 03:44.140 --> 03:46.390 ذهنِ تو 03:44.150 --> 03:44.190 inside 03:44.180 --> 03:44.220 Your 03:44.190 --> 03:44.240 inside 03:44.220 --> 03:44.260 Your 03:44.240 --> 03:44.280 inside 03:44.260 --> 03:44.300 Your 03:44.280 --> 03:44.300 inside 03:44.300 --> 03:44.340 Your 03:44.340 --> 03:44.390 Your 03:44.390 --> 03:44.430 Your 03:44.430 --> 03:44.470 Your 03:44.470 --> 03:44.510 Your 03:44.510 --> 03:44.550 Your 03:44.550 --> 03:44.590 Your 03:44.590 --> 03:44.640 Your 03:44.640 --> 03:44.680 Your 03:44.680 --> 03:44.720 Your 03:44.720 --> 03:44.760 Your 03:44.760 --> 03:44.800 Your 03:44.800 --> 03:44.840 Your 03:44.840 --> 03:44.890 Your 03:44.890 --> 03:44.930 Your 03:44.930 --> 03:44.970 Your 03:44.970 --> 03:45.010 Your 03:45.010 --> 03:45.050 Your 03:45.050 --> 03:45.090 Your 03:45.090 --> 03:45.120 Your 03:45.120 --> 03:46.720 mind 03:46.590 --> 03:48.710 All the heartaches and the smiles never faded 03:46.590 --> 03:46.630 All 03:46.590 --> 03:48.710 همۀ غصه‌ها و لبخندها، هیچ‌وقت از بین نرفتن 03:46.630 --> 03:46.670 All 03:46.670 --> 03:46.710 All 03:46.710 --> 03:46.730 All 03:46.730 --> 03:46.770 the 03:46.770 --> 03:46.810 the 03:46.810 --> 03:46.850 the 03:46.850 --> 03:46.890 heartaches 03:46.890 --> 03:46.930 heartaches 03:46.930 --> 03:46.970 heartaches 03:46.970 --> 03:47.010 heartaches 03:47.010 --> 03:47.050 heartaches 03:47.050 --> 03:47.060 heartaches 03:47.060 --> 03:47.100 and 03:47.100 --> 03:47.140 and 03:47.140 --> 03:47.160 and 03:47.160 --> 03:47.200 the 03:47.200 --> 03:47.240 the 03:47.240 --> 03:47.270 the 03:47.270 --> 03:47.310 smiles 03:47.310 --> 03:47.350 smiles 03:47.350 --> 03:47.390 smiles 03:47.390 --> 03:47.430 smiles 03:47.430 --> 03:47.470 smiles 03:47.470 --> 03:47.520 smiles 03:47.520 --> 03:47.560 smiles 03:47.560 --> 03:47.600 smiles 03:47.600 --> 03:47.640 smiles 03:47.640 --> 03:47.660 smiles 03:47.660 --> 03:47.700 never 03:47.700 --> 03:47.740 never 03:47.740 --> 03:47.780 never 03:47.780 --> 03:47.820 never 03:47.820 --> 03:47.860 never 03:47.860 --> 03:47.910 never 03:47.910 --> 03:47.950 never 03:47.950 --> 03:47.990 never 03:47.990 --> 03:48.010 never 03:48.010 --> 03:48.050 faded 03:48.050 --> 03:48.090 faded 03:48.090 --> 03:48.130 faded 03:48.130 --> 03:48.170 faded 03:48.170 --> 03:48.210 faded 03:48.210 --> 03:48.260 faded 03:48.260 --> 03:48.300 faded 03:48.300 --> 03:48.340 faded 03:48.340 --> 03:48.380 faded 03:48.380 --> 03:48.420 faded 03:48.420 --> 03:48.460 faded 03:48.460 --> 03:48.510 faded 03:48.510 --> 03:48.550 faded 03:48.550 --> 03:48.590 faded 03:48.590 --> 03:48.630 faded 03:48.630 --> 03:48.670 faded 03:48.670 --> 03:48.710 faded 03:48.710 --> 03:48.760 faded 03:48.720 --> 03:51.110 I know you'll be by my side when we make it 03:48.720 --> 03:48.760 I 03:48.720 --> 03:51.110 می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی 03:48.760 --> 03:48.800 faded 03:48.760 --> 03:48.800 I 03:48.800 --> 03:48.840 faded 03:48.800 --> 03:48.840 I 03:48.840 --> 03:48.880 faded 03:48.840 --> 03:48.880 I 03:48.880 --> 03:48.920 faded 03:48.880 --> 03:48.920 I 03:48.920 --> 03:48.960 faded 03:48.920 --> 03:48.970 I 03:48.960 --> 03:49.010 faded 03:48.970 --> 03:48.980 I 03:48.980 --> 03:49.020 know 03:49.010 --> 03:49.050 faded 03:49.020 --> 03:49.060 know 03:49.050 --> 03:49.090 faded 03:49.060 --> 03:49.080 know 03:49.080 --> 03:49.120 you'll 03:49.090 --> 03:49.100 faded 03:49.120 --> 03:49.160 you'll 03:49.160 --> 03:49.200 you'll 03:49.200 --> 03:49.240 you'll 03:49.240 --> 03:49.280 you'll 03:49.280 --> 03:49.320 you'll 03:49.320 --> 03:49.360 be 03:49.360 --> 03:49.390 be 03:49.390 --> 03:49.430 by 03:49.430 --> 03:49.470 by 03:49.470 --> 03:49.500 by 03:49.500 --> 03:49.540 my 03:49.540 --> 03:49.580 my 03:49.580 --> 03:49.610 my 03:49.610 --> 03:49.650 side 03:49.650 --> 03:49.690 side 03:49.690 --> 03:49.730 side 03:49.730 --> 03:49.770 side 03:49.770 --> 03:49.810 side 03:49.810 --> 03:49.860 side 03:49.860 --> 03:49.900 side 03:49.900 --> 03:49.940 when 03:49.940 --> 03:49.980 when 03:49.980 --> 03:50.020 when 03:50.020 --> 03:50.060 when 03:50.060 --> 03:50.100 when 03:50.100 --> 03:50.110 when 03:50.110 --> 03:50.150 we 03:50.150 --> 03:50.190 we 03:50.190 --> 03:50.230 we 03:50.230 --> 03:50.270 we 03:50.270 --> 03:50.310 make 03:50.310 --> 03:50.350 make 03:50.350 --> 03:50.390 make 03:50.390 --> 03:50.430 make 03:50.430 --> 03:50.470 make 03:50.470 --> 03:50.520 make 03:50.520 --> 03:50.560 make 03:50.560 --> 03:50.600 make 03:50.590 --> 03:50.680 y 03:50.590 --> 03:50.670 d 03:50.600 --> 03:50.620 make 03:50.620 --> 03:50.660 it 03:50.640 --> 03:50.730 m 03:50.660 --> 03:50.700 it 03:50.670 --> 03:50.760 n 03:50.680 --> 03:50.760 f 03:50.700 --> 03:50.740 it 03:50.700 --> 03:50.780 r 03:50.720 --> 03:50.800 q 03:50.730 --> 03:50.810 e 03:50.740 --> 03:50.780 it 03:50.750 --> 03:50.840 c 03:50.750 --> 03:50.840 a 03:50.760 --> 03:50.840 w 03:50.760 --> 03:50.840 r 03:50.760 --> 03:50.850 g 03:50.760 --> 03:50.840 d 03:50.760 --> 03:50.850 x 03:50.770 --> 03:50.850 b 03:50.770 --> 03:50.860 t 03:50.780 --> 03:50.820 it 03:50.780 --> 03:50.860 g 03:50.790 --> 03:50.880 e 03:50.800 --> 03:50.890 r 03:50.810 --> 03:50.890 p 03:50.810 --> 03:50.900 f 03:50.820 --> 03:50.870 it 03:50.840 --> 03:50.920 h 03:50.840 --> 03:50.930 h 03:50.840 --> 03:50.920 n 03:50.840 --> 03:50.920 b 03:50.840 --> 03:50.920 f 03:50.850 --> 03:50.940 y 03:50.850 --> 03:50.930 m 03:50.850 --> 03:50.930 a 03:50.860 --> 03:50.950 k 03:50.860 --> 03:50.940 c 03:50.870 --> 03:50.910 it 03:50.870 --> 03:50.950 m 03:50.870 --> 03:50.950 t 03:50.880 --> 03:50.960 r 03:50.880 --> 03:50.960 w 03:50.890 --> 03:50.970 i 03:50.890 --> 03:50.980 a 03:50.890 --> 03:50.970 m 03:50.900 --> 03:50.990 u 03:50.900 --> 03:50.980 z 03:50.900 --> 03:50.990 n 03:50.910 --> 03:50.950 it 03:50.920 --> 03:51.000 d 03:50.920 --> 03:51.010 q 03:50.920 --> 03:51.000 y 03:50.920 --> 03:51.010 p 03:50.930 --> 03:51.010 o 03:50.930 --> 03:51.020 c 03:50.930 --> 03:51.010 w 03:50.940 --> 03:51.020 i 03:50.940 --> 03:51.020 f 03:50.950 --> 03:50.990 it 03:50.950 --> 03:51.040 n 03:50.950 --> 03:51.030 j 03:50.950 --> 03:51.030 z 03:50.960 --> 03:51.040 k 03:50.960 --> 03:51.040 g 03:50.970 --> 03:51.050 b 03:50.970 --> 03:51.060 m 03:50.980 --> 03:51.060 z 03:50.980 --> 03:51.060 a 03:50.980 --> 03:51.060 t 03:50.990 --> 03:51.030 it 03:50.990 --> 03:51.070 v 03:50.990 --> 03:51.070 m 03:51.000 --> 03:51.090 r 03:51.000 --> 03:51.090 v 03:51.000 --> 03:51.090 e 03:51.010 --> 03:52.250 f 03:51.010 --> 03:52.670 h 03:51.010 --> 03:51.090 t 03:51.010 --> 03:51.090 u 03:51.010 --> 03:51.100 r 03:51.020 --> 03:51.100 b 03:51.020 --> 03:52.970 v 03:51.020 --> 03:51.110 d 03:51.020 --> 03:51.110 v 03:51.030 --> 03:51.070 it 03:51.030 --> 03:51.530 e 03:51.030 --> 03:51.110 v 03:51.030 --> 03:51.120 m 03:51.040 --> 03:51.120 l 03:51.040 --> 03:51.130 z 03:51.040 --> 03:51.130 k 03:51.050 --> 03:51.140 l 03:51.050 --> 03:51.130 l 03:51.060 --> 03:52.250 o 03:51.060 --> 03:51.140 b 03:51.060 --> 03:55.090 i 03:51.060 --> 03:51.140 q 03:51.070 --> 03:51.120 it 03:51.070 --> 03:51.150 n 03:51.070 --> 03:51.150 w 03:51.080 --> 03:51.160 w 03:51.090 --> 03:51.170 g 03:51.090 --> 03:51.170 y 03:51.090 --> 03:51.170 p 03:51.090 --> 03:51.180 d 03:51.090 --> 03:52.970 i 03:51.090 --> 03:51.170 r 03:51.100 --> 03:51.190 g 03:51.100 --> 03:51.180 m 03:51.110 --> 03:51.190 p 03:51.110 --> 03:51.190 w 03:51.110 --> 03:51.190 p 03:51.120 --> 03:51.160 it 03:51.120 --> 03:51.200 x 03:51.120 --> 03:51.200 g 03:51.120 --> 03:51.200 b 03:51.130 --> 03:51.790 a 03:51.130 --> 03:51.220 n 03:51.130 --> 03:54.070 k 03:51.140 --> 03:51.530 o 03:51.140 --> 03:51.220 b 03:51.140 --> 03:51.230 r 03:51.150 --> 03:51.240 i 03:51.150 --> 03:51.240 l 03:51.160 --> 03:51.200 it 03:51.160 --> 03:51.240 g 03:51.170 --> 03:51.790 b 03:51.170 --> 03:51.250 d 03:51.170 --> 03:51.250 h 03:51.170 --> 03:54.070 a 03:51.180 --> 03:51.260 n 03:51.180 --> 03:54.650 i 03:51.190 --> 03:51.530 m 03:51.190 --> 03:51.280 n 03:51.190 --> 03:54.070 b 03:51.190 --> 03:51.270 q 03:51.200 --> 03:51.240 it 03:51.200 --> 03:51.530 C 03:51.200 --> 03:51.290 k 03:51.200 --> 03:54.650 n 03:51.220 --> 03:51.300 c 03:51.220 --> 03:51.310 m 03:51.230 --> 03:51.310 w 03:51.240 --> 03:51.280 it 03:51.240 --> 03:51.320 i 03:51.240 --> 03:51.330 o 03:51.240 --> 03:51.320 i 03:51.250 --> 03:51.340 r 03:51.250 --> 03:51.340 x 03:51.260 --> 03:51.340 p 03:51.270 --> 03:54.070 c 03:51.280 --> 03:51.320 it 03:51.280 --> 03:51.790 c 03:51.290 --> 03:51.370 t 03:51.300 --> 03:51.380 l 03:51.310 --> 03:55.090 t 03:51.310 --> 03:51.400 n 03:51.320 --> 03:51.350 it 03:51.320 --> 03:52.250 r 03:51.320 --> 03:55.090 e 03:51.330 --> 03:51.410 j 03:51.340 --> 03:51.790 k 03:51.340 --> 03:51.420 o 03:51.340 --> 03:52.970 d 03:51.370 --> 03:52.670 t 03:51.380 --> 03:52.250 m 03:51.400 --> 03:55.090 m 03:51.410 --> 03:52.970 e 03:51.420 --> 03:52.670 e 03:51.510 --> 03:51.560 از جهش به گذشته برگرد 03:51.530 --> 03:52.090 Come 03:51.560 --> 03:51.600 از جهش به گذشته برگرد 03:51.600 --> 03:51.640 از جهش به گذشته برگرد 03:51.640 --> 03:51.680 از جهش به گذشته برگرد 03:51.680 --> 03:51.720 از جهش به گذشته برگرد 03:51.720 --> 03:51.760 از جهش به گذشته برگرد 03:51.760 --> 03:51.810 از جهش به گذشته برگرد 03:51.790 --> 03:56.120 Come 03:51.790 --> 03:52.550 back 03:51.810 --> 03:51.850 از جهش به گذشته برگرد 03:51.850 --> 03:51.890 از جهش به گذشته برگرد 03:51.890 --> 03:51.930 از جهش به گذشته برگرد 03:51.930 --> 03:51.970 از جهش به گذشته برگرد 03:51.970 --> 03:52.010 از جهش به گذشته برگرد 03:52.010 --> 03:52.060 از جهش به گذشته برگرد 03:52.060 --> 03:52.100 از جهش به گذشته برگرد 03:52.100 --> 03:52.140 از جهش به گذشته برگرد 03:52.140 --> 03:52.180 از جهش به گذشته برگرد 03:52.180 --> 03:52.220 از جهش به گذشته برگرد 03:52.220 --> 03:52.260 از جهش به گذشته برگرد 03:52.250 --> 03:56.170 back 03:52.250 --> 03:52.970 from 03:52.260 --> 03:52.310 از جهش به گذشته برگرد 03:52.310 --> 03:52.350 از جهش به گذشته برگرد 03:52.350 --> 03:52.390 از جهش به گذشته برگرد 03:52.390 --> 03:52.430 از جهش به گذشته برگرد 03:52.430 --> 03:52.470 از جهش به گذشته برگرد 03:52.470 --> 03:52.510 از جهش به گذشته برگرد 03:52.510 --> 03:52.560 از جهش به گذشته برگرد 03:52.560 --> 03:52.600 از جهش به گذشته برگرد 03:52.600 --> 03:52.640 از جهش به گذشته برگرد 03:52.640 --> 03:52.680 از جهش به گذشته برگرد 03:52.670 --> 03:56.220 from 03:52.670 --> 03:53.270 the 03:52.680 --> 03:52.720 از جهش به گذشته برگرد 03:52.720 --> 03:52.760 از جهش به گذشته برگرد 03:52.760 --> 03:52.810 از جهش به گذشته برگرد 03:52.810 --> 03:52.850 از جهش به گذشته برگرد 03:52.850 --> 03:52.890 از جهش به گذشته برگرد 03:52.890 --> 03:52.930 از جهش به گذشته برگرد 03:52.930 --> 03:52.970 از جهش به گذشته برگرد 03:52.960 --> 03:53.580 dive 03:52.970 --> 03:56.270 the 03:52.970 --> 03:53.010 از جهش به گذشته برگرد 03:53.010 --> 03:53.060 از جهش به گذشته برگرد 03:53.060 --> 03:53.100 از جهش به گذشته برگرد 03:53.100 --> 03:53.140 از جهش به گذشته برگرد 03:53.140 --> 03:53.180 از جهش به گذشته برگرد 03:53.180 --> 03:53.220 از جهش به گذشته برگرد 03:53.220 --> 03:53.260 از جهش به گذشته برگرد 03:53.260 --> 03:53.310 از جهش به گذشته برگرد 03:53.310 --> 03:53.350 از جهش به گذشته برگرد 03:53.350 --> 03:53.390 از جهش به گذشته برگرد 03:53.390 --> 03:53.430 از جهش به گذشته برگرد 03:53.430 --> 03:53.470 از جهش به گذشته برگرد 03:53.470 --> 03:53.510 از جهش به گذشته برگرد 03:53.510 --> 03:53.560 از جهش به گذشته برگرد 03:53.560 --> 03:53.600 از جهش به گذشته برگرد 03:53.590 --> 03:56.320 dive 03:53.600 --> 03:53.640 از جهش به گذشته برگرد 03:53.640 --> 03:53.680 از جهش به گذشته برگرد 03:53.680 --> 03:53.720 از جهش به گذشته برگرد 03:53.720 --> 03:53.760 از جهش به گذشته برگرد 03:53.760 --> 03:53.810 از جهش به گذشته برگرد 03:53.810 --> 03:53.850 از جهش به گذشته برگرد 03:53.850 --> 03:53.890 از جهش به گذشته برگرد 03:53.890 --> 03:53.930 از جهش به گذشته برگرد 03:53.930 --> 03:53.970 از جهش به گذشته برگرد 03:53.970 --> 03:54.010 از جهش به گذشته برگرد 03:54.010 --> 03:54.060 از جهش به گذشته برگرد 03:54.060 --> 03:54.960 back 03:54.060 --> 03:54.100 از جهش به گذشته برگرد 03:54.100 --> 03:54.140 از جهش به گذشته برگرد 03:54.140 --> 03:54.180 از جهش به گذشته برگرد 03:54.180 --> 03:54.220 از جهش به گذشته برگرد 03:54.220 --> 03:54.260 از جهش به گذشته برگرد 03:54.260 --> 03:54.310 از جهش به گذشته برگرد 03:54.310 --> 03:54.350 از جهش به گذشته برگرد 03:54.350 --> 03:54.390 از جهش به گذشته برگرد 03:54.390 --> 03:54.430 از جهش به گذشته برگرد 03:54.430 --> 03:54.470 از جهش به گذشته برگرد 03:54.470 --> 03:54.510 از جهش به گذشته برگرد 03:54.510 --> 03:54.560 از جهش به گذشته برگرد 03:54.560 --> 03:54.600 از جهش به گذشته برگرد 03:54.600 --> 03:54.640 از جهش به گذشته برگرد 03:54.640 --> 03:54.680 از جهش به گذشته برگرد 03:54.650 --> 03:56.420 back 03:54.660 --> 03:55.370 in 03:54.680 --> 03:54.720 از جهش به گذشته برگرد 03:54.720 --> 03:54.760 از جهش به گذشته برگرد 03:54.760 --> 03:54.810 از جهش به گذشته برگرد 03:54.810 --> 03:54.850 از جهش به گذشته برگرد 03:54.850 --> 03:54.890 از جهش به گذشته برگرد 03:54.890 --> 03:54.930 از جهش به گذشته برگرد 03:54.930 --> 03:54.970 از جهش به گذشته برگرد 03:54.970 --> 03:55.010 از جهش به گذشته برگرد 03:55.010 --> 03:55.060 از جهش به گذشته برگرد 03:55.060 --> 03:55.100 از جهش به گذشته برگرد 03:55.070 --> 03:55.920 time 03:55.090 --> 03:56.470 in 03:55.100 --> 03:55.140 از جهش به گذشته برگرد 03:55.140 --> 03:55.180 از جهش به گذشته برگرد 03:55.180 --> 03:55.220 از جهش به گذشته برگرد 03:55.220 --> 03:55.260 از جهش به گذشته برگرد 03:55.260 --> 03:55.310 از جهش به گذشته برگرد 03:55.310 --> 03:55.350 از جهش به گذشته برگرد 03:55.350 --> 03:55.390 از جهش به گذشته برگرد 03:55.390 --> 03:55.430 از جهش به گذشته برگرد 03:55.430 --> 03:55.470 از جهش به گذشته برگرد 03:55.470 --> 03:55.510 از جهش به گذشته برگرد 03:55.510 --> 03:55.560 از جهش به گذشته برگرد 03:55.560 --> 03:55.600 از جهش به گذشته برگرد 03:55.600 --> 03:55.640 از جهش به گذشته برگرد 03:55.640 --> 03:55.680 از جهش به گذشته برگرد 03:55.680 --> 03:55.720 از جهش به گذشته برگرد 03:55.720 --> 03:55.760 از جهش به گذشته برگرد 03:55.760 --> 03:55.810 از جهش به گذشته برگرد 03:55.810 --> 03:55.850 از جهش به گذشته برگرد 03:55.850 --> 03:55.890 از جهش به گذشته برگرد 03:55.890 --> 03:55.930 از جهش به گذشته برگرد 03:55.940 --> 03:56.520 time 03:56.140 --> 03:58.090 Dive 03:56.140 --> 03:58.090 جهش 03:58.190 --> 03:58.750 Dive 03:58.190 --> 04:00.460 جهش در زمان 03:58.550 --> 04:01.040 Dive 03:58.550 --> 03:59.260 back 03:59.060 --> 04:00.990 back 03:59.060 --> 03:59.720 in 03:59.520 --> 04:00.960 in 03:59.520 --> 04:00.880 time 04:00.680 --> 04:01.010 time 04:00.680 --> 04:02.590 Dive 04:00.680 --> 04:00.720 جهش 04:00.720 --> 04:00.760 جهش 04:00.760 --> 04:00.810 جهش 04:00.810 --> 04:00.850 جهش 04:00.850 --> 04:00.890 جهش 04:00.890 --> 04:00.930 جهش 04:00.930 --> 04:00.970 جهش 04:00.970 --> 04:01.010 جهش 04:01.010 --> 04:01.060 جهش 04:01.060 --> 04:01.100 جهش 04:01.100 --> 04:01.140 جهش 04:01.140 --> 04:01.180 جهش 04:01.180 --> 04:01.220 جهش 04:01.220 --> 04:01.260 جهش 04:01.260 --> 04:01.310 جهش 04:01.310 --> 04:01.350 جهش 04:01.350 --> 04:01.390 جهش 04:01.390 --> 04:01.430 جهش 04:01.430 --> 04:01.470 جهش 04:01.470 --> 04:01.510 جهش 04:01.510 --> 04:01.560 جهش 04:01.560 --> 04:01.600 جهش 04:01.600 --> 04:01.640 جهش 04:01.640 --> 04:01.680 جهش 04:01.680 --> 04:01.720 جهش 04:01.720 --> 04:01.760 جهش 04:01.760 --> 04:01.810 جهش 04:01.810 --> 04:01.850 جهش 04:01.850 --> 04:01.890 جهش 04:01.890 --> 04:01.930 جهش 04:01.930 --> 04:01.970 جهش 04:01.970 --> 04:02.010 جهش 04:02.010 --> 04:02.060 جهش 04:02.060 --> 04:02.100 جهش 04:02.100 --> 04:02.140 جهش 04:02.140 --> 04:02.180 جهش 04:02.180 --> 04:02.220 جهش 04:02.220 --> 04:02.260 جهش 04:02.260 --> 04:02.310 جهش 04:02.310 --> 04:02.350 جهش 04:02.350 --> 04:02.390 جهش 04:02.390 --> 04:02.430 جهش 04:02.430 --> 04:02.470 جهش 04:02.470 --> 04:02.510 جهش 04:02.510 --> 04:02.560 جهش 04:02.560 --> 04:02.600 جهش 04:02.660 --> 04:04.970 Dive back in time 04:02.660 --> 04:05.970 Dive back in time 04:02.660 --> 04:02.700 Dive 04:02.660 --> 04:05.970 جهش در زمان 04:02.700 --> 04:02.740 Dive 04:02.740 --> 04:02.780 Dive 04:02.780 --> 04:02.820 Dive 04:02.820 --> 04:02.860 Dive 04:02.860 --> 04:02.910 Dive 04:02.910 --> 04:02.950 Dive 04:02.950 --> 04:02.960 Dive 04:02.960 --> 04:03.000 back 04:03.000 --> 04:03.040 back 04:03.040 --> 04:03.080 back 04:03.080 --> 04:03.120 back 04:03.120 --> 04:03.160 back 04:03.160 --> 04:03.210 back 04:03.210 --> 04:03.250 back 04:03.250 --> 04:03.290 back 04:03.290 --> 04:03.330 back 04:03.330 --> 04:03.370 back 04:03.370 --> 04:03.410 back 04:03.410 --> 04:03.460 back 04:03.460 --> 04:03.500 back 04:03.500 --> 04:03.540 back 04:03.540 --> 04:03.550 back 04:03.550 --> 04:03.590 in 04:03.590 --> 04:03.630 in 04:03.630 --> 04:03.670 in 04:03.670 --> 04:03.710 in 04:03.710 --> 04:03.750 in 04:03.750 --> 04:03.800 in 04:03.800 --> 04:03.840 in 04:03.840 --> 04:03.880 in 04:03.880 --> 04:03.920 in 04:03.920 --> 04:03.960 in 04:03.960 --> 04:03.980 in 04:03.980 --> 04:04.020 time 04:04.020 --> 04:04.060 time 04:04.060 --> 04:04.100 time 04:04.100 --> 04:04.140 time 04:04.140 --> 04:04.180 time 04:04.180 --> 04:04.230 time 04:04.230 --> 04:04.270 time 04:04.270 --> 04:04.310 time 04:04.310 --> 04:04.350 time 04:04.350 --> 04:04.390 time 04:04.390 --> 04:04.430 time 04:04.430 --> 04:04.480 time 04:04.480 --> 04:04.520 time 04:04.520 --> 04:04.560 time 04:04.560 --> 04:04.600 time 04:04.600 --> 04:04.640 time 04:04.640 --> 04:04.680 time 04:04.680 --> 04:04.730 time 04:04.730 --> 04:04.770 time 04:04.770 --> 04:04.810 time 04:04.810 --> 04:04.850 time 04:04.850 --> 04:04.890 time 04:04.890 --> 04:04.930 time 04:04.930 --> 04:04.980 time 04:04.980 --> 04:05.020 time 04:05.020 --> 04:05.060 time 04:05.060 --> 04:05.100 time 04:05.100 --> 04:05.140 time 04:05.140 --> 04:05.180 time 04:05.180 --> 04:05.220 time 04:05.220 --> 04:06.890 Dive 04:05.220 --> 04:06.890 جهش 04:07.120 --> 04:07.160 Dive 04:07.120 --> 04:09.230 Dive back in time 04:07.120 --> 04:09.230 جهش در زمان 04:07.160 --> 04:07.200 Dive 04:07.200 --> 04:07.240 Dive 04:07.240 --> 04:07.280 Dive 04:07.280 --> 04:07.320 Dive 04:07.320 --> 04:07.370 Dive 04:07.370 --> 04:07.410 Dive 04:07.410 --> 04:07.450 Dive 04:07.450 --> 04:07.490 back 04:07.490 --> 04:07.530 back 04:07.530 --> 04:07.570 back 04:07.570 --> 04:07.610 back 04:07.610 --> 04:07.650 back 04:07.650 --> 04:07.700 back 04:07.700 --> 04:07.740 back 04:07.740 --> 04:07.780 back 04:07.780 --> 04:07.820 back 04:07.820 --> 04:07.860 back 04:07.860 --> 04:07.900 back 04:07.900 --> 04:07.950 back 04:07.950 --> 04:07.990 back 04:07.990 --> 04:08.030 in 04:08.030 --> 04:08.070 in 04:08.070 --> 04:08.110 in 04:08.110 --> 04:08.150 in 04:08.150 --> 04:08.190 in 04:08.190 --> 04:08.240 in 04:08.240 --> 04:08.280 in 04:08.280 --> 04:08.320 in 04:08.320 --> 04:08.360 in 04:08.360 --> 04:08.400 in 04:08.400 --> 04:08.410 in 04:08.410 --> 04:08.450 time 04:08.450 --> 04:08.490 time 04:08.490 --> 04:08.530 time 04:08.530 --> 04:08.570 time 04:08.570 --> 04:08.610 time 04:08.610 --> 04:08.660 time 04:08.660 --> 04:08.700 time 04:08.700 --> 04:08.740 time 04:08.740 --> 04:08.780 time 04:08.780 --> 04:08.820 time 04:08.820 --> 04:08.860 time 04:08.860 --> 04:08.910 time 04:08.910 --> 04:08.950 time 04:08.950 --> 04:08.990 time 04:08.990 --> 04:09.030 time 04:09.030 --> 04:09.070 time 04:09.070 --> 04:09.110 time 04:09.110 --> 04:09.160 time 04:09.160 --> 04:09.200 time 04:09.200 --> 04:09.240 time 04:09.240 --> 04:09.280 time 04:09.280 --> 04:09.320 time 04:09.300 --> 04:10.090 Dive 04:09.310 --> 04:09.350 جهش 04:09.320 --> 04:09.360 time 04:09.350 --> 04:09.390 جهش 04:09.360 --> 04:09.390 time 04:09.390 --> 04:09.430 جهش 04:09.430 --> 04:09.470 جهش 04:09.470 --> 04:09.510 جهش 04:09.510 --> 04:09.560 جهش 04:09.560 --> 04:09.600 جهش 04:09.600 --> 04:09.640 جهش 04:09.640 --> 04:09.680 جهش 04:09.680 --> 04:09.720 جهش 04:09.720 --> 04:09.760 جهش 04:09.760 --> 04:09.810 جهش 04:09.810 --> 04:09.850 جهش 04:09.850 --> 04:09.890 جهش 04:09.890 --> 04:09.930 جهش 04:09.930 --> 04:09.970 جهش 04:09.970 --> 04:10.010 جهش 04:10.010 --> 04:10.060 جهش 04:10.060 --> 04:10.100 جهش 04:11.590 --> 04:12.140 Mendokusai 04:12.140 --> 04:14.140 Mendokusai 04:21.330 --> 04:27.290 ‫باد، باید به‌آرامی بوزی 04:27.290 --> 04:33.290 ‫ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی 04:33.290 --> 04:35.000 ‫بچۀ عزیزم 04:44.210 --> 04:48.170 ‫بچۀ عزیزم 04:48.170 --> 04:52.580 ‫کم‌کم داره خوابش می‌بره 04:52.580 --> 04:57.000 ‫چشم‌های این بچه درست عین مامانشه 05:15.120 --> 05:16.080 ‫لو هونگ‌بین، 05:16.080 --> 05:17.670 چجوری این‌قدر ساده‌لوحی؟ 05:17.670 --> 05:20.200 ‫با توپ بازی کردن هم ‫مگه می‌شه سیر شد؟ 05:20.250 --> 05:22.620 ‫از امروز به بعد، دیگه به ‫غذا خوردنت اهمیت نمی‌دم. 05:22.620 --> 05:23.870 ‫پس نمی‌خورم. 05:23.870 --> 05:25.330 ‫کیو می‌ترسونی؟ 05:26.580 --> 05:29.170 ‫هی، این چشه؟ 05:29.170 --> 05:31.750 ‫مگه این بچه معمولاً قابل‌اعتماد نیست؟ 05:31.750 --> 05:33.870 ‫بچه هنوز داره بزرگ می‌شه. 05:33.870 --> 05:37.500 ‫چطور می‌تونه بهش غذا نده؟ 05:37.500 --> 05:39.290 ‫این بچه‌ها وابستۀ بسکتبال شدن. 05:39.290 --> 05:41.250 ‫فکر کردن باهاش آینده‌ای دارن. 05:43.620 --> 05:45.830 ‫چنگ ژائو؟ چرا اومدی؟ 05:46.870 --> 05:49.460 ‫برید، سریع. 05:49.460 --> 05:50.500 ‫شوخیت گرفته؟ 05:50.500 --> 05:52.000 ‫زانوم هنوز خوب نشده. 05:52.000 --> 05:52.870 ‫کجا می‌تونم برم؟ 05:52.870 --> 05:54.290 ‫چنگ ژائو. 05:55.210 --> 05:58.210 ‫همین الانش وضعیتش اینه، ‫کجا می‌خوای ببریش؟ 05:58.210 --> 06:00.750 ‫تو کسی هستی که اونو به ‫بیراهه کشوندی، مگه نه؟ 06:00.750 --> 06:02.830 ‫خاله جون، منظورم این نبود؛ 06:02.830 --> 06:04.920 ‫ولی واقعاً باید عجله کنید. 06:04.920 --> 06:06.670 ‫مجبورمون می‌کنی بریم؟ 06:06.670 --> 06:07.750 ‫منظورت چیه؟! 06:07.750 --> 06:09.870 ‫چن ژائو، درمورد چی حرف می‌زنی؟ 06:09.870 --> 06:12.250 ‫لو هونگ‌بین، لطفاً. 06:12.250 --> 06:15.000 ‫لیو منگ رو بردار و سریع از ‫این شهر برو! زود باش! 06:15.000 --> 06:17.790 ‫نکنه الان می‌خوای واسه ‫بازیایِ تورنمنت بری؟ 06:17.790 --> 06:21.120 ‫هنوز دو هفته مونده. این ‫عجله‌کردن واسه چیه؟ 06:21.120 --> 06:22.790 ‫چه بازی‌ای؟ 06:22.790 --> 06:25.170 ‫مدرسه از خیلی وقت پیش، تصمیم ‫گرفته سالن رو تخریب کنه. 06:25.170 --> 06:26.540 ‫امروز آخرین بازی‌مون بود. 06:26.540 --> 06:27.420 ‫زر نزن. 06:27.420 --> 06:28.750 ‫معلم «ما» این‌جوری نگفت! 06:28.750 --> 06:29.440 ‫دروغ می‌گی! 06:29.190 --> 06:29.900 ‫معلم «ما»- 06:30.000 --> 06:32.330 ‫کافیه. برو خونه. 06:32.330 --> 06:34.040 ‫می‌خوام به همه‌تون کمک کنم! 06:34.040 --> 06:35.500 ‫فکر نکن چون امروز لحظات باشکوهی داشتی، 06:35.500 --> 06:36.830 ‫می‌تونی بهم امر و نهی کنی! 06:36.830 --> 06:38.920 ‫داداشی، آروم باش. 06:38.920 --> 06:41.420 ‫مطمئنم اونم یه دلیلی داره. 06:43.920 --> 06:45.500 ‫امشب ساعت هشت و نیم، 06:45.500 --> 06:47.370 ‫قراره یه زلزله اتفاق بیفته! 06:47.370 --> 06:49.290 ‫لیو منگ، مگه بابات توی شهر نیست؟ 06:49.290 --> 06:50.330 ‫سریع باهاش تماس بگیر، 06:50.330 --> 06:52.210 ‫و امشبو اونجا بمونید. 06:53.420 --> 06:54.750 ‫چشمم روشن. 06:54.750 --> 06:58.250 تمام مدت داشتی پشت سر من بابات حرف می‌زدی؟ 06:58.250 --> 07:00.370 ‫مامان، من هنوز تصمیم نگرفتم. 07:00.370 --> 07:01.920 ‫تصمیم چی؟ 07:01.920 --> 07:03.830 ‫تو واقعاً می‌خوای بری ‫توی شهر درس بخونی. 07:03.830 --> 07:05.540 ‫بهش بگو بس کنه! 07:05.540 --> 07:07.750 ‫اگه می‌خوای به این ‫حرومزادۀ بی‌احساس گوش کنی، 07:07.750 --> 07:09.370 ‫پس من دیگه مامانت نیستم! 07:09.370 --> 07:11.460 ‫مامان، مگه نگفت ‫هنوز تصمیم نگرفته؟ 07:11.460 --> 07:12.920 ‫با جفتتونم. 07:12.920 --> 07:15.000 ‫یکیتون که آرزویِ بازی‫کردن توی شهر‌و داره، 07:15.000 --> 07:16.580 ‫اون یکی هم می‌خواد ‫توی شهر درس بخونه. 07:16.580 --> 07:18.870 ‫اینجوری بهم جواب زحمتای من رو می‌دین؟! 07:18.870 --> 07:21.000 ‫مامان، دردسر درست نکن. 07:21.000 --> 07:22.080 ‫من؟ 07:22.080 --> 07:23.580 ‫بذار همسایه‌ها بگن. 07:23.580 --> 07:25.920 ‫کی مقصره؟ 07:28.620 --> 07:31.420 ‫چیزایی که می‌گی و انجام ‫می‌دی، باعث آشوب می‌شه؛ 07:31.420 --> 07:33.750 ‫که گذشته رو غیرقابل پیش‌بینی‌تر می‌کنه. 07:36.210 --> 07:38.620 ‫نمی‌تونی کسایی که امشب مرگشون ‫مقدّر شده رو، نجات بدی. 07:38.620 --> 07:42.750 ‫حتی ممکنه آدمای بی‌گناه بیشتری رو به کام مرگ بکشونی. 07:45.670 --> 07:47.790 ‫گفت امشب زلزله میاد. 07:47.790 --> 07:49.000 ‫راسته؟ 07:49.000 --> 07:50.830 ‫از کجا شنیده؟ 07:50.830 --> 07:52.960 ‫ولی امشبم عجیبه‌ هــا. 07:52.960 --> 07:54.370 ‫خیلی گرمه. 07:54.370 --> 07:55.370 ‫راست می‌گی، 07:55.370 --> 07:57.180 ‫سگم کل امروز ‫داشت پارس می‌کرد. 07:56.440 --> 07:57.900 ‫مال منم، انگار دیوونه شده بود. 07:57.900 --> 08:00.250 ‫اینا پیش‌بینیِ زلزله‌ست؟ 08:00.250 --> 08:02.500 ‫آره، سگ‌ها حس شیشم دارن. 08:02.500 --> 08:05.210 ‫اگه واقعیه که... 08:05.210 --> 08:07.170 ‫چنگ ژائو، دیوونه شدی؟ 08:07.170 --> 08:08.660 ‫چرا باید زلزله بیاد؟ 08:09.830 --> 08:12.370 ‫چـ ــ چون. 08:14.290 --> 08:16.500 ‫راست می‌گه. این حرفو از کجا درآوردی؟ 08:16.500 --> 08:18.540 ‫هی. 08:18.540 --> 08:20.120 ‫بهمون بگو. 08:18.540 --> 08:20.120 ‫اگه زلزله میاد، باید روستا رو تخلیه کنیم. 08:20.120 --> 08:22.290 ‫همین‌جوری خبرا رو پخش نکن. 08:22.290 --> 08:24.170 ‫اگه یه زلزلۀ ریشتر پایین باشه، چی؟ 08:24.170 --> 08:25.860 ‫اگه توی روستا خبر بدیم، مسخره‌مون می‌کنن. 08:25.860 --> 08:26.500 ‫چه خبره؟ 08:27.870 --> 08:29.790 ‫آره، اگه شایعه باشه چی؟ 08:29.790 --> 08:31.500 ‫آره، خدایی. 08:37.960 --> 08:41.370 ‫توی یه مجله نوشته بــــــــــــود! 08:48.620 --> 08:52.040 ‫الهی بگردم، فکر کرده واقعیه. 08:52.040 --> 08:54.000 ‫خوب شد باورش نکردیم، 08:54.000 --> 08:56.870 ‫وگرنه واقعاً مسخره‌مون می‌کردن. 09:08.540 --> 09:10.870 ‫چنگ ژائو، داری می‌ری؟ 09:10.870 --> 09:13.710 ‫باید سخت‌تر درس بخونی. ‫اطلاعاتِ جدی رو یاد بگیر. 09:13.710 --> 09:16.330 ‫عجب بچه‌ای. 09:32.000 --> 09:34.250 ‫می‌خوام نجاتشون بدم. 09:34.250 --> 09:35.620 ‫همه‌شون رو نجات بدم. 09:36.120 --> 09:37.790 ‫نمی‌تونیم چیزی که اتفاق ‫افتاده رو کنترل کنیم. 09:37.790 --> 09:40.040 ‫سرت رو بالا بگیر، 09:40.040 --> 09:42.420 ‫و به جلو نگاه کن. 09:42.420 --> 09:43.620 ‫لو گوانگ. 09:43.620 --> 09:45.750 ‫می‌تونی مامان ژائو ژائو رو نجات بدی؟ 09:48.330 --> 09:49.870 ‫فقط یکی. 09:49.870 --> 09:52.670 ‫می‌شه لطفاً بهم اجازه بدی ‫فقط اونو نجات بدم؟ 09:58.080 --> 09:59.330 ‫خیلی‌خب. 09:59.330 --> 10:01.330 ‫بهت می‌گم باید چیکار کنی. 10:01.330 --> 10:04.330 ‫مرسی، لو گوانگ. 10:05.920 --> 10:07.420 ‫زلزله؟ 10:07.420 --> 10:08.580 ‫رفتم خونۀ لو هونگ‌بین. 10:08.580 --> 10:10.830 ‫شایعه‌ش توی کل روستا پیچیده! 10:10.830 --> 10:13.000 ‫مهم نیست واقعی باشه ‫یا نه. بیا آماده شیم. 10:13.000 --> 10:14.250 ‫هی، یه لحظه صبر کن. 10:14.250 --> 10:16.370 .من می‌رم بعضی چیزها رو بردارم 10:17.540 --> 10:19.540 ‫وقت این‌چیزا رو نداریم که! 10:20.500 --> 10:23.250 ،زلزله همچنین باعث ریزش کوه شد 10:23.250 --> 10:25.460 .که نصف شهر رو زیر آوار دفن کرد 10:25.460 --> 10:27.710 .بیرون‌رفتن کار خطرناک‌تریه 10:27.710 --> 10:31.040 .چنگ ژائو وقتی که توی اتاق غذاخوری بود، تونست نجات پیدا کنه 10:35.500 --> 10:38.460 داداش، هنوز هم از دست مامان ناراحتی؟ 10:38.460 --> 10:41.790 .نه، فقط آسمون امشب خیلی قشنگ شده 10:41.790 --> 10:43.750 .برای یه‌مدتی می‌خوام بهش نگاه کنم 10:43.750 --> 10:45.500 .مامان ازم خواست برات غذا بیارم 10:45.500 --> 10:46.320 .گرسنه‌ نیستم 10:50.250 --> 10:52.670 ترجیح می‌دی از گشنگی بمیری؟ 10:53.420 --> 10:56.580 چنگ ژائو بعد از اینکه بهش گفتی می‌خوای توی شهر درس بخونی، بهت چی گفت؟ 10:56.580 --> 10:58.830 .چیزی که اون بهش فکر می‌کنه، اصلاً برام مهم نیست 10:58.830 --> 11:00.120 پس چرا اصلاً اینو بهش گفتی؟ 11:00.120 --> 11:01.290 ‫دیگه ساعت از 8 گذشته! 11:01.290 --> 11:03.920 ‫اگه بیرون بمونی، توی مشق‌هات کمکت نمی‌کنم! 11:07.790 --> 11:10.830 ‫امشب ساعت هشت و نیم قراره یه زلزله اتفاق بیفته! 11:16.750 --> 11:17.670 ‫ساک رو ول کن. 11:17.670 --> 11:19.710 ‫وقتی خطر رفع شد می‌تونیم برگردیـ... 11:19.710 --> 11:21.920 .باشه، دیگه تقریباً تموم شد 11:26.670 --> 11:28.710 ‫وقتت داره تموم می‌شه! 11:30.330 --> 11:32.330 ‫پسرم، کارم تموم نشده! 11:35.210 --> 11:36.580 ...لیو منگ، می‌گم 11:36.580 --> 11:39.670 قرار نیست امشب زلزله‌ای اتفاق بیفته، مگه نه؟ 11:49.080 --> 11:51.000 ‫حسابی با این شوخیت، باورت کردم. 11:51.000 --> 11:52.960 پس زلزله چی شد؟ 11:52.960 --> 11:55.710 این وقت شب آخه موقع قایم‌موشک بازی‌کردنه؟ 11:59.420 --> 12:03.250 لو گوانگ، اصلاً قراره زلزله‌ای اتفاق بیفته؟ 12:05.040 --> 12:07.830 .خدای من، یه‌چیزی یادم رفته 12:07.830 --> 12:10.370 .تکون نخور، خودم برات میارم 12:28.710 --> 12:30.420 !مامان 12:31.580 --> 12:33.210 !لیو منگ، مامان 12:41.210 --> 12:42.750 !ژائو ژائو 12:42.750 --> 12:44.000 !بیرون نیا 13:06.460 --> 13:10.120 ژائو ژائو، حالت خوبه؟ 13:10.120 --> 13:12.540 من خوبم، خودت چطور؟ 13:13.580 --> 13:18.540 ...حالم خوبه، فقط یه‌کم خسته‌ام 13:18.540 --> 13:20.830 .فکر کنم باید یه‌کم استراحت کنم ... 13:20.830 --> 13:22.420 ،چنگ ژیاعوشی 13:22.420 --> 13:25.830 ‫اگه تحمل کردن اینا برات خیلی سخت ‫باشه، می‌تونی از عکس بیای بیرون. 13:33.040 --> 13:35.040 .پسرم، نمی‌خواد از چیزی بترسی 13:35.040 --> 13:37.500 .مامان همین‌جاست 13:37.500 --> 13:40.420 .اگه همین‌جا بمونم، دیگه اذیت نمی‌شی 13:43.790 --> 13:45.330 ،ژائو ژائو 13:45.330 --> 13:49.920 .مامان چیزهای زیادی نمی‌دونه 13:49.920 --> 13:54.460 !نباید دیگه داخل خونه سیگار بکشی، برو بیرون 13:49.920 --> 13:54.460 .خاطرات بد، بداخلاقی‌ها 13:54.460 --> 13:55.920 .ببین! پسرمون دیگه داره خفه می‌شه 13:55.920 --> 14:01.750 .فقط چندتا از غذاهایی که بابات خیلی دوست داره رو می‌شناسم 14:03.290 --> 14:06.210 .مامان خیلی درس نخونده 14:06.210 --> 14:09.670 .نمی‌تونم بهت چیزی یاد بدم 14:09.670 --> 14:11.920 ...تنها کاری که می‌تونم بکنم 14:11.920 --> 14:14.550 ...اینه که از دو نفری که خیلی دوست‌شون دارم، حمایت کنم 14:15.090 --> 14:17.330 .تا کارهایی که دوست دارن رو بکنن ... 14:17.710 --> 14:20.040 ،پس ژائو ژائو 14:20.040 --> 14:24.620 .اگه می‌خوای بازی کنی، پس برو و همین‌کارو انجام بده 14:24.620 --> 14:26.580 .اگه می‌خوای‌، می‌تونی به شهر هم بری 14:27.920 --> 14:30.830 .منو به‌خاطر زیادی خودخواه بودن، سرزنش نکن 14:30.830 --> 14:36.170 فقط وقتی فکر می‌کردم که یه‌روزی شماها .منو ترک می‌کنید، خیلی ناراحت می‌شدم 14:37.870 --> 14:40.580 ‫وقتی چشم‌هامو می‌بندم، 14:40.580 --> 14:47.330 ‫چهره‌ت موقعی که یه بچۀ کوچیک بودی رو به‌یاد میارم. 14:49.580 --> 14:56.040 باد، باید به‌آرامی بوزی 14:56.040 --> 14:59.120 ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی 14:58.040 --> 15:01.120 ،خیلی از تاریکی می‌ترسم .مامان باهام بمون 14:59.120 --> 15:01.620 بچۀ عزیزم 15:01.620 --> 15:04.620 .ژیاعوشی، نمی‌خواد از چیزی بترسی 15:04.620 --> 15:06.120 .مامان همین‌جاست 15:06.120 --> 15:09.870 بچۀ عزیزم 15:09.870 --> 15:13.750 کم‌کم داره خوابش می‌بره 15:13.750 --> 15:19.750 چشم‌های این بچه درست عین مامانشه 15:59.460 --> 16:03.790 !مامان 16:07.460 --> 16:11.920 .خیلی می‌ترسم... خیلی از تاریکی می‌ترسم 16:11.920 --> 16:14.290 !از تنهایی خیلی می‌ترسم 16:22.870 --> 16:24.960 !صدای گریه‌کردن یکی رو شنیدم 16:24.960 --> 16:27.330 !بیاید اینجا، یکی اینجا‌ست 16:24.960 --> 16:27.330 .ماشین‌ها رو بیارید اینجا 16:27.330 --> 16:32.790 !مامان! اومدن بهمون کمک کنن !ازت خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم بیدار شو 16:32.790 --> 16:34.830 .باز شد! دو نفر این پایین گیر افتادن 16:34.830 --> 16:37.830 !سنگ رو نگه دارین، نذارید بیفته پایین 16:38.620 --> 16:39.460 .آقای گزارشگر 16:39.460 --> 16:41.670 .اینجا عملیات نجات در جریانه، شما نمی‌تونید وارد بشید 16:40.000 --> 16:41.670 .اینجا خونۀ منه 16:41.670 --> 16:43.750 .باید زن و بچه‌م رو پیدا کنم 16:43.750 --> 16:45.830 ‫بعد از گذشت چهار ساعت از وقوع زلزله، 16:45.830 --> 16:48.960 چندین تن از شهروندان که زیر آوار گرفتار .شده بودند، یکی پس از دیگری نجات یافتند 16:48.960 --> 16:50.540 ‫ولی آمار صحیحی از تعداد دقیق... 16:50.540 --> 16:53.330 ‫افراد آسیب‌دیده بر اثر زلزله، در دسترس نیست. 16:50.540 --> 16:53.330 .مامانم هنوز اونجاست، لطفاً نجاتش بدید 16:53.330 --> 16:54.670 .پسر، لطفاً یه‌کم آروم باش 16:54.670 --> 16:57.040 .بقیه رو به‌عهدۀ ما بذارید 16:57.040 --> 16:58.580 .هنوز زنده‌ست 16:58.580 --> 17:01.960 .ازتون خواهش می‌کنم، هرچه سریع‌تر نجاتش بدید 17:07.250 --> 17:08.750 .نجاتش بدید 17:12.500 --> 17:14.250 .عجله کنید و از اینجا برید 17:21.120 --> 17:24.170 .خدانگهدار، عزیزان من 17:30.970 --> 17:33.420 m 2.67 250.67 l 1277.33 250.67 1276 296 0 305.33 17:31.010 --> 17:33.420 A 17:31.010 --> 17:33.420 r 17:31.010 --> 17:33.420 s 17:31.010 --> 17:33.420 e 17:31.010 --> 17:33.420 n 17:31.010 --> 17:33.420 a 17:31.010 --> 17:33.420 l 17:31.010 --> 17:33.420 E 17:31.010 --> 17:33.420 l 17:31.010 --> 17:33.420 i 17:31.010 --> 17:33.420 x 17:31.010 --> 17:33.420 i 17:31.010 --> 17:33.420 r 17:31.100 --> 17:33.420 :قسمت پنجم 17:31.100 --> 17:33.420 خدانگهدار 17:32.770 --> 17:33.420 & 17:44.370 --> 17:45.480 .خیلی متأسفم 17:45.580 --> 17:47.170 چرا بهم دروغ گفتی؟ 17:47.170 --> 17:50.080 چرا گذاشتی اون‌جوری بمیره؟ 17:50.160 --> 17:52.330 .تا همه‌چیز آینده مثل قبل بمونه 18:23.250 --> 18:26.250 ،اگه نتونم اونا رو نجات بدم 18:26.250 --> 18:31.080 پس رسوندن این پیام‌ها چه فایده‌ای داره؟ 18:34.740 --> 18:34.780 مادر 18:34.740 --> 18:34.780 دوست‌داشتنی 18:34.740 --> 18:34.780 من 18:34.740 --> 18:34.780 چن میجان 18:34.780 --> 18:34.820 مادر 18:34.780 --> 18:34.820 دوست‌داشتنی 18:34.780 --> 18:34.820 من 18:34.780 --> 18:34.820 چن میجان 18:34.820 --> 18:34.860 مادر 18:34.820 --> 18:34.860 دوست‌داشتنی 18:34.820 --> 18:34.860 من 18:34.820 --> 18:34.860 چن میجان 18:34.860 --> 18:34.900 مادر 18:34.860 --> 18:34.900 دوست‌داشتنی 18:34.860 --> 18:34.900 من 18:34.860 --> 18:34.900 چن میجان 18:34.900 --> 18:34.950 مادر 18:34.900 --> 18:34.950 دوست‌داشتنی 18:34.900 --> 18:34.950 من 18:34.900 --> 18:34.950 چن میجان 18:34.950 --> 18:34.990 مادر 18:34.950 --> 18:34.990 دوست‌داشتنی 18:34.950 --> 18:34.990 من 18:34.950 --> 18:34.990 چن میجان 18:34.990 --> 18:35.030 مادر 18:34.990 --> 18:35.030 دوست‌داشتنی 18:34.990 --> 18:35.030 من 18:34.990 --> 18:35.030 چن میجان 18:35.030 --> 18:35.070 مادر 18:35.030 --> 18:35.070 دوست‌داشتنی 18:35.030 --> 18:35.070 من 18:35.030 --> 18:35.070 چن میجان 18:35.070 --> 18:35.110 مادر 18:35.070 --> 18:35.110 دوست‌داشتنی 18:35.070 --> 18:35.110 من 18:35.070 --> 18:35.110 چن میجان 18:35.110 --> 18:35.150 مادر 18:35.110 --> 18:35.150 دوست‌داشتنی 18:35.110 --> 18:35.150 من 18:35.110 --> 18:35.150 چن میجان 18:35.150 --> 18:35.200 مادر 18:35.150 --> 18:35.200 دوست‌داشتنی 18:35.150 --> 18:35.200 من 18:35.150 --> 18:35.200 چن میجان 18:35.200 --> 18:35.240 مادر 18:35.200 --> 18:35.240 دوست‌داشتنی 18:35.200 --> 18:35.240 من 18:35.200 --> 18:35.240 چن میجان 18:35.240 --> 18:35.280 مادر 18:35.240 --> 18:35.280 دوست‌داشتنی 18:35.240 --> 18:35.280 من 18:35.240 --> 18:35.280 چن میجان 18:35.280 --> 18:35.320 مادر 18:35.280 --> 18:35.320 دوست‌داشتنی 18:35.280 --> 18:35.320 من 18:35.280 --> 18:35.320 چن میجان 18:35.320 --> 18:35.360 مادر 18:35.320 --> 18:35.360 دوست‌داشتنی 18:35.320 --> 18:35.360 من 18:35.320 --> 18:35.360 چن میجان 18:35.360 --> 18:35.400 مادر 18:35.360 --> 18:35.400 دوست‌داشتنی 18:35.360 --> 18:35.400 من 18:35.360 --> 18:35.400 چن میجان 18:35.400 --> 18:35.450 مادر 18:35.400 --> 18:35.450 دوست‌داشتنی 18:35.400 --> 18:35.450 من 18:35.400 --> 18:35.450 چن میجان 18:35.450 --> 18:35.490 مادر 18:35.450 --> 18:35.490 دوست‌داشتنی 18:35.450 --> 18:35.490 من 18:35.450 --> 18:35.490 چن میجان 18:35.490 --> 18:35.530 مادر 18:35.490 --> 18:35.530 دوست‌داشتنی 18:35.490 --> 18:35.530 من 18:35.490 --> 18:35.530 چن میجان 18:35.530 --> 18:35.570 مادر 18:35.530 --> 18:35.570 دوست‌داشتنی 18:35.530 --> 18:35.570 من 18:35.530 --> 18:35.570 چن میجان 18:35.570 --> 18:35.610 مادر 18:35.570 --> 18:35.610 دوست‌داشتنی 18:35.570 --> 18:35.610 من 18:35.570 --> 18:35.610 چن میجان 18:35.610 --> 18:35.650 مادر 18:35.610 --> 18:35.650 دوست‌داشتنی 18:35.610 --> 18:35.650 من 18:35.610 --> 18:35.650 چن میجان 18:35.650 --> 18:35.700 مادر 18:35.650 --> 18:35.700 دوست‌داشتنی 18:35.650 --> 18:35.700 من 18:35.650 --> 18:35.700 چن میجان 18:35.700 --> 18:35.740 مادر 18:35.700 --> 18:35.740 دوست‌داشتنی 18:35.700 --> 18:35.740 من 18:35.700 --> 18:35.740 چن میجان 18:35.740 --> 18:35.780 مادر 18:35.740 --> 18:35.780 دوست‌داشتنی 18:35.740 --> 18:35.780 من 18:35.740 --> 18:35.780 چن میجان 18:35.780 --> 18:35.820 مادر 18:35.780 --> 18:35.820 دوست‌داشتنی 18:35.780 --> 18:35.820 من 18:35.780 --> 18:35.820 چن میجان 18:35.820 --> 18:35.860 مادر 18:35.820 --> 18:35.860 دوست‌داشتنی 18:35.820 --> 18:35.860 من 18:35.820 --> 18:35.860 چن میجان 18:35.860 --> 18:35.900 مادر 18:35.860 --> 18:35.900 دوست‌داشتنی 18:35.860 --> 18:35.900 من 18:35.860 --> 18:35.900 چن میجان 18:35.900 --> 18:35.950 مادر 18:35.900 --> 18:35.950 دوست‌داشتنی 18:35.900 --> 18:35.950 من 18:35.900 --> 18:35.950 چن میجان 18:35.950 --> 18:35.990 مادر 18:35.950 --> 18:35.990 دوست‌داشتنی 18:35.950 --> 18:35.990 من 18:35.950 --> 18:35.990 چن میجان 18:35.990 --> 18:36.030 مادر 18:35.990 --> 18:36.030 دوست‌داشتنی 18:35.990 --> 18:36.030 من 18:35.990 --> 18:36.030 چن میجان 18:36.030 --> 18:36.070 مادر 18:36.030 --> 18:36.070 دوست‌داشتنی 18:36.030 --> 18:36.070 من 18:36.030 --> 18:36.070 چن میجان 18:36.070 --> 18:36.110 مادر 18:36.070 --> 18:36.110 دوست‌داشتنی 18:36.070 --> 18:36.110 من 18:36.070 --> 18:36.110 چن میجان 18:36.110 --> 18:36.160 مادر 18:36.110 --> 18:36.160 دوست‌داشتنی 18:36.110 --> 18:36.160 من 18:36.110 --> 18:36.160 چن میجان 18:36.160 --> 18:36.200 مادر 18:36.160 --> 18:36.200 دوست‌داشتنی 18:36.160 --> 18:36.200 من 18:36.160 --> 18:36.200 چن میجان 18:36.200 --> 18:36.240 مادر 18:36.200 --> 18:36.240 دوست‌داشتنی 18:36.200 --> 18:36.240 من 18:36.200 --> 18:36.240 چن میجان 18:36.240 --> 18:36.280 مادر 18:36.240 --> 18:36.280 دوست‌داشتنی 18:36.240 --> 18:36.280 من 18:36.240 --> 18:36.280 چن میجان 18:36.280 --> 18:36.320 مادر 18:36.280 --> 18:36.320 دوست‌داشتنی 18:36.280 --> 18:36.320 من 18:36.280 --> 18:36.320 چن میجان 18:36.320 --> 18:36.360 مادر 18:36.320 --> 18:36.360 دوست‌داشتنی 18:36.320 --> 18:36.360 من 18:36.320 --> 18:36.360 چن میجان 18:36.360 --> 18:36.410 مادر 18:36.360 --> 18:36.410 دوست‌داشتنی 18:36.360 --> 18:36.410 من 18:36.360 --> 18:36.410 چن میجان 18:36.410 --> 18:36.450 مادر 18:36.410 --> 18:36.450 دوست‌داشتنی 18:36.410 --> 18:36.450 من 18:36.410 --> 18:36.450 چن میجان 18:36.450 --> 18:36.490 مادر 18:36.450 --> 18:36.490 دوست‌داشتنی 18:36.450 --> 18:36.490 من 18:36.450 --> 18:36.490 چن میجان 18:36.490 --> 18:36.530 مادر 18:36.490 --> 18:36.530 دوست‌داشتنی 18:36.490 --> 18:36.530 من 18:36.490 --> 18:36.530 چن میجان 18:36.530 --> 18:36.570 مادر 18:36.530 --> 18:36.570 دوست‌داشتنی 18:36.530 --> 18:36.570 من 18:36.530 --> 18:36.570 چن میجان 18:36.570 --> 18:36.610 مادر 18:36.570 --> 18:36.610 دوست‌داشتنی 18:36.570 --> 18:36.610 من 18:36.570 --> 18:36.610 چن میجان 18:36.610 --> 18:36.660 مادر 18:36.610 --> 18:36.660 دوست‌داشتنی 18:36.610 --> 18:36.660 من 18:36.610 --> 18:36.660 چن میجان 18:36.660 --> 18:36.700 مادر 18:36.660 --> 18:36.700 دوست‌داشتنی 18:36.660 --> 18:36.700 من 18:36.660 --> 18:36.700 چن میجان 18:36.700 --> 18:36.740 مادر 18:36.700 --> 18:36.740 دوست‌داشتنی 18:36.700 --> 18:36.740 من 18:36.700 --> 18:36.740 چن میجان 18:36.740 --> 18:36.780 مادر 18:36.740 --> 18:36.780 دوست‌داشتنی 18:36.740 --> 18:36.780 من 18:36.740 --> 18:36.780 چن میجان 18:36.780 --> 18:36.820 مادر 18:36.780 --> 18:36.820 دوست‌داشتنی 18:36.780 --> 18:36.820 من 18:36.780 --> 18:36.820 چن میجان 18:36.820 --> 18:36.860 مادر 18:36.820 --> 18:36.860 دوست‌داشتنی 18:36.820 --> 18:36.860 من 18:36.820 --> 18:36.860 چن میجان 18:36.860 --> 18:36.910 مادر 18:36.860 --> 18:36.910 دوست‌داشتنی 18:36.860 --> 18:36.910 من 18:36.860 --> 18:36.910 چن میجان 18:36.910 --> 18:36.950 مادر 18:36.910 --> 18:36.950 دوست‌داشتنی 18:36.910 --> 18:36.950 من 18:36.910 --> 18:36.950 چن میجان 18:36.950 --> 18:36.990 مادر 18:36.950 --> 18:36.990 دوست‌داشتنی 18:36.950 --> 18:36.990 من 18:36.950 --> 18:36.990 چن میجان 18:36.990 --> 18:37.030 مادر 18:36.990 --> 18:37.030 دوست‌داشتنی 18:36.990 --> 18:37.030 من 18:36.990 --> 18:37.030 چن میجان 18:37.030 --> 18:37.070 مادر 18:37.030 --> 18:37.070 دوست‌داشتنی 18:37.030 --> 18:37.070 من 18:37.030 --> 18:37.070 چن میجان 18:37.070 --> 18:37.110 مادر 18:37.070 --> 18:37.110 دوست‌داشتنی 18:37.070 --> 18:37.110 من 18:37.070 --> 18:37.110 چن میجان 18:37.110 --> 18:37.160 مادر 18:37.110 --> 18:37.160 دوست‌داشتنی 18:37.110 --> 18:37.160 من 18:37.110 --> 18:37.160 چن میجان 18:37.160 --> 18:37.200 مادر 18:37.160 --> 18:37.200 دوست‌داشتنی 18:37.160 --> 18:37.200 من 18:37.160 --> 18:37.200 چن میجان 18:37.200 --> 18:37.240 مادر 18:37.200 --> 18:37.240 دوست‌داشتنی 18:37.200 --> 18:37.240 من 18:37.200 --> 18:37.240 چن میجان 18:37.240 --> 18:37.280 مادر 18:37.240 --> 18:37.280 دوست‌داشتنی 18:37.240 --> 18:37.280 من 18:37.240 --> 18:37.280 چن میجان 18:37.280 --> 18:37.320 مادر 18:37.280 --> 18:37.320 دوست‌داشتنی 18:37.280 --> 18:37.320 من 18:37.280 --> 18:37.320 چن میجان 18:37.320 --> 18:37.360 مادر 18:37.320 --> 18:37.360 دوست‌داشتنی 18:37.320 --> 18:37.360 من 18:37.320 --> 18:37.360 چن میجان 18:37.360 --> 18:37.410 مادر 18:37.360 --> 18:37.410 دوست‌داشتنی 18:37.360 --> 18:37.410 من 18:37.360 --> 18:37.410 چن میجان 18:37.410 --> 18:37.450 مادر 18:37.410 --> 18:37.450 دوست‌داشتنی 18:37.410 --> 18:37.450 من 18:37.410 --> 18:37.450 چن میجان 18:37.450 --> 18:37.490 مادر 18:37.450 --> 18:37.490 دوست‌داشتنی 18:37.450 --> 18:37.490 من 18:37.450 --> 18:37.490 چن میجان 18:37.490 --> 18:37.530 مادر 18:37.490 --> 18:37.530 دوست‌داشتنی 18:37.490 --> 18:37.530 من 18:37.490 --> 18:37.530 چن میجان 18:37.530 --> 18:37.570 مادر 18:37.530 --> 18:37.570 دوست‌داشتنی 18:37.530 --> 18:37.570 من 18:37.530 --> 18:37.570 چن میجان 18:37.570 --> 18:37.620 مادر 18:37.570 --> 18:37.620 دوست‌داشتنی 18:37.570 --> 18:37.620 من 18:37.570 --> 18:37.620 چن میجان 18:37.620 --> 18:37.660 مادر 18:37.620 --> 18:37.660 دوست‌داشتنی 18:37.620 --> 18:37.660 من 18:37.620 --> 18:37.660 چن میجان 18:37.660 --> 18:37.700 مادر 18:37.660 --> 18:37.700 دوست‌داشتنی 18:37.660 --> 18:37.700 من 18:37.660 --> 18:37.700 چن میجان 18:37.700 --> 18:37.740 مادر 18:37.700 --> 18:37.740 دوست‌داشتنی 18:37.700 --> 18:37.740 من 18:37.700 --> 18:37.740 چن میجان 18:37.740 --> 18:37.780 مادر 18:37.740 --> 18:37.780 دوست‌داشتنی 18:37.740 --> 18:37.780 من 18:37.740 --> 18:37.780 چن میجان 18:37.780 --> 18:37.820 مادر 18:37.780 --> 18:37.820 دوست‌داشتنی 18:37.780 --> 18:37.820 من 18:37.780 --> 18:37.820 چن میجان 18:37.820 --> 18:37.870 مادر 18:37.820 --> 18:37.870 دوست‌داشتنی 18:37.820 --> 18:37.870 من 18:37.820 --> 18:37.870 چن میجان 18:37.870 --> 18:37.910 مادر 18:37.870 --> 18:37.910 دوست‌داشتنی 18:37.870 --> 18:37.910 من 18:37.870 --> 18:37.910 چن میجان 18:37.910 --> 18:37.950 مادر 18:37.910 --> 18:37.950 دوست‌داشتنی 18:37.910 --> 18:37.950 من 18:37.910 --> 18:37.950 چن میجان 18:37.950 --> 18:37.990 مادر 18:37.950 --> 18:37.990 دوست‌داشتنی 18:37.950 --> 18:37.990 من 18:37.950 --> 18:37.990 چن میجان 18:37.990 --> 18:38.030 مادر 18:37.990 --> 18:38.030 دوست‌داشتنی 18:37.990 --> 18:38.030 من 18:37.990 --> 18:38.030 چن میجان 18:38.030 --> 18:38.070 مادر 18:38.030 --> 18:38.070 دوست‌داشتنی 18:38.030 --> 18:38.070 من 18:38.030 --> 18:38.070 چن میجان 18:41.120 --> 18:43.080 ،بعد از این همه سال 18:43.960 --> 18:48.000 اگه اون روز می‌تونستم هرچه سریع‌تر ،سوار اتوبوس بشم و خودم رو برسونم 18:48.000 --> 18:50.370 .شاید اتفاق دیگه‌ای میفتاد 18:52.040 --> 18:53.580 .احمق 18:53.580 --> 18:55.000 ،قبلاً بهت گفته بودم 18:55.000 --> 18:56.920 ،فرقی نداره که چه اتفاقی افتاده باشه 18:56.920 --> 18:59.870 .ما نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم 18:59.870 --> 19:02.670 ،وقتی دیروز داشتم خونه رو تمیز می‌کردم 19:02.670 --> 19:05.420 .این چیزهای قدیمی رو اتفاقی پیدا کردم 19:05.420 --> 19:07.830 .فکر می‌کردم که اینا هم زیر آواز زلزله مونده باشن 19:19.000 --> 19:24.000 سلام، می‌تونید عکس‌های این دوربین قدیمی رو برام چاپ کنید؟ 19:24.000 --> 19:26.540 مشکلی نیست، می‌شه نوار رو بدید؟ 19:26.540 --> 19:31.580 ...نواز هنوز داخل دوربینه، ولی 19:30.790 --> 19:32.230 zhè yī cì 19:30.790 --> 19:32.230 این‌دفعه 19:32.530 --> 19:35.580 jiù ānjìng de kàn nǐ zǒu 19:32.530 --> 19:35.580 رهات می‌کنم که بری 19:34.500 --> 19:36.460 ،درمورد آینده سؤالی نپرس 19:35.660 --> 19:37.320 bié zhuǎnshēn 19:35.660 --> 19:37.320 لطفاً برنگرد 19:36.460 --> 19:39.620 ...به‌خاطر ما، آینده حتماً قراره 19:38.810 --> 19:44.790 rèn lèishuǐ bù tíng de zhèyàng yānmò 19:38.810 --> 19:44.790 اشک‌ها در سکوت من رو دربرمی‌گیرن 19:39.620 --> 19:40.630 .عوض بشه ... 19:41.420 --> 19:43.080 دوربین یه‌کم آسیب دیده؛ 19:43.080 --> 19:45.290 .ببینید می‌شه این عکس‌ها رو چاپ کرد یا نه 19:44.790 --> 19:48.920 wǒguòle tài jiǔ hái méi dǒng 19:44.790 --> 19:48.920 مدت زیادی گذشته و هنوز متوجه‌ش نشدم 19:46.420 --> 19:48.430 .خدای من، یه‌چیزی یادم رفته 19:48.990 --> 19:52.400 nà shí gāi zuò shénme 19:48.990 --> 19:52.400 باید اون‌موقع کاری می‌کردم؟ 19:49.250 --> 19:51.580 .تکون نخور، خودم برات میارم 19:51.580 --> 19:54.210 .اون دوربین رو بیار؛ مال پدرته 19:52.600 --> 19:57.340 yīqiè jiù yīncǐ huì biànle ma 19:52.600 --> 19:57.340 همه‌چیز بعد از این متفاوت می‌شه؟ 19:57.770 --> 20:01.110 zuotiān měngdǒng de zìjǐ 19:57.770 --> 20:01.110 چون نادون بودم 20:01.380 --> 20:04.690 wú jiě dá'àn liú xià tài duō 20:01.380 --> 20:04.690 سؤال‌های حل‌نشدنی زیادی دارم 20:02.670 --> 20:07.040 .کاپیتان، باید یه‌چیزی رو بگم 20:04.770 --> 20:10.440 zàiyìzhe de rén dōu xièxiè chūxiànguò 20:04.770 --> 20:10.440 با این وجود، شکرگزارم که تا آخرش با من می‌مونی 20:07.040 --> 20:11.080 .این اواخر داشتم خواب مسابقه‌ با لونگ یانگ رو می‌دیدم 20:10.490 --> 20:13.810 wéixiào ba xiāngxìn ba 20:10.490 --> 20:13.810 لبخند بزن و 20:11.080 --> 20:13.080 ،یار تعویضی‌ت بودم 20:13.080 --> 20:15.250 ...ضربات سه‌امتیازی رو به‌ثمر رسوندم و دانک زدم 20:13.810 --> 20:17.140 xīnzhōng réng chúnzhēn de nǐ 20:13.810 --> 20:17.140 با تمام پاکی توی قلبت باور کن 20:15.250 --> 20:17.710 ‫و بعدش برنده شدیم. 20:17.240 --> 20:20.650 jiāndìng de qù bēn xiàng 20:17.240 --> 20:20.650 بدون هیچ تردیدی، بدو به‌سمت لحظاتی 20:17.710 --> 20:19.500 ‫بیدار شدم، 20:19.500 --> 20:22.920 .و دلتنگِ اون روزهایی شدم که می‌تونستیم باهمدیگه بازی کنیم 20:20.650 --> 20:23.780 xīnyuàn línjìn de shíkè 20:20.650 --> 20:23.780 که صدای آرزوهات رو می‌شنوی 20:23.890 --> 20:27.080 xíguànle fānyuèle 20:23.890 --> 20:27.080 به صفحات همیشه گذران زمان 20:24.120 --> 20:25.960 ،وقتی بزرگ شدم 20:25.960 --> 20:28.500 .بازم به بازی‌کردن ادامه می‌دم 20:27.080 --> 20:30.230 shíjiān dīdā zǒuguò de 20:27.080 --> 20:30.230 حسابی عادت کردم 20:28.500 --> 20:31.250 اون‌موقع دیگه شماها با من نیستید؛ 20:30.450 --> 20:34.120 zhǎnxīn de měi yītiān 20:30.450 --> 20:34.120 هر روز جدیدی که برام صبر می‌کنی 20:31.250 --> 20:34.540 کسی نیست که منو به‌خاطر پرتاب‌های بدم سرزنش کنه؛ 20:34.220 --> 20:40.070 shǎnguāng ba děngzhe wǒ 20:34.220 --> 20:40.070 حسابی می‌درخشه 20:34.540 --> 20:38.040 ‫و کسی هم دلش نمی‌خواد بهم توپی رو پاس بده. 20:39.250 --> 20:40.030 ...زمین بازی 20:41.290 --> 20:45.000 .دیگه برام مثل قبل نمی‌شه ... 20:42.690 --> 20:46.950 mùsòngzhe tāmen zài fēng zhōng piāosàn 20:42.690 --> 20:46.950 ناپدیدشدن رو توی باد ببین 20:46.620 --> 20:47.460 ‫پس... 20:47.450 --> 20:49.380 zài zhuǎnshēn 20:47.450 --> 20:49.380 برگرد 20:47.460 --> 20:49.620 .چن ژائو، بیا باهامون بازی کن 20:49.620 --> 20:51.710 .زودتر بیا اینجا 20:50.420 --> 20:53.770 juéjiàng de bù tuìchǎng 20:50.420 --> 20:53.770 کله‌شق بودنت رو ول نکن 20:51.710 --> 20:54.460 .کاپیتان، ازت ممنونم 20:53.930 --> 20:57.300 dà bù zǒuxiàng qián 20:53.930 --> 20:57.300 گام‌های بلندی به جلو بردار 20:54.460 --> 20:56.750 ...این به‌خاطر اصرار تو بود 20:56.750 --> 20:59.330 .که تونستم همچین خاطراتی رو از دوستی‌مون داشته باشم ... 20:57.560 --> 21:00.520 nà shíguāng de yǐngzi a 20:57.560 --> 21:00.520 اون‌وقت سایۀ روزگار 21:00.860 --> 21:03.970 xiàng shì lā zhù de shǒu 21:00.860 --> 21:03.970 میاد که تو 21:01.670 --> 21:04.330 ‫هی، نکنه شما دوتا از هم متنفرید؟ 21:04.320 --> 21:08.800 bǎ nǐ hé yǒngqì dōu zhuāng hǎole 21:04.320 --> 21:08.800 و دست‌های شجاعت رو بگیره 21:04.330 --> 21:05.830 ‫نزدیک‌تر شید. 21:06.710 --> 21:08.920 .لیو منگ 21:08.920 --> 21:13.710 ،وقتی شنیدم که می‌خواستی به شهر بری 21:09.540 --> 21:12.740 jiùsuàn miǎoxiǎo de nǎi wǒ 21:09.540 --> 21:12.740 حتی جوونی‌های من 21:12.940 --> 21:16.470 xiūzhèng bùliǎo mǒu gè cuòguò 21:12.940 --> 21:16.470 هیچ‌وقت نمی‌تونه از پسش بربیاد 21:13.710 --> 21:17.790 .واقعاً برات خوشحال بودم 21:16.470 --> 21:21.820 nǔlì zuò de mèng jiù kěyǐ shēn àizhe 21:16.470 --> 21:21.820 رؤیاهای توی قلبم خیلی دوست‌داشتنی‌ان 21:19.290 --> 21:24.080 توی شهر تحصیلات به مراتب بهتری می‌تونی داشته باشی .و بهتر می‌تونی اونجا پیشرفت کنی 21:22.140 --> 21:25.520 wéixiào ba xiāngxìn ba 21:22.140 --> 21:25.520 لبخند بزن و 21:24.080 --> 21:27.170 .امیدوارم هرچه زودتر بتونی به اونجا بری 21:25.580 --> 21:28.750 xīnzhōng réng chúnzhēn de nǐ 21:25.580 --> 21:28.750 با تمام پاکی توی قلبت باور کن 21:27.170 --> 21:29.830 .بهتره که اصلاً همین الان اینجا رو ترک کنی 21:28.820 --> 21:32.320 jiāndìng de qù bēn xiàng 21:28.820 --> 21:32.320 بدون هیچ تردیدی، بدو به‌سمت لحظاتی 21:31.000 --> 21:32.710 ...منم قراره 21:32.540 --> 21:35.420 xīnyuàn línjìn de shíkè 21:32.540 --> 21:35.420 که صدای آرزوهات رو می‌شنوی 21:32.710 --> 21:36.370 .یه‌کم بعد از این، به یه مدرسۀ خوب توی شهر منتقل بشم ... 21:35.510 --> 21:38.600 xíguànle fānyuèle 21:35.510 --> 21:38.600 به صفحات همیشه گذران زمان 21:37.830 --> 21:38.300 ‫بعدش، 21:38.830 --> 21:41.890 shíjiān dīdā zǒuguò de 21:38.830 --> 21:41.890 حسابی عادت کردم 21:40.880 --> 21:41.650 ‫میام پیشت. 21:42.140 --> 21:45.640 zhǎnxīn de měi yītiān 21:42.140 --> 21:45.640 هر روز جدیدی که برام صبر می‌کنی 21:44.170 --> 21:45.670 باشه! قول مردونه؟ 21:45.690 --> 21:48.760 shǎnguāng ba děngzhe wǒ 21:45.690 --> 21:48.760 حسابی می‌درخشه 21:48.820 --> 21:52.200 céngjīng de yǎnqián de 21:48.820 --> 21:52.200 آدمایی که توی گذشته یا زمان حالِ زندگیت بودن 21:52.260 --> 21:55.370 péi nǐ kū hé xiào de rén 21:52.260 --> 21:55.370 همه‌شون باهات خندیدن و گریه کردن 21:55.440 --> 21:59.040 yǒnggǎn de qù yǒngbào 21:55.440 --> 21:59.040 با تمام وجودت در آغوششون بگیر 21:59.210 --> 22:02.240 chéngzhǎng de měi zhǒng jiǎshè 21:59.210 --> 22:02.240 و شکوفا شو 21:59.580 --> 22:03.210 .مامان، من فقط یه یار تعویضی‌ام 22:02.310 --> 22:05.280 dàozhuǎn de tuì hòu de 22:02.310 --> 22:05.280 اونایی که مسیرشون رو گم کردن یا دچار تردید شدن 22:03.210 --> 22:04.750 .فقط قراره چندتا عکس بگیرم 22:04.750 --> 22:09.120 .این اولین دوربین باباته، یه‌وقت خرابش نکنی 22:05.430 --> 22:08.800 shìhuái píngxíng hé jiāocuò 22:05.430 --> 22:08.800 پیامد هر دیدار یا جدایی‌ای رو می‌پذیرن 22:08.950 --> 22:12.400 dìnggé de zhēncáng de 22:08.950 --> 22:12.400 پس اون قاب رو منجمد کن و قدرش رو بدون 22:10.370 --> 22:12.920 .بابات گفت که قبلنا عکس‌گرفتن رو خیلی دوست داشت 22:12.480 --> 22:19.070 shíguāng jiàohuì wǒ de 22:12.480 --> 22:19.070 زمان، منو متوجه این موضوع می‌کنه 22:12.920 --> 22:16.000 .اینو با پس‌انداز شش‌ماهۀ خودم براش خریدم 22:16.000 --> 22:18.250 مگه از عکس‌گرفتن بابا متنفر نبودی؟ 22:19.330 --> 22:20.670 .معلومه که متنفرم 22:20.360 --> 22:28.500 měihǎo de huī bié de měi duàn jìyì 22:20.360 --> 22:28.500 خدانگهدار ای خاطرات زیبا 22:20.670 --> 22:23.120 .کل روز با دوربین داشت فقط از بقیه عکس می‌گرفت 22:23.120 --> 22:26.460 .حالا بیخیال، یه عکس هم از مامانت بگیر 22:26.460 --> 22:28.670 .ببین اصلاً اون دوربین هنوز کار می‌کنه یا نه 22:29.500 --> 22:40.270 shì shíguāng jiàohuì wǒ de 22:29.500 --> 22:40.270 زمان منو متوجه این موضوع کرد 23:01.920 --> 23:07.580 باد، باید به‌آرامی بوزی 23:07.580 --> 23:12.830 ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی 23:12.850 --> 23:20.850 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 23:21.000 --> 23:31.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:32.080 --> 23:35.960 لب‌های بچۀ عزیزم 23:35.960 --> 23:42.040 مثل پدر و مادرشه 23:43.630 --> 23:47.180 m -61.875 -7.625 l 62.25 -7.625 62.25 7.875 -61.875 7.875 23:43.630 --> 23:47.180 استودیو عکس‌برداری زمان 23:49.330 --> 23:51.120 کار نمی‌کنیم یعنی چی؟ 23:51.120 --> 23:52.670 منظورتون چیه؟ 23:52.670 --> 23:56.710 ،فقط می‌خوایم یه‌کم استراحت کنیم .استودیو مثل همیشه به کارش ادامه می‌ده 23:57.620 --> 24:00.540 چنگ ژیاعوشی، تو هم باهاش موافقی؟ 24:04.580 --> 24:08.000 .باشه پس. وقتی این استراحت شما تموم شد، منو خبر کنید 24:10.500 --> 24:11.500 ،ببخشید 24:11.500 --> 24:15.290 احیاناً یه عجوزۀ جادوگر اینجا نیست که می‌تونه وارد عکس‌ها بشه؟ 24:15.290 --> 24:17.790 .ببخشید، اما اینجا چنین خدماتی ارائه نمی‌شه 24:17.790 --> 24:21.540 .جادوگری هم نیست، لطفاً برید سراغ یکی دیگه 24:21.540 --> 24:22.190 ‫من چائو لی هستم، 24:22.620 --> 24:23.540 .یه مأمور پلیس 24:25.080 --> 24:26.800 Xiangle shi’er miao de dianhua wo meiyou jie 24:25.080 --> 24:26.800 به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم 24:25.080 --> 24:25.390 m 0 0 m 100 100 Xiangle 24:25.390 --> 24:25.660 m 0 0 m 100 100 shi’er 24:25.660 --> 24:25.850 m 0 0 m 100 100 miao 24:25.850 --> 24:26.040 m 0 0 m 100 100 de 24:26.040 --> 24:26.220 m 0 0 m 100 100 dianhua 24:26.220 --> 24:26.410 m 0 0 m 100 100 wo 24:26.410 --> 24:26.560 m 0 0 m 100 100 meiyou 24:26.560 --> 24:26.780 m 0 0 m 100 100 jie 24:26.800 --> 24:28.330 zhi xiang yao zai yanhuo xia bi shang yan 24:26.800 --> 24:28.330 یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد 24:26.800 --> 24:26.950 m 0 0 m 100 100 zhi 24:26.950 --> 24:27.170 m 0 0 m 100 100 xiang 24:27.170 --> 24:27.370 m 0 0 m 100 100 yao 24:27.370 --> 24:27.470 m 0 0 m 100 100 zai 24:27.470 --> 24:27.580 m 0 0 m 100 100 yanhuo 24:27.580 --> 24:27.740 m 0 0 m 100 100 xia 24:27.740 --> 24:27.910 m 0 0 m 100 100 bi 24:27.910 --> 24:28.120 m 0 0 m 100 100 shang 24:28.120 --> 24:28.330 m 0 0 m 100 100 yan 24:28.330 --> 24:29.730 rang zhouwei nihongdeng guang tui hou xie 24:28.330 --> 24:29.730 یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن 24:28.330 --> 24:28.500 m 0 0 m 100 100 rang 24:28.500 --> 24:28.680 m 0 0 m 100 100 zhouwei 24:28.680 --> 24:28.870 m 0 0 m 100 100 nihong 24:28.870 --> 24:29.080 m 0 0 m 100 100 deng 24:29.080 --> 24:29.230 m 0 0 m 100 100 guang 24:29.230 --> 24:29.380 m 0 0 m 100 100 tui 24:29.380 --> 24:29.560 m 0 0 m 100 100 hou 24:29.560 --> 24:29.730 m 0 0 m 100 100 xie 24:29.730 --> 24:31.300 xingkong xia caineng kan qing ni de lian 24:29.730 --> 24:31.300 چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورتت رو ببینم 24:29.730 --> 24:29.830 m 0 0 m 100 100 xing 24:29.830 --> 24:29.940 m 0 0 m 100 100 kong 24:29.940 --> 24:30.140 m 0 0 m 100 100 xia 24:30.140 --> 24:30.370 m 0 0 m 100 100 caineng 24:30.370 --> 24:30.560 m 0 0 m 100 100 kan 24:30.560 --> 24:30.740 m 0 0 m 100 100 qing 24:30.740 --> 24:30.930 m 0 0 m 100 100 ni 24:30.930 --> 24:31.120 m 0 0 m 100 100 de 24:31.120 --> 24:31.300 m 0 0 m 100 100 lian 24:31.300 --> 24:32.990 xiang jiangyao zhuidi de boli jiubel 24:31.300 --> 24:32.990 مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته 24:31.300 --> 24:31.490 m 0 0 m 100 100 xiang 24:31.490 --> 24:31.860 m 0 0 m 100 100 jiangyao 24:31.860 --> 24:32.060 m 0 0 m 100 100 zhuidi 24:32.060 --> 24:32.160 m 0 0 m 100 100 de 24:32.160 --> 24:32.540 m 0 0 m 100 100 boli 24:32.540 --> 24:32.780 m 0 0 m 100 100 jiu 24:32.780 --> 24:33.020 m 0 0 m 100 100 bel 24:32.990 --> 24:34.400 monianzhe fan zhongli piaofu 24:32.990 --> 24:34.400 امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه 24:32.990 --> 24:33.120 m 0 0 m 100 100 mon 24:33.120 --> 24:33.250 m 0 0 m 100 100 ian 24:33.250 --> 24:33.430 m 0 0 m 100 100 zhe 24:33.430 --> 24:33.700 m 0 0 m 100 100 fan 24:33.700 --> 24:33.850 m 0 0 m 100 100 zhon 24:33.850 --> 24:34.000 m 0 0 m 100 100 gli 24:34.000 --> 24:34.180 m 0 0 m 100 100 pia 24:34.180 --> 24:34.370 m 0 0 m 100 100 ofu 24:34.400 --> 24:35.800 wo kiequ nenggou hui dao congqian 24:34.400 --> 24:35.800 من می‌خوام به گذشته برگردم 24:34.400 --> 24:34.520 m 0 0 m 100 100 wo 24:34.520 --> 24:34.900 m 0 0 m 100 100 kiequ 24:34.900 --> 24:35.020 m 0 0 m 100 100 neng 24:35.020 --> 24:35.140 m 0 0 m 100 100 gou 24:35.140 --> 24:35.290 m 0 0 m 100 100 hui 24:35.290 --> 24:35.430 m 0 0 m 100 100 dao 24:35.430 --> 24:35.630 m 0 0 m 100 100 cong 24:35.630 --> 24:35.800 m 0 0 m 100 100 qian 24:35.800 --> 24:37.530 dan que bei zhe kuangchao si si yao zhu 24:35.800 --> 24:37.530 اما این افت و خیز منو گیر انداخته 24:35.800 --> 24:35.990 m 0 0 m 100 100 dan 24:35.990 --> 24:36.140 m 0 0 m 100 100 que 24:36.140 --> 24:36.310 m 0 0 m 100 100 bei 24:36.310 --> 24:36.480 m 0 0 m 100 100 zhe 24:36.480 --> 24:36.600 m 0 0 m 100 100 kuang 24:36.600 --> 24:36.710 m 0 0 m 100 100 chao 24:36.710 --> 24:36.910 m 0 0 m 100 100 si 24:36.910 --> 24:37.010 m 0 0 m 100 100 si 24:37.010 --> 24:37.200 m 0 0 m 100 100 yao 24:37.200 --> 24:37.530 m 0 0 m 100 100 zhu 24:37.740 --> 24:40.330 zhe jiu jiaopian de qiwei hai miman zai wo zhe wuzi li 24:37.740 --> 24:40.330 بوی این عکس کهنه رو هنوز هم می‌شه توی کل خونه حس کرد 24:37.740 --> 24:37.860 m 0 0 m 100 100 zhe 24:37.860 --> 24:38.150 m 0 0 m 100 100 jiu 24:38.150 --> 24:38.240 m 0 0 m 100 100 jia 24:38.240 --> 24:38.420 m 0 0 m 100 100 opian 24:38.420 --> 24:38.520 m 0 0 m 100 100 de 24:38.520 --> 24:38.670 m 0 0 m 100 100 qiwei 24:38.670 --> 24:38.810 m 0 0 m 100 100 hai 24:38.810 --> 24:38.990 m 0 0 m 100 100 mi 24:38.990 --> 24:39.370 m 0 0 m 100 100 man 24:39.370 --> 24:39.470 m 0 0 m 100 100 zai 24:39.470 --> 24:39.560 m 0 0 m 100 100 wo 24:39.560 --> 24:39.810 m 0 0 m 100 100 zhe 24:39.810 --> 24:40.040 m 0 0 m 100 100 wuzi 24:40.040 --> 24:40.330 m 0 0 m 100 100 li 24:40.330 --> 24:43.590 zhe ruogan nian guoqule wo shifou hai neng zuo wo ziji 24:40.330 --> 24:43.590 بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟ 24:40.330 --> 24:40.590 m 0 0 m 100 100 zhe 24:40.590 --> 24:40.710 m 0 0 m 100 100 ruo 24:40.710 --> 24:40.870 m 0 0 m 100 100 gan 24:40.870 --> 24:41.220 m 0 0 m 100 100 nian 24:41.220 --> 24:41.370 m 0 0 m 100 100 guo 24:41.370 --> 24:41.610 m 0 0 m 100 100 qule 24:41.610 --> 24:41.800 m 0 0 m 100 100 wo 24:41.800 --> 24:41.960 m 0 0 m 100 100 shi 24:41.960 --> 24:42.180 m 0 0 m 100 100 fou 24:42.180 --> 24:42.370 m 0 0 m 100 100 hai 24:42.370 --> 24:42.550 m 0 0 m 100 100 neng 24:42.550 --> 24:42.740 m 0 0 m 100 100 zuo 24:42.740 --> 24:42.930 m 0 0 m 100 100 wo 24:42.930 --> 24:43.110 m 0 0 m 100 100 zi 24:43.110 --> 24:43.590 m 0 0 m 100 100 ji 24:43.860 --> 24:46.420 من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم 24:43.860 --> 24:43.970 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I 24:43.970 --> 24:44.190 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 got 24:44.190 --> 24:44.610 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 lost 24:44.610 --> 24:44.750 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in 24:44.750 --> 24:44.980 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 the 24:44.980 --> 24:45.360 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 history 24:45.360 --> 24:45.500 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 that 24:45.500 --> 24:45.680 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I’m 24:45.680 --> 24:46.050 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 living 24:46.050 --> 24:46.420 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in 24:46.420 --> 24:49.630 یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغول نکنم 24:46.440 --> 24:46.800 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 or 24:46.800 --> 24:47.160 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 maybe 24:47.160 --> 24:47.350 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I 24:47.350 --> 24:47.550 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 should 24:47.550 --> 24:47.910 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 just 24:47.910 --> 24:48.300 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 quit 24:48.300 --> 24:48.680 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 over 24:48.680 --> 24:49.630 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 thinkin 24:50.030 --> 24:52.630 بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم 24:50.030 --> 24:50.580 m 0 0 m 100 100 wuyishi 24:50.580 --> 24:50.820 m 0 0 m 100 100 kanle 24:50.820 --> 24:50.990 m 0 0 m 100 100 kan 24:50.990 --> 24:51.210 m 0 0 m 100 100 wo 24:51.210 --> 24:51.680 m 0 0 m 100 100 de 24:51.680 --> 24:51.960 m 0 0 m 100 100 you 24:51.960 --> 24:52.630 m 0 0 m 100 100 shou 24:52.970 --> 24:55.670 یه برگ داره از روی آستینم رد می‌شه 24:52.970 --> 24:53.270 m 0 0 m 100 100 na 24:53.270 --> 24:53.570 m 0 0 m 100 100 luoye 24:53.570 --> 24:54.010 m 0 0 m 100 100 lueguole 24:54.010 --> 24:54.380 m 0 0 m 100 100 wo 24:54.380 --> 24:54.570 m 0 0 m 100 100 de 24:54.570 --> 24:55.120 m 0 0 m 100 100 xiu 24:55.120 --> 24:55.670 m 0 0 m 100 100 kou 24:55.900 --> 24:58.600 حتی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم 24:55.900 --> 24:56.190 m 0 0 m 100 100 mei 24:56.190 --> 24:56.840 m 0 0 m 100 100 laideji 24:56.840 --> 24:57.280 m 0 0 m 100 100 shou 24:57.280 --> 24:57.550 m 0 0 m 100 100 cang 24:57.550 --> 24:57.730 m 0 0 m 100 100 zhe 24:57.730 --> 24:58.090 m 0 0 m 100 100 tian 24:58.090 --> 24:58.600 m 0 0 m 100 100 hou 24:59.030 --> 25:02.100 چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟ 24:59.030 --> 24:59.240 m 0 0 m 100 100 wo 24:59.240 --> 24:59.430 m 0 0 m 100 100 mu 24:59.430 --> 24:59.670 m 0 0 m 100 100 guang 24:59.670 --> 24:59.800 m 0 0 m 100 100 zen 24:59.800 --> 25:00.050 m 0 0 m 100 100 me 25:00.050 --> 25:00.370 m 0 0 m 100 100 you 25:00.370 --> 25:00.750 m 0 0 m 100 100 bei 25:00.750 --> 25:01.120 m 0 0 m 100 100 tou 25:01.120 --> 25:02.100 m 0 0 m 100 100 zou 25:01.700 --> 25:02.210 U 25:01.700 --> 25:02.400 should 25:01.700 --> 25:02.640 really 25:01.700 --> 25:02.890 stop 25:01.700 --> 25:03.180 thinkin 25:01.700 --> 25:03.680 bout 25:01.700 --> 25:03.920 it 25:02.210 --> 25:04.300 تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی 25:02.210 --> 25:03.100 U 25:02.400 --> 25:04.800 U 25:02.400 --> 25:03.340 should 25:02.640 --> 25:04.800 should 25:02.640 --> 25:03.590 really 25:02.890 --> 25:04.800 really 25:02.890 --> 25:03.880 stop 25:03.180 --> 25:04.800 stop 25:03.180 --> 25:04.380 thinkin 25:03.680 --> 25:04.800 thinkin 25:03.680 --> 25:04.620 bout 25:03.790 --> 25:04.300 stop 25:03.790 --> 25:04.730 thinkin 25:03.790 --> 25:05.040 bout 25:03.790 --> 25:05.410 it 25:03.920 --> 25:04.800 bout 25:03.920 --> 25:05.000 it 25:04.300 --> 25:05.500 دیگه نباید بهش فکر کنی 25:04.300 --> 25:04.800 it 25:04.300 --> 25:05.430 stop 25:04.730 --> 25:05.450 stop 25:04.730 --> 25:05.740 thinkin 25:05.040 --> 25:05.450 thinkin 25:05.040 --> 25:06.110 bout 25:05.410 --> 25:05.450 bout 25:05.410 --> 25:06.200 it 25:05.450 --> 25:05.450 stop, 25:05.450 --> 25:06.450 stop, 25:05.450 --> 25:05.750 stop 25:05.450 --> 25:06.250 thinkin 25:05.450 --> 25:06.610 bout 25:05.450 --> 25:06.860 it 25:05.500 --> 25:07.100 دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی 25:05.750 --> 25:07.100 stop, 25:05.750 --> 25:06.950 stop 25:06.250 --> 25:07.100 stop 25:06.250 --> 25:07.310 thinkin 25:06.610 --> 25:07.100 thinkin 25:06.610 --> 25:07.560 bout 25:06.860 --> 25:07.100 bout 25:06.860 --> 25:07.750 it 25:07.050 --> 25:07.100 it 25:07.100 --> 25:08.830 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟ 25:07.100 --> 25:07.100 why 25:07.100 --> 25:07.980 why 25:07.100 --> 25:07.280 ya 25:07.100 --> 25:07.490 mind 25:07.100 --> 25:07.870 over 25:07.100 --> 25:08.220 clouded 25:07.280 --> 25:09.330 why 25:07.280 --> 25:08.190 ya 25:07.490 --> 25:09.330 ya 25:07.490 --> 25:08.570 mind 25:07.870 --> 25:09.330 mind 25:07.870 --> 25:08.920 over 25:08.220 --> 25:09.330 over 25:08.220 --> 25:09.530 clouded 25:08.830 --> 25:09.330 clouded 25:09.340 --> 25:11.900 tuoli xianshi de mengjing hua wei qipao 25:09.340 --> 25:11.900 این منظرۀ رؤیایی داره محو می‌شه 25:09.340 --> 25:09.670 m 0 0 m 100 100 tuoli 25:09.670 --> 25:09.860 m 0 0 m 100 100 xi 25:09.860 --> 25:10.310 m 0 0 m 100 100 anshi 25:10.310 --> 25:10.410 m 0 0 m 100 100 de 25:10.410 --> 25:10.670 m 0 0 m 100 100 meng 25:10.670 --> 25:10.950 m 0 0 m 100 100 jing 25:10.950 --> 25:11.050 m 0 0 m 100 100 hua 25:11.050 --> 25:11.200 m 0 0 m 100 100 wei 25:11.200 --> 25:11.480 m 0 0 m 100 100 qi 25:11.480 --> 25:11.900 m 0 0 m 100 100 pao 25:11.900 --> 25:14.470 shizhong de wo xuyao zenyang caineng zi bao 25:11.900 --> 25:14.470 چطور اینطوری از همه‌جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟ 25:11.900 --> 25:12.370 m 0 0 m 100 100 shizhong 25:12.370 --> 25:12.550 m 0 0 m 100 100 de 25:12.550 --> 25:12.630 m 0 0 m 100 100 wo 25:12.630 --> 25:13.060 m 0 0 m 100 100 xuyao 25:13.060 --> 25:13.190 m 0 0 m 100 100 zen 25:13.190 --> 25:13.420 m 0 0 m 100 100 yang 25:13.420 --> 25:13.680 m 0 0 m 100 100 cai 25:13.680 --> 25:13.840 m 0 0 m 100 100 neng 25:13.840 --> 25:14.240 m 0 0 m 100 100 zi 25:14.240 --> 25:14.470 m 0 0 m 100 100 bao 25:14.470 --> 25:16.170 so stop thinkin bout it 25:14.470 --> 25:16.170 پس دیگه راجع بهش فکر نکن 25:14.470 --> 25:14.850 so 25:14.850 --> 25:15.190 stop 25:15.190 --> 25:15.610 thinkin 25:15.610 --> 25:15.930 bout 25:15.930 --> 25:16.170 it 25:16.270 --> 25:17.500 stop thinkin bout it 25:16.270 --> 25:17.500 دیگه بهش فکر نکن 25:16.270 --> 25:16.680 stop 25:16.680 --> 25:17.100 thinkin 25:17.100 --> 25:17.360 bout 25:17.360 --> 25:17.500 it 25:17.500 --> 25:19.030 stop, stop thinkin bout it 25:17.500 --> 25:19.030 دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن 25:17.500 --> 25:17.850 stop, 25:17.850 --> 25:18.200 stop 25:18.200 --> 25:18.600 thinkin 25:18.600 --> 25:18.850 bout 25:18.850 --> 25:19.030 it 25:19.030 --> 25:20.800 why ya mind overclouded 25:19.030 --> 25:20.800 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده 25:19.030 --> 25:19.240 why 25:19.240 --> 25:19.490 ya 25:19.490 --> 25:19.870 mind 25:19.870 --> 25:20.240 over 25:20.240 --> 25:20.800 clouded 25:21.300 --> 25:23.900 zai zhe shijian de fengxi tingzhi sikao 25:21.300 --> 25:23.900 یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم 25:21.300 --> 25:21.620 m 0 0 m 100 100 zai 25:21.620 --> 25:21.890 m 0 0 m 100 100 zhe 25:21.890 --> 25:22.160 m 0 0 m 100 100 shi 25:22.160 --> 25:22.320 m 0 0 m 100 100 jian 25:22.320 --> 25:22.470 m 0 0 m 100 100 de 25:22.470 --> 25:22.850 m 0 0 m 100 100 fengxi 25:22.850 --> 25:23.060 m 0 0 m 100 100 ting 25:23.060 --> 25:23.200 m 0 0 m 100 100 zhi 25:23.200 --> 25:23.580 m 0 0 m 100 100 si 25:23.580 --> 25:23.900 m 0 0 m 100 100 kao 25:23.900 --> 25:26.570 wo mingbai duoshao fannao dou shi yongrenzirao 25:23.900 --> 25:26.570 الان می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم 25:23.900 --> 25:24.070 m 0 0 m 100 100 wo 25:24.070 --> 25:24.300 m 0 0 m 100 100 ming 25:24.300 --> 25:24.360 m 0 0 m 100 100 bai 25:24.360 --> 25:24.510 m 0 0 m 100 100 duo 25:24.510 --> 25:24.750 m 0 0 m 100 100 shao 25:24.750 --> 25:25.030 m 0 0 m 100 100 fan 25:25.030 --> 25:25.190 m 0 0 m 100 100 nao 25:25.190 --> 25:25.300 m 0 0 m 100 100 dou 25:25.300 --> 25:25.530 m 0 0 m 100 100 shi 25:25.530 --> 25:25.760 m 0 0 m 100 100 yong 25:25.760 --> 25:25.950 m 0 0 m 100 100 ren 25:25.950 --> 25:26.220 m 0 0 m 100 100 zi 25:26.220 --> 25:26.570 m 0 0 m 100 100 rao 25:26.570 --> 25:26.870 Yay 25:26.570 --> 25:26.870 آره 25:26.570 --> 25:26.870 m 0 0 m 100 100 Yay 25:26.870 --> 25:28.200 دیگه نباید بهش فکر کنی 25:26.870 --> 25:27.220 stop 25:27.220 --> 25:27.680 thinkin 25:27.680 --> 25:27.960 bout 25:27.960 --> 25:28.200 it 25:28.200 --> 25:29.470 دیگه نباید بهش فکر کنی 25:28.200 --> 25:28.710 stop 25:28.710 --> 25:29.080 thinkin 25:29.080 --> 25:29.370 bout 25:29.370 --> 25:29.470 it 25:29.470 --> 25:31.030 دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی 25:29.470 --> 25:29.800 stop, 25:29.800 --> 25:30.180 stop 25:30.180 --> 25:30.550 thinkin 25:30.550 --> 25:30.880 bout 25:30.880 --> 25:31.030 it 25:31.030 --> 25:32.820 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟ 25:31.030 --> 25:31.290 why 25:31.290 --> 25:31.490 ya 25:31.490 --> 25:31.870 mind 25:31.870 --> 25:32.200 over 25:32.200 --> 25:32.970 clouded 25:34.080 --> 25:35.300 آره 25:34.080 --> 25:35.250 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.110 --> 25:35.280 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.130 --> 25:35.300 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.160 --> 25:35.330 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.180 --> 25:35.350 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.210 --> 25:35.380 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.230 --> 25:35.400 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.260 --> 25:35.430 m 0 0 m 100 100 yay 25:34.280 --> 25:35.450 m 0 0 m 100 100 yay