1
00:00:01,000 --> 00:00:27,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:26,300 --> 00:00:26,300

3
00:00:28,370 --> 00:00:31,120
،هرچیزی که تا الان تغییر دادی
...ممکنه توی مکان و زمان تأثیر بذاره

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,960
.و باعث تغییر آینده بشه ...

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,580
.اما یه استثنایی هم وجود داره

6
00:00:34,580 --> 00:00:37,080
.در مقطعی از زمان، لحظه‌ای کلیدی ظاهر می‌شه

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,920
،حتی اگه باعث تغییر واقعه‌ای قبل از این لحظۀ کلیدی بشی

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,750
...اما تغییری در نتیجۀ وقایع مهم اون زمان رخ نده

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
...این‌طوری

10
00:00:43,830 --> 00:00:45,620
.چیزی قرار نیست عوض بشه ...

11
00:00:45,300 --> 00:00:56,230
m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5

12
00:00:45,300 --> 00:00:56,230
m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125

13
00:00:45,300 --> 00:00:56,230
سرخط خبرها

14
00:00:45,300 --> 00:00:56,230
زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان

15
00:00:45,620 --> 00:00:47,500
‫دیشب در ساعت 20:30،

16
00:00:47,500 --> 00:00:49,870
‫زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر
‫در استان فنگچوان اتفاق افتاد.

17
00:00:49,870 --> 00:00:51,710
‫عمق مرکزی آن، 15 کیلومتر است.

18
00:00:51,710 --> 00:00:53,250
‫پس‌لرزه‌های قوی‌ای در مکان‌های مختلف رخ داد.

19
00:00:53,250 --> 00:00:56,330
‫زلزله، باعث بلایای طبیعی
‫دیگری همچون رانش کوه شد.

20
00:00:56,230 --> 00:01:03,320
m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5

21
00:00:56,230 --> 00:01:03,320
m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125

22
00:00:56,230 --> 00:01:03,320
سرخط خبرها

23
00:00:56,230 --> 00:01:03,320
زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان

24
00:00:56,330 --> 00:00:59,120
‫من هم‌اکنون در شهر لینجیانگ، در
‫محلی که بیشترین آسیب را دیده، ایستاده‌ام.

25
00:00:59,120 --> 00:01:01,670
‫می‌تونیم شاهد شروع‌شدن
‫امدادرسانی محلی باشیم.

26
00:01:01,670 --> 00:01:03,330
‫عملیات جست‌وجو و نجات در حال انجام هست.

27
00:01:03,320 --> 00:01:12,950
m -57.125 -15.375 l 48.375 -15.375 48.375 13.5 -57.125 13.5

28
00:01:03,320 --> 00:01:12,950
m -240.25 -14 l 111 -14 111 14.125 -240.25 14.125

29
00:01:03,320 --> 00:01:12,950
سرخط خبرها

30
00:01:03,320 --> 00:01:12,950
زلزله‌ای به بزرگی 7.8 ریشتر در استان فنگچوان

31
00:01:03,330 --> 00:01:05,420
‫بعد از گذشت چهار ساعت از وقوع زلزله،

32
00:01:05,420 --> 00:01:08,540
چندین تن از شهروندان که زیر آوار گرفتار
.شده بودند، یکی پس از دیگری نجات یافتند

33
00:01:08,540 --> 00:01:10,540
‫ولی آمار صحیحی از تعداد دقیق...

34
00:01:10,540 --> 00:01:13,120
‫افراد آسیب‌دیده بر اثر زلزله، در دسترس نیست.

35
00:01:15,870 --> 00:01:18,210
‫مهم نیست خط زمانی رو چقدر دستکاری کنم؛

36
00:01:18,210 --> 00:01:19,830
‫هیچی عوض نمی‌شه چون...

37
00:01:19,830 --> 00:01:21,830
‫همۀ اونا آخرش ‫می‌میرن!

38
00:01:21,830 --> 00:01:23,290
‫راست می‌گم، نه؟

39
00:01:27,040 --> 00:01:28,580
‫خاله جون، توی خونه بمون.

40
00:01:28,580 --> 00:01:30,870
‫زود برمی‌گردم!

41
00:01:30,870 --> 00:01:32,670
‫ها؟! بهم چی گفتی؟

42
00:01:32,670 --> 00:01:33,920
‫خاله جون؟!

43
00:01:33,920 --> 00:01:36,830
‫بیرون تاریکه، داری کجا می‌ری؟

44
00:01:39,420 --> 00:01:41,370
‫چنگ ژیاعوشی، نمی‌تونی نجاتشون بدی!

45
00:01:41,370 --> 00:01:42,920
‫اونا مُردن،

46
00:01:42,920 --> 00:01:46,040
‫چیزی که تو داری می‌بینی فقط
‫بخش کوچیکی از گذشته‌ست!

47
00:01:46,870 --> 00:01:50,710
‫علاوه بر این، مرگ یه لحظۀ
‫کلیدی مهمه که نمی‌تونه تغییر کنه.

48
00:01:50,710 --> 00:01:54,000
‫مهم نیست چقدر تلاش کنی،
‫سرنوشت‌شون عوض نمی‌شه.

49
00:01:54,000 --> 00:01:56,390
‫اگه کاری کنی، می‌تونه باعثِ...

50
00:01:57,250 --> 00:02:00,680
‫ناپدیدشدنِ زندگی الانمون بشه!

51
00:02:06,210 --> 00:02:09,330
‫ژائو ژائو، چرا دستات دارن
‫بی‌وقفه می‌لرزن؟

52
00:02:09,330 --> 00:02:12,040
‫امروز هوا خیلی گرمه،
‫ولی دستات انگار یخ شدن.

53
00:02:12,040 --> 00:02:13,080
تب داری؟

54
00:02:13,080 --> 00:02:14,000
‫خوبم.

55
00:02:14,000 --> 00:02:16,670
‫حتماً یه چیزیت هست.

56
00:02:21,670 --> 00:02:23,170
‫ولش کن.

57
00:02:30,790 --> 00:02:33,710
‫خوشبختانه، تب نداری.

58
00:02:33,710 --> 00:02:34,960
‫همین الان یادم اومد،

59
00:02:34,960 --> 00:02:37,120
‫که یادم رفته یه‌چیزی رو به هونگ‌بین بگم.

60
00:02:37,120 --> 00:02:38,250
‫زود برمی‌گردم.

61
00:02:38,250 --> 00:02:38,920
‫نگران نباش.

62
00:02:38,920 --> 00:02:43,210
‫دیر وقته. نمی‌تونی فردا توی ‫مدرسه بهش بگی؟

63
00:02:50,290 --> 00:02:51,750
‫لو گوانگ،

64
00:02:51,750 --> 00:02:54,120
‫بهم گفتی اونا مُردن.

65
00:02:54,120 --> 00:02:57,040
‫ولی گرمای اون دست،

66
00:02:57,040 --> 00:02:58,710
‫خیلی واقعیه.

67
00:02:58,710 --> 00:03:00,960
‫چنگ ژیاعوشی، با دقت فکر کن.

68
00:03:00,960 --> 00:03:04,480
‫اگه به همه در مورد زلزله بگی، می‌دونی
‫باعث چه اضطراب و وحشتی می‌شه؟

69
00:03:05,080 --> 00:03:08,710
‫اون موقع، نتیجه می‌تونه بدتر شه.

70
00:03:16,880 --> 00:03:17,390
It

71
00:03:16,880 --> 00:03:17,620
didn't

72
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
take

73
00:03:16,880 --> 00:03:18,260
too

74
00:03:16,880 --> 00:03:18,500
long

75
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
to

76
00:03:16,880 --> 00:03:18,910
rea

77
00:03:16,880 --> 00:03:19,150
lize

78
00:03:17,390 --> 00:03:17,620
It

79
00:03:17,390 --> 00:03:19,570
طولی نکشید که متوجه بشم

80
00:03:17,620 --> 00:03:19,570
It

81
00:03:17,620 --> 00:03:17,960
didn't

82
00:03:17,960 --> 00:03:19,570
didn't

83
00:03:17,960 --> 00:03:18,260
take

84
00:03:18,260 --> 00:03:19,570
take

85
00:03:18,260 --> 00:03:18,500
too

86
00:03:18,500 --> 00:03:19,570
too

87
00:03:18,500 --> 00:03:18,800
long

88
00:03:18,800 --> 00:03:19,570
long

89
00:03:18,800 --> 00:03:18,910
to

90
00:03:18,910 --> 00:03:19,570
to

91
00:03:18,910 --> 00:03:19,150
rea

92
00:03:19,150 --> 00:03:19,570
rea

93
00:03:19,150 --> 00:03:19,930
lize

94
00:03:19,570 --> 00:03:19,570
Something

95
00:03:19,570 --> 00:03:20,180
Something

96
00:03:19,570 --> 00:03:20,180
has

97
00:03:19,570 --> 00:03:20,440
changed

98
00:03:19,570 --> 00:03:20,790
in

99
00:03:19,570 --> 00:03:21,010
the

100
00:03:19,570 --> 00:03:21,200
back

101
00:03:19,570 --> 00:03:21,440
of

102
00:03:19,570 --> 00:03:21,600
my

103
00:03:19,570 --> 00:03:21,850
mind

104
00:03:19,570 --> 00:03:22,290
یه‌چیزی توی ذهنم عوض شده

105
00:03:20,180 --> 00:03:22,480
Something

106
00:03:20,180 --> 00:03:20,440
has

107
00:03:20,440 --> 00:03:22,480
has

108
00:03:20,440 --> 00:03:20,790
changed

109
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
changed

110
00:03:20,790 --> 00:03:21,010
in

111
00:03:21,010 --> 00:03:22,480
in

112
00:03:21,010 --> 00:03:21,200
the

113
00:03:21,200 --> 00:03:22,480
the

114
00:03:21,200 --> 00:03:21,440
back

115
00:03:21,440 --> 00:03:22,480
back

116
00:03:21,440 --> 00:03:21,600
of

117
00:03:21,600 --> 00:03:22,480
of

118
00:03:21,600 --> 00:03:21,850
my

119
00:03:21,850 --> 00:03:22,480
my

120
00:03:21,850 --> 00:03:22,760
mind

121
00:03:22,480 --> 00:03:22,670
Your

122
00:03:22,480 --> 00:03:23,040
eyes

123
00:03:22,670 --> 00:03:23,040
Your

124
00:03:22,670 --> 00:03:23,760
چشمای تو

125
00:03:23,040 --> 00:03:23,840
Your

126
00:03:23,040 --> 00:03:23,740
eyes

127
00:03:23,840 --> 00:03:23,840
eyes

128
00:03:23,930 --> 00:03:24,070
There

129
00:03:23,930 --> 00:03:24,390
There ain't no where left to hide behind

130
00:03:23,930 --> 00:03:24,410
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

131
00:03:24,070 --> 00:03:24,400
ain't

132
00:03:24,390 --> 00:03:24,540
no

133
00:03:24,390 --> 00:03:24,540
no

134
00:03:24,390 --> 00:03:24,540
no

135
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

136
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

137
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

138
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

139
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

140
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

141
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

142
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

143
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

144
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

145
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

146
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

147
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

148
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

149
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

150
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

151
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

152
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

153
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

154
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

155
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

156
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

157
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

158
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

159
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

160
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

161
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

162
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

163
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

164
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

165
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

166
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

167
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

168
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

169
00:03:24,390 --> 00:03:26,030
There ain't no where left to hide behind

170
00:03:24,390 --> 00:03:24,430
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

171
00:03:24,410 --> 00:03:26,030
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

172
00:03:24,430 --> 00:03:24,470
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

173
00:03:24,470 --> 00:03:24,510
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

174
00:03:24,510 --> 00:03:24,560
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

175
00:03:24,540 --> 00:03:24,710
where

176
00:03:24,540 --> 00:03:24,710
where

177
00:03:24,540 --> 00:03:24,710
where

178
00:03:24,560 --> 00:03:24,600
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

179
00:03:24,600 --> 00:03:24,640
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

180
00:03:24,640 --> 00:03:24,680
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

181
00:03:24,680 --> 00:03:24,720
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

182
00:03:24,710 --> 00:03:24,970
left

183
00:03:24,710 --> 00:03:24,970
left

184
00:03:24,710 --> 00:03:24,970
left

185
00:03:24,720 --> 00:03:24,760
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

186
00:03:24,760 --> 00:03:24,810
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

187
00:03:24,810 --> 00:03:24,850
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

188
00:03:24,850 --> 00:03:24,890
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

189
00:03:24,890 --> 00:03:24,930
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

190
00:03:24,930 --> 00:03:24,970
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

191
00:03:24,970 --> 00:03:25,130
to

192
00:03:24,970 --> 00:03:25,130
to

193
00:03:24,970 --> 00:03:25,130
to

194
00:03:24,970 --> 00:03:25,010
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

195
00:03:25,010 --> 00:03:25,060
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

196
00:03:25,060 --> 00:03:25,100
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

197
00:03:25,100 --> 00:03:25,140
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

198
00:03:25,130 --> 00:03:25,470
hide

199
00:03:25,130 --> 00:03:25,470
hide

200
00:03:25,130 --> 00:03:25,470
hide

201
00:03:25,140 --> 00:03:25,180
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

202
00:03:25,180 --> 00:03:25,220
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

203
00:03:25,220 --> 00:03:25,260
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

204
00:03:25,260 --> 00:03:25,310
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

205
00:03:25,310 --> 00:03:25,350
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

206
00:03:25,350 --> 00:03:25,390
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

207
00:03:25,390 --> 00:03:25,430
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

208
00:03:25,430 --> 00:03:25,470
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

209
00:03:25,470 --> 00:03:26,020
behind

210
00:03:25,470 --> 00:03:26,020
behind

211
00:03:25,470 --> 00:03:26,020
behind

212
00:03:25,470 --> 00:03:25,510
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

213
00:03:25,510 --> 00:03:25,560
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

214
00:03:25,560 --> 00:03:25,600
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

215
00:03:25,600 --> 00:03:25,640
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

216
00:03:25,640 --> 00:03:25,680
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

217
00:03:25,680 --> 00:03:25,720
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

218
00:03:25,720 --> 00:03:25,760
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

219
00:03:25,760 --> 00:03:25,810
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

220
00:03:25,810 --> 00:03:25,850
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

221
00:03:25,850 --> 00:03:25,890
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

222
00:03:25,890 --> 00:03:25,930
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

223
00:03:25,930 --> 00:03:25,970
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

224
00:03:25,970 --> 00:03:26,010
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره

225
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

226
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

227
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

228
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

229
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

230
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

231
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

232
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

233
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

234
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

235
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

236
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

237
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

238
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

239
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

240
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

241
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

242
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

243
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

244
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

245
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

246
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

247
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

248
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

249
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
Time no longer flew like it was

250
00:03:26,210 --> 00:03:26,570
Time

251
00:03:26,210 --> 00:03:26,570
Time

252
00:03:26,210 --> 00:03:26,570
Time

253
00:03:26,210 --> 00:03:28,500
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

254
00:03:26,220 --> 00:03:26,260
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

255
00:03:26,260 --> 00:03:26,310
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

256
00:03:26,310 --> 00:03:26,350
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

257
00:03:26,350 --> 00:03:26,390
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

258
00:03:26,390 --> 00:03:26,430
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

259
00:03:26,430 --> 00:03:26,470
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

260
00:03:26,470 --> 00:03:26,510
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

261
00:03:26,510 --> 00:03:26,560
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

262
00:03:26,560 --> 00:03:26,600
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

263
00:03:26,570 --> 00:03:26,870
no

264
00:03:26,570 --> 00:03:26,870
no

265
00:03:26,570 --> 00:03:26,870
no

266
00:03:26,600 --> 00:03:26,640
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

267
00:03:26,640 --> 00:03:26,680
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

268
00:03:26,680 --> 00:03:26,720
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

269
00:03:26,720 --> 00:03:26,760
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

270
00:03:26,760 --> 00:03:26,810
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

271
00:03:26,810 --> 00:03:26,850
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

272
00:03:26,850 --> 00:03:26,890
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

273
00:03:26,870 --> 00:03:27,280
longer

274
00:03:26,870 --> 00:03:27,280
longer

275
00:03:26,870 --> 00:03:27,280
longer

276
00:03:26,890 --> 00:03:26,930
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

277
00:03:26,930 --> 00:03:26,970
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

278
00:03:26,970 --> 00:03:27,010
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

279
00:03:27,010 --> 00:03:27,060
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

280
00:03:27,060 --> 00:03:27,100
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

281
00:03:27,100 --> 00:03:27,140
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

282
00:03:27,140 --> 00:03:27,180
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

283
00:03:27,180 --> 00:03:27,220
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

284
00:03:27,220 --> 00:03:27,260
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

285
00:03:27,260 --> 00:03:27,310
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

286
00:03:27,280 --> 00:03:27,690
flew

287
00:03:27,280 --> 00:03:27,690
flew

288
00:03:27,280 --> 00:03:27,690
flew

289
00:03:27,310 --> 00:03:27,350
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

290
00:03:27,350 --> 00:03:27,390
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

291
00:03:27,390 --> 00:03:27,430
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

292
00:03:27,430 --> 00:03:27,470
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

293
00:03:27,470 --> 00:03:27,510
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

294
00:03:27,510 --> 00:03:27,560
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

295
00:03:27,560 --> 00:03:27,600
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

296
00:03:27,600 --> 00:03:27,640
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

297
00:03:27,640 --> 00:03:27,680
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

298
00:03:27,680 --> 00:03:27,720
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

299
00:03:27,690 --> 00:03:27,870
like

300
00:03:27,690 --> 00:03:27,870
like

301
00:03:27,690 --> 00:03:27,870
like

302
00:03:27,720 --> 00:03:27,760
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

303
00:03:27,760 --> 00:03:27,810
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

304
00:03:27,810 --> 00:03:27,850
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

305
00:03:27,850 --> 00:03:27,890
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

306
00:03:27,870 --> 00:03:28,110
it

307
00:03:27,870 --> 00:03:28,110
it

308
00:03:27,870 --> 00:03:28,110
it

309
00:03:27,890 --> 00:03:27,930
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

310
00:03:27,930 --> 00:03:27,970
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

311
00:03:27,970 --> 00:03:28,010
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

312
00:03:28,010 --> 00:03:28,060
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

313
00:03:28,060 --> 00:03:28,100
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

314
00:03:28,100 --> 00:03:28,140
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

315
00:03:28,110 --> 00:03:28,640
was

316
00:03:28,110 --> 00:03:28,640
was

317
00:03:28,110 --> 00:03:28,640
was

318
00:03:28,140 --> 00:03:28,180
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

319
00:03:28,180 --> 00:03:28,220
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

320
00:03:28,220 --> 00:03:28,260
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

321
00:03:28,260 --> 00:03:28,310
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

322
00:03:28,310 --> 00:03:28,350
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

323
00:03:28,350 --> 00:03:28,390
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

324
00:03:28,390 --> 00:03:28,430
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

325
00:03:28,430 --> 00:03:28,470
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

326
00:03:28,470 --> 00:03:28,510
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره

327
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

328
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

329
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

330
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

331
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

332
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

333
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

334
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

335
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

336
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

337
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

338
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

339
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

340
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

341
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

342
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

343
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

344
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

345
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

346
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

347
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

348
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

349
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

350
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

351
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

352
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

353
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

354
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

355
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

356
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

357
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

358
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

359
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

360
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

361
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
When the flash froze everything before

362
00:03:28,510 --> 00:03:28,800
When

363
00:03:28,510 --> 00:03:28,800
When

364
00:03:28,510 --> 00:03:28,800
When

365
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

366
00:03:28,510 --> 00:03:28,560
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

367
00:03:28,560 --> 00:03:28,600
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

368
00:03:28,600 --> 00:03:28,640
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

369
00:03:28,640 --> 00:03:28,680
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

370
00:03:28,680 --> 00:03:28,720
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

371
00:03:28,720 --> 00:03:28,760
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

372
00:03:28,760 --> 00:03:28,810
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

373
00:03:28,800 --> 00:03:29,040
the

374
00:03:28,800 --> 00:03:29,040
the

375
00:03:28,800 --> 00:03:29,040
the

376
00:03:28,810 --> 00:03:28,850
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

377
00:03:28,850 --> 00:03:28,890
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

378
00:03:28,890 --> 00:03:28,930
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

379
00:03:28,930 --> 00:03:28,970
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

380
00:03:28,970 --> 00:03:29,010
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

381
00:03:29,010 --> 00:03:29,060
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

382
00:03:29,040 --> 00:03:29,410
flash

383
00:03:29,040 --> 00:03:29,410
flash

384
00:03:29,040 --> 00:03:29,410
flash

385
00:03:29,060 --> 00:03:29,100
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

386
00:03:29,100 --> 00:03:29,140
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

387
00:03:29,140 --> 00:03:29,180
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

388
00:03:29,180 --> 00:03:29,220
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

389
00:03:29,220 --> 00:03:29,260
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

390
00:03:29,260 --> 00:03:29,310
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

391
00:03:29,310 --> 00:03:29,350
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

392
00:03:29,350 --> 00:03:29,390
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

393
00:03:29,390 --> 00:03:29,430
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

394
00:03:29,410 --> 00:03:29,910
froze

395
00:03:29,410 --> 00:03:29,910
froze

396
00:03:29,410 --> 00:03:29,910
froze

397
00:03:29,430 --> 00:03:29,470
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

398
00:03:29,470 --> 00:03:29,510
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

399
00:03:29,510 --> 00:03:29,560
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

400
00:03:29,560 --> 00:03:29,600
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

401
00:03:29,600 --> 00:03:29,640
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

402
00:03:29,640 --> 00:03:29,680
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

403
00:03:29,680 --> 00:03:29,720
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

404
00:03:29,720 --> 00:03:29,760
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

405
00:03:29,760 --> 00:03:29,810
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

406
00:03:29,810 --> 00:03:29,850
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

407
00:03:29,850 --> 00:03:29,890
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

408
00:03:29,890 --> 00:03:29,930
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

409
00:03:29,910 --> 00:03:30,330
everything

410
00:03:29,910 --> 00:03:30,330
everything

411
00:03:29,910 --> 00:03:30,330
everything

412
00:03:29,930 --> 00:03:29,970
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

413
00:03:29,970 --> 00:03:30,010
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

414
00:03:30,010 --> 00:03:30,060
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

415
00:03:30,060 --> 00:03:30,100
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

416
00:03:30,100 --> 00:03:30,140
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

417
00:03:30,140 --> 00:03:30,180
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

418
00:03:30,180 --> 00:03:30,220
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

419
00:03:30,220 --> 00:03:30,260
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

420
00:03:30,260 --> 00:03:30,310
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

421
00:03:30,310 --> 00:03:30,350
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

422
00:03:30,330 --> 00:03:30,540
be

423
00:03:30,330 --> 00:03:30,540
be

424
00:03:30,330 --> 00:03:30,540
be

425
00:03:30,350 --> 00:03:30,390
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

426
00:03:30,390 --> 00:03:30,430
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

427
00:03:30,430 --> 00:03:30,470
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

428
00:03:30,470 --> 00:03:30,510
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

429
00:03:30,510 --> 00:03:30,560
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

430
00:03:30,540 --> 00:03:31,600
fore

431
00:03:30,540 --> 00:03:31,600
fore

432
00:03:30,540 --> 00:03:31,600
fore

433
00:03:30,560 --> 00:03:30,600
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

434
00:03:30,600 --> 00:03:30,640
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

435
00:03:30,640 --> 00:03:30,680
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

436
00:03:30,680 --> 00:03:30,720
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

437
00:03:30,720 --> 00:03:30,760
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

438
00:03:30,760 --> 00:03:30,810
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

439
00:03:30,810 --> 00:03:30,850
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

440
00:03:30,850 --> 00:03:30,890
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

441
00:03:30,890 --> 00:03:30,930
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

442
00:03:30,930 --> 00:03:30,970
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

443
00:03:30,970 --> 00:03:31,010
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

444
00:03:31,010 --> 00:03:31,060
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

445
00:03:31,060 --> 00:03:31,100
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

446
00:03:31,100 --> 00:03:31,140
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

447
00:03:31,140 --> 00:03:31,180
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

448
00:03:31,180 --> 00:03:31,220
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

449
00:03:31,220 --> 00:03:31,260
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

450
00:03:31,260 --> 00:03:31,310
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

451
00:03:31,310 --> 00:03:31,350
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

452
00:03:31,350 --> 00:03:31,390
وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد

453
00:03:31,560 --> 00:03:31,820
With

454
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

455
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

456
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

457
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

458
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

459
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

460
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

461
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

462
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

463
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

464
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

465
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

466
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

467
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

468
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Without you

469
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
بدون تو

470
00:03:31,560 --> 00:03:31,600
بدون تو

471
00:03:31,600 --> 00:03:31,640
بدون تو

472
00:03:31,640 --> 00:03:31,680
بدون تو

473
00:03:31,680 --> 00:03:31,720
بدون تو

474
00:03:31,720 --> 00:03:31,760
بدون تو

475
00:03:31,760 --> 00:03:31,810
بدون تو

476
00:03:31,810 --> 00:03:31,850
بدون تو

477
00:03:31,820 --> 00:03:32,200
out

478
00:03:31,850 --> 00:03:31,890
بدون تو

479
00:03:31,890 --> 00:03:31,930
بدون تو

480
00:03:31,930 --> 00:03:31,970
بدون تو

481
00:03:31,970 --> 00:03:32,010
بدون تو

482
00:03:32,010 --> 00:03:32,060
بدون تو

483
00:03:32,060 --> 00:03:32,100
بدون تو

484
00:03:32,100 --> 00:03:32,140
بدون تو

485
00:03:32,140 --> 00:03:32,180
بدون تو

486
00:03:32,180 --> 00:03:32,220
بدون تو

487
00:03:32,200 --> 00:03:32,680
you

488
00:03:32,220 --> 00:03:32,260
بدون تو

489
00:03:32,260 --> 00:03:32,310
بدون تو

490
00:03:32,310 --> 00:03:32,350
بدون تو

491
00:03:32,350 --> 00:03:32,390
بدون تو

492
00:03:32,390 --> 00:03:32,430
بدون تو

493
00:03:32,430 --> 00:03:32,470
بدون تو

494
00:03:32,470 --> 00:03:32,510
بدون تو

495
00:03:32,510 --> 00:03:32,560
بدون تو

496
00:03:32,560 --> 00:03:32,600
بدون تو

497
00:03:32,600 --> 00:03:32,640
بدون تو

498
00:03:32,640 --> 00:03:32,680
بدون تو

499
00:03:32,760 --> 00:03:32,870
I

500
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

501
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

502
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

503
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

504
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

505
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

506
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

507
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

508
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

509
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

510
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

511
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

512
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

513
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

514
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

515
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

516
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

517
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

518
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

519
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

520
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

521
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

522
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

523
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

524
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

525
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

526
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

527
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

528
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

529
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
I don't know if I could take this road

530
00:03:32,760 --> 00:03:35,070
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

531
00:03:32,760 --> 00:03:32,810
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

532
00:03:32,810 --> 00:03:32,850
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

533
00:03:32,850 --> 00:03:32,890
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

534
00:03:32,870 --> 00:03:33,010
don't

535
00:03:32,890 --> 00:03:32,930
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

536
00:03:32,930 --> 00:03:32,970
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

537
00:03:32,970 --> 00:03:33,010
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

538
00:03:33,010 --> 00:03:33,260
know

539
00:03:33,010 --> 00:03:33,060
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

540
00:03:33,060 --> 00:03:33,100
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

541
00:03:33,100 --> 00:03:33,140
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

542
00:03:33,140 --> 00:03:33,180
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

543
00:03:33,180 --> 00:03:33,220
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

544
00:03:33,220 --> 00:03:33,260
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

545
00:03:33,260 --> 00:03:33,480
if

546
00:03:33,260 --> 00:03:33,310
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

547
00:03:33,310 --> 00:03:33,350
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

548
00:03:33,350 --> 00:03:33,390
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

549
00:03:33,390 --> 00:03:33,430
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

550
00:03:33,430 --> 00:03:33,470
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

551
00:03:33,470 --> 00:03:33,510
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

552
00:03:33,480 --> 00:03:33,740
I

553
00:03:33,510 --> 00:03:33,560
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

554
00:03:33,560 --> 00:03:33,600
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

555
00:03:33,600 --> 00:03:33,640
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

556
00:03:33,640 --> 00:03:33,680
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

557
00:03:33,680 --> 00:03:33,720
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

558
00:03:33,720 --> 00:03:33,760
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

559
00:03:33,740 --> 00:03:33,940
could

560
00:03:33,760 --> 00:03:33,810
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

561
00:03:33,810 --> 00:03:33,850
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

562
00:03:33,850 --> 00:03:33,890
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

563
00:03:33,890 --> 00:03:33,930
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

564
00:03:33,930 --> 00:03:33,970
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

565
00:03:33,940 --> 00:03:34,280
take

566
00:03:33,970 --> 00:03:34,010
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

567
00:03:34,010 --> 00:03:34,060
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

568
00:03:34,060 --> 00:03:34,100
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

569
00:03:34,100 --> 00:03:34,140
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

570
00:03:34,140 --> 00:03:34,180
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

571
00:03:34,180 --> 00:03:34,220
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

572
00:03:34,220 --> 00:03:34,260
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

573
00:03:34,260 --> 00:03:34,310
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

574
00:03:34,280 --> 00:03:34,570
this

575
00:03:34,310 --> 00:03:34,350
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

576
00:03:34,350 --> 00:03:34,390
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

577
00:03:34,390 --> 00:03:34,430
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

578
00:03:34,430 --> 00:03:34,470
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

579
00:03:34,470 --> 00:03:34,510
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

580
00:03:34,510 --> 00:03:34,560
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

581
00:03:34,560 --> 00:03:34,600
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

582
00:03:34,570 --> 00:03:35,180
road

583
00:03:34,600 --> 00:03:34,640
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

584
00:03:34,640 --> 00:03:34,680
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

585
00:03:34,680 --> 00:03:34,720
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

586
00:03:34,720 --> 00:03:34,760
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

587
00:03:34,760 --> 00:03:34,810
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

588
00:03:34,810 --> 00:03:34,850
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

589
00:03:34,850 --> 00:03:34,890
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

590
00:03:34,890 --> 00:03:34,930
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

591
00:03:34,930 --> 00:03:34,970
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

592
00:03:34,970 --> 00:03:35,010
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

593
00:03:35,010 --> 00:03:35,060
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه

594
00:03:35,570 --> 00:03:37,520
I'm about to lose my mind

595
00:03:35,570 --> 00:03:35,610
I'm

596
00:03:35,570 --> 00:03:37,520
دیگه دارم عقلم رو از دست می‌دم

597
00:03:35,610 --> 00:03:35,650
I'm

598
00:03:35,650 --> 00:03:35,690
I'm

599
00:03:35,690 --> 00:03:35,730
I'm

600
00:03:35,730 --> 00:03:35,770
I'm

601
00:03:35,770 --> 00:03:35,820
I'm

602
00:03:35,820 --> 00:03:35,860
I'm

603
00:03:35,860 --> 00:03:35,900
I'm

604
00:03:35,900 --> 00:03:35,940
I'm

605
00:03:35,940 --> 00:03:35,950
I'm

606
00:03:35,940 --> 00:03:35,950
I'm

607
00:03:35,950 --> 00:03:35,990
about

608
00:03:35,990 --> 00:03:36,030
about

609
00:03:36,030 --> 00:03:36,070
about

610
00:03:36,070 --> 00:03:36,110
about

611
00:03:36,110 --> 00:03:36,150
about

612
00:03:36,150 --> 00:03:36,200
about

613
00:03:36,200 --> 00:03:36,240
about

614
00:03:36,240 --> 00:03:36,280
about

615
00:03:36,280 --> 00:03:36,320
about

616
00:03:36,320 --> 00:03:36,360
about

617
00:03:36,360 --> 00:03:36,400
about

618
00:03:36,400 --> 00:03:36,450
about

619
00:03:36,450 --> 00:03:36,490
about

620
00:03:36,490 --> 00:03:36,510
about

621
00:03:36,490 --> 00:03:36,510
about

622
00:03:36,510 --> 00:03:36,550
to

623
00:03:36,550 --> 00:03:36,590
to

624
00:03:36,590 --> 00:03:36,630
to

625
00:03:36,630 --> 00:03:36,670
to

626
00:03:36,670 --> 00:03:36,710
to

627
00:03:36,710 --> 00:03:36,720
to

628
00:03:36,710 --> 00:03:36,720
to

629
00:03:36,720 --> 00:03:36,760
lose

630
00:03:36,760 --> 00:03:36,800
lose

631
00:03:36,800 --> 00:03:36,840
lose

632
00:03:36,840 --> 00:03:36,880
lose

633
00:03:36,880 --> 00:03:36,920
lose

634
00:03:36,920 --> 00:03:36,970
lose

635
00:03:36,970 --> 00:03:37,010
lose

636
00:03:37,010 --> 00:03:37,030
lose

637
00:03:37,010 --> 00:03:37,030
lose

638
00:03:37,030 --> 00:03:38,120
I'm about to lose my mind

639
00:03:37,030 --> 00:03:38,120
I'm about to lose my mind

640
00:03:37,030 --> 00:03:38,120
I'm about to lose my mind

641
00:03:37,030 --> 00:03:37,070
my

642
00:03:37,070 --> 00:03:37,110
my

643
00:03:37,110 --> 00:03:37,150
my

644
00:03:37,150 --> 00:03:37,190
my

645
00:03:37,190 --> 00:03:37,230
my

646
00:03:37,230 --> 00:03:37,280
my

647
00:03:37,230 --> 00:03:37,280
my

648
00:03:37,280 --> 00:03:37,320
mind

649
00:03:37,320 --> 00:03:37,360
mind

650
00:03:37,360 --> 00:03:37,400
mind

651
00:03:37,400 --> 00:03:37,440
mind

652
00:03:37,440 --> 00:03:37,480
mind

653
00:03:37,480 --> 00:03:37,530
mind

654
00:03:37,530 --> 00:03:37,570
mind

655
00:03:37,570 --> 00:03:37,610
mind

656
00:03:37,590 --> 00:03:39,830
Every minute that I dialed back in time

657
00:03:37,590 --> 00:03:37,630
Every

658
00:03:37,590 --> 00:03:37,630
Every

659
00:03:37,590 --> 00:03:39,830
هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم

660
00:03:37,610 --> 00:03:37,650
mind

661
00:03:37,630 --> 00:03:37,670
Every

662
00:03:37,630 --> 00:03:37,670
Every

663
00:03:37,650 --> 00:03:37,690
mind

664
00:03:37,670 --> 00:03:37,710
Every

665
00:03:37,670 --> 00:03:37,710
Every

666
00:03:37,690 --> 00:03:37,730
mind

667
00:03:37,710 --> 00:03:37,750
Every

668
00:03:37,710 --> 00:03:37,750
Every

669
00:03:37,730 --> 00:03:37,780
mind

670
00:03:37,750 --> 00:03:37,790
Every

671
00:03:37,750 --> 00:03:37,790
Every

672
00:03:37,780 --> 00:03:37,820
mind

673
00:03:37,790 --> 00:03:37,840
Every

674
00:03:37,790 --> 00:03:37,840
Every

675
00:03:37,820 --> 00:03:37,860
mind

676
00:03:37,840 --> 00:03:37,880
Every

677
00:03:37,840 --> 00:03:37,880
Every

678
00:03:37,860 --> 00:03:37,900
mind

679
00:03:37,880 --> 00:03:37,900
Every

680
00:03:37,880 --> 00:03:37,900
Every

681
00:03:37,880 --> 00:03:37,900
Every

682
00:03:37,880 --> 00:03:37,900
Every

683
00:03:37,900 --> 00:03:37,930
mind

684
00:03:37,900 --> 00:03:37,930
mind

685
00:03:37,900 --> 00:03:37,940
minute

686
00:03:37,900 --> 00:03:37,940
minute

687
00:03:37,940 --> 00:03:37,980
minute

688
00:03:37,940 --> 00:03:37,980
minute

689
00:03:37,980 --> 00:03:38,020
minute

690
00:03:37,980 --> 00:03:38,020
minute

691
00:03:38,020 --> 00:03:38,060
minute

692
00:03:38,020 --> 00:03:38,060
minute

693
00:03:38,060 --> 00:03:38,100
minute

694
00:03:38,060 --> 00:03:38,100
minute

695
00:03:38,100 --> 00:03:38,150
minute

696
00:03:38,100 --> 00:03:38,150
minute

697
00:03:38,150 --> 00:03:38,190
minute

698
00:03:38,150 --> 00:03:38,190
minute

699
00:03:38,190 --> 00:03:38,230
minute

700
00:03:38,190 --> 00:03:38,230
minute

701
00:03:38,230 --> 00:03:38,240
minute

702
00:03:38,230 --> 00:03:38,240
minute

703
00:03:38,230 --> 00:03:38,240
minute

704
00:03:38,230 --> 00:03:38,240
minute

705
00:03:38,240 --> 00:03:38,280
that

706
00:03:38,240 --> 00:03:38,280
that

707
00:03:38,280 --> 00:03:38,320
that

708
00:03:38,280 --> 00:03:38,320
that

709
00:03:38,320 --> 00:03:38,360
that

710
00:03:38,320 --> 00:03:38,360
that

711
00:03:38,360 --> 00:03:38,400
that

712
00:03:38,360 --> 00:03:38,400
that

713
00:03:38,360 --> 00:03:38,400
that

714
00:03:38,360 --> 00:03:38,400
that

715
00:03:38,400 --> 00:03:38,440
I

716
00:03:38,400 --> 00:03:38,440
I

717
00:03:38,440 --> 00:03:38,480
I

718
00:03:38,440 --> 00:03:38,480
I

719
00:03:38,480 --> 00:03:38,510
I

720
00:03:38,480 --> 00:03:38,510
I

721
00:03:38,480 --> 00:03:38,510
I

722
00:03:38,480 --> 00:03:38,510
I

723
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
dialed

724
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
dialed

725
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
dialed

726
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
dialed

727
00:03:38,590 --> 00:03:38,630
dialed

728
00:03:38,590 --> 00:03:38,630
dialed

729
00:03:38,630 --> 00:03:38,670
dialed

730
00:03:38,630 --> 00:03:38,670
dialed

731
00:03:38,670 --> 00:03:38,710
dialed

732
00:03:38,670 --> 00:03:38,710
dialed

733
00:03:38,710 --> 00:03:38,760
dialed

734
00:03:38,710 --> 00:03:38,760
dialed

735
00:03:38,760 --> 00:03:38,790
dialed

736
00:03:38,760 --> 00:03:38,790
dialed

737
00:03:38,760 --> 00:03:38,790
dialed

738
00:03:38,760 --> 00:03:38,790
dialed

739
00:03:38,790 --> 00:03:38,830
back

740
00:03:38,790 --> 00:03:38,830
back

741
00:03:38,830 --> 00:03:38,870
back

742
00:03:38,830 --> 00:03:38,870
back

743
00:03:38,870 --> 00:03:38,910
back

744
00:03:38,870 --> 00:03:38,910
back

745
00:03:38,910 --> 00:03:38,950
back

746
00:03:38,910 --> 00:03:38,950
back

747
00:03:38,950 --> 00:03:38,990
back

748
00:03:38,950 --> 00:03:38,990
back

749
00:03:38,990 --> 00:03:39,000
back

750
00:03:38,990 --> 00:03:39,000
back

751
00:03:38,990 --> 00:03:39,000
back

752
00:03:38,990 --> 00:03:39,000
back

753
00:03:39,000 --> 00:03:39,040
in

754
00:03:39,000 --> 00:03:39,040
in

755
00:03:39,040 --> 00:03:39,080
in

756
00:03:39,040 --> 00:03:39,080
in

757
00:03:39,080 --> 00:03:39,120
in

758
00:03:39,080 --> 00:03:39,120
in

759
00:03:39,120 --> 00:03:39,160
in

760
00:03:39,120 --> 00:03:39,160
in

761
00:03:39,160 --> 00:03:39,200
in

762
00:03:39,160 --> 00:03:39,200
in

763
00:03:39,200 --> 00:03:39,210
in

764
00:03:39,200 --> 00:03:39,210
in

765
00:03:39,200 --> 00:03:39,210
in

766
00:03:39,200 --> 00:03:39,210
in

767
00:03:39,210 --> 00:03:39,250
time

768
00:03:39,210 --> 00:03:39,250
time

769
00:03:39,250 --> 00:03:39,290
time

770
00:03:39,250 --> 00:03:39,290
time

771
00:03:39,290 --> 00:03:39,330
time

772
00:03:39,290 --> 00:03:39,330
time

773
00:03:39,330 --> 00:03:39,370
time

774
00:03:39,330 --> 00:03:39,370
time

775
00:03:39,370 --> 00:03:39,410
time

776
00:03:39,370 --> 00:03:39,410
time

777
00:03:39,410 --> 00:03:39,460
time

778
00:03:39,410 --> 00:03:39,460
time

779
00:03:39,460 --> 00:03:39,500
time

780
00:03:39,460 --> 00:03:39,500
time

781
00:03:39,500 --> 00:03:39,540
time

782
00:03:39,500 --> 00:03:39,540
time

783
00:03:39,540 --> 00:03:39,580
time

784
00:03:39,540 --> 00:03:39,580
time

785
00:03:39,580 --> 00:03:39,620
time

786
00:03:39,580 --> 00:03:39,620
time

787
00:03:39,620 --> 00:03:39,660
time

788
00:03:39,620 --> 00:03:39,660
time

789
00:03:39,660 --> 00:03:39,710
time

790
00:03:39,660 --> 00:03:39,710
time

791
00:03:39,710 --> 00:03:39,750
time

792
00:03:39,710 --> 00:03:39,750
time

793
00:03:39,750 --> 00:03:39,790
time

794
00:03:39,750 --> 00:03:39,790
time

795
00:03:39,790 --> 00:03:39,830
time

796
00:03:39,790 --> 00:03:39,830
time

797
00:03:39,790 --> 00:03:39,830
time

798
00:03:39,790 --> 00:03:39,830
time

799
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
Every single existence rewinds

800
00:03:39,840 --> 00:03:39,880
Every

801
00:03:39,840 --> 00:03:42,120
همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده

802
00:03:39,880 --> 00:03:39,920
Every

803
00:03:39,920 --> 00:03:39,960
Every

804
00:03:39,960 --> 00:03:40,000
Every

805
00:03:40,000 --> 00:03:40,040
Every

806
00:03:40,040 --> 00:03:40,090
Every

807
00:03:40,090 --> 00:03:40,100
Every

808
00:03:40,090 --> 00:03:40,100
Every

809
00:03:40,100 --> 00:03:40,140
single

810
00:03:40,140 --> 00:03:40,180
single

811
00:03:40,180 --> 00:03:40,220
single

812
00:03:40,220 --> 00:03:40,260
single

813
00:03:40,260 --> 00:03:40,300
single

814
00:03:40,300 --> 00:03:40,350
single

815
00:03:40,350 --> 00:03:40,390
single

816
00:03:40,390 --> 00:03:40,430
single

817
00:03:40,430 --> 00:03:40,470
single

818
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
single

819
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
single

820
00:03:40,510 --> 00:03:40,550
exis

821
00:03:40,550 --> 00:03:40,590
exis

822
00:03:40,590 --> 00:03:40,630
exis

823
00:03:40,630 --> 00:03:40,670
exis

824
00:03:40,670 --> 00:03:40,710
exis

825
00:03:40,710 --> 00:03:40,760
exis

826
00:03:40,760 --> 00:03:40,800
exis

827
00:03:40,800 --> 00:03:40,840
exis

828
00:03:40,840 --> 00:03:40,880
exis

829
00:03:40,880 --> 00:03:40,920
exis

830
00:03:40,920 --> 00:03:40,960
exis

831
00:03:40,960 --> 00:03:41,010
exis

832
00:03:41,010 --> 00:03:41,020
exis

833
00:03:41,010 --> 00:03:41,020
exis

834
00:03:41,020 --> 00:03:41,060
tence

835
00:03:41,060 --> 00:03:41,100
tence

836
00:03:41,100 --> 00:03:41,140
tence

837
00:03:41,140 --> 00:03:41,180
tence

838
00:03:41,180 --> 00:03:41,220
tence

839
00:03:41,220 --> 00:03:41,270
tence

840
00:03:41,220 --> 00:03:41,270
tence

841
00:03:41,270 --> 00:03:41,310
re

842
00:03:41,310 --> 00:03:41,350
re

843
00:03:41,350 --> 00:03:41,380
re

844
00:03:41,350 --> 00:03:41,380
re

845
00:03:41,380 --> 00:03:41,420
winds

846
00:03:41,420 --> 00:03:41,460
winds

847
00:03:41,460 --> 00:03:41,500
winds

848
00:03:41,500 --> 00:03:41,540
winds

849
00:03:41,540 --> 00:03:41,580
winds

850
00:03:41,580 --> 00:03:41,630
winds

851
00:03:41,630 --> 00:03:41,670
winds

852
00:03:41,670 --> 00:03:41,710
winds

853
00:03:41,710 --> 00:03:41,750
winds

854
00:03:41,750 --> 00:03:41,790
winds

855
00:03:41,790 --> 00:03:41,830
winds

856
00:03:41,830 --> 00:03:41,880
winds

857
00:03:41,880 --> 00:03:41,920
winds

858
00:03:41,920 --> 00:03:41,960
winds

859
00:03:41,960 --> 00:03:42,000
winds

860
00:03:42,000 --> 00:03:42,040
winds

861
00:03:42,040 --> 00:03:42,080
winds

862
00:03:42,080 --> 00:03:42,130
winds

863
00:03:42,130 --> 00:03:42,170
winds

864
00:03:42,130 --> 00:03:42,170
Something

865
00:03:42,130 --> 00:03:43,940
یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده

866
00:03:42,170 --> 00:03:42,210
winds

867
00:03:42,170 --> 00:03:42,210
Something

868
00:03:42,210 --> 00:03:42,220
winds

869
00:03:42,210 --> 00:03:42,220
winds

870
00:03:42,210 --> 00:03:42,250
Something

871
00:03:42,220 --> 00:03:43,940
Something secretive hidden inside

872
00:03:42,250 --> 00:03:42,290
Something

873
00:03:42,290 --> 00:03:42,330
Something

874
00:03:42,330 --> 00:03:42,380
Something

875
00:03:42,380 --> 00:03:42,420
Something

876
00:03:42,420 --> 00:03:42,440
Something

877
00:03:42,420 --> 00:03:42,440
Something

878
00:03:42,440 --> 00:03:42,480
secretive

879
00:03:42,480 --> 00:03:42,520
secretive

880
00:03:42,520 --> 00:03:42,560
secretive

881
00:03:42,560 --> 00:03:42,600
secretive

882
00:03:42,600 --> 00:03:42,640
secretive

883
00:03:42,640 --> 00:03:42,690
secretive

884
00:03:42,690 --> 00:03:42,730
secretive

885
00:03:42,730 --> 00:03:42,770
secretive

886
00:03:42,770 --> 00:03:42,810
secretive

887
00:03:42,810 --> 00:03:42,850
secretive

888
00:03:42,850 --> 00:03:42,890
secretive

889
00:03:42,890 --> 00:03:42,940
secretive

890
00:03:42,940 --> 00:03:42,950
secretive

891
00:03:42,940 --> 00:03:42,950
secretive

892
00:03:42,950 --> 00:03:42,990
hidden

893
00:03:42,990 --> 00:03:43,030
hidden

894
00:03:43,030 --> 00:03:43,070
hidden

895
00:03:43,070 --> 00:03:43,110
hidden

896
00:03:43,110 --> 00:03:43,150
hidden

897
00:03:43,150 --> 00:03:43,200
hidden

898
00:03:43,200 --> 00:03:43,240
hidden

899
00:03:43,240 --> 00:03:43,280
hidden

900
00:03:43,280 --> 00:03:43,320
hidden

901
00:03:43,320 --> 00:03:43,360
hidden

902
00:03:43,360 --> 00:03:43,400
hidden

903
00:03:43,400 --> 00:03:43,450
hidden

904
00:03:43,450 --> 00:03:43,490
hidden

905
00:03:43,450 --> 00:03:43,490
hidden

906
00:03:43,490 --> 00:03:43,530
inside

907
00:03:43,530 --> 00:03:43,570
inside

908
00:03:43,570 --> 00:03:43,610
inside

909
00:03:43,610 --> 00:03:43,650
inside

910
00:03:43,650 --> 00:03:43,690
inside

911
00:03:43,690 --> 00:03:43,740
inside

912
00:03:43,740 --> 00:03:43,780
inside

913
00:03:43,780 --> 00:03:43,820
inside

914
00:03:43,820 --> 00:03:43,860
inside

915
00:03:43,860 --> 00:03:43,900
inside

916
00:03:43,900 --> 00:03:43,940
inside

917
00:03:43,940 --> 00:03:43,990
inside

918
00:03:43,990 --> 00:03:44,030
inside

919
00:03:44,030 --> 00:03:44,070
inside

920
00:03:44,070 --> 00:03:44,110
inside

921
00:03:44,110 --> 00:03:44,150
inside

922
00:03:44,140 --> 00:03:46,390
Your mind

923
00:03:44,140 --> 00:03:44,180
Your

924
00:03:44,140 --> 00:03:46,390
ذهنِ تو

925
00:03:44,150 --> 00:03:44,190
inside

926
00:03:44,180 --> 00:03:44,220
Your

927
00:03:44,190 --> 00:03:44,240
inside

928
00:03:44,220 --> 00:03:44,260
Your

929
00:03:44,240 --> 00:03:44,280
inside

930
00:03:44,260 --> 00:03:44,300
Your

931
00:03:44,280 --> 00:03:44,300
inside

932
00:03:44,280 --> 00:03:44,300
inside

933
00:03:44,300 --> 00:03:44,340
Your

934
00:03:44,340 --> 00:03:44,390
Your

935
00:03:44,390 --> 00:03:44,430
Your

936
00:03:44,430 --> 00:03:44,470
Your

937
00:03:44,470 --> 00:03:44,510
Your

938
00:03:44,510 --> 00:03:44,550
Your

939
00:03:44,550 --> 00:03:44,590
Your

940
00:03:44,590 --> 00:03:44,640
Your

941
00:03:44,640 --> 00:03:44,680
Your

942
00:03:44,680 --> 00:03:44,720
Your

943
00:03:44,720 --> 00:03:44,760
Your

944
00:03:44,760 --> 00:03:44,800
Your

945
00:03:44,800 --> 00:03:44,840
Your

946
00:03:44,840 --> 00:03:44,890
Your

947
00:03:44,890 --> 00:03:44,930
Your

948
00:03:44,930 --> 00:03:44,970
Your

949
00:03:44,970 --> 00:03:45,010
Your

950
00:03:45,010 --> 00:03:45,050
Your

951
00:03:45,050 --> 00:03:45,090
Your

952
00:03:45,090 --> 00:03:45,120
Your

953
00:03:45,090 --> 00:03:45,120
Your

954
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
mind

955
00:03:46,590 --> 00:03:48,710
All the heartaches and the smiles never faded

956
00:03:46,590 --> 00:03:46,630
All

957
00:03:46,590 --> 00:03:48,710
همۀ غصه‌ها و لبخندها، هیچ‌وقت از بین نرفتن

958
00:03:46,630 --> 00:03:46,670
All

959
00:03:46,670 --> 00:03:46,710
All

960
00:03:46,710 --> 00:03:46,730
All

961
00:03:46,710 --> 00:03:46,730
All

962
00:03:46,730 --> 00:03:46,770
the

963
00:03:46,770 --> 00:03:46,810
the

964
00:03:46,810 --> 00:03:46,850
the

965
00:03:46,810 --> 00:03:46,850
the

966
00:03:46,850 --> 00:03:46,890
heartaches

967
00:03:46,890 --> 00:03:46,930
heartaches

968
00:03:46,930 --> 00:03:46,970
heartaches

969
00:03:46,970 --> 00:03:47,010
heartaches

970
00:03:47,010 --> 00:03:47,050
heartaches

971
00:03:47,050 --> 00:03:47,060
heartaches

972
00:03:47,050 --> 00:03:47,060
heartaches

973
00:03:47,060 --> 00:03:47,100
and

974
00:03:47,100 --> 00:03:47,140
and

975
00:03:47,140 --> 00:03:47,160
and

976
00:03:47,140 --> 00:03:47,160
and

977
00:03:47,160 --> 00:03:47,200
the

978
00:03:47,200 --> 00:03:47,240
the

979
00:03:47,240 --> 00:03:47,270
the

980
00:03:47,240 --> 00:03:47,270
the

981
00:03:47,270 --> 00:03:47,310
smiles

982
00:03:47,310 --> 00:03:47,350
smiles

983
00:03:47,350 --> 00:03:47,390
smiles

984
00:03:47,390 --> 00:03:47,430
smiles

985
00:03:47,430 --> 00:03:47,470
smiles

986
00:03:47,470 --> 00:03:47,520
smiles

987
00:03:47,520 --> 00:03:47,560
smiles

988
00:03:47,560 --> 00:03:47,600
smiles

989
00:03:47,600 --> 00:03:47,640
smiles

990
00:03:47,640 --> 00:03:47,660
smiles

991
00:03:47,640 --> 00:03:47,660
smiles

992
00:03:47,660 --> 00:03:47,700
never

993
00:03:47,700 --> 00:03:47,740
never

994
00:03:47,740 --> 00:03:47,780
never

995
00:03:47,780 --> 00:03:47,820
never

996
00:03:47,820 --> 00:03:47,860
never

997
00:03:47,860 --> 00:03:47,910
never

998
00:03:47,910 --> 00:03:47,950
never

999
00:03:47,950 --> 00:03:47,990
never

1000
00:03:47,990 --> 00:03:48,010
never

1001
00:03:47,990 --> 00:03:48,010
never

1002
00:03:48,010 --> 00:03:48,050
faded

1003
00:03:48,050 --> 00:03:48,090
faded

1004
00:03:48,090 --> 00:03:48,130
faded

1005
00:03:48,130 --> 00:03:48,170
faded

1006
00:03:48,170 --> 00:03:48,210
faded

1007
00:03:48,210 --> 00:03:48,260
faded

1008
00:03:48,260 --> 00:03:48,300
faded

1009
00:03:48,300 --> 00:03:48,340
faded

1010
00:03:48,340 --> 00:03:48,380
faded

1011
00:03:48,380 --> 00:03:48,420
faded

1012
00:03:48,420 --> 00:03:48,460
faded

1013
00:03:48,460 --> 00:03:48,510
faded

1014
00:03:48,510 --> 00:03:48,550
faded

1015
00:03:48,550 --> 00:03:48,590
faded

1016
00:03:48,590 --> 00:03:48,630
faded

1017
00:03:48,630 --> 00:03:48,670
faded

1018
00:03:48,670 --> 00:03:48,710
faded

1019
00:03:48,710 --> 00:03:48,760
faded

1020
00:03:48,720 --> 00:03:51,110
I know you'll be by my side when we make it

1021
00:03:48,720 --> 00:03:48,760
I

1022
00:03:48,720 --> 00:03:51,110
می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی

1023
00:03:48,760 --> 00:03:48,800
faded

1024
00:03:48,760 --> 00:03:48,800
I

1025
00:03:48,800 --> 00:03:48,840
faded

1026
00:03:48,800 --> 00:03:48,840
I

1027
00:03:48,840 --> 00:03:48,880
faded

1028
00:03:48,840 --> 00:03:48,880
I

1029
00:03:48,880 --> 00:03:48,920
faded

1030
00:03:48,880 --> 00:03:48,920
I

1031
00:03:48,920 --> 00:03:48,960
faded

1032
00:03:48,920 --> 00:03:48,970
I

1033
00:03:48,960 --> 00:03:49,010
faded

1034
00:03:48,970 --> 00:03:48,980
I

1035
00:03:48,970 --> 00:03:48,980
I

1036
00:03:48,980 --> 00:03:49,020
know

1037
00:03:49,010 --> 00:03:49,050
faded

1038
00:03:49,020 --> 00:03:49,060
know

1039
00:03:49,050 --> 00:03:49,090
faded

1040
00:03:49,060 --> 00:03:49,080
know

1041
00:03:49,060 --> 00:03:49,080
know

1042
00:03:49,080 --> 00:03:49,120
you'll

1043
00:03:49,090 --> 00:03:49,100
faded

1044
00:03:49,090 --> 00:03:49,100
faded

1045
00:03:49,120 --> 00:03:49,160
you'll

1046
00:03:49,160 --> 00:03:49,200
you'll

1047
00:03:49,200 --> 00:03:49,240
you'll

1048
00:03:49,240 --> 00:03:49,280
you'll

1049
00:03:49,280 --> 00:03:49,320
you'll

1050
00:03:49,280 --> 00:03:49,320
you'll

1051
00:03:49,320 --> 00:03:49,360
be

1052
00:03:49,360 --> 00:03:49,390
be

1053
00:03:49,360 --> 00:03:49,390
be

1054
00:03:49,390 --> 00:03:49,430
by

1055
00:03:49,430 --> 00:03:49,470
by

1056
00:03:49,470 --> 00:03:49,500
by

1057
00:03:49,470 --> 00:03:49,500
by

1058
00:03:49,500 --> 00:03:49,540
my

1059
00:03:49,540 --> 00:03:49,580
my

1060
00:03:49,580 --> 00:03:49,610
my

1061
00:03:49,580 --> 00:03:49,610
my

1062
00:03:49,610 --> 00:03:49,650
side

1063
00:03:49,650 --> 00:03:49,690
side

1064
00:03:49,690 --> 00:03:49,730
side

1065
00:03:49,730 --> 00:03:49,770
side

1066
00:03:49,770 --> 00:03:49,810
side

1067
00:03:49,810 --> 00:03:49,860
side

1068
00:03:49,860 --> 00:03:49,900
side

1069
00:03:49,860 --> 00:03:49,900
side

1070
00:03:49,900 --> 00:03:49,940
when

1071
00:03:49,940 --> 00:03:49,980
when

1072
00:03:49,980 --> 00:03:50,020
when

1073
00:03:50,020 --> 00:03:50,060
when

1074
00:03:50,060 --> 00:03:50,100
when

1075
00:03:50,100 --> 00:03:50,110
when

1076
00:03:50,100 --> 00:03:50,110
when

1077
00:03:50,110 --> 00:03:50,150
we

1078
00:03:50,150 --> 00:03:50,190
we

1079
00:03:50,190 --> 00:03:50,230
we

1080
00:03:50,230 --> 00:03:50,270
we

1081
00:03:50,230 --> 00:03:50,270
we

1082
00:03:50,270 --> 00:03:50,310
make

1083
00:03:50,310 --> 00:03:50,350
make

1084
00:03:50,350 --> 00:03:50,390
make

1085
00:03:50,390 --> 00:03:50,430
make

1086
00:03:50,430 --> 00:03:50,470
make

1087
00:03:50,470 --> 00:03:50,520
make

1088
00:03:50,520 --> 00:03:50,560
make

1089
00:03:50,560 --> 00:03:50,600
make

1090
00:03:50,590 --> 00:03:50,680
y

1091
00:03:50,590 --> 00:03:50,670
d

1092
00:03:50,600 --> 00:03:50,620
make

1093
00:03:50,600 --> 00:03:50,620
make

1094
00:03:50,620 --> 00:03:50,660
it

1095
00:03:50,640 --> 00:03:50,730
m

1096
00:03:50,660 --> 00:03:50,700
it

1097
00:03:50,670 --> 00:03:50,760
n

1098
00:03:50,680 --> 00:03:50,760
f

1099
00:03:50,700 --> 00:03:50,740
it

1100
00:03:50,700 --> 00:03:50,780
r

1101
00:03:50,720 --> 00:03:50,800
q

1102
00:03:50,730 --> 00:03:50,810
e

1103
00:03:50,740 --> 00:03:50,780
it

1104
00:03:50,750 --> 00:03:50,840
c

1105
00:03:50,750 --> 00:03:50,840
a

1106
00:03:50,760 --> 00:03:50,840
w

1107
00:03:50,760 --> 00:03:50,840
r

1108
00:03:50,760 --> 00:03:50,850
g

1109
00:03:50,760 --> 00:03:50,840
d

1110
00:03:50,760 --> 00:03:50,850
x

1111
00:03:50,770 --> 00:03:50,850
b

1112
00:03:50,770 --> 00:03:50,860
t

1113
00:03:50,780 --> 00:03:50,820
it

1114
00:03:50,780 --> 00:03:50,860
g

1115
00:03:50,790 --> 00:03:50,880
e

1116
00:03:50,800 --> 00:03:50,890
r

1117
00:03:50,810 --> 00:03:50,890
p

1118
00:03:50,810 --> 00:03:50,900
f

1119
00:03:50,820 --> 00:03:50,870
it

1120
00:03:50,840 --> 00:03:50,920
h

1121
00:03:50,840 --> 00:03:50,930
h

1122
00:03:50,840 --> 00:03:50,920
n

1123
00:03:50,840 --> 00:03:50,920
b

1124
00:03:50,840 --> 00:03:50,920
f

1125
00:03:50,850 --> 00:03:50,940
y

1126
00:03:50,850 --> 00:03:50,930
m

1127
00:03:50,850 --> 00:03:50,930
a

1128
00:03:50,860 --> 00:03:50,950
k

1129
00:03:50,860 --> 00:03:50,940
c

1130
00:03:50,870 --> 00:03:50,910
it

1131
00:03:50,870 --> 00:03:50,950
m

1132
00:03:50,870 --> 00:03:50,950
t

1133
00:03:50,880 --> 00:03:50,960
r

1134
00:03:50,880 --> 00:03:50,960
w

1135
00:03:50,890 --> 00:03:50,970
i

1136
00:03:50,890 --> 00:03:50,980
a

1137
00:03:50,890 --> 00:03:50,970
m

1138
00:03:50,900 --> 00:03:50,990
u

1139
00:03:50,900 --> 00:03:50,980
z

1140
00:03:50,900 --> 00:03:50,990
n

1141
00:03:50,910 --> 00:03:50,950
it

1142
00:03:50,920 --> 00:03:51,000
d

1143
00:03:50,920 --> 00:03:51,010
q

1144
00:03:50,920 --> 00:03:51,000
y

1145
00:03:50,920 --> 00:03:51,010
p

1146
00:03:50,930 --> 00:03:51,010
o

1147
00:03:50,930 --> 00:03:51,020
c

1148
00:03:50,930 --> 00:03:51,010
w

1149
00:03:50,940 --> 00:03:51,020
i

1150
00:03:50,940 --> 00:03:51,020
f

1151
00:03:50,950 --> 00:03:50,990
it

1152
00:03:50,950 --> 00:03:51,040
n

1153
00:03:50,950 --> 00:03:51,030
j

1154
00:03:50,950 --> 00:03:51,030
z

1155
00:03:50,960 --> 00:03:51,040
k

1156
00:03:50,960 --> 00:03:51,040
g

1157
00:03:50,970 --> 00:03:51,050
b

1158
00:03:50,970 --> 00:03:51,060
m

1159
00:03:50,980 --> 00:03:51,060
z

1160
00:03:50,980 --> 00:03:51,060
a

1161
00:03:50,980 --> 00:03:51,060
t

1162
00:03:50,990 --> 00:03:51,030
it

1163
00:03:50,990 --> 00:03:51,070
v

1164
00:03:50,990 --> 00:03:51,070
m

1165
00:03:51,000 --> 00:03:51,090
r

1166
00:03:51,000 --> 00:03:51,090
v

1167
00:03:51,000 --> 00:03:51,090
e

1168
00:03:51,010 --> 00:03:52,250
f

1169
00:03:51,010 --> 00:03:52,670
h

1170
00:03:51,010 --> 00:03:51,090
t

1171
00:03:51,010 --> 00:03:51,090
u

1172
00:03:51,010 --> 00:03:51,100
r

1173
00:03:51,020 --> 00:03:51,100
b

1174
00:03:51,020 --> 00:03:52,970
v

1175
00:03:51,020 --> 00:03:51,110
d

1176
00:03:51,020 --> 00:03:51,110
v

1177
00:03:51,030 --> 00:03:51,070
it

1178
00:03:51,030 --> 00:03:51,530
e

1179
00:03:51,030 --> 00:03:51,110
v

1180
00:03:51,030 --> 00:03:51,120
m

1181
00:03:51,040 --> 00:03:51,120
l

1182
00:03:51,040 --> 00:03:51,130
z

1183
00:03:51,040 --> 00:03:51,130
k

1184
00:03:51,050 --> 00:03:51,140
l

1185
00:03:51,050 --> 00:03:51,130
l

1186
00:03:51,060 --> 00:03:52,250
o

1187
00:03:51,060 --> 00:03:51,140
b

1188
00:03:51,060 --> 00:03:55,090
i

1189
00:03:51,060 --> 00:03:51,140
q

1190
00:03:51,070 --> 00:03:51,120
it

1191
00:03:51,070 --> 00:03:51,150
n

1192
00:03:51,070 --> 00:03:51,150
w

1193
00:03:51,080 --> 00:03:51,160
w

1194
00:03:51,090 --> 00:03:51,170
g

1195
00:03:51,090 --> 00:03:51,170
y

1196
00:03:51,090 --> 00:03:51,170
p

1197
00:03:51,090 --> 00:03:51,180
d

1198
00:03:51,090 --> 00:03:52,970
i

1199
00:03:51,090 --> 00:03:51,170
r

1200
00:03:51,100 --> 00:03:51,190
g

1201
00:03:51,100 --> 00:03:51,180
m

1202
00:03:51,110 --> 00:03:51,190
p

1203
00:03:51,110 --> 00:03:51,190
w

1204
00:03:51,110 --> 00:03:51,190
p

1205
00:03:51,120 --> 00:03:51,160
it

1206
00:03:51,120 --> 00:03:51,200
x

1207
00:03:51,120 --> 00:03:51,200
g

1208
00:03:51,120 --> 00:03:51,200
b

1209
00:03:51,130 --> 00:03:51,790
a

1210
00:03:51,130 --> 00:03:51,220
n

1211
00:03:51,130 --> 00:03:54,070
k

1212
00:03:51,140 --> 00:03:51,530
o

1213
00:03:51,140 --> 00:03:51,220
b

1214
00:03:51,140 --> 00:03:51,230
r

1215
00:03:51,150 --> 00:03:51,240
i

1216
00:03:51,150 --> 00:03:51,240
l

1217
00:03:51,160 --> 00:03:51,200
it

1218
00:03:51,160 --> 00:03:51,240
g

1219
00:03:51,170 --> 00:03:51,790
b

1220
00:03:51,170 --> 00:03:51,250
d

1221
00:03:51,170 --> 00:03:51,250
h

1222
00:03:51,170 --> 00:03:54,070
a

1223
00:03:51,180 --> 00:03:51,260
n

1224
00:03:51,180 --> 00:03:54,650
i

1225
00:03:51,190 --> 00:03:51,530
m

1226
00:03:51,190 --> 00:03:51,280
n

1227
00:03:51,190 --> 00:03:54,070
b

1228
00:03:51,190 --> 00:03:51,270
q

1229
00:03:51,200 --> 00:03:51,240
it

1230
00:03:51,200 --> 00:03:51,530
C

1231
00:03:51,200 --> 00:03:51,290
k

1232
00:03:51,200 --> 00:03:54,650
n

1233
00:03:51,220 --> 00:03:51,300
c

1234
00:03:51,220 --> 00:03:51,310
m

1235
00:03:51,230 --> 00:03:51,310
w

1236
00:03:51,240 --> 00:03:51,280
it

1237
00:03:51,240 --> 00:03:51,320
i

1238
00:03:51,240 --> 00:03:51,330
o

1239
00:03:51,240 --> 00:03:51,320
i

1240
00:03:51,250 --> 00:03:51,340
r

1241
00:03:51,250 --> 00:03:51,340
x

1242
00:03:51,260 --> 00:03:51,340
p

1243
00:03:51,270 --> 00:03:54,070
c

1244
00:03:51,280 --> 00:03:51,320
it

1245
00:03:51,280 --> 00:03:51,790
c

1246
00:03:51,290 --> 00:03:51,370
t

1247
00:03:51,300 --> 00:03:51,380
l

1248
00:03:51,310 --> 00:03:55,090
t

1249
00:03:51,310 --> 00:03:51,400
n

1250
00:03:51,320 --> 00:03:51,350
it

1251
00:03:51,320 --> 00:03:51,350
it

1252
00:03:51,320 --> 00:03:52,250
r

1253
00:03:51,320 --> 00:03:55,090
e

1254
00:03:51,330 --> 00:03:51,410
j

1255
00:03:51,340 --> 00:03:51,790
k

1256
00:03:51,340 --> 00:03:51,420
o

1257
00:03:51,340 --> 00:03:52,970
d

1258
00:03:51,370 --> 00:03:52,670
t

1259
00:03:51,380 --> 00:03:52,250
m

1260
00:03:51,400 --> 00:03:55,090
m

1261
00:03:51,410 --> 00:03:52,970
e

1262
00:03:51,420 --> 00:03:52,670
e

1263
00:03:51,510 --> 00:03:51,560
از جهش به گذشته برگرد

1264
00:03:51,530 --> 00:03:52,090
Come

1265
00:03:51,560 --> 00:03:51,600
از جهش به گذشته برگرد

1266
00:03:51,600 --> 00:03:51,640
از جهش به گذشته برگرد

1267
00:03:51,640 --> 00:03:51,680
از جهش به گذشته برگرد

1268
00:03:51,680 --> 00:03:51,720
از جهش به گذشته برگرد

1269
00:03:51,720 --> 00:03:51,760
از جهش به گذشته برگرد

1270
00:03:51,760 --> 00:03:51,810
از جهش به گذشته برگرد

1271
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1272
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1273
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1274
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1275
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1276
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1277
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1278
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1279
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1280
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1281
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1282
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1283
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1284
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1285
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1286
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1287
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1288
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1289
00:03:51,790 --> 00:03:56,120
Come

1290
00:03:51,790 --> 00:03:52,550
back

1291
00:03:51,810 --> 00:03:51,850
از جهش به گذشته برگرد

1292
00:03:51,850 --> 00:03:51,890
از جهش به گذشته برگرد

1293
00:03:51,890 --> 00:03:51,930
از جهش به گذشته برگرد

1294
00:03:51,930 --> 00:03:51,970
از جهش به گذشته برگرد

1295
00:03:51,970 --> 00:03:52,010
از جهش به گذشته برگرد

1296
00:03:52,010 --> 00:03:52,060
از جهش به گذشته برگرد

1297
00:03:52,060 --> 00:03:52,100
از جهش به گذشته برگرد

1298
00:03:52,100 --> 00:03:52,140
از جهش به گذشته برگرد

1299
00:03:52,140 --> 00:03:52,180
از جهش به گذشته برگرد

1300
00:03:52,180 --> 00:03:52,220
از جهش به گذشته برگرد

1301
00:03:52,220 --> 00:03:52,260
از جهش به گذشته برگرد

1302
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1303
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1304
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1305
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1306
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1307
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1308
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1309
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1310
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1311
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1312
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1313
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1314
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1315
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1316
00:03:52,250 --> 00:03:56,170
back

1317
00:03:52,250 --> 00:03:52,970
from

1318
00:03:52,260 --> 00:03:52,310
از جهش به گذشته برگرد

1319
00:03:52,310 --> 00:03:52,350
از جهش به گذشته برگرد

1320
00:03:52,350 --> 00:03:52,390
از جهش به گذشته برگرد

1321
00:03:52,390 --> 00:03:52,430
از جهش به گذشته برگرد

1322
00:03:52,430 --> 00:03:52,470
از جهش به گذشته برگرد

1323
00:03:52,470 --> 00:03:52,510
از جهش به گذشته برگرد

1324
00:03:52,510 --> 00:03:52,560
از جهش به گذشته برگرد

1325
00:03:52,560 --> 00:03:52,600
از جهش به گذشته برگرد

1326
00:03:52,600 --> 00:03:52,640
از جهش به گذشته برگرد

1327
00:03:52,640 --> 00:03:52,680
از جهش به گذشته برگرد

1328
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1329
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1330
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1331
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1332
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1333
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1334
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1335
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1336
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1337
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1338
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1339
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1340
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1341
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1342
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1343
00:03:52,670 --> 00:03:56,220
from

1344
00:03:52,670 --> 00:03:53,270
the

1345
00:03:52,680 --> 00:03:52,720
از جهش به گذشته برگرد

1346
00:03:52,720 --> 00:03:52,760
از جهش به گذشته برگرد

1347
00:03:52,760 --> 00:03:52,810
از جهش به گذشته برگرد

1348
00:03:52,810 --> 00:03:52,850
از جهش به گذشته برگرد

1349
00:03:52,850 --> 00:03:52,890
از جهش به گذشته برگرد

1350
00:03:52,890 --> 00:03:52,930
از جهش به گذشته برگرد

1351
00:03:52,930 --> 00:03:52,970
از جهش به گذشته برگرد

1352
00:03:52,960 --> 00:03:53,580
dive

1353
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1354
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1355
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1356
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1357
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1358
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1359
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1360
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1361
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1362
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1363
00:03:52,970 --> 00:03:56,270
the

1364
00:03:52,970 --> 00:03:53,010
از جهش به گذشته برگرد

1365
00:03:53,010 --> 00:03:53,060
از جهش به گذشته برگرد

1366
00:03:53,060 --> 00:03:53,100
از جهش به گذشته برگرد

1367
00:03:53,100 --> 00:03:53,140
از جهش به گذشته برگرد

1368
00:03:53,140 --> 00:03:53,180
از جهش به گذشته برگرد

1369
00:03:53,180 --> 00:03:53,220
از جهش به گذشته برگرد

1370
00:03:53,220 --> 00:03:53,260
از جهش به گذشته برگرد

1371
00:03:53,260 --> 00:03:53,310
از جهش به گذشته برگرد

1372
00:03:53,310 --> 00:03:53,350
از جهش به گذشته برگرد

1373
00:03:53,350 --> 00:03:53,390
از جهش به گذشته برگرد

1374
00:03:53,390 --> 00:03:53,430
از جهش به گذشته برگرد

1375
00:03:53,430 --> 00:03:53,470
از جهش به گذشته برگرد

1376
00:03:53,470 --> 00:03:53,510
از جهش به گذشته برگرد

1377
00:03:53,510 --> 00:03:53,560
از جهش به گذشته برگرد

1378
00:03:53,560 --> 00:03:53,600
از جهش به گذشته برگرد

1379
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1380
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1381
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1382
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1383
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1384
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1385
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1386
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1387
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1388
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1389
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1390
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1391
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1392
00:03:53,590 --> 00:03:56,320
dive

1393
00:03:53,600 --> 00:03:53,640
از جهش به گذشته برگرد

1394
00:03:53,640 --> 00:03:53,680
از جهش به گذشته برگرد

1395
00:03:53,680 --> 00:03:53,720
از جهش به گذشته برگرد

1396
00:03:53,720 --> 00:03:53,760
از جهش به گذشته برگرد

1397
00:03:53,760 --> 00:03:53,810
از جهش به گذشته برگرد

1398
00:03:53,810 --> 00:03:53,850
از جهش به گذشته برگرد

1399
00:03:53,850 --> 00:03:53,890
از جهش به گذشته برگرد

1400
00:03:53,890 --> 00:03:53,930
از جهش به گذشته برگرد

1401
00:03:53,930 --> 00:03:53,970
از جهش به گذشته برگرد

1402
00:03:53,970 --> 00:03:54,010
از جهش به گذشته برگرد

1403
00:03:54,010 --> 00:03:54,060
از جهش به گذشته برگرد

1404
00:03:54,060 --> 00:03:54,960
back

1405
00:03:54,060 --> 00:03:54,100
از جهش به گذشته برگرد

1406
00:03:54,100 --> 00:03:54,140
از جهش به گذشته برگرد

1407
00:03:54,140 --> 00:03:54,180
از جهش به گذشته برگرد

1408
00:03:54,180 --> 00:03:54,220
از جهش به گذشته برگرد

1409
00:03:54,220 --> 00:03:54,260
از جهش به گذشته برگرد

1410
00:03:54,260 --> 00:03:54,310
از جهش به گذشته برگرد

1411
00:03:54,310 --> 00:03:54,350
از جهش به گذشته برگرد

1412
00:03:54,350 --> 00:03:54,390
از جهش به گذشته برگرد

1413
00:03:54,390 --> 00:03:54,430
از جهش به گذشته برگرد

1414
00:03:54,430 --> 00:03:54,470
از جهش به گذشته برگرد

1415
00:03:54,470 --> 00:03:54,510
از جهش به گذشته برگرد

1416
00:03:54,510 --> 00:03:54,560
از جهش به گذشته برگرد

1417
00:03:54,560 --> 00:03:54,600
از جهش به گذشته برگرد

1418
00:03:54,600 --> 00:03:54,640
از جهش به گذشته برگرد

1419
00:03:54,640 --> 00:03:54,680
از جهش به گذشته برگرد

1420
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1421
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1422
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1423
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1424
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1425
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1426
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1427
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1428
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1429
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1430
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1431
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1432
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1433
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1434
00:03:54,650 --> 00:03:56,420
back

1435
00:03:54,660 --> 00:03:55,370
in

1436
00:03:54,680 --> 00:03:54,720
از جهش به گذشته برگرد

1437
00:03:54,720 --> 00:03:54,760
از جهش به گذشته برگرد

1438
00:03:54,760 --> 00:03:54,810
از جهش به گذشته برگرد

1439
00:03:54,810 --> 00:03:54,850
از جهش به گذشته برگرد

1440
00:03:54,850 --> 00:03:54,890
از جهش به گذشته برگرد

1441
00:03:54,890 --> 00:03:54,930
از جهش به گذشته برگرد

1442
00:03:54,930 --> 00:03:54,970
از جهش به گذشته برگرد

1443
00:03:54,970 --> 00:03:55,010
از جهش به گذشته برگرد

1444
00:03:55,010 --> 00:03:55,060
از جهش به گذشته برگرد

1445
00:03:55,060 --> 00:03:55,100
از جهش به گذشته برگرد

1446
00:03:55,070 --> 00:03:55,920
time

1447
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1448
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1449
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1450
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1451
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1452
00:03:55,090 --> 00:03:56,470
in

1453
00:03:55,100 --> 00:03:55,140
از جهش به گذشته برگرد

1454
00:03:55,140 --> 00:03:55,180
از جهش به گذشته برگرد

1455
00:03:55,180 --> 00:03:55,220
از جهش به گذشته برگرد

1456
00:03:55,220 --> 00:03:55,260
از جهش به گذشته برگرد

1457
00:03:55,260 --> 00:03:55,310
از جهش به گذشته برگرد

1458
00:03:55,310 --> 00:03:55,350
از جهش به گذشته برگرد

1459
00:03:55,350 --> 00:03:55,390
از جهش به گذشته برگرد

1460
00:03:55,390 --> 00:03:55,430
از جهش به گذشته برگرد

1461
00:03:55,430 --> 00:03:55,470
از جهش به گذشته برگرد

1462
00:03:55,470 --> 00:03:55,510
از جهش به گذشته برگرد

1463
00:03:55,510 --> 00:03:55,560
از جهش به گذشته برگرد

1464
00:03:55,560 --> 00:03:55,600
از جهش به گذشته برگرد

1465
00:03:55,600 --> 00:03:55,640
از جهش به گذشته برگرد

1466
00:03:55,640 --> 00:03:55,680
از جهش به گذشته برگرد

1467
00:03:55,680 --> 00:03:55,720
از جهش به گذشته برگرد

1468
00:03:55,720 --> 00:03:55,760
از جهش به گذشته برگرد

1469
00:03:55,760 --> 00:03:55,810
از جهش به گذشته برگرد

1470
00:03:55,810 --> 00:03:55,850
از جهش به گذشته برگرد

1471
00:03:55,850 --> 00:03:55,890
از جهش به گذشته برگرد

1472
00:03:55,890 --> 00:03:55,930
از جهش به گذشته برگرد

1473
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1474
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1475
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1476
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1477
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1478
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1479
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1480
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1481
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1482
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1483
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1484
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1485
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1486
00:03:55,940 --> 00:03:56,520
time

1487
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1488
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1489
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1490
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1491
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1492
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1493
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1494
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1495
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1496
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1497
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1498
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1499
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1500
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1501
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1502
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1503
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1504
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1505
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1506
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1507
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1508
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1509
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1510
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1511
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Dive

1512
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
جهش

1513
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1514
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1515
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1516
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1517
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1518
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1519
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1520
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1521
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1522
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1523
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1524
00:03:58,190 --> 00:03:58,750
Dive

1525
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1526
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1527
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1528
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1529
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1530
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1531
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1532
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1533
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1534
00:03:58,190 --> 00:04:00,460
جهش در زمان

1535
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1536
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1537
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1538
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1539
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1540
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1541
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1542
00:03:58,550 --> 00:04:01,040
Dive

1543
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1544
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1545
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1546
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1547
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1548
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1549
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1550
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1551
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1552
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1553
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1554
00:03:58,550 --> 00:03:59,260
back

1555
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1556
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1557
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1558
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1559
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1560
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1561
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1562
00:03:59,060 --> 00:04:00,990
back

1563
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1564
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1565
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1566
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1567
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1568
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1569
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1570
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1571
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1572
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1573
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1574
00:03:59,060 --> 00:03:59,720
in

1575
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1576
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1577
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1578
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1579
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1580
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1581
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1582
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
in

1583
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1584
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1585
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1586
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1587
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1588
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1589
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1590
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1591
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1592
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1593
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1594
00:03:59,520 --> 00:04:00,880
time

1595
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1596
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1597
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1598
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1599
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1600
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1601
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1602
00:04:00,680 --> 00:04:01,010
time

1603
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1604
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1605
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1606
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1607
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1608
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1609
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1610
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1611
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1612
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1613
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1614
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1615
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1616
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1617
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1618
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1619
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1620
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1621
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1622
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1623
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1624
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1625
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1626
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1627
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1628
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1629
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1630
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1631
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1632
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Dive

1633
00:04:00,680 --> 00:04:00,720
جهش

1634
00:04:00,720 --> 00:04:00,760
جهش

1635
00:04:00,760 --> 00:04:00,810
جهش

1636
00:04:00,810 --> 00:04:00,850
جهش

1637
00:04:00,850 --> 00:04:00,890
جهش

1638
00:04:00,890 --> 00:04:00,930
جهش

1639
00:04:00,930 --> 00:04:00,970
جهش

1640
00:04:00,970 --> 00:04:01,010
جهش

1641
00:04:01,010 --> 00:04:01,060
جهش

1642
00:04:01,060 --> 00:04:01,100
جهش

1643
00:04:01,100 --> 00:04:01,140
جهش

1644
00:04:01,140 --> 00:04:01,180
جهش

1645
00:04:01,180 --> 00:04:01,220
جهش

1646
00:04:01,220 --> 00:04:01,260
جهش

1647
00:04:01,260 --> 00:04:01,310
جهش

1648
00:04:01,310 --> 00:04:01,350
جهش

1649
00:04:01,350 --> 00:04:01,390
جهش

1650
00:04:01,390 --> 00:04:01,430
جهش

1651
00:04:01,430 --> 00:04:01,470
جهش

1652
00:04:01,470 --> 00:04:01,510
جهش

1653
00:04:01,510 --> 00:04:01,560
جهش

1654
00:04:01,560 --> 00:04:01,600
جهش

1655
00:04:01,600 --> 00:04:01,640
جهش

1656
00:04:01,640 --> 00:04:01,680
جهش

1657
00:04:01,680 --> 00:04:01,720
جهش

1658
00:04:01,720 --> 00:04:01,760
جهش

1659
00:04:01,760 --> 00:04:01,810
جهش

1660
00:04:01,810 --> 00:04:01,850
جهش

1661
00:04:01,850 --> 00:04:01,890
جهش

1662
00:04:01,890 --> 00:04:01,930
جهش

1663
00:04:01,930 --> 00:04:01,970
جهش

1664
00:04:01,970 --> 00:04:02,010
جهش

1665
00:04:02,010 --> 00:04:02,060
جهش

1666
00:04:02,060 --> 00:04:02,100
جهش

1667
00:04:02,100 --> 00:04:02,140
جهش

1668
00:04:02,140 --> 00:04:02,180
جهش

1669
00:04:02,180 --> 00:04:02,220
جهش

1670
00:04:02,220 --> 00:04:02,260
جهش

1671
00:04:02,260 --> 00:04:02,310
جهش

1672
00:04:02,310 --> 00:04:02,350
جهش

1673
00:04:02,350 --> 00:04:02,390
جهش

1674
00:04:02,390 --> 00:04:02,430
جهش

1675
00:04:02,430 --> 00:04:02,470
جهش

1676
00:04:02,470 --> 00:04:02,510
جهش

1677
00:04:02,510 --> 00:04:02,560
جهش

1678
00:04:02,560 --> 00:04:02,600
جهش

1679
00:04:02,660 --> 00:04:04,970
Dive back in time

1680
00:04:02,660 --> 00:04:05,970
Dive back in time

1681
00:04:02,660 --> 00:04:05,970
Dive back in time

1682
00:04:02,660 --> 00:04:02,700
Dive

1683
00:04:02,660 --> 00:04:05,970
جهش در زمان

1684
00:04:02,660 --> 00:04:05,970
جهش در زمان

1685
00:04:02,700 --> 00:04:02,740
Dive

1686
00:04:02,740 --> 00:04:02,780
Dive

1687
00:04:02,780 --> 00:04:02,820
Dive

1688
00:04:02,820 --> 00:04:02,860
Dive

1689
00:04:02,860 --> 00:04:02,910
Dive

1690
00:04:02,910 --> 00:04:02,950
Dive

1691
00:04:02,950 --> 00:04:02,960
Dive

1692
00:04:02,950 --> 00:04:02,960
Dive

1693
00:04:02,960 --> 00:04:03,000
back

1694
00:04:03,000 --> 00:04:03,040
back

1695
00:04:03,040 --> 00:04:03,080
back

1696
00:04:03,080 --> 00:04:03,120
back

1697
00:04:03,120 --> 00:04:03,160
back

1698
00:04:03,160 --> 00:04:03,210
back

1699
00:04:03,210 --> 00:04:03,250
back

1700
00:04:03,250 --> 00:04:03,290
back

1701
00:04:03,290 --> 00:04:03,330
back

1702
00:04:03,330 --> 00:04:03,370
back

1703
00:04:03,370 --> 00:04:03,410
back

1704
00:04:03,410 --> 00:04:03,460
back

1705
00:04:03,460 --> 00:04:03,500
back

1706
00:04:03,500 --> 00:04:03,540
back

1707
00:04:03,540 --> 00:04:03,550
back

1708
00:04:03,540 --> 00:04:03,550
back

1709
00:04:03,550 --> 00:04:03,590
in

1710
00:04:03,590 --> 00:04:03,630
in

1711
00:04:03,630 --> 00:04:03,670
in

1712
00:04:03,670 --> 00:04:03,710
in

1713
00:04:03,710 --> 00:04:03,750
in

1714
00:04:03,750 --> 00:04:03,800
in

1715
00:04:03,800 --> 00:04:03,840
in

1716
00:04:03,840 --> 00:04:03,880
in

1717
00:04:03,880 --> 00:04:03,920
in

1718
00:04:03,920 --> 00:04:03,960
in

1719
00:04:03,960 --> 00:04:03,980
in

1720
00:04:03,960 --> 00:04:03,980
in

1721
00:04:03,980 --> 00:04:04,020
time

1722
00:04:04,020 --> 00:04:04,060
time

1723
00:04:04,060 --> 00:04:04,100
time

1724
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
time

1725
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
time

1726
00:04:04,180 --> 00:04:04,230
time

1727
00:04:04,230 --> 00:04:04,270
time

1728
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
time

1729
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
time

1730
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
time

1731
00:04:04,390 --> 00:04:04,430
time

1732
00:04:04,430 --> 00:04:04,480
time

1733
00:04:04,480 --> 00:04:04,520
time

1734
00:04:04,520 --> 00:04:04,560
time

1735
00:04:04,560 --> 00:04:04,600
time

1736
00:04:04,600 --> 00:04:04,640
time

1737
00:04:04,640 --> 00:04:04,680
time

1738
00:04:04,680 --> 00:04:04,730
time

1739
00:04:04,730 --> 00:04:04,770
time

1740
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
time

1741
00:04:04,810 --> 00:04:04,850
time

1742
00:04:04,850 --> 00:04:04,890
time

1743
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
time

1744
00:04:04,930 --> 00:04:04,980
time

1745
00:04:04,980 --> 00:04:05,020
time

1746
00:04:05,020 --> 00:04:05,060
time

1747
00:04:05,060 --> 00:04:05,100
time

1748
00:04:05,100 --> 00:04:05,140
time

1749
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
time

1750
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
time

1751
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
time

1752
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1753
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1754
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1755
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1756
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1757
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
Dive

1758
00:04:05,220 --> 00:04:06,890
جهش

1759
00:04:07,120 --> 00:04:07,160
Dive

1760
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1761
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1762
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1763
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1764
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1765
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1766
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1767
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1768
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1769
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1770
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1771
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1772
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1773
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1774
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
Dive back in time

1775
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1776
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1777
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1778
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1779
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1780
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1781
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1782
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1783
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1784
00:04:07,120 --> 00:04:09,230
جهش در زمان

1785
00:04:07,160 --> 00:04:07,200
Dive

1786
00:04:07,200 --> 00:04:07,240
Dive

1787
00:04:07,240 --> 00:04:07,280
Dive

1788
00:04:07,280 --> 00:04:07,320
Dive

1789
00:04:07,320 --> 00:04:07,370
Dive

1790
00:04:07,370 --> 00:04:07,410
Dive

1791
00:04:07,410 --> 00:04:07,450
Dive

1792
00:04:07,410 --> 00:04:07,450
Dive

1793
00:04:07,450 --> 00:04:07,490
back

1794
00:04:07,490 --> 00:04:07,530
back

1795
00:04:07,530 --> 00:04:07,570
back

1796
00:04:07,570 --> 00:04:07,610
back

1797
00:04:07,610 --> 00:04:07,650
back

1798
00:04:07,650 --> 00:04:07,700
back

1799
00:04:07,700 --> 00:04:07,740
back

1800
00:04:07,740 --> 00:04:07,780
back

1801
00:04:07,780 --> 00:04:07,820
back

1802
00:04:07,820 --> 00:04:07,860
back

1803
00:04:07,860 --> 00:04:07,900
back

1804
00:04:07,900 --> 00:04:07,950
back

1805
00:04:07,950 --> 00:04:07,990
back

1806
00:04:07,950 --> 00:04:07,990
back

1807
00:04:07,990 --> 00:04:08,030
in

1808
00:04:08,030 --> 00:04:08,070
in

1809
00:04:08,070 --> 00:04:08,110
in

1810
00:04:08,110 --> 00:04:08,150
in

1811
00:04:08,150 --> 00:04:08,190
in

1812
00:04:08,190 --> 00:04:08,240
in

1813
00:04:08,240 --> 00:04:08,280
in

1814
00:04:08,280 --> 00:04:08,320
in

1815
00:04:08,320 --> 00:04:08,360
in

1816
00:04:08,360 --> 00:04:08,400
in

1817
00:04:08,400 --> 00:04:08,410
in

1818
00:04:08,400 --> 00:04:08,410
in

1819
00:04:08,410 --> 00:04:08,450
time

1820
00:04:08,450 --> 00:04:08,490
time

1821
00:04:08,490 --> 00:04:08,530
time

1822
00:04:08,530 --> 00:04:08,570
time

1823
00:04:08,570 --> 00:04:08,610
time

1824
00:04:08,610 --> 00:04:08,660
time

1825
00:04:08,660 --> 00:04:08,700
time

1826
00:04:08,700 --> 00:04:08,740
time

1827
00:04:08,740 --> 00:04:08,780
time

1828
00:04:08,780 --> 00:04:08,820
time

1829
00:04:08,820 --> 00:04:08,860
time

1830
00:04:08,860 --> 00:04:08,910
time

1831
00:04:08,910 --> 00:04:08,950
time

1832
00:04:08,950 --> 00:04:08,990
time

1833
00:04:08,990 --> 00:04:09,030
time

1834
00:04:09,030 --> 00:04:09,070
time

1835
00:04:09,070 --> 00:04:09,110
time

1836
00:04:09,110 --> 00:04:09,160
time

1837
00:04:09,160 --> 00:04:09,200
time

1838
00:04:09,200 --> 00:04:09,240
time

1839
00:04:09,240 --> 00:04:09,280
time

1840
00:04:09,280 --> 00:04:09,320
time

1841
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1842
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1843
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1844
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1845
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1846
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1847
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1848
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1849
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1850
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1851
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1852
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1853
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1854
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1855
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1856
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1857
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1858
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1859
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1860
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1861
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1862
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1863
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1864
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1865
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1866
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1867
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1868
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1869
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1870
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1871
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1872
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1873
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1874
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1875
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1876
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1877
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1878
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1879
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1880
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1881
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1882
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1883
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1884
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1885
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1886
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1887
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1888
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1889
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1890
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1891
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1892
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1893
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1894
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1895
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1896
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1897
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1898
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1899
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1900
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1901
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1902
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1903
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1904
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1905
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1906
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1907
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1908
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1909
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1910
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1911
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1912
00:04:09,300 --> 00:04:10,090
Dive

1913
00:04:09,310 --> 00:04:09,350
جهش

1914
00:04:09,320 --> 00:04:09,360
time

1915
00:04:09,350 --> 00:04:09,390
جهش

1916
00:04:09,360 --> 00:04:09,390
time

1917
00:04:09,360 --> 00:04:09,390
time

1918
00:04:09,390 --> 00:04:09,430
جهش

1919
00:04:09,430 --> 00:04:09,470
جهش

1920
00:04:09,470 --> 00:04:09,510
جهش

1921
00:04:09,510 --> 00:04:09,560
جهش

1922
00:04:09,560 --> 00:04:09,600
جهش

1923
00:04:09,600 --> 00:04:09,640
جهش

1924
00:04:09,640 --> 00:04:09,680
جهش

1925
00:04:09,680 --> 00:04:09,720
جهش

1926
00:04:09,720 --> 00:04:09,760
جهش

1927
00:04:09,760 --> 00:04:09,810
جهش

1928
00:04:09,810 --> 00:04:09,850
جهش

1929
00:04:09,850 --> 00:04:09,890
جهش

1930
00:04:09,890 --> 00:04:09,930
جهش

1931
00:04:09,930 --> 00:04:09,970
جهش

1932
00:04:09,970 --> 00:04:10,010
جهش

1933
00:04:10,010 --> 00:04:10,060
جهش

1934
00:04:10,060 --> 00:04:10,100
جهش

1935
00:04:11,590 --> 00:04:12,140
Mendokusai

1936
00:04:12,140 --> 00:04:14,140
Mendokusai

1937
00:04:21,330 --> 00:04:27,290
‫باد، باید به‌آرامی بوزی

1938
00:04:27,290 --> 00:04:33,290
‫ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی

1939
00:04:33,290 --> 00:04:35,000
‫بچۀ عزیزم

1940
00:04:44,210 --> 00:04:48,170
‫بچۀ عزیزم

1941
00:04:48,170 --> 00:04:52,580
‫کم‌کم داره خوابش می‌بره

1942
00:04:52,580 --> 00:04:57,000
‫چشم‌های این بچه درست عین مامانشه

1943
00:05:15,120 --> 00:05:16,080
‫لو هونگ‌بین،

1944
00:05:16,080 --> 00:05:17,670
چجوری این‌قدر ساده‌لوحی؟

1945
00:05:17,670 --> 00:05:20,200
‫با توپ بازی کردن هم
‫مگه می‌شه سیر شد؟

1946
00:05:20,250 --> 00:05:22,620
‫از امروز به بعد، دیگه به
‫غذا خوردنت اهمیت نمی‌دم.

1947
00:05:22,620 --> 00:05:23,870
‫پس نمی‌خورم.

1948
00:05:23,870 --> 00:05:25,330
‫کیو می‌ترسونی؟

1949
00:05:26,580 --> 00:05:29,170
‫هی، این چشه؟

1950
00:05:29,170 --> 00:05:31,750
‫مگه این بچه معمولاً قابل‌اعتماد نیست؟

1951
00:05:31,750 --> 00:05:33,870
‫بچه هنوز داره بزرگ می‌شه.

1952
00:05:33,870 --> 00:05:37,500
‫چطور می‌تونه بهش غذا نده؟

1953
00:05:37,500 --> 00:05:39,290
‫این بچه‌ها وابستۀ بسکتبال شدن.

1954
00:05:39,290 --> 00:05:41,250
‫فکر کردن باهاش آینده‌ای دارن.

1955
00:05:43,620 --> 00:05:45,830
‫چنگ ژائو؟ چرا اومدی؟

1956
00:05:46,870 --> 00:05:49,460
‫برید، سریع.

1957
00:05:49,460 --> 00:05:50,500
‫شوخیت گرفته؟

1958
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
‫زانوم هنوز خوب نشده.

1959
00:05:52,000 --> 00:05:52,870
‫کجا می‌تونم برم؟

1960
00:05:52,870 --> 00:05:54,290
‫چنگ ژائو.

1961
00:05:55,210 --> 00:05:58,210
‫همین الانش وضعیتش اینه،
‫کجا می‌خوای ببریش؟

1962
00:05:58,210 --> 00:06:00,750
‫تو کسی هستی که اونو به
‫بیراهه کشوندی، مگه نه؟

1963
00:06:00,750 --> 00:06:02,830
‫خاله جون، منظورم این نبود؛

1964
00:06:02,830 --> 00:06:04,920
‫ولی واقعاً باید عجله کنید.

1965
00:06:04,920 --> 00:06:06,670
‫مجبورمون می‌کنی بریم؟

1966
00:06:06,670 --> 00:06:07,750
‫منظورت چیه؟!

1967
00:06:07,750 --> 00:06:09,870
‫چن ژائو، درمورد چی حرف می‌زنی؟

1968
00:06:09,870 --> 00:06:12,250
‫لو هونگ‌بین، لطفاً.

1969
00:06:12,250 --> 00:06:15,000
‫لیو منگ رو بردار و سریع از
‫این شهر برو! زود باش!

1970
00:06:15,000 --> 00:06:17,790
‫نکنه الان می‌خوای واسه
‫بازیایِ تورنمنت بری؟

1971
00:06:17,790 --> 00:06:21,120
‫هنوز دو هفته مونده. این
‫عجله‌کردن واسه چیه؟

1972
00:06:21,120 --> 00:06:22,790
‫چه بازی‌ای؟

1973
00:06:22,790 --> 00:06:25,170
‫مدرسه از خیلی وقت پیش، تصمیم
‫گرفته سالن رو تخریب کنه.

1974
00:06:25,170 --> 00:06:26,540
‫امروز آخرین بازی‌مون بود.

1975
00:06:26,540 --> 00:06:27,420
‫زر نزن.

1976
00:06:27,420 --> 00:06:28,750
‫معلم «ما» این‌جوری نگفت!

1977
00:06:28,750 --> 00:06:29,440
‫دروغ می‌گی!

1978
00:06:29,190 --> 00:06:29,900
‫معلم «ما»-

1979
00:06:30,000 --> 00:06:32,330
‫کافیه. برو خونه.

1980
00:06:32,330 --> 00:06:34,040
‫می‌خوام به همه‌تون کمک کنم!

1981
00:06:34,040 --> 00:06:35,500
‫فکر نکن چون امروز لحظات باشکوهی داشتی،

1982
00:06:35,500 --> 00:06:36,830
‫می‌تونی بهم امر و نهی کنی!

1983
00:06:36,830 --> 00:06:38,920
‫داداشی، آروم باش.

1984
00:06:38,920 --> 00:06:41,420
‫مطمئنم اونم یه دلیلی داره.

1985
00:06:43,920 --> 00:06:45,500
‫امشب ساعت هشت و نیم،

1986
00:06:45,500 --> 00:06:47,370
‫قراره یه زلزله اتفاق بیفته!

1987
00:06:47,370 --> 00:06:49,290
‫لیو منگ، مگه بابات توی شهر نیست؟

1988
00:06:49,290 --> 00:06:50,330
‫سریع باهاش تماس بگیر،

1989
00:06:50,330 --> 00:06:52,210
‫و امشبو اونجا بمونید.

1990
00:06:53,420 --> 00:06:54,750
‫چشمم روشن.

1991
00:06:54,750 --> 00:06:58,250
تمام مدت داشتی پشت سر من بابات حرف می‌زدی؟

1992
00:06:58,250 --> 00:07:00,370
‫مامان، من هنوز تصمیم نگرفتم.

1993
00:07:00,370 --> 00:07:01,920
‫تصمیم چی؟

1994
00:07:01,920 --> 00:07:03,830
‫تو واقعاً می‌خوای بری
‫توی شهر درس بخونی.

1995
00:07:03,830 --> 00:07:05,540
‫بهش بگو بس کنه!

1996
00:07:05,540 --> 00:07:07,750
‫اگه می‌خوای به این
‫حرومزادۀ بی‌احساس گوش کنی،

1997
00:07:07,750 --> 00:07:09,370
‫پس من دیگه مامانت نیستم!

1998
00:07:09,370 --> 00:07:11,460
‫مامان، مگه نگفت
‫هنوز تصمیم نگرفته؟

1999
00:07:11,460 --> 00:07:12,920
‫با جفتتونم.

2000
00:07:12,920 --> 00:07:15,000
‫یکیتون که آرزویِ بازی‫کردن توی شهر‌و داره،

2001
00:07:15,000 --> 00:07:16,580
‫اون یکی هم می‌خواد ‫توی شهر درس بخونه.

2002
00:07:16,580 --> 00:07:18,870
‫اینجوری بهم جواب زحمتای من رو می‌دین؟!

2003
00:07:18,870 --> 00:07:21,000
‫مامان، دردسر درست نکن.

2004
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
‫من؟

2005
00:07:22,080 --> 00:07:23,580
‫بذار همسایه‌ها بگن.

2006
00:07:23,580 --> 00:07:25,920
‫کی مقصره؟

2007
00:07:28,620 --> 00:07:31,420
‫چیزایی که می‌گی و انجام
‫می‌دی، باعث آشوب می‌شه؛

2008
00:07:31,420 --> 00:07:33,750
‫که گذشته رو غیرقابل پیش‌بینی‌تر می‌کنه.

2009
00:07:36,210 --> 00:07:38,620
‫نمی‌تونی کسایی که امشب مرگشون
‫مقدّر شده رو، نجات بدی.

2010
00:07:38,620 --> 00:07:42,750
‫حتی ممکنه آدمای بی‌گناه بیشتری رو به کام مرگ بکشونی.

2011
00:07:45,670 --> 00:07:47,790
‫گفت امشب زلزله میاد.

2012
00:07:47,790 --> 00:07:49,000
‫راسته؟

2013
00:07:49,000 --> 00:07:50,830
‫از کجا شنیده؟

2014
00:07:50,830 --> 00:07:52,960
‫ولی امشبم عجیبه‌ هــا.

2015
00:07:52,960 --> 00:07:54,370
‫خیلی گرمه.

2016
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
‫راست می‌گی،

2017
00:07:55,370 --> 00:07:57,180
‫سگم کل امروز
‫داشت پارس می‌کرد.

2018
00:07:56,440 --> 00:07:57,900
‫مال منم، انگار دیوونه شده بود.

2019
00:07:57,900 --> 00:08:00,250
‫اینا پیش‌بینیِ زلزله‌ست؟

2020
00:08:00,250 --> 00:08:02,500
‫آره، سگ‌ها حس شیشم دارن.

2021
00:08:02,500 --> 00:08:05,210
‫اگه واقعیه که...

2022
00:08:05,210 --> 00:08:07,170
‫چنگ ژائو، دیوونه شدی؟

2023
00:08:07,170 --> 00:08:08,660
‫چرا باید زلزله بیاد؟

2024
00:08:09,830 --> 00:08:12,370
‫چـ ــ چون.

2025
00:08:14,290 --> 00:08:16,500
‫راست می‌گه. این حرفو از کجا درآوردی؟

2026
00:08:16,500 --> 00:08:18,540
‫هی.

2027
00:08:18,540 --> 00:08:20,120
‫بهمون بگو.

2028
00:08:18,540 --> 00:08:20,120
‫اگه زلزله میاد، باید روستا رو تخلیه کنیم.

2029
00:08:20,120 --> 00:08:22,290
‫همین‌جوری خبرا رو پخش نکن.

2030
00:08:22,290 --> 00:08:24,170
‫اگه یه زلزلۀ ریشتر پایین باشه، چی؟

2031
00:08:24,170 --> 00:08:25,860
‫اگه توی روستا خبر بدیم، مسخره‌مون می‌کنن.

2032
00:08:25,860 --> 00:08:26,500
‫چه خبره؟

2033
00:08:27,870 --> 00:08:29,790
‫آره، اگه شایعه باشه چی؟

2034
00:08:29,790 --> 00:08:31,500
‫آره، خدایی.

2035
00:08:37,960 --> 00:08:41,370
‫توی یه مجله نوشته بــــــــــــود!

2036
00:08:48,620 --> 00:08:52,040
‫الهی بگردم، فکر کرده واقعیه.

2037
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
‫خوب شد باورش نکردیم،

2038
00:08:54,000 --> 00:08:56,870
‫وگرنه واقعاً مسخره‌مون می‌کردن.

2039
00:09:08,540 --> 00:09:10,870
‫چنگ ژائو، داری می‌ری؟

2040
00:09:10,870 --> 00:09:13,710
‫باید سخت‌تر درس بخونی.
‫اطلاعاتِ جدی رو یاد بگیر.

2041
00:09:13,710 --> 00:09:16,330
‫عجب بچه‌ای.

2042
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
‫می‌خوام نجاتشون بدم.

2043
00:09:34,250 --> 00:09:35,620
‫همه‌شون رو نجات بدم.

2044
00:09:36,120 --> 00:09:37,790
‫نمی‌تونیم چیزی که اتفاق
‫افتاده رو کنترل کنیم.

2045
00:09:37,790 --> 00:09:40,040
‫سرت رو بالا بگیر،

2046
00:09:40,040 --> 00:09:42,420
‫و به جلو نگاه کن.

2047
00:09:42,420 --> 00:09:43,620
‫لو گوانگ.

2048
00:09:43,620 --> 00:09:45,750
‫می‌تونی مامان ژائو ژائو رو نجات بدی؟

2049
00:09:48,330 --> 00:09:49,870
‫فقط یکی.

2050
00:09:49,870 --> 00:09:52,670
‫می‌شه لطفاً بهم اجازه بدی
‫فقط اونو نجات بدم؟

2051
00:09:58,080 --> 00:09:59,330
‫خیلی‌خب.

2052
00:09:59,330 --> 00:10:01,330
‫بهت می‌گم باید چیکار کنی.

2053
00:10:01,330 --> 00:10:04,330
‫مرسی، لو گوانگ.

2054
00:10:05,920 --> 00:10:07,420
‫زلزله؟

2055
00:10:07,420 --> 00:10:08,580
‫رفتم خونۀ لو هونگ‌بین.

2056
00:10:08,580 --> 00:10:10,830
‫شایعه‌ش توی کل روستا پیچیده!

2057
00:10:10,830 --> 00:10:13,000
‫مهم نیست واقعی باشه
‫یا نه. بیا آماده شیم.

2058
00:10:13,000 --> 00:10:14,250
‫هی، یه لحظه صبر کن.

2059
00:10:14,250 --> 00:10:16,370
.من می‌رم بعضی چیزها رو بردارم

2060
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
‫وقت این‌چیزا رو نداریم که!

2061
00:10:20,500 --> 00:10:23,250
،زلزله همچنین باعث ریزش کوه شد

2062
00:10:23,250 --> 00:10:25,460
.که نصف شهر رو زیر آوار دفن کرد

2063
00:10:25,460 --> 00:10:27,710
.بیرون‌رفتن کار خطرناک‌تریه

2064
00:10:27,710 --> 00:10:31,040
.چنگ ژائو وقتی که توی اتاق غذاخوری بود، تونست نجات پیدا کنه

2065
00:10:35,500 --> 00:10:38,460
داداش، هنوز هم از دست مامان ناراحتی؟

2066
00:10:38,460 --> 00:10:41,790
.نه، فقط آسمون امشب خیلی قشنگ شده

2067
00:10:41,790 --> 00:10:43,750
.برای یه‌مدتی می‌خوام بهش نگاه کنم

2068
00:10:43,750 --> 00:10:45,500
.مامان ازم خواست برات غذا بیارم

2069
00:10:45,500 --> 00:10:46,320
.گرسنه‌ نیستم

2070
00:10:50,250 --> 00:10:52,670
ترجیح می‌دی از گشنگی بمیری؟

2071
00:10:53,420 --> 00:10:56,580
چنگ ژائو بعد از اینکه بهش گفتی
می‌خوای توی شهر درس بخونی، بهت چی گفت؟

2072
00:10:56,580 --> 00:10:58,830
.چیزی که اون بهش فکر می‌کنه، اصلاً برام مهم نیست

2073
00:10:58,830 --> 00:11:00,120
پس چرا اصلاً اینو بهش گفتی؟

2074
00:11:00,120 --> 00:11:01,290
‫دیگه ساعت از 8 گذشته!

2075
00:11:01,290 --> 00:11:03,920
‫اگه بیرون بمونی، توی مشق‌هات کمکت نمی‌کنم!

2076
00:11:07,790 --> 00:11:10,830
‫امشب ساعت هشت و نیم قراره یه زلزله اتفاق بیفته!

2077
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
‫ساک رو ول کن.

2078
00:11:17,670 --> 00:11:19,710
‫وقتی خطر رفع شد می‌تونیم برگردیـ...

2079
00:11:19,710 --> 00:11:21,920
.باشه، دیگه تقریباً تموم شد

2080
00:11:26,670 --> 00:11:28,710
‫وقتت داره تموم می‌شه!

2081
00:11:30,330 --> 00:11:32,330
‫پسرم، کارم تموم نشده!

2082
00:11:35,210 --> 00:11:36,580
...لیو منگ، می‌گم

2083
00:11:36,580 --> 00:11:39,670
قرار نیست امشب زلزله‌ای اتفاق بیفته، مگه نه؟

2084
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
‫حسابی با این شوخیت، باورت کردم.

2085
00:11:51,000 --> 00:11:52,960
پس زلزله چی شد؟

2086
00:11:52,960 --> 00:11:55,710
این وقت شب آخه موقع قایم‌موشک بازی‌کردنه؟

2087
00:11:59,420 --> 00:12:03,250
لو گوانگ، اصلاً قراره زلزله‌ای اتفاق بیفته؟

2088
00:12:05,040 --> 00:12:07,830
.خدای من، یه‌چیزی یادم رفته

2089
00:12:07,830 --> 00:12:10,370
.تکون نخور، خودم برات میارم

2090
00:12:28,710 --> 00:12:30,420
!مامان

2091
00:12:31,580 --> 00:12:33,210
!لیو منگ، مامان

2092
00:12:41,210 --> 00:12:42,750
!ژائو ژائو

2093
00:12:42,750 --> 00:12:44,000
!بیرون نیا

2094
00:13:06,460 --> 00:13:10,120
ژائو ژائو، حالت خوبه؟

2095
00:13:10,120 --> 00:13:12,540
من خوبم، خودت چطور؟

2096
00:13:13,580 --> 00:13:18,540
...حالم خوبه، فقط یه‌کم خسته‌ام

2097
00:13:18,540 --> 00:13:20,830
.فکر کنم باید یه‌کم استراحت کنم ...

2098
00:13:20,830 --> 00:13:22,420
،چنگ ژیاعوشی

2099
00:13:22,420 --> 00:13:25,830
‫اگه تحمل کردن اینا برات خیلی سخت
‫باشه، می‌تونی از عکس بیای بیرون.

2100
00:13:33,040 --> 00:13:35,040
.پسرم، نمی‌خواد از چیزی بترسی

2101
00:13:35,040 --> 00:13:37,500
.مامان همین‌جاست

2102
00:13:37,500 --> 00:13:40,420
.اگه همین‌جا بمونم، دیگه اذیت نمی‌شی

2103
00:13:43,790 --> 00:13:45,330
،ژائو ژائو

2104
00:13:45,330 --> 00:13:49,920
.مامان چیزهای زیادی نمی‌دونه

2105
00:13:49,920 --> 00:13:54,460
!نباید دیگه داخل خونه سیگار بکشی، برو بیرون

2106
00:13:49,920 --> 00:13:54,460
.خاطرات بد، بداخلاقی‌ها

2107
00:13:54,460 --> 00:13:55,920
.ببین! پسرمون دیگه داره خفه می‌شه

2108
00:13:55,920 --> 00:14:01,750
.فقط چندتا از غذاهایی که بابات خیلی دوست داره رو می‌شناسم

2109
00:14:03,290 --> 00:14:06,210
.مامان خیلی درس نخونده

2110
00:14:06,210 --> 00:14:09,670
.نمی‌تونم بهت چیزی یاد بدم

2111
00:14:09,670 --> 00:14:11,920
...تنها کاری که می‌تونم بکنم

2112
00:14:11,920 --> 00:14:14,550
...اینه که از دو نفری که خیلی دوست‌شون دارم، حمایت کنم

2113
00:14:15,090 --> 00:14:17,330
.تا کارهایی که دوست دارن رو بکنن ...

2114
00:14:17,710 --> 00:14:20,040
،پس ژائو ژائو

2115
00:14:20,040 --> 00:14:24,620
.اگه می‌خوای بازی کنی، پس برو و همین‌کارو انجام بده

2116
00:14:24,620 --> 00:14:26,580
.اگه می‌خوای‌، می‌تونی به شهر هم بری

2117
00:14:27,920 --> 00:14:30,830
.منو به‌خاطر زیادی خودخواه بودن، سرزنش نکن

2118
00:14:30,830 --> 00:14:36,170
فقط وقتی فکر می‌کردم که یه‌روزی شماها
.منو ترک می‌کنید، خیلی ناراحت می‌شدم

2119
00:14:37,870 --> 00:14:40,580
‫وقتی چشم‌هامو می‌بندم،

2120
00:14:40,580 --> 00:14:47,330
‫چهره‌ت موقعی که یه بچۀ کوچیک بودی رو به‌یاد میارم.

2121
00:14:49,580 --> 00:14:56,040
باد، باید به‌آرامی بوزی

2122
00:14:56,040 --> 00:14:59,120
ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی

2123
00:14:58,040 --> 00:15:01,120
،خیلی از تاریکی می‌ترسم
.مامان باهام بمون

2124
00:14:59,120 --> 00:15:01,620
بچۀ عزیزم

2125
00:15:01,620 --> 00:15:04,620
.ژیاعوشی، نمی‌خواد از چیزی بترسی

2126
00:15:04,620 --> 00:15:06,120
.مامان همین‌جاست

2127
00:15:06,120 --> 00:15:09,870
بچۀ عزیزم

2128
00:15:09,870 --> 00:15:13,750
کم‌کم داره خوابش می‌بره

2129
00:15:13,750 --> 00:15:19,750
چشم‌های این بچه درست عین مامانشه

2130
00:15:59,460 --> 00:16:03,790
!مامان

2131
00:16:07,460 --> 00:16:11,920
.خیلی می‌ترسم... خیلی از تاریکی می‌ترسم

2132
00:16:11,920 --> 00:16:14,290
!از تنهایی خیلی می‌ترسم

2133
00:16:22,870 --> 00:16:24,960
!صدای گریه‌کردن یکی رو شنیدم

2134
00:16:24,960 --> 00:16:27,330
!بیاید اینجا، یکی اینجا‌ست

2135
00:16:24,960 --> 00:16:27,330
.ماشین‌ها رو بیارید اینجا

2136
00:16:27,330 --> 00:16:32,790
!مامان! اومدن بهمون کمک کنن
!ازت خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم بیدار شو

2137
00:16:32,790 --> 00:16:34,830
.باز شد! دو نفر این پایین گیر افتادن

2138
00:16:34,830 --> 00:16:37,830
!سنگ رو نگه دارین، نذارید بیفته پایین

2139
00:16:38,620 --> 00:16:39,460
.آقای گزارشگر

2140
00:16:39,460 --> 00:16:41,670
.اینجا عملیات نجات در جریانه، شما نمی‌تونید وارد بشید

2141
00:16:40,000 --> 00:16:41,670
.اینجا خونۀ منه

2142
00:16:41,670 --> 00:16:43,750
.باید زن و بچه‌م رو پیدا کنم

2143
00:16:43,750 --> 00:16:45,830
‫بعد از گذشت چهار ساعت از وقوع زلزله،

2144
00:16:45,830 --> 00:16:48,960
چندین تن از شهروندان که زیر آوار گرفتار
.شده بودند، یکی پس از دیگری نجات یافتند

2145
00:16:48,960 --> 00:16:50,540
‫ولی آمار صحیحی از تعداد دقیق...

2146
00:16:50,540 --> 00:16:53,330
‫افراد آسیب‌دیده بر اثر زلزله، در دسترس نیست.

2147
00:16:50,540 --> 00:16:53,330
.مامانم هنوز اونجاست، لطفاً نجاتش بدید

2148
00:16:53,330 --> 00:16:54,670
.پسر، لطفاً یه‌کم آروم باش

2149
00:16:54,670 --> 00:16:57,040
.بقیه رو به‌عهدۀ ما بذارید

2150
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
.هنوز زنده‌ست

2151
00:16:58,580 --> 00:17:01,960
.ازتون خواهش می‌کنم، هرچه سریع‌تر نجاتش بدید

2152
00:17:07,250 --> 00:17:08,750
.نجاتش بدید

2153
00:17:12,500 --> 00:17:14,250
.عجله کنید و از اینجا برید

2154
00:17:21,120 --> 00:17:24,170
.خدانگهدار، عزیزان من

2155
00:17:30,970 --> 00:17:33,420
m 2.67 250.67 l 1277.33 250.67 1276 296 0 305.33

2156
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
A

2157
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
r

2158
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
s

2159
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
e

2160
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
n

2161
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
a

2162
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
l

2163
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
E

2164
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
l

2165
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
i

2166
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
x

2167
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
i

2168
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
r

2169
00:17:31,100 --> 00:17:33,420
:قسمت پنجم

2170
00:17:31,100 --> 00:17:33,420
خدانگهدار

2171
00:17:32,770 --> 00:17:33,420
&

2172
00:17:44,370 --> 00:17:45,480
.خیلی متأسفم

2173
00:17:45,580 --> 00:17:47,170
چرا بهم دروغ گفتی؟

2174
00:17:47,170 --> 00:17:50,080
چرا گذاشتی اون‌جوری بمیره؟

2175
00:17:50,160 --> 00:17:52,330
.تا همه‌چیز آینده مثل قبل بمونه

2176
00:18:23,250 --> 00:18:26,250
،اگه نتونم اونا رو نجات بدم

2177
00:18:26,250 --> 00:18:31,080
پس رسوندن این پیام‌ها چه فایده‌ای داره؟

2178
00:18:34,740 --> 00:18:34,780
مادر

2179
00:18:34,740 --> 00:18:34,780
دوست‌داشتنی

2180
00:18:34,740 --> 00:18:34,780
من

2181
00:18:34,740 --> 00:18:34,780
چن میجان

2182
00:18:34,780 --> 00:18:34,820
مادر

2183
00:18:34,780 --> 00:18:34,820
دوست‌داشتنی

2184
00:18:34,780 --> 00:18:34,820
من

2185
00:18:34,780 --> 00:18:34,820
چن میجان

2186
00:18:34,820 --> 00:18:34,860
مادر

2187
00:18:34,820 --> 00:18:34,860
دوست‌داشتنی

2188
00:18:34,820 --> 00:18:34,860
من

2189
00:18:34,820 --> 00:18:34,860
چن میجان

2190
00:18:34,860 --> 00:18:34,900
مادر

2191
00:18:34,860 --> 00:18:34,900
دوست‌داشتنی

2192
00:18:34,860 --> 00:18:34,900
من

2193
00:18:34,860 --> 00:18:34,900
چن میجان

2194
00:18:34,900 --> 00:18:34,950
مادر

2195
00:18:34,900 --> 00:18:34,950
دوست‌داشتنی

2196
00:18:34,900 --> 00:18:34,950
من

2197
00:18:34,900 --> 00:18:34,950
چن میجان

2198
00:18:34,950 --> 00:18:34,990
مادر

2199
00:18:34,950 --> 00:18:34,990
دوست‌داشتنی

2200
00:18:34,950 --> 00:18:34,990
من

2201
00:18:34,950 --> 00:18:34,990
چن میجان

2202
00:18:34,990 --> 00:18:35,030
مادر

2203
00:18:34,990 --> 00:18:35,030
دوست‌داشتنی

2204
00:18:34,990 --> 00:18:35,030
من

2205
00:18:34,990 --> 00:18:35,030
چن میجان

2206
00:18:35,030 --> 00:18:35,070
مادر

2207
00:18:35,030 --> 00:18:35,070
دوست‌داشتنی

2208
00:18:35,030 --> 00:18:35,070
من

2209
00:18:35,030 --> 00:18:35,070
چن میجان

2210
00:18:35,070 --> 00:18:35,110
مادر

2211
00:18:35,070 --> 00:18:35,110
دوست‌داشتنی

2212
00:18:35,070 --> 00:18:35,110
من

2213
00:18:35,070 --> 00:18:35,110
چن میجان

2214
00:18:35,110 --> 00:18:35,150
مادر

2215
00:18:35,110 --> 00:18:35,150
دوست‌داشتنی

2216
00:18:35,110 --> 00:18:35,150
من

2217
00:18:35,110 --> 00:18:35,150
چن میجان

2218
00:18:35,150 --> 00:18:35,200
مادر

2219
00:18:35,150 --> 00:18:35,200
دوست‌داشتنی

2220
00:18:35,150 --> 00:18:35,200
من

2221
00:18:35,150 --> 00:18:35,200
چن میجان

2222
00:18:35,200 --> 00:18:35,240
مادر

2223
00:18:35,200 --> 00:18:35,240
دوست‌داشتنی

2224
00:18:35,200 --> 00:18:35,240
من

2225
00:18:35,200 --> 00:18:35,240
چن میجان

2226
00:18:35,240 --> 00:18:35,280
مادر

2227
00:18:35,240 --> 00:18:35,280
دوست‌داشتنی

2228
00:18:35,240 --> 00:18:35,280
من

2229
00:18:35,240 --> 00:18:35,280
چن میجان

2230
00:18:35,280 --> 00:18:35,320
مادر

2231
00:18:35,280 --> 00:18:35,320
دوست‌داشتنی

2232
00:18:35,280 --> 00:18:35,320
من

2233
00:18:35,280 --> 00:18:35,320
چن میجان

2234
00:18:35,320 --> 00:18:35,360
مادر

2235
00:18:35,320 --> 00:18:35,360
دوست‌داشتنی

2236
00:18:35,320 --> 00:18:35,360
من

2237
00:18:35,320 --> 00:18:35,360
چن میجان

2238
00:18:35,360 --> 00:18:35,400
مادر

2239
00:18:35,360 --> 00:18:35,400
دوست‌داشتنی

2240
00:18:35,360 --> 00:18:35,400
من

2241
00:18:35,360 --> 00:18:35,400
چن میجان

2242
00:18:35,400 --> 00:18:35,450
مادر

2243
00:18:35,400 --> 00:18:35,450
دوست‌داشتنی

2244
00:18:35,400 --> 00:18:35,450
من

2245
00:18:35,400 --> 00:18:35,450
چن میجان

2246
00:18:35,450 --> 00:18:35,490
مادر

2247
00:18:35,450 --> 00:18:35,490
دوست‌داشتنی

2248
00:18:35,450 --> 00:18:35,490
من

2249
00:18:35,450 --> 00:18:35,490
چن میجان

2250
00:18:35,490 --> 00:18:35,530
مادر

2251
00:18:35,490 --> 00:18:35,530
دوست‌داشتنی

2252
00:18:35,490 --> 00:18:35,530
من

2253
00:18:35,490 --> 00:18:35,530
چن میجان

2254
00:18:35,530 --> 00:18:35,570
مادر

2255
00:18:35,530 --> 00:18:35,570
دوست‌داشتنی

2256
00:18:35,530 --> 00:18:35,570
من

2257
00:18:35,530 --> 00:18:35,570
چن میجان

2258
00:18:35,570 --> 00:18:35,610
مادر

2259
00:18:35,570 --> 00:18:35,610
دوست‌داشتنی

2260
00:18:35,570 --> 00:18:35,610
من

2261
00:18:35,570 --> 00:18:35,610
چن میجان

2262
00:18:35,610 --> 00:18:35,650
مادر

2263
00:18:35,610 --> 00:18:35,650
دوست‌داشتنی

2264
00:18:35,610 --> 00:18:35,650
من

2265
00:18:35,610 --> 00:18:35,650
چن میجان

2266
00:18:35,650 --> 00:18:35,700
مادر

2267
00:18:35,650 --> 00:18:35,700
دوست‌داشتنی

2268
00:18:35,650 --> 00:18:35,700
من

2269
00:18:35,650 --> 00:18:35,700
چن میجان

2270
00:18:35,700 --> 00:18:35,740
مادر

2271
00:18:35,700 --> 00:18:35,740
دوست‌داشتنی

2272
00:18:35,700 --> 00:18:35,740
من

2273
00:18:35,700 --> 00:18:35,740
چن میجان

2274
00:18:35,740 --> 00:18:35,780
مادر

2275
00:18:35,740 --> 00:18:35,780
دوست‌داشتنی

2276
00:18:35,740 --> 00:18:35,780
من

2277
00:18:35,740 --> 00:18:35,780
چن میجان

2278
00:18:35,780 --> 00:18:35,820
مادر

2279
00:18:35,780 --> 00:18:35,820
دوست‌داشتنی

2280
00:18:35,780 --> 00:18:35,820
من

2281
00:18:35,780 --> 00:18:35,820
چن میجان

2282
00:18:35,820 --> 00:18:35,860
مادر

2283
00:18:35,820 --> 00:18:35,860
دوست‌داشتنی

2284
00:18:35,820 --> 00:18:35,860
من

2285
00:18:35,820 --> 00:18:35,860
چن میجان

2286
00:18:35,860 --> 00:18:35,900
مادر

2287
00:18:35,860 --> 00:18:35,900
دوست‌داشتنی

2288
00:18:35,860 --> 00:18:35,900
من

2289
00:18:35,860 --> 00:18:35,900
چن میجان

2290
00:18:35,900 --> 00:18:35,950
مادر

2291
00:18:35,900 --> 00:18:35,950
دوست‌داشتنی

2292
00:18:35,900 --> 00:18:35,950
من

2293
00:18:35,900 --> 00:18:35,950
چن میجان

2294
00:18:35,950 --> 00:18:35,990
مادر

2295
00:18:35,950 --> 00:18:35,990
دوست‌داشتنی

2296
00:18:35,950 --> 00:18:35,990
من

2297
00:18:35,950 --> 00:18:35,990
چن میجان

2298
00:18:35,990 --> 00:18:36,030
مادر

2299
00:18:35,990 --> 00:18:36,030
دوست‌داشتنی

2300
00:18:35,990 --> 00:18:36,030
من

2301
00:18:35,990 --> 00:18:36,030
چن میجان

2302
00:18:36,030 --> 00:18:36,070
مادر

2303
00:18:36,030 --> 00:18:36,070
دوست‌داشتنی

2304
00:18:36,030 --> 00:18:36,070
من

2305
00:18:36,030 --> 00:18:36,070
چن میجان

2306
00:18:36,070 --> 00:18:36,110
مادر

2307
00:18:36,070 --> 00:18:36,110
دوست‌داشتنی

2308
00:18:36,070 --> 00:18:36,110
من

2309
00:18:36,070 --> 00:18:36,110
چن میجان

2310
00:18:36,110 --> 00:18:36,160
مادر

2311
00:18:36,110 --> 00:18:36,160
دوست‌داشتنی

2312
00:18:36,110 --> 00:18:36,160
من

2313
00:18:36,110 --> 00:18:36,160
چن میجان

2314
00:18:36,160 --> 00:18:36,200
مادر

2315
00:18:36,160 --> 00:18:36,200
دوست‌داشتنی

2316
00:18:36,160 --> 00:18:36,200
من

2317
00:18:36,160 --> 00:18:36,200
چن میجان

2318
00:18:36,200 --> 00:18:36,240
مادر

2319
00:18:36,200 --> 00:18:36,240
دوست‌داشتنی

2320
00:18:36,200 --> 00:18:36,240
من

2321
00:18:36,200 --> 00:18:36,240
چن میجان

2322
00:18:36,240 --> 00:18:36,280
مادر

2323
00:18:36,240 --> 00:18:36,280
دوست‌داشتنی

2324
00:18:36,240 --> 00:18:36,280
من

2325
00:18:36,240 --> 00:18:36,280
چن میجان

2326
00:18:36,280 --> 00:18:36,320
مادر

2327
00:18:36,280 --> 00:18:36,320
دوست‌داشتنی

2328
00:18:36,280 --> 00:18:36,320
من

2329
00:18:36,280 --> 00:18:36,320
چن میجان

2330
00:18:36,320 --> 00:18:36,360
مادر

2331
00:18:36,320 --> 00:18:36,360
دوست‌داشتنی

2332
00:18:36,320 --> 00:18:36,360
من

2333
00:18:36,320 --> 00:18:36,360
چن میجان

2334
00:18:36,360 --> 00:18:36,410
مادر

2335
00:18:36,360 --> 00:18:36,410
دوست‌داشتنی

2336
00:18:36,360 --> 00:18:36,410
من

2337
00:18:36,360 --> 00:18:36,410
چن میجان

2338
00:18:36,410 --> 00:18:36,450
مادر

2339
00:18:36,410 --> 00:18:36,450
دوست‌داشتنی

2340
00:18:36,410 --> 00:18:36,450
من

2341
00:18:36,410 --> 00:18:36,450
چن میجان

2342
00:18:36,450 --> 00:18:36,490
مادر

2343
00:18:36,450 --> 00:18:36,490
دوست‌داشتنی

2344
00:18:36,450 --> 00:18:36,490
من

2345
00:18:36,450 --> 00:18:36,490
چن میجان

2346
00:18:36,490 --> 00:18:36,530
مادر

2347
00:18:36,490 --> 00:18:36,530
دوست‌داشتنی

2348
00:18:36,490 --> 00:18:36,530
من

2349
00:18:36,490 --> 00:18:36,530
چن میجان

2350
00:18:36,530 --> 00:18:36,570
مادر

2351
00:18:36,530 --> 00:18:36,570
دوست‌داشتنی

2352
00:18:36,530 --> 00:18:36,570
من

2353
00:18:36,530 --> 00:18:36,570
چن میجان

2354
00:18:36,570 --> 00:18:36,610
مادر

2355
00:18:36,570 --> 00:18:36,610
دوست‌داشتنی

2356
00:18:36,570 --> 00:18:36,610
من

2357
00:18:36,570 --> 00:18:36,610
چن میجان

2358
00:18:36,610 --> 00:18:36,660
مادر

2359
00:18:36,610 --> 00:18:36,660
دوست‌داشتنی

2360
00:18:36,610 --> 00:18:36,660
من

2361
00:18:36,610 --> 00:18:36,660
چن میجان

2362
00:18:36,660 --> 00:18:36,700
مادر

2363
00:18:36,660 --> 00:18:36,700
دوست‌داشتنی

2364
00:18:36,660 --> 00:18:36,700
من

2365
00:18:36,660 --> 00:18:36,700
چن میجان

2366
00:18:36,700 --> 00:18:36,740
مادر

2367
00:18:36,700 --> 00:18:36,740
دوست‌داشتنی

2368
00:18:36,700 --> 00:18:36,740
من

2369
00:18:36,700 --> 00:18:36,740
چن میجان

2370
00:18:36,740 --> 00:18:36,780
مادر

2371
00:18:36,740 --> 00:18:36,780
دوست‌داشتنی

2372
00:18:36,740 --> 00:18:36,780
من

2373
00:18:36,740 --> 00:18:36,780
چن میجان

2374
00:18:36,780 --> 00:18:36,820
مادر

2375
00:18:36,780 --> 00:18:36,820
دوست‌داشتنی

2376
00:18:36,780 --> 00:18:36,820
من

2377
00:18:36,780 --> 00:18:36,820
چن میجان

2378
00:18:36,820 --> 00:18:36,860
مادر

2379
00:18:36,820 --> 00:18:36,860
دوست‌داشتنی

2380
00:18:36,820 --> 00:18:36,860
من

2381
00:18:36,820 --> 00:18:36,860
چن میجان

2382
00:18:36,860 --> 00:18:36,910
مادر

2383
00:18:36,860 --> 00:18:36,910
دوست‌داشتنی

2384
00:18:36,860 --> 00:18:36,910
من

2385
00:18:36,860 --> 00:18:36,910
چن میجان

2386
00:18:36,910 --> 00:18:36,950
مادر

2387
00:18:36,910 --> 00:18:36,950
دوست‌داشتنی

2388
00:18:36,910 --> 00:18:36,950
من

2389
00:18:36,910 --> 00:18:36,950
چن میجان

2390
00:18:36,950 --> 00:18:36,990
مادر

2391
00:18:36,950 --> 00:18:36,990
دوست‌داشتنی

2392
00:18:36,950 --> 00:18:36,990
من

2393
00:18:36,950 --> 00:18:36,990
چن میجان

2394
00:18:36,990 --> 00:18:37,030
مادر

2395
00:18:36,990 --> 00:18:37,030
دوست‌داشتنی

2396
00:18:36,990 --> 00:18:37,030
من

2397
00:18:36,990 --> 00:18:37,030
چن میجان

2398
00:18:37,030 --> 00:18:37,070
مادر

2399
00:18:37,030 --> 00:18:37,070
دوست‌داشتنی

2400
00:18:37,030 --> 00:18:37,070
من

2401
00:18:37,030 --> 00:18:37,070
چن میجان

2402
00:18:37,070 --> 00:18:37,110
مادر

2403
00:18:37,070 --> 00:18:37,110
دوست‌داشتنی

2404
00:18:37,070 --> 00:18:37,110
من

2405
00:18:37,070 --> 00:18:37,110
چن میجان

2406
00:18:37,110 --> 00:18:37,160
مادر

2407
00:18:37,110 --> 00:18:37,160
دوست‌داشتنی

2408
00:18:37,110 --> 00:18:37,160
من

2409
00:18:37,110 --> 00:18:37,160
چن میجان

2410
00:18:37,160 --> 00:18:37,200
مادر

2411
00:18:37,160 --> 00:18:37,200
دوست‌داشتنی

2412
00:18:37,160 --> 00:18:37,200
من

2413
00:18:37,160 --> 00:18:37,200
چن میجان

2414
00:18:37,200 --> 00:18:37,240
مادر

2415
00:18:37,200 --> 00:18:37,240
دوست‌داشتنی

2416
00:18:37,200 --> 00:18:37,240
من

2417
00:18:37,200 --> 00:18:37,240
چن میجان

2418
00:18:37,240 --> 00:18:37,280
مادر

2419
00:18:37,240 --> 00:18:37,280
دوست‌داشتنی

2420
00:18:37,240 --> 00:18:37,280
من

2421
00:18:37,240 --> 00:18:37,280
چن میجان

2422
00:18:37,280 --> 00:18:37,320
مادر

2423
00:18:37,280 --> 00:18:37,320
دوست‌داشتنی

2424
00:18:37,280 --> 00:18:37,320
من

2425
00:18:37,280 --> 00:18:37,320
چن میجان

2426
00:18:37,320 --> 00:18:37,360
مادر

2427
00:18:37,320 --> 00:18:37,360
دوست‌داشتنی

2428
00:18:37,320 --> 00:18:37,360
من

2429
00:18:37,320 --> 00:18:37,360
چن میجان

2430
00:18:37,360 --> 00:18:37,410
مادر

2431
00:18:37,360 --> 00:18:37,410
دوست‌داشتنی

2432
00:18:37,360 --> 00:18:37,410
من

2433
00:18:37,360 --> 00:18:37,410
چن میجان

2434
00:18:37,410 --> 00:18:37,450
مادر

2435
00:18:37,410 --> 00:18:37,450
دوست‌داشتنی

2436
00:18:37,410 --> 00:18:37,450
من

2437
00:18:37,410 --> 00:18:37,450
چن میجان

2438
00:18:37,450 --> 00:18:37,490
مادر

2439
00:18:37,450 --> 00:18:37,490
دوست‌داشتنی

2440
00:18:37,450 --> 00:18:37,490
من

2441
00:18:37,450 --> 00:18:37,490
چن میجان

2442
00:18:37,490 --> 00:18:37,530
مادر

2443
00:18:37,490 --> 00:18:37,530
دوست‌داشتنی

2444
00:18:37,490 --> 00:18:37,530
من

2445
00:18:37,490 --> 00:18:37,530
چن میجان

2446
00:18:37,530 --> 00:18:37,570
مادر

2447
00:18:37,530 --> 00:18:37,570
دوست‌داشتنی

2448
00:18:37,530 --> 00:18:37,570
من

2449
00:18:37,530 --> 00:18:37,570
چن میجان

2450
00:18:37,570 --> 00:18:37,620
مادر

2451
00:18:37,570 --> 00:18:37,620
دوست‌داشتنی

2452
00:18:37,570 --> 00:18:37,620
من

2453
00:18:37,570 --> 00:18:37,620
چن میجان

2454
00:18:37,620 --> 00:18:37,660
مادر

2455
00:18:37,620 --> 00:18:37,660
دوست‌داشتنی

2456
00:18:37,620 --> 00:18:37,660
من

2457
00:18:37,620 --> 00:18:37,660
چن میجان

2458
00:18:37,660 --> 00:18:37,700
مادر

2459
00:18:37,660 --> 00:18:37,700
دوست‌داشتنی

2460
00:18:37,660 --> 00:18:37,700
من

2461
00:18:37,660 --> 00:18:37,700
چن میجان

2462
00:18:37,700 --> 00:18:37,740
مادر

2463
00:18:37,700 --> 00:18:37,740
دوست‌داشتنی

2464
00:18:37,700 --> 00:18:37,740
من

2465
00:18:37,700 --> 00:18:37,740
چن میجان

2466
00:18:37,740 --> 00:18:37,780
مادر

2467
00:18:37,740 --> 00:18:37,780
دوست‌داشتنی

2468
00:18:37,740 --> 00:18:37,780
من

2469
00:18:37,740 --> 00:18:37,780
چن میجان

2470
00:18:37,780 --> 00:18:37,820
مادر

2471
00:18:37,780 --> 00:18:37,820
دوست‌داشتنی

2472
00:18:37,780 --> 00:18:37,820
من

2473
00:18:37,780 --> 00:18:37,820
چن میجان

2474
00:18:37,820 --> 00:18:37,870
مادر

2475
00:18:37,820 --> 00:18:37,870
دوست‌داشتنی

2476
00:18:37,820 --> 00:18:37,870
من

2477
00:18:37,820 --> 00:18:37,870
چن میجان

2478
00:18:37,870 --> 00:18:37,910
مادر

2479
00:18:37,870 --> 00:18:37,910
دوست‌داشتنی

2480
00:18:37,870 --> 00:18:37,910
من

2481
00:18:37,870 --> 00:18:37,910
چن میجان

2482
00:18:37,910 --> 00:18:37,950
مادر

2483
00:18:37,910 --> 00:18:37,950
دوست‌داشتنی

2484
00:18:37,910 --> 00:18:37,950
من

2485
00:18:37,910 --> 00:18:37,950
چن میجان

2486
00:18:37,950 --> 00:18:37,990
مادر

2487
00:18:37,950 --> 00:18:37,990
دوست‌داشتنی

2488
00:18:37,950 --> 00:18:37,990
من

2489
00:18:37,950 --> 00:18:37,990
چن میجان

2490
00:18:37,990 --> 00:18:38,030
مادر

2491
00:18:37,990 --> 00:18:38,030
دوست‌داشتنی

2492
00:18:37,990 --> 00:18:38,030
من

2493
00:18:37,990 --> 00:18:38,030
چن میجان

2494
00:18:38,030 --> 00:18:38,070
مادر

2495
00:18:38,030 --> 00:18:38,070
دوست‌داشتنی

2496
00:18:38,030 --> 00:18:38,070
من

2497
00:18:38,030 --> 00:18:38,070
چن میجان

2498
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
،بعد از این همه سال

2499
00:18:43,960 --> 00:18:48,000
اگه اون روز می‌تونستم هرچه سریع‌تر
 ،سوار اتوبوس بشم و خودم رو برسونم

2500
00:18:48,000 --> 00:18:50,370
.شاید اتفاق دیگه‌ای میفتاد

2501
00:18:52,040 --> 00:18:53,580
.احمق

2502
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
،قبلاً بهت گفته بودم

2503
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
،فرقی نداره که چه اتفاقی افتاده باشه

2504
00:18:56,920 --> 00:18:59,870
.ما نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم

2505
00:18:59,870 --> 00:19:02,670
،وقتی دیروز داشتم خونه رو تمیز می‌کردم

2506
00:19:02,670 --> 00:19:05,420
.این چیزهای قدیمی رو اتفاقی پیدا کردم

2507
00:19:05,420 --> 00:19:07,830
.فکر می‌کردم که اینا هم زیر آواز زلزله مونده باشن

2508
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
سلام، می‌تونید عکس‌های این دوربین قدیمی رو برام چاپ کنید؟

2509
00:19:24,000 --> 00:19:26,540
مشکلی نیست، می‌شه نوار رو بدید؟

2510
00:19:26,540 --> 00:19:31,580
...نواز هنوز داخل دوربینه، ولی

2511
00:19:30,790 --> 00:19:32,230
zhè yī cì

2512
00:19:30,790 --> 00:19:32,230
این‌دفعه

2513
00:19:32,530 --> 00:19:35,580
jiù ānjìng de kàn nǐ zǒu

2514
00:19:32,530 --> 00:19:35,580
رهات می‌کنم که بری

2515
00:19:34,500 --> 00:19:36,460
،درمورد آینده سؤالی نپرس

2516
00:19:35,660 --> 00:19:37,320
bié zhuǎnshēn

2517
00:19:35,660 --> 00:19:37,320
لطفاً برنگرد

2518
00:19:36,460 --> 00:19:39,620
...به‌خاطر ما، آینده حتماً قراره

2519
00:19:38,810 --> 00:19:44,790
rèn lèishuǐ bù tíng de zhèyàng yānmò

2520
00:19:38,810 --> 00:19:44,790
اشک‌ها در سکوت من رو دربرمی‌گیرن

2521
00:19:39,620 --> 00:19:40,630
.عوض بشه ...

2522
00:19:41,420 --> 00:19:43,080
دوربین یه‌کم آسیب دیده؛

2523
00:19:43,080 --> 00:19:45,290
.ببینید می‌شه این عکس‌ها رو چاپ کرد یا نه

2524
00:19:44,790 --> 00:19:48,920
wǒguòle tài jiǔ hái méi dǒng

2525
00:19:44,790 --> 00:19:48,920
مدت زیادی گذشته و هنوز متوجه‌ش نشدم

2526
00:19:46,420 --> 00:19:48,430
.خدای من، یه‌چیزی یادم رفته

2527
00:19:48,990 --> 00:19:52,400
nà shí gāi zuò shénme

2528
00:19:48,990 --> 00:19:52,400
باید اون‌موقع کاری می‌کردم؟

2529
00:19:49,250 --> 00:19:51,580
.تکون نخور، خودم برات میارم

2530
00:19:51,580 --> 00:19:54,210
.اون دوربین رو بیار؛ مال پدرته

2531
00:19:52,600 --> 00:19:57,340
yīqiè jiù yīncǐ huì biànle ma

2532
00:19:52,600 --> 00:19:57,340
همه‌چیز بعد از این متفاوت می‌شه؟

2533
00:19:57,770 --> 00:20:01,110
zuotiān měngdǒng de zìjǐ

2534
00:19:57,770 --> 00:20:01,110
چون نادون بودم

2535
00:20:01,380 --> 00:20:04,690
wú jiě dá'àn liú xià tài duō

2536
00:20:01,380 --> 00:20:04,690
سؤال‌های حل‌نشدنی زیادی دارم

2537
00:20:02,670 --> 00:20:07,040
.کاپیتان، باید یه‌چیزی رو بگم

2538
00:20:04,770 --> 00:20:10,440
zàiyìzhe de rén dōu xièxiè chūxiànguò

2539
00:20:04,770 --> 00:20:10,440
با این وجود، شکرگزارم که تا آخرش با من می‌مونی

2540
00:20:07,040 --> 00:20:11,080
.این اواخر داشتم خواب مسابقه‌ با لونگ یانگ رو می‌دیدم

2541
00:20:10,490 --> 00:20:13,810
wéixiào ba xiāngxìn ba

2542
00:20:10,490 --> 00:20:13,810
لبخند بزن و

2543
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
،یار تعویضی‌ت بودم

2544
00:20:13,080 --> 00:20:15,250
...ضربات سه‌امتیازی رو به‌ثمر رسوندم و دانک زدم

2545
00:20:13,810 --> 00:20:17,140
xīnzhōng réng chúnzhēn de nǐ

2546
00:20:13,810 --> 00:20:17,140
با تمام پاکی توی قلبت باور کن

2547
00:20:15,250 --> 00:20:17,710
‫و بعدش برنده شدیم.

2548
00:20:17,240 --> 00:20:20,650
jiāndìng de qù bēn xiàng

2549
00:20:17,240 --> 00:20:20,650
بدون هیچ تردیدی، بدو به‌سمت لحظاتی

2550
00:20:17,710 --> 00:20:19,500
‫بیدار شدم،

2551
00:20:19,500 --> 00:20:22,920
.و دلتنگِ اون روزهایی شدم که می‌تونستیم باهمدیگه بازی کنیم

2552
00:20:20,650 --> 00:20:23,780
xīnyuàn línjìn de shíkè

2553
00:20:20,650 --> 00:20:23,780
که صدای آرزوهات رو می‌شنوی

2554
00:20:23,890 --> 00:20:27,080
xíguànle fānyuèle

2555
00:20:23,890 --> 00:20:27,080
به صفحات همیشه گذران زمان

2556
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
،وقتی بزرگ شدم

2557
00:20:25,960 --> 00:20:28,500
.بازم به بازی‌کردن ادامه می‌دم

2558
00:20:27,080 --> 00:20:30,230
shíjiān dīdā zǒuguò de

2559
00:20:27,080 --> 00:20:30,230
حسابی عادت کردم

2560
00:20:28,500 --> 00:20:31,250
اون‌موقع دیگه شماها با من نیستید؛

2561
00:20:30,450 --> 00:20:34,120
zhǎnxīn de měi yītiān

2562
00:20:30,450 --> 00:20:34,120
هر روز جدیدی که برام صبر می‌کنی

2563
00:20:31,250 --> 00:20:34,540
کسی نیست که منو به‌خاطر پرتاب‌های بدم سرزنش کنه؛

2564
00:20:34,220 --> 00:20:40,070
shǎnguāng ba děngzhe wǒ

2565
00:20:34,220 --> 00:20:40,070
حسابی می‌درخشه

2566
00:20:34,540 --> 00:20:38,040
‫و کسی هم دلش نمی‌خواد بهم توپی رو پاس بده.

2567
00:20:39,250 --> 00:20:40,030
...زمین بازی

2568
00:20:41,290 --> 00:20:45,000
.دیگه برام مثل قبل نمی‌شه ...

2569
00:20:42,690 --> 00:20:46,950
mùsòngzhe tāmen zài fēng zhōng piāosàn

2570
00:20:42,690 --> 00:20:46,950
ناپدیدشدن رو توی باد ببین

2571
00:20:46,620 --> 00:20:47,460
‫پس...

2572
00:20:47,450 --> 00:20:49,380
zài zhuǎnshēn

2573
00:20:47,450 --> 00:20:49,380
برگرد

2574
00:20:47,460 --> 00:20:49,620
.چن ژائو، بیا باهامون بازی کن

2575
00:20:49,620 --> 00:20:51,710
.زودتر بیا اینجا

2576
00:20:50,420 --> 00:20:53,770
juéjiàng de bù tuìchǎng

2577
00:20:50,420 --> 00:20:53,770
کله‌شق بودنت رو ول نکن

2578
00:20:51,710 --> 00:20:54,460
.کاپیتان، ازت ممنونم

2579
00:20:53,930 --> 00:20:57,300
dà bù zǒuxiàng qián

2580
00:20:53,930 --> 00:20:57,300
گام‌های بلندی به جلو بردار

2581
00:20:54,460 --> 00:20:56,750
...این به‌خاطر اصرار تو بود

2582
00:20:56,750 --> 00:20:59,330
.که تونستم همچین خاطراتی رو از دوستی‌مون داشته باشم ...

2583
00:20:57,560 --> 00:21:00,520
nà shíguāng de yǐngzi a

2584
00:20:57,560 --> 00:21:00,520
اون‌وقت سایۀ روزگار

2585
00:21:00,860 --> 00:21:03,970
xiàng shì lā zhù de shǒu

2586
00:21:00,860 --> 00:21:03,970
میاد که تو

2587
00:21:01,670 --> 00:21:04,330
‫هی، نکنه شما دوتا از هم متنفرید؟

2588
00:21:04,320 --> 00:21:08,800
bǎ nǐ hé yǒngqì dōu zhuāng hǎole

2589
00:21:04,320 --> 00:21:08,800
و دست‌های شجاعت رو بگیره

2590
00:21:04,330 --> 00:21:05,830
‫نزدیک‌تر شید.

2591
00:21:06,710 --> 00:21:08,920
.لیو منگ

2592
00:21:08,920 --> 00:21:13,710
،وقتی شنیدم که می‌خواستی به شهر بری

2593
00:21:09,540 --> 00:21:12,740
jiùsuàn miǎoxiǎo de nǎi wǒ

2594
00:21:09,540 --> 00:21:12,740
حتی جوونی‌های من

2595
00:21:12,940 --> 00:21:16,470
xiūzhèng bùliǎo mǒu gè cuòguò

2596
00:21:12,940 --> 00:21:16,470
هیچ‌وقت نمی‌تونه از پسش بربیاد

2597
00:21:13,710 --> 00:21:17,790
.واقعاً برات خوشحال بودم

2598
00:21:16,470 --> 00:21:21,820
nǔlì zuò de mèng jiù kěyǐ shēn àizhe

2599
00:21:16,470 --> 00:21:21,820
رؤیاهای توی قلبم خیلی دوست‌داشتنی‌ان

2600
00:21:19,290 --> 00:21:24,080
توی شهر تحصیلات به مراتب بهتری می‌تونی داشته باشی
 .و بهتر می‌تونی اونجا پیشرفت کنی

2601
00:21:22,140 --> 00:21:25,520
wéixiào ba xiāngxìn ba

2602
00:21:22,140 --> 00:21:25,520
لبخند بزن و

2603
00:21:24,080 --> 00:21:27,170
.امیدوارم هرچه زودتر بتونی به اونجا بری

2604
00:21:25,580 --> 00:21:28,750
xīnzhōng réng chúnzhēn de nǐ

2605
00:21:25,580 --> 00:21:28,750
با تمام پاکی توی قلبت باور کن

2606
00:21:27,170 --> 00:21:29,830
.بهتره که اصلاً همین الان اینجا رو ترک کنی

2607
00:21:28,820 --> 00:21:32,320
jiāndìng de qù bēn xiàng

2608
00:21:28,820 --> 00:21:32,320
بدون هیچ تردیدی، بدو به‌سمت لحظاتی

2609
00:21:31,000 --> 00:21:32,710
...منم قراره

2610
00:21:32,540 --> 00:21:35,420
xīnyuàn línjìn de shíkè

2611
00:21:32,540 --> 00:21:35,420
که صدای آرزوهات رو می‌شنوی

2612
00:21:32,710 --> 00:21:36,370
.یه‌کم بعد از این، به یه مدرسۀ خوب توی شهر منتقل بشم ...

2613
00:21:35,510 --> 00:21:38,600
xíguànle fānyuèle

2614
00:21:35,510 --> 00:21:38,600
به صفحات همیشه گذران زمان

2615
00:21:37,830 --> 00:21:38,300
‫بعدش،

2616
00:21:38,830 --> 00:21:41,890
shíjiān dīdā zǒuguò de

2617
00:21:38,830 --> 00:21:41,890
حسابی عادت کردم

2618
00:21:40,880 --> 00:21:41,650
‫میام پیشت.

2619
00:21:42,140 --> 00:21:45,640
zhǎnxīn de měi yītiān

2620
00:21:42,140 --> 00:21:45,640
هر روز جدیدی که برام صبر می‌کنی

2621
00:21:44,170 --> 00:21:45,670
باشه! قول مردونه؟

2622
00:21:45,690 --> 00:21:48,760
shǎnguāng ba děngzhe wǒ

2623
00:21:45,690 --> 00:21:48,760
حسابی می‌درخشه

2624
00:21:48,820 --> 00:21:52,200
céngjīng de yǎnqián de

2625
00:21:48,820 --> 00:21:52,200
آدمایی که توی گذشته یا زمان حالِ زندگیت بودن

2626
00:21:52,260 --> 00:21:55,370
péi nǐ kū hé xiào de rén

2627
00:21:52,260 --> 00:21:55,370
همه‌شون باهات خندیدن و گریه کردن

2628
00:21:55,440 --> 00:21:59,040
yǒnggǎn de qù yǒngbào

2629
00:21:55,440 --> 00:21:59,040
با تمام وجودت در آغوششون بگیر

2630
00:21:59,210 --> 00:22:02,240
chéngzhǎng de měi zhǒng jiǎshè

2631
00:21:59,210 --> 00:22:02,240
و شکوفا شو

2632
00:21:59,580 --> 00:22:03,210
.مامان، من فقط یه یار تعویضی‌ام

2633
00:22:02,310 --> 00:22:05,280
dàozhuǎn de tuì hòu de

2634
00:22:02,310 --> 00:22:05,280
اونایی که مسیرشون رو گم کردن یا دچار تردید شدن

2635
00:22:03,210 --> 00:22:04,750
.فقط قراره چندتا عکس بگیرم

2636
00:22:04,750 --> 00:22:09,120
.این اولین دوربین باباته، یه‌وقت خرابش نکنی

2637
00:22:05,430 --> 00:22:08,800
shìhuái píngxíng hé jiāocuò

2638
00:22:05,430 --> 00:22:08,800
پیامد هر دیدار یا جدایی‌ای رو می‌پذیرن

2639
00:22:08,950 --> 00:22:12,400
dìnggé de zhēncáng de

2640
00:22:08,950 --> 00:22:12,400
پس اون قاب رو منجمد کن و قدرش رو بدون

2641
00:22:10,370 --> 00:22:12,920
.بابات گفت که قبلنا عکس‌گرفتن رو خیلی دوست داشت

2642
00:22:12,480 --> 00:22:19,070
shíguāng jiàohuì wǒ de

2643
00:22:12,480 --> 00:22:19,070
زمان، منو متوجه این موضوع می‌کنه

2644
00:22:12,920 --> 00:22:16,000
.اینو با پس‌انداز شش‌ماهۀ خودم براش خریدم

2645
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
مگه از عکس‌گرفتن بابا متنفر نبودی؟

2646
00:22:19,330 --> 00:22:20,670
.معلومه که متنفرم

2647
00:22:20,360 --> 00:22:28,500
měihǎo de huī bié de měi duàn jìyì

2648
00:22:20,360 --> 00:22:28,500
خدانگهدار ای خاطرات زیبا

2649
00:22:20,670 --> 00:22:23,120
.کل روز با دوربین داشت فقط از بقیه عکس می‌گرفت

2650
00:22:23,120 --> 00:22:26,460
.حالا بیخیال، یه عکس هم از مامانت بگیر

2651
00:22:26,460 --> 00:22:28,670
.ببین اصلاً اون دوربین هنوز کار می‌کنه یا نه

2652
00:22:29,500 --> 00:22:40,270
shì shíguāng jiàohuì wǒ de

2653
00:22:29,500 --> 00:22:40,270
زمان منو متوجه این موضوع کرد

2654
00:23:01,920 --> 00:23:07,580
باد، باید به‌آرامی بوزی

2655
00:23:07,580 --> 00:23:12,830
ای گنجشک، باید به‌نرمی آواز بخوانی

2656
00:23:12,850 --> 00:23:20,850
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

2657
00:23:21,000 --> 00:23:31,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2658
00:23:32,080 --> 00:23:35,960
لب‌های بچۀ عزیزم

2659
00:23:35,960 --> 00:23:42,040
مثل پدر و مادرشه

2660
00:23:43,630 --> 00:23:47,180
m -61.875 -7.625 l 62.25 -7.625 62.25 7.875 -61.875 7.875

2661
00:23:43,630 --> 00:23:47,180
استودیو عکس‌برداری زمان

2662
00:23:49,330 --> 00:23:51,120
کار نمی‌کنیم یعنی چی؟

2663
00:23:51,120 --> 00:23:52,670
منظورتون چیه؟

2664
00:23:52,670 --> 00:23:56,710
،فقط می‌خوایم یه‌کم استراحت کنیم
.استودیو مثل همیشه به کارش ادامه می‌ده

2665
00:23:57,620 --> 00:24:00,540
چنگ ژیاعوشی، تو هم باهاش موافقی؟

2666
00:24:04,580 --> 00:24:08,000
.باشه پس. وقتی این استراحت شما تموم شد، منو خبر کنید

2667
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
،ببخشید

2668
00:24:11,500 --> 00:24:15,290
احیاناً یه عجوزۀ جادوگر اینجا نیست که می‌تونه وارد عکس‌ها بشه؟

2669
00:24:15,290 --> 00:24:17,790
.ببخشید، اما اینجا چنین خدماتی ارائه نمی‌شه

2670
00:24:17,790 --> 00:24:21,540
.جادوگری هم نیست، لطفاً برید سراغ یکی دیگه

2671
00:24:21,540 --> 00:24:22,190
‫من چائو لی هستم،

2672
00:24:22,620 --> 00:24:23,540
.یه مأمور پلیس

2673
00:24:25,080 --> 00:24:26,800
Xiangle shi’er miao de dianhua wo meiyou jie

2674
00:24:25,080 --> 00:24:26,800
به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم

2675
00:24:25,080 --> 00:24:25,390
m 0 0 m 100 100 Xiangle

2676
00:24:25,390 --> 00:24:25,660
m 0 0 m 100 100 shi’er

2677
00:24:25,660 --> 00:24:25,850
m 0 0 m 100 100 miao

2678
00:24:25,850 --> 00:24:26,040
m 0 0 m 100 100 de

2679
00:24:26,040 --> 00:24:26,220
m 0 0 m 100 100 dianhua

2680
00:24:26,220 --> 00:24:26,410
m 0 0 m 100 100 wo

2681
00:24:26,410 --> 00:24:26,560
m 0 0 m 100 100 meiyou

2682
00:24:26,560 --> 00:24:26,780
m 0 0 m 100 100 jie

2683
00:24:26,800 --> 00:24:28,330
zhi xiang yao zai yanhuo xia bi shang yan

2684
00:24:26,800 --> 00:24:28,330
یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد

2685
00:24:26,800 --> 00:24:26,950
m 0 0 m 100 100 zhi

2686
00:24:26,950 --> 00:24:27,170
m 0 0 m 100 100 xiang

2687
00:24:27,170 --> 00:24:27,370
m 0 0 m 100 100 yao

2688
00:24:27,370 --> 00:24:27,470
m 0 0 m 100 100 zai

2689
00:24:27,470 --> 00:24:27,580
m 0 0 m 100 100 yanhuo

2690
00:24:27,580 --> 00:24:27,740
m 0 0 m 100 100 xia

2691
00:24:27,740 --> 00:24:27,910
m 0 0 m 100 100 bi

2692
00:24:27,910 --> 00:24:28,120
m 0 0 m 100 100 shang

2693
00:24:28,120 --> 00:24:28,330
m 0 0 m 100 100 yan

2694
00:24:28,330 --> 00:24:29,730
rang zhouwei nihongdeng guang tui hou xie

2695
00:24:28,330 --> 00:24:29,730
یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن

2696
00:24:28,330 --> 00:24:28,500
m 0 0 m 100 100 rang

2697
00:24:28,500 --> 00:24:28,680
m 0 0 m 100 100 zhouwei

2698
00:24:28,680 --> 00:24:28,870
m 0 0 m 100 100 nihong

2699
00:24:28,870 --> 00:24:29,080
m 0 0 m 100 100 deng

2700
00:24:29,080 --> 00:24:29,230
m 0 0 m 100 100 guang

2701
00:24:29,230 --> 00:24:29,380
m 0 0 m 100 100 tui

2702
00:24:29,380 --> 00:24:29,560
m 0 0 m 100 100 hou

2703
00:24:29,560 --> 00:24:29,730
m 0 0 m 100 100 xie

2704
00:24:29,730 --> 00:24:31,300
xingkong xia caineng kan qing ni de lian

2705
00:24:29,730 --> 00:24:31,300
چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورتت رو ببینم

2706
00:24:29,730 --> 00:24:29,830
m 0 0 m 100 100 xing

2707
00:24:29,830 --> 00:24:29,940
m 0 0 m 100 100 kong

2708
00:24:29,940 --> 00:24:30,140
m 0 0 m 100 100 xia

2709
00:24:30,140 --> 00:24:30,370
m 0 0 m 100 100 caineng

2710
00:24:30,370 --> 00:24:30,560
m 0 0 m 100 100 kan

2711
00:24:30,560 --> 00:24:30,740
m 0 0 m 100 100 qing

2712
00:24:30,740 --> 00:24:30,930
m 0 0 m 100 100 ni

2713
00:24:30,930 --> 00:24:31,120
m 0 0 m 100 100 de

2714
00:24:31,120 --> 00:24:31,300
m 0 0 m 100 100 lian

2715
00:24:31,300 --> 00:24:32,990
xiang jiangyao zhuidi de boli jiubel

2716
00:24:31,300 --> 00:24:32,990
مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته

2717
00:24:31,300 --> 00:24:31,490
m 0 0 m 100 100 xiang

2718
00:24:31,490 --> 00:24:31,860
m 0 0 m 100 100 jiangyao

2719
00:24:31,860 --> 00:24:32,060
m 0 0 m 100 100 zhuidi

2720
00:24:32,060 --> 00:24:32,160
m 0 0 m 100 100 de

2721
00:24:32,160 --> 00:24:32,540
m 0 0 m 100 100 boli

2722
00:24:32,540 --> 00:24:32,780
m 0 0 m 100 100 jiu

2723
00:24:32,780 --> 00:24:33,020
m 0 0 m 100 100 bel

2724
00:24:32,990 --> 00:24:34,400
monianzhe fan zhongli piaofu

2725
00:24:32,990 --> 00:24:34,400
امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه

2726
00:24:32,990 --> 00:24:33,120
m 0 0 m 100 100 mon

2727
00:24:33,120 --> 00:24:33,250
m 0 0 m 100 100 ian

2728
00:24:33,250 --> 00:24:33,430
m 0 0 m 100 100 zhe

2729
00:24:33,430 --> 00:24:33,700
m 0 0 m 100 100 fan

2730
00:24:33,700 --> 00:24:33,850
m 0 0 m 100 100 zhon

2731
00:24:33,850 --> 00:24:34,000
m 0 0 m 100 100 gli

2732
00:24:34,000 --> 00:24:34,180
m 0 0 m 100 100 pia

2733
00:24:34,180 --> 00:24:34,370
m 0 0 m 100 100 ofu

2734
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
wo kiequ nenggou hui dao congqian

2735
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
من می‌خوام به گذشته برگردم

2736
00:24:34,400 --> 00:24:34,520
m 0 0 m 100 100 wo

2737
00:24:34,520 --> 00:24:34,900
m 0 0 m 100 100 kiequ

2738
00:24:34,900 --> 00:24:35,020
m 0 0 m 100 100 neng

2739
00:24:35,020 --> 00:24:35,140
m 0 0 m 100 100 gou

2740
00:24:35,140 --> 00:24:35,290
m 0 0 m 100 100 hui

2741
00:24:35,290 --> 00:24:35,430
m 0 0 m 100 100 dao

2742
00:24:35,430 --> 00:24:35,630
m 0 0 m 100 100 cong

2743
00:24:35,630 --> 00:24:35,800
m 0 0 m 100 100 qian

2744
00:24:35,800 --> 00:24:37,530
dan que bei zhe kuangchao si si yao zhu

2745
00:24:35,800 --> 00:24:37,530
اما این افت و خیز منو گیر انداخته

2746
00:24:35,800 --> 00:24:35,990
m 0 0 m 100 100 dan

2747
00:24:35,990 --> 00:24:36,140
m 0 0 m 100 100 que

2748
00:24:36,140 --> 00:24:36,310
m 0 0 m 100 100 bei

2749
00:24:36,310 --> 00:24:36,480
m 0 0 m 100 100 zhe

2750
00:24:36,480 --> 00:24:36,600
m 0 0 m 100 100 kuang

2751
00:24:36,600 --> 00:24:36,710
m 0 0 m 100 100 chao

2752
00:24:36,710 --> 00:24:36,910
m 0 0 m 100 100 si

2753
00:24:36,910 --> 00:24:37,010
m 0 0 m 100 100 si

2754
00:24:37,010 --> 00:24:37,200
m 0 0 m 100 100 yao

2755
00:24:37,200 --> 00:24:37,530
m 0 0 m 100 100 zhu

2756
00:24:37,740 --> 00:24:40,330
zhe jiu jiaopian de qiwei hai miman zai wo zhe wuzi li

2757
00:24:37,740 --> 00:24:40,330
بوی این عکس کهنه رو هنوز هم می‌شه توی کل خونه حس کرد

2758
00:24:37,740 --> 00:24:37,860
m 0 0 m 100 100 zhe

2759
00:24:37,860 --> 00:24:38,150
m 0 0 m 100 100 jiu

2760
00:24:38,150 --> 00:24:38,240
m 0 0 m 100 100 jia

2761
00:24:38,240 --> 00:24:38,420
m 0 0 m 100 100 opian

2762
00:24:38,420 --> 00:24:38,520
m 0 0 m 100 100 de

2763
00:24:38,520 --> 00:24:38,670
m 0 0 m 100 100 qiwei

2764
00:24:38,670 --> 00:24:38,810
m 0 0 m 100 100 hai

2765
00:24:38,810 --> 00:24:38,990
m 0 0 m 100 100 mi

2766
00:24:38,990 --> 00:24:39,370
m 0 0 m 100 100 man

2767
00:24:39,370 --> 00:24:39,470
m 0 0 m 100 100 zai

2768
00:24:39,470 --> 00:24:39,560
m 0 0 m 100 100 wo

2769
00:24:39,560 --> 00:24:39,810
m 0 0 m 100 100 zhe

2770
00:24:39,810 --> 00:24:40,040
m 0 0 m 100 100 wuzi

2771
00:24:40,040 --> 00:24:40,330
m 0 0 m 100 100 li

2772
00:24:40,330 --> 00:24:43,590
zhe ruogan nian guoqule wo shifou hai neng zuo wo ziji

2773
00:24:40,330 --> 00:24:43,590
بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟

2774
00:24:40,330 --> 00:24:40,590
m 0 0 m 100 100 zhe

2775
00:24:40,590 --> 00:24:40,710
m 0 0 m 100 100 ruo

2776
00:24:40,710 --> 00:24:40,870
m 0 0 m 100 100 gan

2777
00:24:40,870 --> 00:24:41,220
m 0 0 m 100 100 nian

2778
00:24:41,220 --> 00:24:41,370
m 0 0 m 100 100 guo

2779
00:24:41,370 --> 00:24:41,610
m 0 0 m 100 100 qule

2780
00:24:41,610 --> 00:24:41,800
m 0 0 m 100 100 wo

2781
00:24:41,800 --> 00:24:41,960
m 0 0 m 100 100 shi

2782
00:24:41,960 --> 00:24:42,180
m 0 0 m 100 100 fou

2783
00:24:42,180 --> 00:24:42,370
m 0 0 m 100 100 hai

2784
00:24:42,370 --> 00:24:42,550
m 0 0 m 100 100 neng

2785
00:24:42,550 --> 00:24:42,740
m 0 0 m 100 100 zuo

2786
00:24:42,740 --> 00:24:42,930
m 0 0 m 100 100 wo

2787
00:24:42,930 --> 00:24:43,110
m 0 0 m 100 100 zi

2788
00:24:43,110 --> 00:24:43,590
m 0 0 m 100 100 ji

2789
00:24:43,860 --> 00:24:46,420
من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم

2790
00:24:43,860 --> 00:24:43,970
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I

2791
00:24:43,970 --> 00:24:44,190
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 got

2792
00:24:44,190 --> 00:24:44,610
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 lost

2793
00:24:44,610 --> 00:24:44,750
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in

2794
00:24:44,750 --> 00:24:44,980
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 the

2795
00:24:44,980 --> 00:24:45,360
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 history

2796
00:24:45,360 --> 00:24:45,500
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 that

2797
00:24:45,500 --> 00:24:45,680
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I’m

2798
00:24:45,680 --> 00:24:46,050
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 living

2799
00:24:46,050 --> 00:24:46,420
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in

2800
00:24:46,420 --> 00:24:49,630
یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغول نکنم

2801
00:24:46,440 --> 00:24:46,800
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 or

2802
00:24:46,800 --> 00:24:47,160
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 maybe

2803
00:24:47,160 --> 00:24:47,350
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I

2804
00:24:47,350 --> 00:24:47,550
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 should

2805
00:24:47,550 --> 00:24:47,910
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 just

2806
00:24:47,910 --> 00:24:48,300
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 quit

2807
00:24:48,300 --> 00:24:48,680
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 over

2808
00:24:48,680 --> 00:24:49,630
m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 thinkin

2809
00:24:50,030 --> 00:24:52,630
بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم

2810
00:24:50,030 --> 00:24:50,580
m 0 0 m 100 100 wuyishi

2811
00:24:50,580 --> 00:24:50,820
m 0 0 m 100 100 kanle

2812
00:24:50,820 --> 00:24:50,990
m 0 0 m 100 100 kan

2813
00:24:50,990 --> 00:24:51,210
m 0 0 m 100 100 wo

2814
00:24:51,210 --> 00:24:51,680
m 0 0 m 100 100 de

2815
00:24:51,680 --> 00:24:51,960
m 0 0 m 100 100 you

2816
00:24:51,960 --> 00:24:52,630
m 0 0 m 100 100 shou

2817
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
یه برگ داره از روی آستینم رد می‌شه

2818
00:24:52,970 --> 00:24:53,270
m 0 0 m 100 100 na

2819
00:24:53,270 --> 00:24:53,570
m 0 0 m 100 100 luoye

2820
00:24:53,570 --> 00:24:54,010
m 0 0 m 100 100 lueguole

2821
00:24:54,010 --> 00:24:54,380
m 0 0 m 100 100 wo

2822
00:24:54,380 --> 00:24:54,570
m 0 0 m 100 100 de

2823
00:24:54,570 --> 00:24:55,120
m 0 0 m 100 100 xiu

2824
00:24:54,570 --> 00:24:56,570

2825
00:24:55,120 --> 00:24:55,670
m 0 0 m 100 100 kou

2826
00:24:55,900 --> 00:24:58,600
حتی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم

2827
00:24:55,900 --> 00:24:56,190
m 0 0 m 100 100 mei

2828
00:24:56,190 --> 00:24:56,840
m 0 0 m 100 100 laideji

2829
00:24:56,840 --> 00:24:57,280
m 0 0 m 100 100 shou

2830
00:24:57,280 --> 00:24:57,550
m 0 0 m 100 100 cang

2831
00:24:57,550 --> 00:24:57,730
m 0 0 m 100 100 zhe

2832
00:24:57,730 --> 00:24:58,090
m 0 0 m 100 100 tian

2833
00:24:58,090 --> 00:24:58,600
m 0 0 m 100 100 hou

2834
00:24:59,030 --> 00:25:02,100
چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟

2835
00:24:59,030 --> 00:24:59,240
m 0 0 m 100 100 wo

2836
00:24:59,240 --> 00:24:59,430
m 0 0 m 100 100 mu

2837
00:24:59,330 --> 00:25:02,330

2838
00:24:59,430 --> 00:24:59,670
m 0 0 m 100 100 guang

2839
00:24:59,670 --> 00:24:59,800
m 0 0 m 100 100 zen

2840
00:24:59,800 --> 00:25:00,050
m 0 0 m 100 100 me

2841
00:25:00,050 --> 00:25:00,370
m 0 0 m 100 100 you

2842
00:25:00,370 --> 00:25:00,750
m 0 0 m 100 100 bei

2843
00:25:00,750 --> 00:25:01,120
m 0 0 m 100 100 tou

2844
00:25:01,120 --> 00:25:02,100
m 0 0 m 100 100 zou

2845
00:25:01,140 --> 00:25:04,140

2846
00:25:01,700 --> 00:25:02,210
U

2847
00:25:01,700 --> 00:25:02,400
should

2848
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
really

2849
00:25:01,700 --> 00:25:02,890
stop

2850
00:25:01,700 --> 00:25:03,180
thinkin

2851
00:25:01,700 --> 00:25:03,680
bout

2852
00:25:01,700 --> 00:25:03,920
it

2853
00:25:02,210 --> 00:25:04,300
تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی

2854
00:25:02,210 --> 00:25:03,100
U

2855
00:25:02,400 --> 00:25:04,800
U

2856
00:25:02,400 --> 00:25:03,340
should

2857
00:25:02,640 --> 00:25:04,800
should

2858
00:25:02,640 --> 00:25:03,590
really

2859
00:25:02,890 --> 00:25:04,800
really

2860
00:25:02,890 --> 00:25:03,880
stop

2861
00:25:03,180 --> 00:25:04,800
stop

2862
00:25:03,180 --> 00:25:04,380
thinkin

2863
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
thinkin

2864
00:25:03,680 --> 00:25:04,620
bout

2865
00:25:03,790 --> 00:25:04,300
stop

2866
00:25:03,790 --> 00:25:04,730
thinkin

2867
00:25:03,790 --> 00:25:05,040
bout

2868
00:25:03,790 --> 00:25:05,410
it

2869
00:25:03,920 --> 00:25:04,800
bout

2870
00:25:03,920 --> 00:25:05,000
it

2871
00:25:04,300 --> 00:25:05,500
دیگه نباید بهش فکر کنی

2872
00:25:04,300 --> 00:25:04,800
it

2873
00:25:04,300 --> 00:25:05,430
stop

2874
00:25:04,730 --> 00:25:05,450
stop

2875
00:25:04,730 --> 00:25:05,740
thinkin

2876
00:25:05,040 --> 00:25:05,450
thinkin

2877
00:25:05,040 --> 00:25:06,110
bout

2878
00:25:05,410 --> 00:25:05,450
bout

2879
00:25:05,410 --> 00:25:06,200
it

2880
00:25:05,450 --> 00:25:05,450
stop,

2881
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
stop,

2882
00:25:05,450 --> 00:25:05,750
stop

2883
00:25:05,450 --> 00:25:06,250
thinkin

2884
00:25:05,450 --> 00:25:06,610
bout

2885
00:25:05,450 --> 00:25:06,860
it

2886
00:25:05,500 --> 00:25:07,100
دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی

2887
00:25:05,750 --> 00:25:07,100
stop,

2888
00:25:05,750 --> 00:25:06,950
stop

2889
00:25:06,250 --> 00:25:07,100
stop

2890
00:25:06,250 --> 00:25:07,310
thinkin

2891
00:25:06,610 --> 00:25:07,100
thinkin

2892
00:25:06,610 --> 00:25:07,560
bout

2893
00:25:06,860 --> 00:25:07,100
bout

2894
00:25:06,860 --> 00:25:07,750
it

2895
00:25:07,050 --> 00:25:07,100
it

2896
00:25:07,100 --> 00:25:08,830
چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟

2897
00:25:07,100 --> 00:25:07,100
why

2898
00:25:07,100 --> 00:25:07,980
why

2899
00:25:07,100 --> 00:25:07,280
ya

2900
00:25:07,100 --> 00:25:07,490
mind

2901
00:25:07,100 --> 00:25:07,870
over

2902
00:25:07,100 --> 00:25:08,220
clouded

2903
00:25:07,280 --> 00:25:09,330
why

2904
00:25:07,280 --> 00:25:08,190
ya

2905
00:25:07,490 --> 00:25:09,330
ya

2906
00:25:07,490 --> 00:25:08,570
mind

2907
00:25:07,870 --> 00:25:09,330
mind

2908
00:25:07,870 --> 00:25:08,920
over

2909
00:25:08,220 --> 00:25:09,330
over

2910
00:25:08,220 --> 00:25:09,530
clouded

2911
00:25:08,830 --> 00:25:09,330
clouded

2912
00:25:09,340 --> 00:25:11,900
tuoli xianshi de mengjing hua wei qipao

2913
00:25:09,340 --> 00:25:11,900
این منظرۀ رؤیایی داره محو می‌شه

2914
00:25:09,340 --> 00:25:09,670
m 0 0 m 100 100 tuoli

2915
00:25:09,670 --> 00:25:09,860
m 0 0 m 100 100 xi

2916
00:25:09,860 --> 00:25:10,310
m 0 0 m 100 100 anshi

2917
00:25:10,310 --> 00:25:10,410
m 0 0 m 100 100 de

2918
00:25:10,410 --> 00:25:10,670
m 0 0 m 100 100 meng

2919
00:25:10,670 --> 00:25:10,950
m 0 0 m 100 100 jing

2920
00:25:10,950 --> 00:25:11,050
m 0 0 m 100 100 hua

2921
00:25:11,050 --> 00:25:11,200
m 0 0 m 100 100 wei

2922
00:25:11,200 --> 00:25:11,480
m 0 0 m 100 100 qi

2923
00:25:11,480 --> 00:25:11,900
m 0 0 m 100 100 pao

2924
00:25:11,900 --> 00:25:14,470
shizhong de wo xuyao zenyang caineng zi bao

2925
00:25:11,900 --> 00:25:14,470
چطور اینطوری از همه‌جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟

2926
00:25:11,900 --> 00:25:12,370
m 0 0 m 100 100 shizhong

2927
00:25:12,370 --> 00:25:12,550
m 0 0 m 100 100 de

2928
00:25:12,550 --> 00:25:12,630
m 0 0 m 100 100 wo

2929
00:25:12,630 --> 00:25:13,060
m 0 0 m 100 100 xuyao

2930
00:25:13,060 --> 00:25:13,190
m 0 0 m 100 100 zen

2931
00:25:13,190 --> 00:25:13,420
m 0 0 m 100 100 yang

2932
00:25:13,420 --> 00:25:13,680
m 0 0 m 100 100 cai

2933
00:25:13,680 --> 00:25:13,840
m 0 0 m 100 100 neng

2934
00:25:13,840 --> 00:25:14,240
m 0 0 m 100 100 zi

2935
00:25:14,240 --> 00:25:14,470
m 0 0 m 100 100 bao

2936
00:25:14,470 --> 00:25:16,170
so stop thinkin bout it

2937
00:25:14,470 --> 00:25:16,170
پس دیگه راجع بهش فکر نکن

2938
00:25:14,470 --> 00:25:14,850
so

2939
00:25:14,850 --> 00:25:15,190
stop

2940
00:25:15,190 --> 00:25:15,610
thinkin

2941
00:25:15,610 --> 00:25:15,930
bout

2942
00:25:15,930 --> 00:25:16,170
it

2943
00:25:16,270 --> 00:25:17,500
stop thinkin bout it

2944
00:25:16,270 --> 00:25:17,500
دیگه بهش فکر نکن

2945
00:25:16,270 --> 00:25:16,680
stop

2946
00:25:16,680 --> 00:25:17,100
thinkin

2947
00:25:17,100 --> 00:25:17,360
bout

2948
00:25:17,360 --> 00:25:17,500
it

2949
00:25:17,500 --> 00:25:19,030
stop, stop thinkin bout it

2950
00:25:17,500 --> 00:25:19,030
دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن

2951
00:25:17,500 --> 00:25:17,850
stop,

2952
00:25:17,850 --> 00:25:18,200
stop

2953
00:25:18,200 --> 00:25:18,600
thinkin

2954
00:25:18,600 --> 00:25:18,850
bout

2955
00:25:18,850 --> 00:25:19,030
it

2956
00:25:19,030 --> 00:25:20,800
why ya mind overclouded

2957
00:25:19,030 --> 00:25:20,800
چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده

2958
00:25:19,030 --> 00:25:19,240
why

2959
00:25:19,240 --> 00:25:19,490
ya

2960
00:25:19,490 --> 00:25:19,870
mind

2961
00:25:19,870 --> 00:25:20,240
over

2962
00:25:20,240 --> 00:25:20,800
clouded

2963
00:25:21,300 --> 00:25:23,900
zai zhe shijian de fengxi tingzhi sikao

2964
00:25:21,300 --> 00:25:23,900
یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم

2965
00:25:21,300 --> 00:25:21,620
m 0 0 m 100 100 zai

2966
00:25:21,620 --> 00:25:21,890
m 0 0 m 100 100 zhe

2967
00:25:21,890 --> 00:25:22,160
m 0 0 m 100 100 shi

2968
00:25:22,160 --> 00:25:22,320
m 0 0 m 100 100 jian

2969
00:25:22,320 --> 00:25:22,470
m 0 0 m 100 100 de

2970
00:25:22,470 --> 00:25:22,850
m 0 0 m 100 100 fengxi

2971
00:25:22,850 --> 00:25:23,060
m 0 0 m 100 100 ting

2972
00:25:23,060 --> 00:25:23,200
m 0 0 m 100 100 zhi

2973
00:25:23,200 --> 00:25:23,580
m 0 0 m 100 100 si

2974
00:25:23,580 --> 00:25:23,900
m 0 0 m 100 100 kao

2975
00:25:23,900 --> 00:25:26,570
wo mingbai duoshao fannao dou shi yongrenzirao

2976
00:25:23,900 --> 00:25:26,570
الان می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم

2977
00:25:23,900 --> 00:25:24,070
m 0 0 m 100 100 wo

2978
00:25:24,070 --> 00:25:24,300
m 0 0 m 100 100 ming

2979
00:25:24,300 --> 00:25:24,360
m 0 0 m 100 100 bai

2980
00:25:24,360 --> 00:25:24,510
m 0 0 m 100 100 duo

2981
00:25:24,510 --> 00:25:24,750
m 0 0 m 100 100 shao

2982
00:25:24,750 --> 00:25:25,030
m 0 0 m 100 100 fan

2983
00:25:25,030 --> 00:25:25,190
m 0 0 m 100 100 nao

2984
00:25:25,190 --> 00:25:25,300
m 0 0 m 100 100 dou

2985
00:25:25,300 --> 00:25:25,530
m 0 0 m 100 100 shi

2986
00:25:25,530 --> 00:25:25,760
m 0 0 m 100 100 yong

2987
00:25:25,760 --> 00:25:25,950
m 0 0 m 100 100 ren

2988
00:25:25,950 --> 00:25:26,220
m 0 0 m 100 100 zi

2989
00:25:26,220 --> 00:25:26,570
m 0 0 m 100 100 rao

2990
00:25:26,570 --> 00:25:26,870
Yay

2991
00:25:26,570 --> 00:25:26,870
آره

2992
00:25:26,570 --> 00:25:26,870
m 0 0 m 100 100 Yay

2993
00:25:26,870 --> 00:25:28,200
دیگه نباید بهش فکر کنی

2994
00:25:26,870 --> 00:25:27,220
stop

2995
00:25:27,220 --> 00:25:27,680
thinkin

2996
00:25:27,680 --> 00:25:27,960
bout

2997
00:25:27,960 --> 00:25:28,200
it

2998
00:25:28,200 --> 00:25:29,470
دیگه نباید بهش فکر کنی

2999
00:25:28,200 --> 00:25:28,710
stop

3000
00:25:28,710 --> 00:25:29,080
thinkin

3001
00:25:29,080 --> 00:25:29,370
bout

3002
00:25:29,370 --> 00:25:29,470
it

3003
00:25:29,470 --> 00:25:31,030
دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی

3004
00:25:29,470 --> 00:25:29,800
stop,

3005
00:25:29,800 --> 00:25:30,180
stop

3006
00:25:30,180 --> 00:25:30,550
thinkin

3007
00:25:30,550 --> 00:25:30,880
bout

3008
00:25:30,880 --> 00:25:31,030
it

3009
00:25:31,030 --> 00:25:32,820
چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟

3010
00:25:31,030 --> 00:25:31,290
why

3011
00:25:31,290 --> 00:25:31,490
ya

3012
00:25:31,490 --> 00:25:31,870
mind

3013
00:25:31,870 --> 00:25:32,200
over

3014
00:25:32,200 --> 00:25:32,970
clouded

3015
00:25:34,080 --> 00:25:35,300
آره

3016
00:25:34,080 --> 00:25:35,250
m 0 0 m 100 100 yay

3017
00:25:34,110 --> 00:25:35,280
m 0 0 m 100 100 yay

3018
00:25:34,130 --> 00:25:35,300
m 0 0 m 100 100 yay

3019
00:25:34,160 --> 00:25:35,330
m 0 0 m 100 100 yay

3020
00:25:34,180 --> 00:25:35,350
m 0 0 m 100 100 yay

3021
00:25:34,210 --> 00:25:35,380
m 0 0 m 100 100 yay

3022
00:25:34,230 --> 00:25:35,400
m 0 0 m 100 100 yay

3023
00:25:34,260 --> 00:25:35,430
m 0 0 m 100 100 yay

3024
00:25:34,280 --> 00:25:35,450
m 0 0 m 100 100 yay