WEBVTT 00:29.000 --> 00:39.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:39.020 --> 00:49.020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:51.510 --> 00:54.060 ...مردم معمولاً می‌پرسن 00:54.060 --> 00:57.260 سخت‌ترین چیز، راجع به عشق چیه؟ ... 01:00.180 --> 01:02.930 !اینجا رو ببین! ویرگوها قراره این ماه‌ حسابی بدشانسی بیارن 01:00.180 --> 01:02.930 ویرگو: علامت زودیاک افراد متولد شده بین 23 آگوست تا 22 سپتامبر 01:02.930 --> 01:04.180 .بدشانسی‌مون مونده بود 01:04.180 --> 01:06.350 .شا جیا، تو باید بیشتر مراقب باشی 01:06.350 --> 01:08.640 ،شنیدم کریستال می‌تونه شیطون رو از آدم‌ها دور کنه 01:08.640 --> 01:11.220 .بعد کلاس منم میام تا باهم کریستال بخریم 01:11.220 --> 01:12.220 !عالیه 01:12.220 --> 01:14.810 ،کاپریکورن‌ها قراره این ماه !همسر آیندۀ خودشون رو ملاقات کنن 01:12.220 --> 01:14.810 کاپریکورن: علامت زودیاک متولدین 22 دسامبر تا 19 ژانویه 01:14.810 --> 01:17.100 کدوم یکی از ماها کاپریکورن‌ـه؟ 01:17.100 --> 01:18.350 !هی، لیو سیوِن 01:18.350 --> 01:20.100 مگه تولدت دوم ژانویه نبود؟ 01:20.100 --> 01:21.470 تو یه کاپریکورنی؟ 01:31.970 --> 01:33.430 ...بعضی از آدم‌ها می‌گن 01:33.430 --> 01:36.010 سخت‌ترین چیز، روبه‌رو شدن با کسی هست ... .که توسط سرنوشت مقدر شده 01:47.690 --> 01:51.470 ‫بعضی‌های دیگه می‌گن؛ سخت‌ترین چیز، اینه که ‫شجاعت اینو داشته باشی که بتونی ابراز علاقه کنی. 01:55.890 --> 01:57.260 !خانم 02:00.720 --> 02:02.220 می‌شه دوست‌دخترم بشی؟ 02:07.430 --> 02:08.930 ،اما الان 02:08.930 --> 02:10.680 ...بزرگ‌ترین مشکل من 02:16.010 --> 02:18.720 .یه مانعه که هیچ‌کس دیگه‌ای قرار نیست باهاش روبه‌رو شه ... 02:22.470 --> 02:22.510 m -193.625 -271.25 l -162.25 -274.125 -134.25 -267.375 -123.5 -255.625 -103.25 -253.875 -99.75 -243.125 -81.125 -239 -89.375 -234.875 -178.25 -235.5 -218.5 -234.25 -268.875 -239.625 -258.75 -268 02:22.470 --> 02:22.510 m -66.625 -67 b -30 -103.875 30 -103.875 66.625 -67 b 103.375 -30.125 103.375 30.125 66.625 67 b 30.625 103.875 -30 103.875 -66.625 67 b -103.375 30.125 -103.375 -30.125 -66.625 -67 02:22.510 --> 02:24.930 m 0 0 b 0.625 -60.25 1.375 -122 2 -182.25 b 119.375 -182.25 236.625 -182.25 354 -182.25 b 353.375 -122 352 -61.625 351.375 -1.375 02:22.510 --> 02:24.920 A 02:22.510 --> 02:24.920 r 02:22.510 --> 02:24.920 s 02:22.510 --> 02:24.920 e 02:22.510 --> 02:24.920 n 02:22.510 --> 02:24.920 a 02:22.510 --> 02:24.920 l 02:22.510 --> 02:24.920 E 02:22.510 --> 02:24.920 l 02:22.510 --> 02:24.920 i 02:22.510 --> 02:24.920 x 02:22.510 --> 02:24.920 i 02:22.510 --> 02:24.920 r 02:22.600 --> 02:24.920 :قسمت ویژه 02:22.600 --> 02:24.920 ازدواج به‌وسیلۀ مبارزه 02:24.270 --> 02:24.920 & 02:27.440 --> 02:27.950 It 02:27.440 --> 02:28.180 didn't 02:27.440 --> 02:28.520 take 02:27.440 --> 02:28.820 too 02:27.440 --> 02:29.060 long 02:27.440 --> 02:29.360 to 02:27.440 --> 02:29.470 rea 02:27.440 --> 02:29.710 lize 02:27.950 --> 02:28.180 It 02:27.950 --> 02:30.130 طولی نکشید که متوجه بشم 02:28.180 --> 02:30.130 It 02:28.180 --> 02:28.520 didn't 02:28.520 --> 02:30.130 didn't 02:28.520 --> 02:28.820 take 02:28.820 --> 02:30.130 take 02:28.820 --> 02:29.060 too 02:29.060 --> 02:30.130 too 02:29.060 --> 02:29.360 long 02:29.360 --> 02:30.130 long 02:29.360 --> 02:29.470 to 02:29.470 --> 02:30.130 to 02:29.470 --> 02:29.710 rea 02:29.710 --> 02:30.130 rea 02:29.710 --> 02:30.490 lize 02:30.130 --> 02:30.130 Something 02:30.130 --> 02:30.740 Something 02:30.130 --> 02:30.740 has 02:30.130 --> 02:31.000 changed 02:30.130 --> 02:31.350 in 02:30.130 --> 02:31.570 the 02:30.130 --> 02:31.760 back 02:30.130 --> 02:32.000 of 02:30.130 --> 02:32.160 my 02:30.130 --> 02:32.410 mind 02:30.130 --> 02:32.850 یه‌چیزی توی ذهنم عوض شده 02:30.740 --> 02:33.040 Something 02:30.740 --> 02:31.000 has 02:31.000 --> 02:33.040 has 02:31.000 --> 02:31.350 changed 02:31.350 --> 02:33.040 changed 02:31.350 --> 02:31.570 in 02:31.570 --> 02:33.040 in 02:31.570 --> 02:31.760 the 02:31.760 --> 02:33.040 the 02:31.760 --> 02:32.000 back 02:32.000 --> 02:33.040 back 02:32.000 --> 02:32.160 of 02:32.160 --> 02:33.040 of 02:32.160 --> 02:32.410 my 02:32.410 --> 02:33.040 my 02:32.410 --> 02:33.320 mind 02:33.040 --> 02:33.230 Your 02:33.040 --> 02:33.600 eyes 02:33.230 --> 02:33.600 Your 02:33.230 --> 02:34.320 چشمای تو 02:33.600 --> 02:34.400 Your 02:33.600 --> 02:34.300 eyes 02:34.400 --> 02:34.400 eyes 02:34.490 --> 02:34.630 There 02:34.490 --> 02:34.950 There ain't no where left to hide behind 02:34.490 --> 02:34.970 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:34.630 --> 02:34.960 ain't 02:34.950 --> 02:35.100 no 02:34.950 --> 02:36.590 There ain't no where left to hide behind 02:34.950 --> 02:34.990 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:34.970 --> 02:36.590 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:34.990 --> 02:35.030 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.030 --> 02:35.070 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.070 --> 02:35.120 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.100 --> 02:35.270 where 02:35.120 --> 02:35.160 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.160 --> 02:35.200 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.200 --> 02:35.240 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.240 --> 02:35.280 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.270 --> 02:35.530 left 02:35.280 --> 02:35.320 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.320 --> 02:35.370 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.370 --> 02:35.410 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.410 --> 02:35.450 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.450 --> 02:35.490 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.490 --> 02:35.530 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.530 --> 02:35.690 to 02:35.530 --> 02:35.570 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.570 --> 02:35.620 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.620 --> 02:35.660 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.660 --> 02:35.700 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.690 --> 02:36.030 hide 02:35.700 --> 02:35.740 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.740 --> 02:35.780 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.780 --> 02:35.820 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.820 --> 02:35.870 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.870 --> 02:35.910 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.910 --> 02:35.950 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.950 --> 02:35.990 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:35.990 --> 02:36.030 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.030 --> 02:36.580 behind 02:36.030 --> 02:36.070 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.070 --> 02:36.120 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.120 --> 02:36.160 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.160 --> 02:36.200 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.200 --> 02:36.240 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.240 --> 02:36.280 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.280 --> 02:36.320 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.320 --> 02:36.370 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.370 --> 02:36.410 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.410 --> 02:36.450 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.450 --> 02:36.490 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.490 --> 02:36.530 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.530 --> 02:36.570 دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره 02:36.770 --> 02:39.060 Time no longer flew like it was 02:36.770 --> 02:37.130 Time 02:36.770 --> 02:39.060 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.780 --> 02:36.820 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.820 --> 02:36.870 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.870 --> 02:36.910 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.910 --> 02:36.950 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.950 --> 02:36.990 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:36.990 --> 02:37.030 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.030 --> 02:37.070 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.070 --> 02:37.120 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.120 --> 02:37.160 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.130 --> 02:37.430 no 02:37.160 --> 02:37.200 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.200 --> 02:37.240 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.240 --> 02:37.280 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.280 --> 02:37.320 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.320 --> 02:37.370 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.370 --> 02:37.410 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.410 --> 02:37.450 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.430 --> 02:37.840 longer 02:37.450 --> 02:37.490 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.490 --> 02:37.530 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.530 --> 02:37.570 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.570 --> 02:37.620 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.620 --> 02:37.660 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.660 --> 02:37.700 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.700 --> 02:37.740 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.740 --> 02:37.780 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.780 --> 02:37.820 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.820 --> 02:37.870 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.840 --> 02:38.250 flew 02:37.870 --> 02:37.910 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.910 --> 02:37.950 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.950 --> 02:37.990 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:37.990 --> 02:38.030 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.030 --> 02:38.070 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.070 --> 02:38.120 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.120 --> 02:38.160 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.160 --> 02:38.200 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.200 --> 02:38.240 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.240 --> 02:38.280 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.250 --> 02:38.430 like 02:38.280 --> 02:38.320 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.320 --> 02:38.370 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.370 --> 02:38.410 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.410 --> 02:38.450 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.430 --> 02:38.670 it 02:38.450 --> 02:38.490 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.490 --> 02:38.530 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.530 --> 02:38.570 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.570 --> 02:38.620 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.620 --> 02:38.660 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.660 --> 02:38.700 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.670 --> 02:39.200 was 02:38.700 --> 02:38.740 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.740 --> 02:38.780 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.780 --> 02:38.820 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.820 --> 02:38.870 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.870 --> 02:38.910 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.910 --> 02:38.950 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.950 --> 02:38.990 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:38.990 --> 02:39.030 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:39.030 --> 02:39.070 زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره 02:39.070 --> 02:41.940 When the flash froze everything before 02:39.070 --> 02:39.360 When 02:39.070 --> 02:41.940 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.070 --> 02:39.120 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.120 --> 02:39.160 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.160 --> 02:39.200 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.200 --> 02:39.240 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.240 --> 02:39.280 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.280 --> 02:39.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.320 --> 02:39.370 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.360 --> 02:39.600 the 02:39.370 --> 02:39.410 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.410 --> 02:39.450 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.450 --> 02:39.490 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.490 --> 02:39.530 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.530 --> 02:39.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.570 --> 02:39.620 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.600 --> 02:39.970 flash 02:39.620 --> 02:39.660 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.660 --> 02:39.700 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.700 --> 02:39.740 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.740 --> 02:39.780 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.780 --> 02:39.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.820 --> 02:39.870 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.870 --> 02:39.910 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.910 --> 02:39.950 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.950 --> 02:39.990 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:39.970 --> 02:40.470 froze 02:39.990 --> 02:40.030 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.030 --> 02:40.070 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.070 --> 02:40.120 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.120 --> 02:40.160 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.160 --> 02:40.200 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.200 --> 02:40.240 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.240 --> 02:40.280 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.280 --> 02:40.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.320 --> 02:40.370 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.370 --> 02:40.410 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.410 --> 02:40.450 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.450 --> 02:40.490 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.470 --> 02:40.890 everything 02:40.490 --> 02:40.530 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.530 --> 02:40.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.570 --> 02:40.620 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.620 --> 02:40.660 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.660 --> 02:40.700 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.700 --> 02:40.740 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.740 --> 02:40.780 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.780 --> 02:40.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.820 --> 02:40.870 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.870 --> 02:40.910 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.890 --> 02:41.100 be 02:40.910 --> 02:40.950 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.950 --> 02:40.990 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:40.990 --> 02:41.030 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.030 --> 02:41.070 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.070 --> 02:41.120 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.100 --> 02:42.160 fore 02:41.120 --> 02:41.160 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.160 --> 02:41.200 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.200 --> 02:41.240 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.240 --> 02:41.280 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.280 --> 02:41.320 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.320 --> 02:41.370 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.370 --> 02:41.410 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.410 --> 02:41.450 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.450 --> 02:41.490 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.490 --> 02:41.530 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.530 --> 02:41.570 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.570 --> 02:41.620 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.620 --> 02:41.660 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.660 --> 02:41.700 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.700 --> 02:41.740 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.740 --> 02:41.780 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.780 --> 02:41.820 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.820 --> 02:41.870 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.870 --> 02:41.910 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:41.910 --> 02:41.950 وقتی قبلش فلش دوربین همه‌چی رو متوقف کرد 02:42.120 --> 02:42.380 With 02:42.120 --> 02:43.240 Without you 02:42.120 --> 02:43.240 بدون تو 02:42.120 --> 02:42.160 بدون تو 02:42.160 --> 02:42.200 بدون تو 02:42.200 --> 02:42.240 بدون تو 02:42.240 --> 02:42.280 بدون تو 02:42.280 --> 02:42.320 بدون تو 02:42.320 --> 02:42.370 بدون تو 02:42.370 --> 02:42.410 بدون تو 02:42.380 --> 02:42.760 out 02:42.410 --> 02:42.450 بدون تو 02:42.450 --> 02:42.490 بدون تو 02:42.490 --> 02:42.530 بدون تو 02:42.530 --> 02:42.570 بدون تو 02:42.570 --> 02:42.620 بدون تو 02:42.620 --> 02:42.660 بدون تو 02:42.660 --> 02:42.700 بدون تو 02:42.700 --> 02:42.740 بدون تو 02:42.740 --> 02:42.780 بدون تو 02:42.760 --> 02:43.240 you 02:42.780 --> 02:42.820 بدون تو 02:42.820 --> 02:42.870 بدون تو 02:42.870 --> 02:42.910 بدون تو 02:42.910 --> 02:42.950 بدون تو 02:42.950 --> 02:42.990 بدون تو 02:42.990 --> 02:43.030 بدون تو 02:43.030 --> 02:43.070 بدون تو 02:43.070 --> 02:43.120 بدون تو 02:43.120 --> 02:43.160 بدون تو 02:43.160 --> 02:43.200 بدون تو 02:43.200 --> 02:43.240 بدون تو 02:43.320 --> 02:43.430 I 02:43.320 --> 02:45.630 I don't know if I could take this road 02:43.320 --> 02:45.630 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.320 --> 02:43.370 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.370 --> 02:43.410 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.410 --> 02:43.450 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.430 --> 02:43.570 don't 02:43.450 --> 02:43.490 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.490 --> 02:43.530 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.530 --> 02:43.570 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.570 --> 02:43.820 know 02:43.570 --> 02:43.620 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.620 --> 02:43.660 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.660 --> 02:43.700 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.700 --> 02:43.740 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.740 --> 02:43.780 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.780 --> 02:43.820 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.820 --> 02:44.040 if 02:43.820 --> 02:43.870 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.870 --> 02:43.910 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.910 --> 02:43.950 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.950 --> 02:43.990 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:43.990 --> 02:44.030 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.030 --> 02:44.070 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.040 --> 02:44.300 I 02:44.070 --> 02:44.120 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.120 --> 02:44.160 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.160 --> 02:44.200 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.200 --> 02:44.240 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.240 --> 02:44.280 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.280 --> 02:44.320 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.300 --> 02:44.500 could 02:44.320 --> 02:44.370 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.370 --> 02:44.410 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.410 --> 02:44.450 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.450 --> 02:44.490 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.490 --> 02:44.530 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.500 --> 02:44.840 take 02:44.530 --> 02:44.570 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.570 --> 02:44.620 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.620 --> 02:44.660 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.660 --> 02:44.700 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.700 --> 02:44.740 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.740 --> 02:44.780 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.780 --> 02:44.820 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.820 --> 02:44.870 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.840 --> 02:45.130 this 02:44.870 --> 02:44.910 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.910 --> 02:44.950 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.950 --> 02:44.990 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:44.990 --> 02:45.030 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.030 --> 02:45.070 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.070 --> 02:45.120 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.120 --> 02:45.160 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.130 --> 02:45.740 road 02:45.160 --> 02:45.200 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.200 --> 02:45.240 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.240 --> 02:45.280 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.280 --> 02:45.320 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.320 --> 02:45.370 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.370 --> 02:45.410 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.410 --> 02:45.450 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.450 --> 02:45.490 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.490 --> 02:45.530 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.530 --> 02:45.570 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:45.570 --> 02:45.620 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم از پس این راه بربیام یا نه 02:46.130 --> 02:48.080 I'm about to lose my mind 02:46.130 --> 02:46.170 I'm 02:46.130 --> 02:48.080 دیگه دارم عقلم رو از دست می‌دم 02:46.170 --> 02:46.210 I'm 02:46.210 --> 02:46.250 I'm 02:46.250 --> 02:46.290 I'm 02:46.290 --> 02:46.330 I'm 02:46.330 --> 02:46.380 I'm 02:46.380 --> 02:46.420 I'm 02:46.420 --> 02:46.460 I'm 02:46.460 --> 02:46.500 I'm 02:46.500 --> 02:46.510 I'm 02:46.510 --> 02:46.550 about 02:46.550 --> 02:46.590 about 02:46.590 --> 02:46.630 about 02:46.630 --> 02:46.670 about 02:46.670 --> 02:46.710 about 02:46.710 --> 02:46.760 about 02:46.760 --> 02:46.800 about 02:46.800 --> 02:46.840 about 02:46.840 --> 02:46.880 about 02:46.880 --> 02:46.920 about 02:46.920 --> 02:46.960 about 02:46.960 --> 02:47.010 about 02:47.010 --> 02:47.050 about 02:47.050 --> 02:47.070 about 02:47.070 --> 02:47.110 to 02:47.110 --> 02:47.150 to 02:47.150 --> 02:47.190 to 02:47.190 --> 02:47.230 to 02:47.230 --> 02:47.270 to 02:47.270 --> 02:47.280 to 02:47.280 --> 02:47.320 lose 02:47.320 --> 02:47.360 lose 02:47.360 --> 02:47.400 lose 02:47.400 --> 02:47.440 lose 02:47.440 --> 02:47.480 lose 02:47.480 --> 02:47.530 lose 02:47.530 --> 02:47.570 lose 02:47.570 --> 02:47.590 lose 02:47.590 --> 02:48.680 I'm about to lose my mind 02:47.590 --> 02:47.630 my 02:47.630 --> 02:47.670 my 02:47.670 --> 02:47.710 my 02:47.710 --> 02:47.750 my 02:47.750 --> 02:47.790 my 02:47.790 --> 02:47.840 my 02:47.840 --> 02:47.880 mind 02:47.880 --> 02:47.920 mind 02:47.920 --> 02:47.960 mind 02:47.960 --> 02:48.000 mind 02:48.000 --> 02:48.040 mind 02:48.040 --> 02:48.090 mind 02:48.090 --> 02:48.130 mind 02:48.130 --> 02:48.170 mind 02:48.150 --> 02:50.390 Every minute that I dialed back in time 02:48.150 --> 02:48.190 Every 02:48.150 --> 02:50.390 هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم 02:48.170 --> 02:48.210 mind 02:48.190 --> 02:48.230 Every 02:48.210 --> 02:48.250 mind 02:48.230 --> 02:48.270 Every 02:48.250 --> 02:48.290 mind 02:48.270 --> 02:48.310 Every 02:48.290 --> 02:48.340 mind 02:48.310 --> 02:48.350 Every 02:48.340 --> 02:48.380 mind 02:48.350 --> 02:48.400 Every 02:48.380 --> 02:48.420 mind 02:48.400 --> 02:48.440 Every 02:48.420 --> 02:48.460 mind 02:48.440 --> 02:48.460 Every 02:48.460 --> 02:48.490 mind 02:48.460 --> 02:48.500 minute 02:48.500 --> 02:48.540 minute 02:48.540 --> 02:48.580 minute 02:48.580 --> 02:48.620 minute 02:48.620 --> 02:48.660 minute 02:48.660 --> 02:48.710 minute 02:48.710 --> 02:48.750 minute 02:48.750 --> 02:48.790 minute 02:48.790 --> 02:48.800 minute 02:48.800 --> 02:48.840 that 02:48.840 --> 02:48.880 that 02:48.880 --> 02:48.920 that 02:48.920 --> 02:48.960 that 02:48.960 --> 02:49.000 I 02:49.000 --> 02:49.040 I 02:49.040 --> 02:49.070 I 02:49.070 --> 02:49.110 dialed 02:49.110 --> 02:49.150 dialed 02:49.150 --> 02:49.190 dialed 02:49.190 --> 02:49.230 dialed 02:49.230 --> 02:49.270 dialed 02:49.270 --> 02:49.320 dialed 02:49.320 --> 02:49.350 dialed 02:49.350 --> 02:49.390 back 02:49.390 --> 02:49.430 back 02:49.430 --> 02:49.470 back 02:49.470 --> 02:49.510 back 02:49.510 --> 02:49.550 back 02:49.550 --> 02:49.560 back 02:49.560 --> 02:49.600 in 02:49.600 --> 02:49.640 in 02:49.640 --> 02:49.680 in 02:49.680 --> 02:49.720 in 02:49.720 --> 02:49.760 in 02:49.760 --> 02:49.770 in 02:49.770 --> 02:49.810 time 02:49.810 --> 02:49.850 time 02:49.850 --> 02:49.890 time 02:49.890 --> 02:49.930 time 02:49.930 --> 02:49.970 time 02:49.970 --> 02:50.020 time 02:50.020 --> 02:50.060 time 02:50.060 --> 02:50.100 time 02:50.100 --> 02:50.140 time 02:50.140 --> 02:50.180 time 02:50.180 --> 02:50.220 time 02:50.220 --> 02:50.270 time 02:50.270 --> 02:50.310 time 02:50.310 --> 02:50.350 time 02:50.350 --> 02:50.390 time 02:50.400 --> 02:52.680 Every single existence rewinds 02:50.400 --> 02:50.440 Every 02:50.400 --> 02:52.680 همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده 02:50.440 --> 02:50.480 Every 02:50.480 --> 02:50.520 Every 02:50.520 --> 02:50.560 Every 02:50.560 --> 02:50.600 Every 02:50.600 --> 02:50.650 Every 02:50.650 --> 02:50.660 Every 02:50.660 --> 02:50.700 single 02:50.700 --> 02:50.740 single 02:50.740 --> 02:50.780 single 02:50.780 --> 02:50.820 single 02:50.820 --> 02:50.860 single 02:50.860 --> 02:50.910 single 02:50.910 --> 02:50.950 single 02:50.950 --> 02:50.990 single 02:50.990 --> 02:51.030 single 02:51.030 --> 02:51.070 single 02:51.070 --> 02:51.110 exis 02:51.110 --> 02:51.150 exis 02:51.150 --> 02:51.190 exis 02:51.190 --> 02:51.230 exis 02:51.230 --> 02:51.270 exis 02:51.270 --> 02:51.320 exis 02:51.320 --> 02:51.360 exis 02:51.360 --> 02:51.400 exis 02:51.400 --> 02:51.440 exis 02:51.440 --> 02:51.480 exis 02:51.480 --> 02:51.520 exis 02:51.520 --> 02:51.570 exis 02:51.570 --> 02:51.580 exis 02:51.580 --> 02:51.620 tence 02:51.620 --> 02:51.660 tence 02:51.660 --> 02:51.700 tence 02:51.700 --> 02:51.740 tence 02:51.740 --> 02:51.780 tence 02:51.780 --> 02:51.830 tence 02:51.830 --> 02:51.870 re 02:51.870 --> 02:51.910 re 02:51.910 --> 02:51.940 re 02:51.940 --> 02:51.980 winds 02:51.980 --> 02:52.020 winds 02:52.020 --> 02:52.060 winds 02:52.060 --> 02:52.100 winds 02:52.100 --> 02:52.140 winds 02:52.140 --> 02:52.190 winds 02:52.190 --> 02:52.230 winds 02:52.230 --> 02:52.270 winds 02:52.270 --> 02:52.310 winds 02:52.310 --> 02:52.350 winds 02:52.350 --> 02:52.390 winds 02:52.390 --> 02:52.440 winds 02:52.440 --> 02:52.480 winds 02:52.480 --> 02:52.520 winds 02:52.520 --> 02:52.560 winds 02:52.560 --> 02:52.600 winds 02:52.600 --> 02:52.640 winds 02:52.640 --> 02:52.690 winds 02:52.690 --> 02:52.730 winds 02:52.690 --> 02:52.730 Something 02:52.690 --> 02:54.500 یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده 02:52.730 --> 02:52.770 winds 02:52.730 --> 02:52.770 Something 02:52.770 --> 02:52.780 winds 02:52.770 --> 02:52.810 Something 02:52.780 --> 02:54.500 Something secretive hidden inside 02:52.810 --> 02:52.850 Something 02:52.850 --> 02:52.890 Something 02:52.890 --> 02:52.940 Something 02:52.940 --> 02:52.980 Something 02:52.980 --> 02:53.000 Something 02:53.000 --> 02:53.040 secretive 02:53.040 --> 02:53.080 secretive 02:53.080 --> 02:53.120 secretive 02:53.120 --> 02:53.160 secretive 02:53.160 --> 02:53.200 secretive 02:53.200 --> 02:53.250 secretive 02:53.250 --> 02:53.290 secretive 02:53.290 --> 02:53.330 secretive 02:53.330 --> 02:53.370 secretive 02:53.370 --> 02:53.410 secretive 02:53.410 --> 02:53.450 secretive 02:53.450 --> 02:53.500 secretive 02:53.500 --> 02:53.510 secretive 02:53.510 --> 02:53.550 hidden 02:53.550 --> 02:53.590 hidden 02:53.590 --> 02:53.630 hidden 02:53.630 --> 02:53.670 hidden 02:53.670 --> 02:53.710 hidden 02:53.710 --> 02:53.760 hidden 02:53.760 --> 02:53.800 hidden 02:53.800 --> 02:53.840 hidden 02:53.840 --> 02:53.880 hidden 02:53.880 --> 02:53.920 hidden 02:53.920 --> 02:53.960 hidden 02:53.960 --> 02:54.010 hidden 02:54.010 --> 02:54.050 hidden 02:54.050 --> 02:54.090 inside 02:54.090 --> 02:54.130 inside 02:54.130 --> 02:54.170 inside 02:54.170 --> 02:54.210 inside 02:54.210 --> 02:54.250 inside 02:54.250 --> 02:54.300 inside 02:54.300 --> 02:54.340 inside 02:54.340 --> 02:54.380 inside 02:54.380 --> 02:54.420 inside 02:54.420 --> 02:54.460 inside 02:54.460 --> 02:54.500 inside 02:54.500 --> 02:54.550 inside 02:54.550 --> 02:54.590 inside 02:54.590 --> 02:54.630 inside 02:54.630 --> 02:54.670 inside 02:54.670 --> 02:54.710 inside 02:54.700 --> 02:56.950 Your mind 02:54.700 --> 02:54.740 Your 02:54.700 --> 02:56.950 ذهنِ تو 02:54.710 --> 02:54.750 inside 02:54.740 --> 02:54.780 Your 02:54.750 --> 02:54.800 inside 02:54.780 --> 02:54.820 Your 02:54.800 --> 02:54.840 inside 02:54.820 --> 02:54.860 Your 02:54.840 --> 02:54.860 inside 02:54.860 --> 02:54.900 Your 02:54.900 --> 02:54.950 Your 02:54.950 --> 02:54.990 Your 02:54.990 --> 02:55.030 Your 02:55.030 --> 02:55.070 Your 02:55.070 --> 02:55.110 Your 02:55.110 --> 02:55.150 Your 02:55.150 --> 02:55.200 Your 02:55.200 --> 02:55.240 Your 02:55.240 --> 02:55.280 Your 02:55.280 --> 02:55.320 Your 02:55.320 --> 02:55.360 Your 02:55.360 --> 02:55.400 Your 02:55.400 --> 02:55.450 Your 02:55.450 --> 02:55.490 Your 02:55.490 --> 02:55.530 Your 02:55.530 --> 02:55.570 Your 02:55.570 --> 02:55.610 Your 02:55.610 --> 02:55.650 Your 02:55.650 --> 02:55.680 Your 02:55.680 --> 02:57.280 mind 02:57.150 --> 02:59.270 All the heartaches and the smiles never faded 02:57.150 --> 02:57.190 All 02:57.150 --> 02:59.270 همۀ غصه‌ها و لبخندها، هیچ‌وقت از بین نرفتن 02:57.190 --> 02:57.230 All 02:57.230 --> 02:57.270 All 02:57.270 --> 02:57.290 All 02:57.290 --> 02:57.330 the 02:57.330 --> 02:57.370 the 02:57.370 --> 02:57.410 the 02:57.410 --> 02:57.450 heartaches 02:57.450 --> 02:57.490 heartaches 02:57.490 --> 02:57.530 heartaches 02:57.530 --> 02:57.570 heartaches 02:57.570 --> 02:57.610 heartaches 02:57.610 --> 02:57.620 heartaches 02:57.620 --> 02:57.660 and 02:57.660 --> 02:57.700 and 02:57.700 --> 02:57.720 and 02:57.720 --> 02:57.760 the 02:57.760 --> 02:57.800 the 02:57.800 --> 02:57.830 the 02:57.830 --> 02:57.870 smiles 02:57.870 --> 02:57.910 smiles 02:57.910 --> 02:57.950 smiles 02:57.950 --> 02:57.990 smiles 02:57.990 --> 02:58.030 smiles 02:58.030 --> 02:58.080 smiles 02:58.080 --> 02:58.120 smiles 02:58.120 --> 02:58.160 smiles 02:58.160 --> 02:58.200 smiles 02:58.200 --> 02:58.220 smiles 02:58.220 --> 02:58.260 never 02:58.260 --> 02:58.300 never 02:58.300 --> 02:58.340 never 02:58.340 --> 02:58.380 never 02:58.380 --> 02:58.420 never 02:58.420 --> 02:58.470 never 02:58.470 --> 02:58.510 never 02:58.510 --> 02:58.550 never 02:58.550 --> 02:58.570 never 02:58.570 --> 02:58.610 faded 02:58.610 --> 02:58.650 faded 02:58.650 --> 02:58.690 faded 02:58.690 --> 02:58.730 faded 02:58.730 --> 02:58.770 faded 02:58.770 --> 02:58.820 faded 02:58.820 --> 02:58.860 faded 02:58.860 --> 02:58.900 faded 02:58.900 --> 02:58.940 faded 02:58.940 --> 02:58.980 faded 02:58.980 --> 02:59.020 faded 02:59.020 --> 02:59.070 faded 02:59.070 --> 02:59.110 faded 02:59.110 --> 02:59.150 faded 02:59.150 --> 02:59.190 faded 02:59.190 --> 02:59.230 faded 02:59.230 --> 02:59.270 faded 02:59.270 --> 02:59.320 faded 02:59.280 --> 03:01.670 I know you'll be by my side when we make it 02:59.280 --> 02:59.320 I 02:59.280 --> 03:01.670 می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی 02:59.320 --> 02:59.360 faded 02:59.320 --> 02:59.360 I 02:59.360 --> 02:59.400 faded 02:59.360 --> 02:59.400 I 02:59.400 --> 02:59.440 faded 02:59.400 --> 02:59.440 I 02:59.440 --> 02:59.480 faded 02:59.440 --> 02:59.480 I 02:59.480 --> 02:59.520 faded 02:59.480 --> 02:59.530 I 02:59.520 --> 02:59.570 faded 02:59.530 --> 02:59.540 I 02:59.540 --> 02:59.580 know 02:59.570 --> 02:59.610 faded 02:59.580 --> 02:59.620 know 02:59.610 --> 02:59.650 faded 02:59.620 --> 02:59.640 know 02:59.640 --> 02:59.680 you'll 02:59.650 --> 02:59.660 faded 02:59.680 --> 02:59.720 you'll 02:59.720 --> 02:59.760 you'll 02:59.760 --> 02:59.800 you'll 02:59.800 --> 02:59.840 you'll 02:59.840 --> 02:59.880 you'll 02:59.880 --> 02:59.920 be 02:59.920 --> 02:59.950 be 02:59.950 --> 02:59.990 by 02:59.990 --> 03:00.030 by 03:00.030 --> 03:00.060 by 03:00.060 --> 03:00.100 my 03:00.100 --> 03:00.140 my 03:00.140 --> 03:00.170 my 03:00.170 --> 03:00.210 side 03:00.210 --> 03:00.250 side 03:00.250 --> 03:00.290 side 03:00.290 --> 03:00.330 side 03:00.330 --> 03:00.370 side 03:00.370 --> 03:00.420 side 03:00.420 --> 03:00.460 side 03:00.460 --> 03:00.500 when 03:00.500 --> 03:00.540 when 03:00.540 --> 03:00.580 when 03:00.580 --> 03:00.620 when 03:00.620 --> 03:00.660 when 03:00.660 --> 03:00.670 when 03:00.670 --> 03:00.710 we 03:00.710 --> 03:00.750 we 03:00.750 --> 03:00.790 we 03:00.790 --> 03:00.830 we 03:00.830 --> 03:00.870 make 03:00.870 --> 03:00.910 make 03:00.910 --> 03:00.950 make 03:00.950 --> 03:00.990 make 03:00.990 --> 03:01.030 make 03:01.030 --> 03:01.080 make 03:01.080 --> 03:01.120 make 03:01.120 --> 03:01.160 make 03:01.150 --> 03:01.240 y 03:01.150 --> 03:01.230 d 03:01.160 --> 03:01.180 make 03:01.180 --> 03:01.220 it 03:01.200 --> 03:01.290 m 03:01.220 --> 03:01.260 it 03:01.230 --> 03:01.320 n 03:01.240 --> 03:01.320 f 03:01.260 --> 03:01.300 it 03:01.260 --> 03:01.340 r 03:01.280 --> 03:01.360 q 03:01.290 --> 03:01.370 e 03:01.300 --> 03:01.340 it 03:01.310 --> 03:01.400 c 03:01.310 --> 03:01.400 a 03:01.320 --> 03:01.400 w 03:01.320 --> 03:01.400 r 03:01.320 --> 03:01.410 g 03:01.320 --> 03:01.400 d 03:01.320 --> 03:01.410 x 03:01.330 --> 03:01.410 b 03:01.330 --> 03:01.420 t 03:01.340 --> 03:01.380 it 03:01.340 --> 03:01.420 g 03:01.350 --> 03:01.440 e 03:01.360 --> 03:01.450 r 03:01.370 --> 03:01.450 p 03:01.370 --> 03:01.460 f 03:01.380 --> 03:01.430 it 03:01.400 --> 03:01.480 h 03:01.400 --> 03:01.490 h 03:01.400 --> 03:01.480 n 03:01.400 --> 03:01.480 b 03:01.400 --> 03:01.480 f 03:01.410 --> 03:01.500 y 03:01.410 --> 03:01.490 m 03:01.410 --> 03:01.490 a 03:01.420 --> 03:01.510 k 03:01.420 --> 03:01.500 c 03:01.430 --> 03:01.470 it 03:01.430 --> 03:01.510 m 03:01.430 --> 03:01.510 t 03:01.440 --> 03:01.520 r 03:01.440 --> 03:01.520 w 03:01.450 --> 03:01.530 i 03:01.450 --> 03:01.540 a 03:01.450 --> 03:01.530 m 03:01.460 --> 03:01.550 u 03:01.460 --> 03:01.540 z 03:01.460 --> 03:01.550 n 03:01.470 --> 03:01.510 it 03:01.480 --> 03:01.560 d 03:01.480 --> 03:01.570 q 03:01.480 --> 03:01.560 y 03:01.480 --> 03:01.570 p 03:01.490 --> 03:01.570 o 03:01.490 --> 03:01.580 c 03:01.490 --> 03:01.570 w 03:01.500 --> 03:01.580 i 03:01.500 --> 03:01.580 f 03:01.510 --> 03:01.550 it 03:01.510 --> 03:01.600 n 03:01.510 --> 03:01.590 j 03:01.510 --> 03:01.590 z 03:01.520 --> 03:01.600 k 03:01.520 --> 03:01.600 g 03:01.530 --> 03:01.610 b 03:01.530 --> 03:01.620 m 03:01.540 --> 03:01.620 z 03:01.540 --> 03:01.620 a 03:01.540 --> 03:01.620 t 03:01.550 --> 03:01.590 it 03:01.550 --> 03:01.630 v 03:01.550 --> 03:01.630 m 03:01.560 --> 03:01.650 r 03:01.560 --> 03:01.650 v 03:01.560 --> 03:01.650 e 03:01.570 --> 03:02.810 f 03:01.570 --> 03:03.230 h 03:01.570 --> 03:01.650 t 03:01.570 --> 03:01.650 u 03:01.570 --> 03:01.660 r 03:01.580 --> 03:01.660 b 03:01.580 --> 03:03.530 v 03:01.580 --> 03:01.670 d 03:01.580 --> 03:01.670 v 03:01.590 --> 03:01.630 it 03:01.590 --> 03:02.090 e 03:01.590 --> 03:01.670 v 03:01.590 --> 03:01.680 m 03:01.600 --> 03:01.680 l 03:01.600 --> 03:01.690 z 03:01.600 --> 03:01.690 k 03:01.610 --> 03:01.700 l 03:01.610 --> 03:01.690 l 03:01.620 --> 03:02.810 o 03:01.620 --> 03:01.700 b 03:01.620 --> 03:05.650 i 03:01.620 --> 03:01.700 q 03:01.630 --> 03:01.680 it 03:01.630 --> 03:01.710 n 03:01.630 --> 03:01.710 w 03:01.640 --> 03:01.720 w 03:01.650 --> 03:01.730 g 03:01.650 --> 03:01.730 y 03:01.650 --> 03:01.730 p 03:01.650 --> 03:01.740 d 03:01.650 --> 03:03.530 i 03:01.650 --> 03:01.730 r 03:01.660 --> 03:01.750 g 03:01.660 --> 03:01.740 m 03:01.670 --> 03:01.750 p 03:01.670 --> 03:01.750 w 03:01.670 --> 03:01.750 p 03:01.680 --> 03:01.720 it 03:01.680 --> 03:01.760 x 03:01.680 --> 03:01.760 g 03:01.680 --> 03:01.760 b 03:01.690 --> 03:02.350 a 03:01.690 --> 03:01.780 n 03:01.690 --> 03:04.630 k 03:01.700 --> 03:02.090 o 03:01.700 --> 03:01.780 b 03:01.700 --> 03:01.790 r 03:01.710 --> 03:01.800 i 03:01.710 --> 03:01.800 l 03:01.720 --> 03:01.760 it 03:01.720 --> 03:01.800 g 03:01.730 --> 03:02.350 b 03:01.730 --> 03:01.810 d 03:01.730 --> 03:01.810 h 03:01.730 --> 03:04.630 a 03:01.740 --> 03:01.820 n 03:01.740 --> 03:05.210 i 03:01.750 --> 03:02.090 m 03:01.750 --> 03:01.840 n 03:01.750 --> 03:04.630 b 03:01.750 --> 03:01.830 q 03:01.760 --> 03:01.800 it 03:01.760 --> 03:02.090 C 03:01.760 --> 03:01.850 k 03:01.760 --> 03:05.210 n 03:01.780 --> 03:01.860 c 03:01.780 --> 03:01.870 m 03:01.790 --> 03:01.870 w 03:01.800 --> 03:01.840 it 03:01.800 --> 03:01.880 i 03:01.800 --> 03:01.890 o 03:01.800 --> 03:01.880 i 03:01.810 --> 03:01.900 r 03:01.810 --> 03:01.900 x 03:01.820 --> 03:01.900 p 03:01.830 --> 03:04.630 c 03:01.840 --> 03:01.880 it 03:01.840 --> 03:02.350 c 03:01.850 --> 03:01.930 t 03:01.860 --> 03:01.940 l 03:01.870 --> 03:05.650 t 03:01.870 --> 03:01.960 n 03:01.880 --> 03:01.910 it 03:01.880 --> 03:02.810 r 03:01.880 --> 03:05.650 e 03:01.890 --> 03:01.970 j 03:01.900 --> 03:02.350 k 03:01.900 --> 03:01.980 o 03:01.900 --> 03:03.530 d 03:01.930 --> 03:03.230 t 03:01.940 --> 03:02.810 m 03:01.960 --> 03:05.650 m 03:01.970 --> 03:03.530 e 03:01.980 --> 03:03.230 e 03:02.070 --> 03:02.120 از جهش به گذشته برگرد 03:02.090 --> 03:02.650 Come 03:02.120 --> 03:02.160 از جهش به گذشته برگرد 03:02.160 --> 03:02.200 از جهش به گذشته برگرد 03:02.200 --> 03:02.240 از جهش به گذشته برگرد 03:02.240 --> 03:02.280 از جهش به گذشته برگرد 03:02.280 --> 03:02.320 از جهش به گذشته برگرد 03:02.320 --> 03:02.370 از جهش به گذشته برگرد 03:02.350 --> 03:06.680 Come 03:02.350 --> 03:03.110 back 03:02.370 --> 03:02.410 از جهش به گذشته برگرد 03:02.410 --> 03:02.450 از جهش به گذشته برگرد 03:02.450 --> 03:02.490 از جهش به گذشته برگرد 03:02.490 --> 03:02.530 از جهش به گذشته برگرد 03:02.530 --> 03:02.570 از جهش به گذشته برگرد 03:02.570 --> 03:02.620 از جهش به گذشته برگرد 03:02.620 --> 03:02.660 از جهش به گذشته برگرد 03:02.660 --> 03:02.700 از جهش به گذشته برگرد 03:02.700 --> 03:02.740 از جهش به گذشته برگرد 03:02.740 --> 03:02.780 از جهش به گذشته برگرد 03:02.780 --> 03:02.820 از جهش به گذشته برگرد 03:02.810 --> 03:06.730 back 03:02.810 --> 03:03.530 from 03:02.820 --> 03:02.870 از جهش به گذشته برگرد 03:02.870 --> 03:02.910 از جهش به گذشته برگرد 03:02.910 --> 03:02.950 از جهش به گذشته برگرد 03:02.950 --> 03:02.990 از جهش به گذشته برگرد 03:02.990 --> 03:03.030 از جهش به گذشته برگرد 03:03.030 --> 03:03.070 از جهش به گذشته برگرد 03:03.070 --> 03:03.120 از جهش به گذشته برگرد 03:03.120 --> 03:03.160 از جهش به گذشته برگرد 03:03.160 --> 03:03.200 از جهش به گذشته برگرد 03:03.200 --> 03:03.240 از جهش به گذشته برگرد 03:03.230 --> 03:06.780 from 03:03.230 --> 03:03.830 the 03:03.240 --> 03:03.280 از جهش به گذشته برگرد 03:03.280 --> 03:03.320 از جهش به گذشته برگرد 03:03.320 --> 03:03.370 از جهش به گذشته برگرد 03:03.370 --> 03:03.410 از جهش به گذشته برگرد 03:03.410 --> 03:03.450 از جهش به گذشته برگرد 03:03.450 --> 03:03.490 از جهش به گذشته برگرد 03:03.490 --> 03:03.530 از جهش به گذشته برگرد 03:03.520 --> 03:04.140 dive 03:03.530 --> 03:06.830 the 03:03.530 --> 03:03.570 از جهش به گذشته برگرد 03:03.570 --> 03:03.620 از جهش به گذشته برگرد 03:03.620 --> 03:03.660 از جهش به گذشته برگرد 03:03.660 --> 03:03.700 از جهش به گذشته برگرد 03:03.700 --> 03:03.740 از جهش به گذشته برگرد 03:03.740 --> 03:03.780 از جهش به گذشته برگرد 03:03.780 --> 03:03.820 از جهش به گذشته برگرد 03:03.820 --> 03:03.870 از جهش به گذشته برگرد 03:03.870 --> 03:03.910 از جهش به گذشته برگرد 03:03.910 --> 03:03.950 از جهش به گذشته برگرد 03:03.950 --> 03:03.990 از جهش به گذشته برگرد 03:03.990 --> 03:04.030 از جهش به گذشته برگرد 03:04.030 --> 03:04.070 از جهش به گذشته برگرد 03:04.070 --> 03:04.120 از جهش به گذشته برگرد 03:04.120 --> 03:04.160 از جهش به گذشته برگرد 03:04.150 --> 03:06.880 dive 03:04.160 --> 03:04.200 از جهش به گذشته برگرد 03:04.200 --> 03:04.240 از جهش به گذشته برگرد 03:04.240 --> 03:04.280 از جهش به گذشته برگرد 03:04.280 --> 03:04.320 از جهش به گذشته برگرد 03:04.320 --> 03:04.370 از جهش به گذشته برگرد 03:04.370 --> 03:04.410 از جهش به گذشته برگرد 03:04.410 --> 03:04.450 از جهش به گذشته برگرد 03:04.450 --> 03:04.490 از جهش به گذشته برگرد 03:04.490 --> 03:04.530 از جهش به گذشته برگرد 03:04.530 --> 03:04.570 از جهش به گذشته برگرد 03:04.570 --> 03:04.620 از جهش به گذشته برگرد 03:04.620 --> 03:05.520 back 03:04.620 --> 03:04.660 از جهش به گذشته برگرد 03:04.660 --> 03:04.700 از جهش به گذشته برگرد 03:04.700 --> 03:04.740 از جهش به گذشته برگرد 03:04.740 --> 03:04.780 از جهش به گذشته برگرد 03:04.780 --> 03:04.820 از جهش به گذشته برگرد 03:04.820 --> 03:04.870 از جهش به گذشته برگرد 03:04.870 --> 03:04.910 از جهش به گذشته برگرد 03:04.910 --> 03:04.950 از جهش به گذشته برگرد 03:04.950 --> 03:04.990 از جهش به گذشته برگرد 03:04.990 --> 03:05.030 از جهش به گذشته برگرد 03:05.030 --> 03:05.070 از جهش به گذشته برگرد 03:05.070 --> 03:05.120 از جهش به گذشته برگرد 03:05.120 --> 03:05.160 از جهش به گذشته برگرد 03:05.160 --> 03:05.200 از جهش به گذشته برگرد 03:05.200 --> 03:05.240 از جهش به گذشته برگرد 03:05.210 --> 03:06.980 back 03:05.220 --> 03:05.930 in 03:05.240 --> 03:05.280 از جهش به گذشته برگرد 03:05.280 --> 03:05.320 از جهش به گذشته برگرد 03:05.320 --> 03:05.370 از جهش به گذشته برگرد 03:05.370 --> 03:05.410 از جهش به گذشته برگرد 03:05.410 --> 03:05.450 از جهش به گذشته برگرد 03:05.450 --> 03:05.490 از جهش به گذشته برگرد 03:05.490 --> 03:05.530 از جهش به گذشته برگرد 03:05.530 --> 03:05.570 از جهش به گذشته برگرد 03:05.570 --> 03:05.620 از جهش به گذشته برگرد 03:05.620 --> 03:05.660 از جهش به گذشته برگرد 03:05.630 --> 03:06.480 time 03:05.650 --> 03:07.030 in 03:05.660 --> 03:05.700 از جهش به گذشته برگرد 03:05.700 --> 03:05.740 از جهش به گذشته برگرد 03:05.740 --> 03:05.780 از جهش به گذشته برگرد 03:05.780 --> 03:05.820 از جهش به گذشته برگرد 03:05.820 --> 03:05.870 از جهش به گذشته برگرد 03:05.870 --> 03:05.910 از جهش به گذشته برگرد 03:05.910 --> 03:05.950 از جهش به گذشته برگرد 03:05.950 --> 03:05.990 از جهش به گذشته برگرد 03:05.990 --> 03:06.030 از جهش به گذشته برگرد 03:06.030 --> 03:06.070 از جهش به گذشته برگرد 03:06.070 --> 03:06.120 از جهش به گذشته برگرد 03:06.120 --> 03:06.160 از جهش به گذشته برگرد 03:06.160 --> 03:06.200 از جهش به گذشته برگرد 03:06.200 --> 03:06.240 از جهش به گذشته برگرد 03:06.240 --> 03:06.280 از جهش به گذشته برگرد 03:06.280 --> 03:06.320 از جهش به گذشته برگرد 03:06.320 --> 03:06.370 از جهش به گذشته برگرد 03:06.370 --> 03:06.410 از جهش به گذشته برگرد 03:06.410 --> 03:06.450 از جهش به گذشته برگرد 03:06.450 --> 03:06.490 از جهش به گذشته برگرد 03:06.500 --> 03:07.080 time 03:06.700 --> 03:08.650 Dive 03:06.700 --> 03:08.650 جهش 03:08.750 --> 03:09.310 Dive 03:08.750 --> 03:11.020 جهش در زمان 03:09.110 --> 03:11.600 Dive 03:09.110 --> 03:09.820 back 03:09.620 --> 03:11.550 back 03:09.620 --> 03:10.280 in 03:10.080 --> 03:11.520 in 03:10.080 --> 03:11.440 time 03:11.240 --> 03:11.570 time 03:11.240 --> 03:13.150 Dive 03:11.240 --> 03:11.280 جهش 03:11.280 --> 03:11.320 جهش 03:11.320 --> 03:11.370 جهش 03:11.370 --> 03:11.410 جهش 03:11.410 --> 03:11.450 جهش 03:11.450 --> 03:11.490 جهش 03:11.490 --> 03:11.530 جهش 03:11.530 --> 03:11.570 جهش 03:11.570 --> 03:11.620 جهش 03:11.620 --> 03:11.660 جهش 03:11.660 --> 03:11.700 جهش 03:11.700 --> 03:11.740 جهش 03:11.740 --> 03:11.780 جهش 03:11.780 --> 03:11.820 جهش 03:11.820 --> 03:11.870 جهش 03:11.870 --> 03:11.910 جهش 03:11.910 --> 03:11.950 جهش 03:11.950 --> 03:11.990 جهش 03:11.990 --> 03:12.030 جهش 03:12.030 --> 03:12.070 جهش 03:12.070 --> 03:12.120 جهش 03:12.120 --> 03:12.160 جهش 03:12.160 --> 03:12.200 جهش 03:12.200 --> 03:12.240 جهش 03:12.240 --> 03:12.280 جهش 03:12.280 --> 03:12.320 جهش 03:12.320 --> 03:12.370 جهش 03:12.370 --> 03:12.410 جهش 03:12.410 --> 03:12.450 جهش 03:12.450 --> 03:12.490 جهش 03:12.490 --> 03:12.530 جهش 03:12.530 --> 03:12.570 جهش 03:12.570 --> 03:12.620 جهش 03:12.620 --> 03:12.660 جهش 03:12.660 --> 03:12.700 جهش 03:12.700 --> 03:12.740 جهش 03:12.740 --> 03:12.780 جهش 03:12.780 --> 03:12.820 جهش 03:12.820 --> 03:12.870 جهش 03:12.870 --> 03:12.910 جهش 03:12.910 --> 03:12.950 جهش 03:12.950 --> 03:12.990 جهش 03:12.990 --> 03:13.030 جهش 03:13.030 --> 03:13.070 جهش 03:13.070 --> 03:13.120 جهش 03:13.120 --> 03:13.160 جهش 03:13.220 --> 03:15.530 Dive back in time 03:13.220 --> 03:16.530 Dive back in time 03:13.220 --> 03:13.260 Dive 03:13.220 --> 03:16.530 جهش در زمان 03:13.260 --> 03:13.300 Dive 03:13.300 --> 03:13.340 Dive 03:13.340 --> 03:13.380 Dive 03:13.380 --> 03:13.420 Dive 03:13.420 --> 03:13.470 Dive 03:13.470 --> 03:13.510 Dive 03:13.510 --> 03:13.520 Dive 03:13.520 --> 03:13.560 back 03:13.560 --> 03:13.600 back 03:13.600 --> 03:13.640 back 03:13.640 --> 03:13.680 back 03:13.680 --> 03:13.720 back 03:13.720 --> 03:13.770 back 03:13.770 --> 03:13.810 back 03:13.810 --> 03:13.850 back 03:13.850 --> 03:13.890 back 03:13.890 --> 03:13.930 back 03:13.930 --> 03:13.970 back 03:13.970 --> 03:14.020 back 03:14.020 --> 03:14.060 back 03:14.060 --> 03:14.100 back 03:14.100 --> 03:14.110 back 03:14.110 --> 03:14.150 in 03:14.150 --> 03:14.190 in 03:14.190 --> 03:14.230 in 03:14.230 --> 03:14.270 in 03:14.270 --> 03:14.310 in 03:14.310 --> 03:14.360 in 03:14.360 --> 03:14.400 in 03:14.400 --> 03:14.440 in 03:14.440 --> 03:14.480 in 03:14.480 --> 03:14.520 in 03:14.520 --> 03:14.540 in 03:14.540 --> 03:14.580 time 03:14.580 --> 03:14.620 time 03:14.620 --> 03:14.660 time 03:14.660 --> 03:14.700 time 03:14.700 --> 03:14.740 time 03:14.740 --> 03:14.790 time 03:14.790 --> 03:14.830 time 03:14.830 --> 03:14.870 time 03:14.870 --> 03:14.910 time 03:14.910 --> 03:14.950 time 03:14.950 --> 03:14.990 time 03:14.990 --> 03:15.040 time 03:15.040 --> 03:15.080 time 03:15.080 --> 03:15.120 time 03:15.120 --> 03:15.160 time 03:15.160 --> 03:15.200 time 03:15.200 --> 03:15.240 time 03:15.240 --> 03:15.290 time 03:15.290 --> 03:15.330 time 03:15.330 --> 03:15.370 time 03:15.370 --> 03:15.410 time 03:15.410 --> 03:15.450 time 03:15.450 --> 03:15.490 time 03:15.490 --> 03:15.540 time 03:15.540 --> 03:15.580 time 03:15.580 --> 03:15.620 time 03:15.620 --> 03:15.660 time 03:15.660 --> 03:15.700 time 03:15.700 --> 03:15.740 time 03:15.740 --> 03:15.780 time 03:15.780 --> 03:17.450 Dive 03:15.780 --> 03:17.450 جهش 03:17.680 --> 03:17.720 Dive 03:17.680 --> 03:19.790 Dive back in time 03:17.680 --> 03:19.790 جهش در زمان 03:17.720 --> 03:17.760 Dive 03:17.760 --> 03:17.800 Dive 03:17.800 --> 03:17.840 Dive 03:17.840 --> 03:17.880 Dive 03:17.880 --> 03:17.930 Dive 03:17.930 --> 03:17.970 Dive 03:17.970 --> 03:18.010 Dive 03:18.010 --> 03:18.050 back 03:18.050 --> 03:18.090 back 03:18.090 --> 03:18.130 back 03:18.130 --> 03:18.170 back 03:18.170 --> 03:18.210 back 03:18.210 --> 03:18.260 back 03:18.260 --> 03:18.300 back 03:18.300 --> 03:18.340 back 03:18.340 --> 03:18.380 back 03:18.380 --> 03:18.420 back 03:18.420 --> 03:18.460 back 03:18.460 --> 03:18.510 back 03:18.510 --> 03:18.550 back 03:18.550 --> 03:18.590 in 03:18.590 --> 03:18.630 in 03:18.630 --> 03:18.670 in 03:18.670 --> 03:18.710 in 03:18.710 --> 03:18.750 in 03:18.750 --> 03:18.800 in 03:18.800 --> 03:18.840 in 03:18.840 --> 03:18.880 in 03:18.880 --> 03:18.920 in 03:18.920 --> 03:18.960 in 03:18.960 --> 03:18.970 in 03:18.970 --> 03:19.010 time 03:19.010 --> 03:19.050 time 03:19.050 --> 03:19.090 time 03:19.090 --> 03:19.130 time 03:19.130 --> 03:19.170 time 03:19.170 --> 03:19.220 time 03:19.220 --> 03:19.260 time 03:19.260 --> 03:19.300 time 03:19.300 --> 03:19.340 time 03:19.340 --> 03:19.380 time 03:19.380 --> 03:19.420 time 03:19.420 --> 03:19.470 time 03:19.470 --> 03:19.510 time 03:19.510 --> 03:19.550 time 03:19.550 --> 03:19.590 time 03:19.590 --> 03:19.630 time 03:19.630 --> 03:19.670 time 03:19.670 --> 03:19.720 time 03:19.720 --> 03:19.760 time 03:19.760 --> 03:19.800 time 03:19.800 --> 03:19.840 time 03:19.840 --> 03:19.880 time 03:19.860 --> 03:20.650 Dive 03:19.870 --> 03:19.910 جهش 03:19.880 --> 03:19.920 time 03:19.910 --> 03:19.950 جهش 03:19.920 --> 03:19.950 time 03:19.950 --> 03:19.990 جهش 03:19.990 --> 03:20.030 جهش 03:20.030 --> 03:20.070 جهش 03:20.070 --> 03:20.120 جهش 03:20.120 --> 03:20.160 جهش 03:20.160 --> 03:20.200 جهش 03:20.200 --> 03:20.240 جهش 03:20.240 --> 03:20.280 جهش 03:20.280 --> 03:20.320 جهش 03:20.320 --> 03:20.370 جهش 03:20.370 --> 03:20.410 جهش 03:20.410 --> 03:20.450 جهش 03:20.450 --> 03:20.490 جهش 03:20.490 --> 03:20.530 جهش 03:20.530 --> 03:20.570 جهش 03:20.570 --> 03:20.620 جهش 03:20.620 --> 03:20.660 جهش 03:22.150 --> 03:22.700 Mendokusai 03:22.700 --> 03:24.700 Mendokusai 03:39.810 --> 03:41.850 !«حرکت «چرخ‌دستی 03:53.350 --> 03:54.260 ،پینگ بازی خیلی بالا‌ست 03:54.260 --> 03:55.560 ،این گوشی هم زیادی کُنده 03:55.560 --> 03:58.060 !ورژن جدید بازی هم اصلاً بالانس نداره 03:58.060 --> 03:59.890 ،تو خیلی عکس‌العمل‌های کُندی داری 03:59.890 --> 04:01.640 .نمی‌خواد بهونه بیاری 04:01.640 --> 04:02.810 !حالا بده بعدی 04:05.180 --> 04:06.260 .تمام تلاشت رو بکن 04:06.260 --> 04:08.930 .بهش قول دادیم اگه اینو ببازیم، بهش کمک می‌کنیم 04:10.310 --> 04:11.810 .اینا فقط بچه‌بازی هستن 04:21.260 --> 04:22.350 !محض رضای خدا 04:22.350 --> 04:24.510 !حداقل دفعۀ پیش تونستم یه راند ازش ببرم 04:24.510 --> 04:27.350 !تو حتی یه ضربه هم نتونستی بهش بزنی 04:27.350 --> 04:29.100 ‫شماها ضعیفید! 04:31.220 --> 04:32.810 .من دخترها رو نمی‌زنم 04:34.470 --> 04:35.760 .تموم شد 04:35.760 --> 04:37.470 ،جوری که شما دوتا کارها رو پیش می‌برید 04:37.470 --> 04:40.390 .فکر کنم نتونیم از پس این یکی کارمون بربیایم 04:40.390 --> 04:41.560 حالا قراره چطور کاری باشه؟ 04:41.560 --> 04:43.140 .بهم بگو ببینم 04:43.140 --> 04:44.890 .هیجان‌انگیز به‌نظر می‌رسه 04:45.930 --> 04:47.390 ‫کسی که ازمون کمک خواسته، 04:47.390 --> 04:49.760 ‫عاشق دختر یه خانوادۀ باسابقه در هنرهای رزمی شده، 04:49.760 --> 04:51.640 .چندباری هم بهش ابراز علاقه کرده 04:52.680 --> 04:55.220 .گرچه پدر دختره، یه استاد بی‌رقیبه 04:55.220 --> 04:58.720 ‫اون فقط کسی رو به‌عنوان داماد قبول می‌کنه ‫که بتونه اونو در یک مبارزه شکست بده. 04:59.970 --> 05:00.890 ،در ضمن 05:00.890 --> 05:03.640 .سابقه نداشته که اونا تا الان یه غریبه رو به خانواده راه بدن 05:19.060 --> 05:21.010 ...این شخص چندین و چند بار تلاش کرده 05:21.010 --> 05:22.850 .و هر دفعه هم شکست خورده ... 05:25.260 --> 05:26.430 ...دلیلش هم 05:26.430 --> 05:28.470 ،اینه که استاد بی‌رقیب ... 05:28.470 --> 05:30.720 .مهارت‌های منحصربه‌فردی داره 05:30.720 --> 05:33.640 .اون تا الان نتونسته راز و رمز این حرکات رو پیدا کنه 05:36.310 --> 05:38.560 ...در نتیجه، ازمون خواسته که ما در مورد این راز بفهمیم 05:38.560 --> 05:40.390 .تا بتونه با کسی که دوستش داره، ازدواج کنه ... 05:40.390 --> 05:41.350 ،لو گوانگ 05:41.350 --> 05:43.640 ،نمی‌تونی با یه نگاه به عکس ته‌وتوی ماجرا رو دربیاری؟ 05:46.640 --> 05:47.680 .غیرممکنه 05:49.890 --> 05:52.140 .این عکس دو نفره، قبل یکی از این مبارزات گرفته شده 05:56.560 --> 05:58.430 .انگار این دوتا خیلی عاشقن 05:58.430 --> 05:59.810 ‫چه پدر بدجنسی! 06:00.850 --> 06:04.560 .در ضمن، دیگه فرصت‌های زیادی براش باقی نمونده 06:13.310 --> 06:16.350 ...حالا نمی‌شه خودت کلکی که این استاده سوار کرده رو 06:16.350 --> 06:18.850 با نگاه کردن به وقایع 12 ساعت بعد از این عکس، پیدا کنی؟ ... 06:18.850 --> 06:20.430 .فقط می‌تونم به جزئیات شهودی برسم 06:20.430 --> 06:22.560 ،هنوز لازمه که شخصاً وارد اون صحنه بشی 06:22.560 --> 06:24.100 .تا این‌طوری بهتر اوضاع رو درک کنم 06:25.180 --> 06:26.350 .باشه 06:26.350 --> 06:28.140 .به‌هرحال شرط رو باختیم 06:33.640 --> 06:34.680 .آماده شو 06:43.140 --> 06:44.360 !جهش 06:49.920 --> 06:51.220 ،قبل از اینکه به پیروزی بزرگ برسم 06:51.220 --> 06:52.720 .بیا یه عکس نامزدی از همدیگه بگیریم 06:53.560 --> 06:54.720 .حالا نمی‌خواد ادا دربیاری 06:54.720 --> 06:56.060 ،با اون یه‌دندگی که بابام داره 06:56.060 --> 06:57.640 .هیچ‌وقت بهت آسون نمی‌گیره 06:57.640 --> 06:59.220 ،امسال دیگه خیلی سخت تلاش کردم 06:59.220 --> 07:00.890 .تکنیک‌های مخفی زیادی هم یاد گرفتم 07:00.890 --> 07:03.640 .فقط صبر کن و با چشم‌های خودت ببین 07:03.640 --> 07:05.930 ،تو هر دفعه یکی از این لاف‌ها رو می‌زنی 07:05.930 --> 07:07.680 .اما بعدش بازم موفق نمی‌شی 07:10.350 --> 07:12.850 هنوز اولین دفعه‌ای که اومدی رو یادته؟ 07:42.310 --> 07:45.850 برای چندین نسل، این خانواده اجازۀ ورود .هیچ غریبه‌ای رو به خودش نداده 07:45.850 --> 07:47.560 .اون هنوز خیلی جوونه 07:46.490 --> 07:47.560 .نمی‌خواد بیهوده تلاش کنی 07:47.560 --> 07:48.890 .خیلی ازت کوچیک‌تره 07:47.860 --> 07:48.890 !از اینجا برو 07:48.890 --> 07:50.470 !اگه کسی بفهمه، برامون خجالت‌آور می‌شه 07:55.100 --> 07:56.220 ...من... من 07:56.220 --> 07:58.010 !اومدم که باهات ازدواج کنم 07:58.010 --> 07:59.310 !او یانگ 08:03.640 --> 08:05.060 خدای من، چرا داری می‌خندی؟ 08:05.060 --> 08:06.640 اصلاً خجالت نمی‌کشی؟ 08:16.140 --> 08:16.970 !یکی بهش کمک کنه 08:16.970 --> 08:18.890 .عجله کنید و اونو ببرید داخل خونه 08:22.100 --> 08:23.010 .چنگ ژیاعوشی 08:23.010 --> 08:24.310 .خودتو کنترل کن 08:24.310 --> 08:26.390 .باشه بابا، باشه 08:26.390 --> 08:27.410 !ولی خیلی بامزه بود 08:27.410 --> 08:29.180 .حالا نمی‌خواد صداتو این‌قدر بالا ببری 08:30.850 --> 08:31.550 ‫دلم می‌خواد! 08:31.590 --> 08:32.390 جرئت داری؟ 08:32.390 --> 08:34.560 .من که این بحث رو شروع نکردم 08:34.560 --> 08:36.600 .هنوزم اونو تو گوشی دارم 08:36.600 --> 08:38.350 چرا هنوز این عتیقه رو پیش خودت نگه داشتی؟ 08:38.350 --> 08:39.640 !همین الان پاکش کن 08:44.720 --> 08:47.310 .موقعی که خجالت‌زده می‌شی، خیلی جذاب‌تری 08:47.310 --> 08:48.220 !احمق 08:48.220 --> 08:49.810 .از خودت حرف درنیار 08:49.810 --> 08:51.390 .سیوِن 08:51.390 --> 08:53.140 ...یه چیزی هست 08:53.140 --> 08:55.510 .که فکر کنم باید بهت بگم ... 08:55.510 --> 08:57.430 ...شاگرد پدرم 08:57.430 --> 08:59.220 .از اون درخواست ازدواج با منو کرده ... 09:04.720 --> 09:06.310 پدرت موافقت کرده؟ 09:07.470 --> 09:08.600 ،اگه موافقت هم کرده باشه 09:08.600 --> 09:10.180 .من زیر بار نمی‌رم 09:10.180 --> 09:13.260 .اگه زیادی اینجا بمونم، پدر و مادرم ممکنه نگران بشن 09:13.260 --> 09:14.640 .بعداً همدیگه رو بالای کوه می‌بینیم 09:14.640 --> 09:15.640 !موفق باشی 09:22.470 --> 09:24.560 ...تعجبی هم نداره که چیائو لین گفت 09:24.560 --> 09:27.100 .دیگه فرصت‌های زیادی براش باقی نمونده ... 09:28.260 --> 09:29.850 ،چنگ ژیاعوشی 09:29.850 --> 09:31.600 ...باید اینو بدونی که 09:31.600 --> 09:34.390 .از یه عکس نمی‌شه دو بار استفاده کرد ... 09:34.390 --> 09:35.850 ،بنابراین 09:35.850 --> 09:37.510 .این تنها فرصتیه که داریم 09:43.890 --> 09:46.430 یعنی با پای پیاده باید این همه راه رو تا بالای کوه برم؟ 09:46.430 --> 09:48.930 آخه چیائو لین از کجا همچین کار خسته‌کننده‌ای رو پیدا کرده؟ 09:58.600 --> 09:59.970 .خیلی کُندی 09:59.970 --> 10:01.970 .باید توی 2 ساعت، خودتو بالای کوه برسونی 10:03.640 --> 10:05.970 آخه چرا وقتی جونی واسه‌م باقی نمونده، داری ازم کار می‌کشی؟ 10:05.970 --> 10:08.760 آخه چرا من همیشه باید کسی باشم که پدرش درمیاد؟ 10:22.390 --> 10:23.560 .لو گوانگ 10:23.560 --> 10:24.890 !لو گوانگ 10:24.890 --> 10:27.010 کدوم گوری رفتی؟ 10:31.390 --> 10:32.220 الان کجایی؟ 10:32.220 --> 10:33.640 .تقریباً دیگه رسیدم 10:33.640 --> 10:34.560 الان چی؟ 10:34.560 --> 10:35.510 .وایسا 10:36.600 --> 10:37.560 .یه‌کم زود رسیدی 10:37.560 --> 10:38.930 .حرکت نکن 10:39.680 --> 10:43.100 این دفعه دیگه چه حقۀ فریبنده‌ای رو می‌خواد رو کنه؟ 10:44.060 --> 10:45.390 .الان برو 10:46.860 --> 10:47.270 .داد بزن 10:47.270 --> 10:49.390 .یه‌جوری داد بزن که انگار زندگیت بهش وابسته‌ست 10:49.390 --> 10:50.680 !او یانگ 10:50.680 --> 10:53.350 !اومدم تا باهات ازدواج کنم 10:54.680 --> 10:55.760 !باشه، دیگه کافیه 10:55.760 --> 10:56.970 .هر سال همین بساطه 10:56.970 --> 10:58.720 می‌شه یه‌کم بیشتر خلاقیت به خرج بدی؟ 11:03.140 --> 11:04.560 ...این دفعه 11:04.560 --> 11:06.430 .دیگه باید تو رو شکست بدم ... 11:07.810 --> 11:10.100 ‫اولاً، تو از یه خانوادۀ باسابقه در هنرهای رزمی نیستی. 11:10.100 --> 11:11.720 ‫خانواده‌هامون مناسب هم نیستن. 11:11.720 --> 11:14.810 ‫ثانیاً، تو از اون کوچیک‌تری. ‫همچین چیز نامناسبی رو، 11:14.810 --> 11:16.310 ‫تا وقتی‌که زنده‌م، قبول نمی‌کنم. 11:16.310 --> 11:17.260 ‫دست چپت رو ببر جلو. 11:17.260 --> 11:18.350 ‫به جلو خم شو. 11:18.350 --> 11:19.640 ‫با دست راستت، قلبت رو پوشش بده. 11:20.760 --> 11:23.510 ‫برعکسه! چپ و راستت برعکسن! 11:23.800 --> 11:25.780 حتی نمی‌تونی موضع‌گیریِ ‫اولیه رو درست انجام بدی. 11:25.780 --> 11:26.810 ‫چقدر توهین‌آمیز! 11:26.810 --> 11:28.350 ‫با دست چپت، ضربه‌ش رو منحرف کن. 11:30.310 --> 11:31.890 ‫موقع بسکتبال که این‌قدر کُند نبودی! 11:31.890 --> 11:34.350 ‫چرا الان این‌قدر آروم واکنش نشون می‌دی؟ 11:34.350 --> 11:36.060 ‫از روی زمین بلند شو. سریع پاشو. 11:39.140 --> 11:40.260 ‫مراقب باش. هدفش بالاست. 11:40.260 --> 11:41.260 ‫سرتو بدزد! 11:42.140 --> 11:43.010 ‫پای راستت رو ببر عقب. 11:43.010 --> 11:44.220 ‫مشتت رو بچرخون. 11:44.220 --> 11:45.510 ‫مرکز ثِقلت رو بیار پایین. 11:44.220 --> 11:45.510 ‫با این کار، می‌تونه راحت‌تر تعادلش رو حفظ کنه. 11:48.510 --> 11:49.970 ‫خفه شو! 11:49.970 --> 11:52.060 ‫وِر وِر کردنات سرمو به‌درد آورد. 11:52.060 --> 11:53.720 ‫واسه شکست‌دادنش به کمکم نیاز داری. 11:53.720 --> 11:55.640 ‫مسیر حمله کردنش رو پیش‌بینی کن. 11:55.640 --> 11:56.720 ‫بذار بقیه‌شو... 11:56.720 --> 11:57.970 ‫... خودم حل کنم. 11:57.970 --> 12:00.100 ‫یه نگاه به خودت بنداز، خیلی سبُک‌سری. 12:00.100 --> 12:02.350 ‫اصلاً شبیه یه هنرجوی ‫نجیب هنرهای رزمی نیستی. 12:02.350 --> 12:03.560 ‫پدر خانم، 12:03.560 --> 12:05.430 ‫تو رو بدون هیچ سبک خاصی شکست می‌دم. 12:05.490 --> 12:06.550 ‫تو اول شروع کن. 12:06.890 --> 12:07.720 ‫بچه نُنُر! 12:07.720 --> 12:09.140 ‫چقدر بی‌ادبانه! 12:09.140 --> 12:10.010 ‫راست. 12:10.010 --> 12:10.760 ‫بازم راست. 12:10.760 --> 12:11.470 ‫پایین. 12:11.470 --> 12:12.470 ‫چپ. 12:17.810 --> 12:19.640 ‫این چه تکنیکی‌ـه؟ 12:19.640 --> 12:21.760 ‫چطوری می‌تونه حرکات ‫پدر رو پیش‌بینی کنه؟ 12:25.260 --> 12:26.470 ‫زیاده‌روی نکن. 12:26.470 --> 12:28.140 ‫هنوز هم باید گهگاهی ضربه بخوری. 12:30.390 --> 12:31.310 ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟! 12:31.310 --> 12:33.010 ‫منحرف‌کردن! 12:33.010 --> 12:34.510 ‫حرکت «میمون، هلو رو می‌دزده»! 12:43.560 --> 12:44.810 ‫الان، 12:44.810 --> 12:46.930 ‫چی شد؟ 12:46.930 --> 12:48.810 ‫این همون حرکت کُشنده‌ای هست... 12:48.810 --> 12:51.640 ‫...که مشتری هیچ‌وقت نتونست بهش پی ببره؟ 12:58.220 --> 12:59.600 ‫دوباره. 12:59.600 --> 13:01.180 ‫مطمئنم می‌تونیم واضح ببینیمش. 13:04.390 --> 13:06.260 ‫من در ده سال گذشته، 13:06.260 --> 13:07.850 ‫در تلاش بودم این فن رو از استاد یاد بگیرم. 13:07.850 --> 13:09.600 ‫مدت‌هاست از او یانگ خوشم میاد. 13:09.600 --> 13:11.930 ‫استاد، لطفاً اجازه بدید باهم ازدواج کنیم. 13:13.470 --> 13:15.220 ‫بالأخره بعد از مدت‌ها اومدی ‫و اجازۀ من رو می‌خوای؛ 13:15.220 --> 13:17.640 ‫که یعنی همین الانشم تصمیمت رو گرفتی. 13:19.180 --> 13:21.720 ‫خیلی‌خب، بیا مبارزه کنیم. 13:40.680 --> 13:41.850 ‫دیگه نمی‌تونم. 13:41.850 --> 13:44.140 ‫نمی‌تونم ترفندهاش رو به‌وضوح ببینم. 13:44.140 --> 13:46.720 ‫تمام بدنم بدجوری درد می‌کنه. 13:46.720 --> 13:47.720 ‫هوشیاریم، 13:47.720 --> 13:49.640 ‫داره از دست می‌ره. 13:50.470 --> 13:52.760 ‫دیگه نمی‌تونم دست‌هامو حس کنم. 13:52.760 --> 13:56.180 ‫اینجا پایان کاره؟ 13:56.180 --> 13:57.600 ‫هنوز تموم نشده. 13:57.600 --> 13:59.140 ‫چی؟ 13:59.140 --> 14:01.720 ‫بدنش همین الانشم زخم‌های جدی برداشته. 14:01.720 --> 14:03.890 ‫چطوری می‌تونه هنوز مبارزه کنه؟ 14:03.890 --> 14:05.310 ‫ولی چیزی که من دارم می‌بینم... 14:05.310 --> 14:07.430 ‫اتفاقیه که اون موقع افتاد. 14:08.560 --> 14:11.310 ‫واقعاً دیگه نا ندارم. 14:11.310 --> 14:14.760 ‫چی بهش روحیه داده که دوباره ‫برای مبارزه کردن از جاش بلند می‌شه؟ 14:25.490 --> 14:25.610 !کنیم 14:25.490 --> 14:25.610 ازدواج 14:25.490 --> 14:25.610 بیا 14:25.610 --> 14:25.740 !کنیم 14:25.610 --> 14:25.740 ازدواج 14:25.610 --> 14:25.740 بیا 14:25.740 --> 14:25.860 !کنیم 14:25.740 --> 14:25.860 ازدواج 14:25.740 --> 14:25.860 بیا 14:25.860 --> 14:25.990 !کنیم 14:25.860 --> 14:25.990 ازدواج 14:25.860 --> 14:25.990 بیا 14:25.990 --> 14:26.110 !کنیم 14:25.990 --> 14:26.110 ازدواج 14:25.990 --> 14:26.110 بیا 14:26.110 --> 14:26.240 !کنیم 14:26.110 --> 14:26.240 ازدواج 14:26.110 --> 14:26.240 بیا 14:26.240 --> 14:26.360 !کنیم 14:26.240 --> 14:26.360 ازدواج 14:26.240 --> 14:26.360 بیا 14:26.360 --> 14:26.490 !کنیم 14:26.360 --> 14:26.490 ازدواج 14:26.360 --> 14:26.490 بیا 14:26.490 --> 14:26.610 !کنیم 14:26.490 --> 14:26.610 ازدواج 14:26.490 --> 14:26.610 بیا 14:26.610 --> 14:26.740 !کنیم 14:26.610 --> 14:26.740 ازدواج 14:26.610 --> 14:26.740 بیا 14:26.740 --> 14:26.860 !کنیم 14:26.740 --> 14:26.860 ازدواج 14:26.740 --> 14:26.860 بیا 14:26.860 --> 14:26.990 !کنیم 14:26.860 --> 14:26.990 ازدواج 14:26.860 --> 14:26.990 بیا 14:26.990 --> 14:27.110 !کنیم 14:26.990 --> 14:27.110 ازدواج 14:26.990 --> 14:27.110 بیا 14:27.110 --> 14:27.240 !کنیم 14:27.110 --> 14:27.240 ازدواج 14:27.110 --> 14:27.240 بیا 14:27.240 --> 14:27.360 !کنیم 14:27.240 --> 14:27.360 ازدواج 14:27.240 --> 14:27.360 بیا 14:27.360 --> 14:27.490 !کنیم 14:27.360 --> 14:27.490 ازدواج 14:27.360 --> 14:27.490 بیا 14:27.490 --> 14:27.610 !کنیم 14:27.490 --> 14:27.610 ازدواج 14:27.490 --> 14:27.610 بیا 14:27.610 --> 14:27.740 !کنیم 14:27.610 --> 14:27.740 ازدواج 14:27.610 --> 14:27.740 بیا 14:27.740 --> 14:27.860 !کنیم 14:27.740 --> 14:27.860 ازدواج 14:27.740 --> 14:27.860 بیا 14:27.860 --> 14:27.900 !کنیم 14:27.860 --> 14:27.900 ازدواج 14:27.860 --> 14:27.900 بیا 14:36.810 --> 14:38.180 ‫دیگه مبارزه نکنید! 14:38.180 --> 14:40.720 ‫پدر، دیگه مبارزه نکنید! 14:40.720 --> 14:43.390 ‫تا ابد با هیچ‌کس ازدواج ‫نمی‌کنم، خیلی‌خب؟ 15:16.380 --> 15:16.990 ‫چطوری؟ 15:17.140 --> 15:18.850 ‫ترفند رو یاد گرفتی؟ 15:23.930 --> 15:25.310 چی شده؟ 15:25.310 --> 15:27.390 ‫چون خیلی پیچیده بوده، فراموشش کردین؟ 15:27.390 --> 15:28.600 ‫تا آخرش... 15:28.600 --> 15:30.350 ‫نتونستیم چیزی رو واضح ببینیم. 15:30.350 --> 15:31.560 ‫خیلی سریع اتفاق افتاد. 15:33.060 --> 15:34.060 ‫که این‌طور؟ 15:34.060 --> 15:35.010 ‫اشکالی نداره. 15:35.010 --> 15:37.180 ‫بالأخره فقط می‌خواستیم بهش کمک کنیم. 15:38.850 --> 15:41.010 ‫اگه واقعاً غیرممکنه، کاری از دست ما برنمیاد. 15:42.560 --> 15:44.060 ‫چیائو لین، 15:44.060 --> 15:46.180 ‫از کجا این مشتری رو پیدا کردی؟ 15:47.150 --> 15:47.910 ‫بهت که گفتم، 15:47.940 --> 15:48.470 ‫مهم نیسـ... 15:48.220 --> 15:50.220 ‫ یک ماه پیش، توی یه دوجو. 15:51.640 --> 15:53.180 ‫اخیراً شایعه‌های زیادی درمورد... 15:53.180 --> 15:55.930 ‫... قتل‌های زنجیره‌ای وجود داشت. 15:55.930 --> 15:59.180 ‫پس منم داشتم به یادگیری ‫دفاع شخصی فکر می‌کردم. 15:59.180 --> 16:01.180 ‫بعدش اونو دیدم. 16:04.140 --> 16:05.220 ‫بانوی جوان، 16:05.220 --> 16:06.720 ‫واسه آموزش اومدی؟ 16:08.600 --> 16:10.510 ‫استاد این باشگاه دوجو؛ 16:08.920 --> 16:09.040 پیام جدید 16:09.040 --> 16:09.170 پیام جدید 16:09.170 --> 16:09.210 پیام جدید 16:09.210 --> 16:09.250 پیام جدید 16:09.250 --> 16:09.290 پیام جدید 16:09.290 --> 16:09.460 پیام جدید 16:09.460 --> 16:09.960 پیام جدید 16:09.960 --> 16:10.000 پیام جدید 16:10.000 --> 16:10.040 پیام جدید 16:10.040 --> 16:10.130 پیام جدید 16:10.130 --> 16:10.380 پیام جدید 16:10.380 --> 16:10.460 پیام جدید 16:10.460 --> 16:10.540 پیام جدید 16:10.540 --> 16:10.590 پیام جدید 16:10.590 --> 16:10.630 :چیائو لین 16:10.590 --> 16:10.630 متأسفم، شکست خوردیم 16:10.630 --> 16:10.710 :چیائو لین 16:10.630 --> 16:10.710 متأسفم، شکست خوردیم 16:10.710 --> 16:10.790 :چیائو لین 16:10.710 --> 16:10.790 متأسفم، شکست خوردیم 16:10.790 --> 16:11.090 :چیائو لین 16:10.790 --> 16:11.090 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.090 --> 16:11.130 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.090 --> 16:11.290 :چیائو لین 16:11.130 --> 16:11.420 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.290 --> 16:11.380 :چیائو لین 16:11.380 --> 16:11.880 :چیائو لین 16:11.420 --> 16:11.500 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.500 --> 16:11.540 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.540 --> 16:11.750 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.750 --> 16:11.790 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.790 --> 16:12.380 متأسفم، شکست خوردیم 16:11.880 --> 16:11.920 :چیائو لین 16:11.920 --> 16:11.960 :چیائو لین 16:11.960 --> 16:12.090 :چیائو لین 16:12.090 --> 16:12.130 :چیائو لین 16:12.130 --> 16:12.380 :چیائو لین 16:17.930 --> 16:19.640 ‫‫بیا داخل و بشین. 16:19.640 --> 16:22.560 ‫البته اگه اومدی حرف بزنی نه چیزی یاد بگیری، هاها! 16:24.060 --> 16:27.390 ‫برای اینکه با افتخار با ‫کسی که دوستش داره ازدواج کنه، 16:27.390 --> 16:28.930 ‫برای سال‌های زیادی... 16:29.890 --> 16:31.680 ‫... تسلیم نشد و مبارزه کرد. 16:36.390 --> 16:39.180 ‫پدر اون دختر حس کرده بود ‫خانواده‌هاشون مناسب هم نیستن، 16:39.180 --> 16:41.390 ‫و اون پسر هم هنرهای رزمی بلد نیست. 16:41.390 --> 16:43.040 ‫بنابراین اون هر روز تمرین کرد، 16:43.040 --> 16:44.640 و ‫حتی یه باشگاه دوجو باز کرد. 16:46.430 --> 16:49.680 ‫همه پسره رو مسخره می‌کردن و ‫خانوادۀ دختره هم لجباز بودن. 16:49.680 --> 16:51.100 دیگه ‫کسی توی این دوره‌زمونه، 16:51.100 --> 16:53.760 ‫اون‌قدرها به جایگاه اجتماعی افراد اهمیت نمی‌ده. 17:06.470 --> 17:08.180 ‫برگرد داخل. 17:08.180 --> 17:11.140 فکر کنم دیگه نهایت تلاش اونم دیدیم. 17:13.720 --> 17:16.970 ‫کسی که هیچ‌وقت نباید می‌اومد، ‫دیگه دست از اومدن برداشته. 17:17.810 --> 17:20.100 ‫با این‌حال، کسی که باید اینجا باشه... 17:25.350 --> 17:26.760 ‫استاد! 17:26.760 --> 17:27.850 ‫لطفاً بس کنید! 17:27.850 --> 17:30.430 ‫من... تسلیمم! 17:30.430 --> 17:31.560 ‫تسلیمم! 17:31.560 --> 17:34.140 ‫... مدت‌ها پیش رفته. 17:46.680 --> 17:49.090 ‫ولی گفته بودی هیچ‌وقت در‫مورد آینده چیزی نپرسم. 17:49.850 --> 17:51.430 ‫من اینجام که حواسم به تو باشه. 18:00.220 --> 18:01.350 ‫او یانگ! 18:01.850 --> 18:04.100 ‫اومدم که باهات ازدواج کنم! 18:05.310 --> 18:07.970 ‫از وقتی تصمیمم رو گرفتم، 18:07.970 --> 18:10.720 ‫زندگیم رو با یه رژیم منظم، 18:10.720 --> 18:12.720 ‫زود خوابیدن و بیدارشدن، 18:12.720 --> 18:14.890 ‫و سخت تمرین‌کردن، سپری کردم. 18:14.890 --> 18:17.930 ‫ولی هیچ‌وقت نفهمیدم یه ‫رزمی‌کار واقعاً چقدر قویه. 18:17.930 --> 18:19.930 ‫نه می‌تونم شکستش بدم، 18:19.930 --> 18:21.680 ‫و نه می‌تونم منتظر بمونم بمیره. 18:21.680 --> 18:23.260 ‫تازه، 18:23.260 --> 18:26.100 ‫مجبور بودم هر دفعه یه‌عالمه پله رو بالا برم. 18:26.100 --> 18:27.390 ‫یه دقیقه صبر کنید. 18:27.390 --> 18:29.390 ‫هر دوتون مدت زیادیه باهمید، 18:29.390 --> 18:32.310 ‫چرا حتماً باید اجازۀ پدرش رو بگیرید؟ 18:32.310 --> 18:34.310 ‫من استقامت به‌خرج دادم، 18:34.310 --> 18:37.850 ‫چون به او یانگ قول دادم باهاش ازدواج کنم. 18:37.850 --> 18:40.100 ‫باید به اون قول عمل کنم. 18:45.220 --> 18:46.720 ‫یه نقشه دارم. 18:46.720 --> 18:48.180 ‫می‌خواید امتحانش کنید؟ 18:57.140 --> 18:58.470 ‫سیوِن! 19:06.010 --> 19:08.010 ‫سال بعد، می‌تونیم... 19:11.390 --> 19:13.720 ‫... به‌جاش، پایین کوه مبارزه کنیم؟ 19:17.890 --> 19:19.680 ‫من کسی‌ام که باخت. 19:19.700 --> 19:34.700 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 19:35.310 --> 19:37.640 ‫چرا باید این‌همه صبر می‌کردی که ولشون کنی؟ 19:39.810 --> 19:43.470 ‫حتی نوۀ منم قراره برای مسابقات بره خارج. 19:43.470 --> 19:45.140 ‫به‌عنوان پدرش، 19:45.140 --> 19:47.560 ‫حتی نمی‌تونه پدربزرگِ ‫اون بچه رو شکست بده. 19:47.560 --> 19:50.850 ‫چجوری می‌تونستم قبولش کنم؟ 19:50.850 --> 19:54.680 ...مردم معمولاً می‌پرسن 19:52.230 --> 19:53.670 این‌دفعه 19:53.930 --> 19:55.560 .حالا نمی‌خواد صداتو این‌قدر بالا ببری 19:53.970 --> 19:56.820 رهات می‌کنم که بری 19:54.680 --> 19:59.680 سخت‌ترین چیز، راجع به عشق چیه؟ ... 19:55.560 --> 19:57.100 ‫دلم می‌خواد! 19:57.070 --> 19:58.820 لطفاً برنگرد 19:57.100 --> 19:59.680 .من که این بحث رو شروع نکردم 19:59.680 --> 20:00.970 .هنوزم اونو تو گوشی دارم 20:00.110 --> 20:05.910 اشک‌ها در سکوت من رو دربرمی‌گیرن 20:00.970 --> 20:03.260 ‫من می‌گم... 20:00.970 --> 20:03.260 چرا هنوز این عتیقه رو پیش خودت نگه داشتی؟ 20:03.260 --> 20:04.600 !همین الان پاکش کن 20:03.320 --> 20:03.360 بیا ازدواج کنیم 20:03.320 --> 20:03.360 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.360 --> 20:03.400 بیا ازدواج کنیم 20:03.360 --> 20:03.400 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.400 --> 20:03.440 بیا ازدواج کنیم 20:03.400 --> 20:03.440 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.440 --> 20:03.480 بیا ازدواج کنیم 20:03.440 --> 20:03.480 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.480 --> 20:03.530 بیا ازدواج کنیم 20:03.480 --> 20:03.530 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.530 --> 20:03.610 بیا ازدواج کنیم 20:03.530 --> 20:03.610 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.610 --> 20:03.650 بیا ازدواج کنیم 20:03.610 --> 20:03.650 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.650 --> 20:03.690 بیا ازدواج کنیم 20:03.650 --> 20:03.690 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.690 --> 20:03.730 بیا ازدواج کنیم 20:03.690 --> 20:03.730 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.730 --> 20:03.780 بیا ازدواج کنیم 20:03.730 --> 20:03.780 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.780 --> 20:03.820 بیا ازدواج کنیم 20:03.780 --> 20:03.820 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.820 --> 20:03.860 بیا ازدواج کنیم 20:03.820 --> 20:03.860 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.860 --> 20:03.900 بیا ازدواج کنیم 20:03.860 --> 20:03.900 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.900 --> 20:03.940 بیا ازدواج کنیم 20:03.900 --> 20:03.940 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.940 --> 20:03.980 بیا ازدواج کنیم 20:03.940 --> 20:03.980 و باهمدیگه پیر شیم 20:03.980 --> 20:04.030 بیا ازدواج کنیم 20:03.980 --> 20:04.030 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.030 --> 20:04.070 بیا ازدواج کنیم 20:04.030 --> 20:04.070 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.070 --> 20:04.110 بیا ازدواج کنیم 20:04.070 --> 20:04.110 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.110 --> 20:04.150 بیا ازدواج کنیم 20:04.110 --> 20:04.150 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.150 --> 20:04.190 بیا ازدواج کنیم 20:04.150 --> 20:04.190 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.190 --> 20:04.240 بیا ازدواج کنیم 20:04.190 --> 20:04.240 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.240 --> 20:04.280 بیا ازدواج کنیم 20:04.240 --> 20:04.280 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.280 --> 20:04.320 بیا ازدواج کنیم 20:04.280 --> 20:04.320 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.320 --> 20:04.360 بیا ازدواج کنیم 20:04.320 --> 20:04.360 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.360 --> 20:04.400 بیا ازدواج کنیم 20:04.360 --> 20:04.400 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.400 --> 20:04.440 بیا ازدواج کنیم 20:04.400 --> 20:04.440 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.440 --> 20:04.490 بیا ازدواج کنیم 20:04.440 --> 20:04.490 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.490 --> 20:04.530 بیا ازدواج کنیم 20:04.490 --> 20:04.530 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.530 --> 20:04.570 بیا ازدواج کنیم 20:04.530 --> 20:04.570 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.570 --> 20:04.610 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.570 --> 20:04.650 بیا ازدواج کنیم 20:04.610 --> 20:04.690 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.650 --> 20:04.690 بیا ازدواج کنیم 20:04.690 --> 20:04.820 بیا ازدواج کنیم 20:04.690 --> 20:04.820 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.820 --> 20:04.860 بیا ازدواج کنیم 20:04.820 --> 20:04.860 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.860 --> 20:04.900 بیا ازدواج کنیم 20:04.860 --> 20:04.900 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.900 --> 20:04.940 بیا ازدواج کنیم 20:04.900 --> 20:04.940 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.940 --> 20:04.990 بیا ازدواج کنیم 20:04.940 --> 20:04.990 و باهمدیگه پیر شیم 20:04.990 --> 20:05.070 بیا ازدواج کنیم 20:04.990 --> 20:05.070 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.070 --> 20:05.150 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.070 --> 20:05.190 بیا ازدواج کنیم 20:05.150 --> 20:05.190 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.190 --> 20:05.240 بیا ازدواج کنیم 20:05.190 --> 20:05.240 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.240 --> 20:05.280 بیا ازدواج کنیم 20:05.240 --> 20:05.320 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.280 --> 20:05.320 بیا ازدواج کنیم 20:05.320 --> 20:05.360 بیا ازدواج کنیم 20:05.320 --> 20:05.360 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.360 --> 20:05.400 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.360 --> 20:05.440 بیا ازدواج کنیم 20:05.400 --> 20:05.440 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.440 --> 20:05.490 بیا ازدواج کنیم 20:05.440 --> 20:05.490 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.490 --> 20:05.570 بیا ازدواج کنیم 20:05.490 --> 20:05.570 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.570 --> 20:05.650 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.570 --> 20:05.690 بیا ازدواج کنیم 20:05.650 --> 20:05.690 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.690 --> 20:05.780 بیا ازدواج کنیم 20:05.690 --> 20:05.780 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.780 --> 20:05.820 بیا ازدواج کنیم 20:05.780 --> 20:05.820 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.820 --> 20:05.860 بیا ازدواج کنیم 20:05.820 --> 20:05.860 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.860 --> 20:05.900 بیا ازدواج کنیم 20:05.860 --> 20:05.900 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.900 --> 20:05.950 بیا ازدواج کنیم 20:05.900 --> 20:05.950 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.950 --> 20:05.990 و باهمدیگه پیر شیم 20:05.950 --> 20:06.030 بیا ازدواج کنیم 20:05.990 --> 20:06.030 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.030 --> 20:06.070 بیا ازدواج کنیم 20:06.030 --> 20:06.070 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.030 --> 20:09.950 مدت زیادی گذشته و هنوز متوجه‌ش نشدم 20:06.070 --> 20:06.150 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.070 --> 20:06.200 بیا ازدواج کنیم 20:06.150 --> 20:06.200 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.200 --> 20:06.240 بیا ازدواج کنیم 20:06.200 --> 20:06.240 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.240 --> 20:06.280 بیا ازدواج کنیم 20:06.240 --> 20:06.280 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.280 --> 20:06.320 بیا ازدواج کنیم 20:06.280 --> 20:06.320 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.320 --> 20:06.450 بیا ازدواج کنیم 20:06.320 --> 20:06.450 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.450 --> 20:06.490 بیا ازدواج کنیم 20:06.450 --> 20:06.490 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.490 --> 20:06.530 بیا ازدواج کنیم 20:06.490 --> 20:06.530 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.530 --> 20:06.570 بیا ازدواج کنیم 20:06.530 --> 20:06.570 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.570 --> 20:06.650 بیا ازدواج کنیم 20:06.570 --> 20:06.650 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.650 --> 20:06.700 بیا ازدواج کنیم 20:06.650 --> 20:06.700 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.700 --> 20:06.740 بیا ازدواج کنیم 20:06.700 --> 20:06.740 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.740 --> 20:06.780 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.740 --> 20:06.820 بیا ازدواج کنیم 20:06.780 --> 20:06.820 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.820 --> 20:06.860 بیا ازدواج کنیم 20:06.820 --> 20:06.860 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.860 --> 20:06.900 بیا ازدواج کنیم 20:06.860 --> 20:06.900 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.900 --> 20:06.990 بیا ازدواج کنیم 20:06.900 --> 20:06.990 و باهمدیگه پیر شیم 20:06.990 --> 20:07.030 بیا ازدواج کنیم 20:06.990 --> 20:07.030 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.030 --> 20:07.070 بیا ازدواج کنیم 20:07.030 --> 20:07.070 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.070 --> 20:07.110 بیا ازدواج کنیم 20:07.070 --> 20:07.110 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.110 --> 20:07.150 بیا ازدواج کنیم 20:07.110 --> 20:07.150 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.150 --> 20:07.200 بیا ازدواج کنیم 20:07.150 --> 20:07.200 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.200 --> 20:07.240 بیا ازدواج کنیم 20:07.200 --> 20:07.240 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.240 --> 20:07.280 بیا ازدواج کنیم 20:07.240 --> 20:07.280 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.280 --> 20:07.320 بیا ازدواج کنیم 20:07.280 --> 20:07.320 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.320 --> 20:07.360 بیا ازدواج کنیم 20:07.320 --> 20:07.360 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.360 --> 20:07.410 بیا ازدواج کنیم 20:07.360 --> 20:07.410 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.410 --> 20:07.450 بیا ازدواج کنیم 20:07.410 --> 20:07.450 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.450 --> 20:07.490 بیا ازدواج کنیم 20:07.450 --> 20:07.490 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.490 --> 20:07.530 بیا ازدواج کنیم 20:07.490 --> 20:07.530 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.530 --> 20:07.570 بیا ازدواج کنیم 20:07.530 --> 20:07.570 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.570 --> 20:07.610 بیا ازدواج کنیم 20:07.570 --> 20:07.610 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.610 --> 20:07.660 بیا ازدواج کنیم 20:07.610 --> 20:07.660 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.660 --> 20:07.700 بیا ازدواج کنیم 20:07.660 --> 20:07.700 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.700 --> 20:07.740 بیا ازدواج کنیم 20:07.700 --> 20:07.740 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.740 --> 20:07.780 بیا ازدواج کنیم 20:07.740 --> 20:07.780 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.780 --> 20:07.820 بیا ازدواج کنیم 20:07.780 --> 20:07.820 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.820 --> 20:07.860 بیا ازدواج کنیم 20:07.820 --> 20:07.860 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.860 --> 20:07.910 بیا ازدواج کنیم 20:07.860 --> 20:07.910 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.910 --> 20:07.950 بیا ازدواج کنیم 20:07.910 --> 20:07.950 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.950 --> 20:07.990 بیا ازدواج کنیم 20:07.950 --> 20:07.990 و باهمدیگه پیر شیم 20:07.990 --> 20:08.030 بیا ازدواج کنیم 20:07.990 --> 20:08.030 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.030 --> 20:08.070 بیا ازدواج کنیم 20:08.030 --> 20:08.070 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.070 --> 20:08.110 بیا ازدواج کنیم 20:08.070 --> 20:08.110 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.110 --> 20:08.160 بیا ازدواج کنیم 20:08.110 --> 20:08.160 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.160 --> 20:08.200 بیا ازدواج کنیم 20:08.160 --> 20:08.200 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.200 --> 20:08.240 بیا ازدواج کنیم 20:08.200 --> 20:08.240 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.240 --> 20:08.280 بیا ازدواج کنیم 20:08.240 --> 20:08.280 و باهمدیگه پیر شیم 20:08.280 --> 20:08.320 بیا ازدواج کنیم 20:08.280 --> 20:08.320 و باهمدیگه پیر شیم 20:10.000 --> 20:18.340 ‫دنبال‌کردن موضوعات عجیب، مهم نیست بلکه عادی جلوه‌دادن چیزهای عجیب، مهمه. ‫- اِدوارد وِستون 20:10.000 --> 20:18.340 m 28 133.33 l 22.67 214.67 477.33 208 492 277.33 810.66 277.33 813.33 212 1257.33 213.33 1257.33 138.67 20:10.540 --> 20:13.000 باید اون‌موقع کاری می‌کردم؟ 20:13.920 --> 20:18.630 همه‌چیز بعد از این متفاوت می‌شه؟ 20:19.000 --> 20:22.430 چون نادون بودم 20:22.550 --> 20:25.680 سؤال‌های حل‌نشدنی زیادی دارم 20:25.800 --> 20:31.390 با این وجود، شکرگزارم که تا آخرش با من می‌مونی 20:31.520 --> 20:34.770 لبخند بزن و 20:34.900 --> 20:37.570 با تمام پاکی توی قلبت باور کن 20:38.230 --> 20:41.820 بدون هیچ تردیدی، بدو به‌سمت لحظاتی 20:41.940 --> 20:44.740 که صدای آرزوهات رو می‌شنوی 20:44.860 --> 20:48.120 به صفحات همیشه گذران زمان 20:48.370 --> 20:51.620 حسابی عادت کردم 20:51.750 --> 20:55.290 هر روز جدیدی که برام صبر می‌کنی 20:55.420 --> 20:58.250 حسابی می‌درخشه 20:58.250 --> 21:01.090 آدمایی که توی گذشته یا زمان حالِ زندگیت بودن 21:01.670 --> 21:04.430 همه‌شون باهات خندیدن و گریه کردن 21:04.930 --> 21:08.510 با تمام وجودت در آغوششون بگیر 21:08.620 --> 21:11.650 و شکوفا شو 21:11.770 --> 21:14.770 اونایی که مسیرشون رو گم کردن یا دچار تردید شدن 21:14.890 --> 21:18.270 پیامد هر دیدار یا جدایی‌ای رو می‌پذیرن 21:18.400 --> 21:21.860 پس اون قاب رو منجمد کن و قدرش رو بدون 21:21.980 --> 21:28.370 زمان، منو متوجه این موضوع می‌کنه 21:29.870 --> 21:37.910 خدانگهدار ای خاطرات زیبا 21:38.960 --> 21:49.090 زمان منو متوجه این موضوع کرد 21:57.260 --> 21:58.980 Xiangle shi’er miao de dianhua wo meiyou jie 21:57.260 --> 21:58.980 به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم 21:57.260 --> 21:57.570 m 0 0 m 100 100 Xiangle 21:57.570 --> 21:57.840 m 0 0 m 100 100 shi’er 21:57.840 --> 21:58.030 m 0 0 m 100 100 miao 21:58.030 --> 21:58.220 m 0 0 m 100 100 de 21:58.220 --> 21:58.400 m 0 0 m 100 100 dianhua 21:58.400 --> 21:58.590 m 0 0 m 100 100 wo 21:58.590 --> 21:58.740 m 0 0 m 100 100 meiyou 21:58.740 --> 21:58.960 m 0 0 m 100 100 jie 21:58.980 --> 22:00.510 zhi xiang yao zai yanhuo xia bi shang yan 21:58.980 --> 22:00.510 یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد 21:58.980 --> 21:59.130 m 0 0 m 100 100 zhi 21:59.130 --> 21:59.350 m 0 0 m 100 100 xiang 21:59.350 --> 21:59.550 m 0 0 m 100 100 yao 21:59.550 --> 21:59.650 m 0 0 m 100 100 zai 21:59.650 --> 21:59.760 m 0 0 m 100 100 yanhuo 21:59.760 --> 21:59.920 m 0 0 m 100 100 xia 21:59.920 --> 22:00.090 m 0 0 m 100 100 bi 22:00.090 --> 22:00.300 m 0 0 m 100 100 shang 22:00.300 --> 22:00.510 m 0 0 m 100 100 yan 22:00.510 --> 22:01.910 rang zhouwei nihongdeng guang tui hou xie 22:00.510 --> 22:01.910 یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن 22:00.510 --> 22:00.680 m 0 0 m 100 100 rang 22:00.680 --> 22:00.860 m 0 0 m 100 100 zhouwei 22:00.860 --> 22:01.050 m 0 0 m 100 100 nihong 22:01.050 --> 22:01.260 m 0 0 m 100 100 deng 22:01.260 --> 22:01.410 m 0 0 m 100 100 guang 22:01.410 --> 22:01.560 m 0 0 m 100 100 tui 22:01.560 --> 22:01.740 m 0 0 m 100 100 hou 22:01.740 --> 22:01.910 m 0 0 m 100 100 xie 22:01.910 --> 22:03.480 xingkong xia caineng kan qing ni de lian 22:01.910 --> 22:03.480 چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورتت رو ببینم 22:01.910 --> 22:02.010 m 0 0 m 100 100 xing 22:02.010 --> 22:02.120 m 0 0 m 100 100 kong 22:02.120 --> 22:02.320 m 0 0 m 100 100 xia 22:02.320 --> 22:02.550 m 0 0 m 100 100 caineng 22:02.550 --> 22:02.740 m 0 0 m 100 100 kan 22:02.740 --> 22:02.920 m 0 0 m 100 100 qing 22:02.920 --> 22:03.110 m 0 0 m 100 100 ni 22:03.110 --> 22:03.300 m 0 0 m 100 100 de 22:03.300 --> 22:03.480 m 0 0 m 100 100 lian 22:03.480 --> 22:05.170 xiang jiangyao zhuidi de boli jiubel 22:03.480 --> 22:05.170 مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته 22:03.480 --> 22:03.670 m 0 0 m 100 100 xiang 22:03.670 --> 22:04.040 m 0 0 m 100 100 jiangyao 22:04.040 --> 22:04.240 m 0 0 m 100 100 zhuidi 22:04.240 --> 22:04.340 m 0 0 m 100 100 de 22:04.340 --> 22:04.720 m 0 0 m 100 100 boli 22:04.720 --> 22:04.960 m 0 0 m 100 100 jiu 22:04.960 --> 22:05.200 m 0 0 m 100 100 bel 22:05.170 --> 22:06.580 monianzhe fan zhongli piaofu 22:05.170 --> 22:06.580 امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه 22:05.170 --> 22:05.300 m 0 0 m 100 100 mon 22:05.300 --> 22:05.430 m 0 0 m 100 100 ian 22:05.430 --> 22:05.610 m 0 0 m 100 100 zhe 22:05.610 --> 22:05.880 m 0 0 m 100 100 fan 22:05.880 --> 22:06.030 m 0 0 m 100 100 zhon 22:06.030 --> 22:06.180 m 0 0 m 100 100 gli 22:06.180 --> 22:06.360 m 0 0 m 100 100 pia 22:06.360 --> 22:06.550 m 0 0 m 100 100 ofu 22:06.580 --> 22:07.980 wo kiequ nenggou hui dao congqian 22:06.580 --> 22:07.980 من می‌خوام به گذشته برگردم 22:06.580 --> 22:06.700 m 0 0 m 100 100 wo 22:06.700 --> 22:07.080 m 0 0 m 100 100 kiequ 22:07.080 --> 22:07.200 m 0 0 m 100 100 neng 22:07.200 --> 22:07.320 m 0 0 m 100 100 gou 22:07.320 --> 22:07.470 m 0 0 m 100 100 hui 22:07.470 --> 22:07.610 m 0 0 m 100 100 dao 22:07.610 --> 22:07.810 m 0 0 m 100 100 cong 22:07.810 --> 22:07.980 m 0 0 m 100 100 qian 22:07.980 --> 22:09.710 dan que bei zhe kuangchao si si yao zhu 22:07.980 --> 22:09.710 اما این افت و خیز منو گیر انداخته 22:07.980 --> 22:08.170 m 0 0 m 100 100 dan 22:08.170 --> 22:08.320 m 0 0 m 100 100 que 22:08.320 --> 22:08.490 m 0 0 m 100 100 bei 22:08.490 --> 22:08.660 m 0 0 m 100 100 zhe 22:08.660 --> 22:08.780 m 0 0 m 100 100 kuang 22:08.780 --> 22:08.890 m 0 0 m 100 100 chao 22:08.890 --> 22:09.090 m 0 0 m 100 100 si 22:09.090 --> 22:09.190 m 0 0 m 100 100 si 22:09.190 --> 22:09.380 m 0 0 m 100 100 yao 22:09.380 --> 22:09.710 m 0 0 m 100 100 zhu 22:09.920 --> 22:12.510 zhe jiu jiaopian de qiwei hai miman zai wo zhe wuzi li 22:09.920 --> 22:12.510 بوی این عکس کهنه رو هنوز هم می‌شه توی کل خونه حس کرد 22:09.920 --> 22:10.040 m 0 0 m 100 100 zhe 22:10.040 --> 22:10.330 m 0 0 m 100 100 jiu 22:10.330 --> 22:10.420 m 0 0 m 100 100 jia 22:10.420 --> 22:10.600 m 0 0 m 100 100 opian 22:10.600 --> 22:10.700 m 0 0 m 100 100 de 22:10.700 --> 22:10.850 m 0 0 m 100 100 qiwei 22:10.850 --> 22:10.990 m 0 0 m 100 100 hai 22:10.990 --> 22:11.170 m 0 0 m 100 100 mi 22:11.170 --> 22:11.550 m 0 0 m 100 100 man 22:11.550 --> 22:11.650 m 0 0 m 100 100 zai 22:11.650 --> 22:11.740 m 0 0 m 100 100 wo 22:11.740 --> 22:11.990 m 0 0 m 100 100 zhe 22:11.990 --> 22:12.220 m 0 0 m 100 100 wuzi 22:12.220 --> 22:12.510 m 0 0 m 100 100 li 22:12.510 --> 22:15.770 zhe ruogan nian guoqule wo shifou hai neng zuo wo ziji 22:12.510 --> 22:15.770 بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟ 22:12.510 --> 22:12.770 m 0 0 m 100 100 zhe 22:12.770 --> 22:12.890 m 0 0 m 100 100 ruo 22:12.890 --> 22:13.050 m 0 0 m 100 100 gan 22:13.050 --> 22:13.400 m 0 0 m 100 100 nian 22:13.400 --> 22:13.550 m 0 0 m 100 100 guo 22:13.550 --> 22:13.790 m 0 0 m 100 100 qule 22:13.790 --> 22:13.980 m 0 0 m 100 100 wo 22:13.980 --> 22:14.140 m 0 0 m 100 100 shi 22:14.140 --> 22:14.360 m 0 0 m 100 100 fou 22:14.360 --> 22:14.550 m 0 0 m 100 100 hai 22:14.550 --> 22:14.730 m 0 0 m 100 100 neng 22:14.730 --> 22:14.920 m 0 0 m 100 100 zuo 22:14.920 --> 22:15.110 m 0 0 m 100 100 wo 22:15.110 --> 22:15.290 m 0 0 m 100 100 zi 22:15.290 --> 22:15.770 m 0 0 m 100 100 ji 22:16.040 --> 22:18.600 من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم 22:16.040 --> 22:16.150 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I 22:16.150 --> 22:16.370 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 got 22:16.370 --> 22:16.790 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 lost 22:16.790 --> 22:16.930 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in 22:16.930 --> 22:17.160 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 the 22:17.160 --> 22:17.540 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 history 22:17.540 --> 22:17.680 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 that 22:17.680 --> 22:17.860 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I’m 22:17.860 --> 22:18.230 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 living 22:18.230 --> 22:18.600 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 in 22:18.600 --> 22:21.810 یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغول نکنم 22:18.620 --> 22:18.980 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 or 22:18.980 --> 22:19.340 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 maybe 22:19.340 --> 22:19.530 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 I 22:19.530 --> 22:19.730 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 should 22:19.730 --> 22:20.090 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 just 22:20.090 --> 22:20.480 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 quit 22:20.480 --> 22:20.860 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 over 22:20.860 --> 22:21.810 m 0 0 m 100 100 m 0 0 m 100 100 thinkin 22:22.210 --> 22:24.810 بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم 22:22.210 --> 22:22.760 m 0 0 m 100 100 wuyishi 22:22.760 --> 22:23.000 m 0 0 m 100 100 kanle 22:23.000 --> 22:23.170 m 0 0 m 100 100 kan 22:23.170 --> 22:23.390 m 0 0 m 100 100 wo 22:23.390 --> 22:23.860 m 0 0 m 100 100 de 22:23.860 --> 22:24.140 m 0 0 m 100 100 you 22:24.140 --> 22:24.810 m 0 0 m 100 100 shou 22:25.150 --> 22:27.850 یه برگ داره از روی آستینم رد می‌شه 22:25.150 --> 22:25.450 m 0 0 m 100 100 na 22:25.450 --> 22:25.750 m 0 0 m 100 100 luoye 22:25.750 --> 22:26.190 m 0 0 m 100 100 lueguole 22:26.190 --> 22:26.560 m 0 0 m 100 100 wo 22:26.560 --> 22:26.750 m 0 0 m 100 100 de 22:26.750 --> 22:27.300 m 0 0 m 100 100 xiu 22:27.300 --> 22:27.850 m 0 0 m 100 100 kou 22:28.080 --> 22:30.780 حتی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم 22:28.080 --> 22:28.370 m 0 0 m 100 100 mei 22:28.370 --> 22:29.020 m 0 0 m 100 100 laideji 22:29.020 --> 22:29.460 m 0 0 m 100 100 shou 22:29.460 --> 22:29.730 m 0 0 m 100 100 cang 22:29.730 --> 22:29.910 m 0 0 m 100 100 zhe 22:29.910 --> 22:30.270 m 0 0 m 100 100 tian 22:30.270 --> 22:30.780 m 0 0 m 100 100 hou 22:31.210 --> 22:34.280 چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟ 22:31.210 --> 22:31.420 m 0 0 m 100 100 wo 22:31.420 --> 22:31.610 m 0 0 m 100 100 mu 22:31.610 --> 22:31.850 m 0 0 m 100 100 guang 22:31.850 --> 22:31.980 m 0 0 m 100 100 zen 22:31.980 --> 22:32.230 m 0 0 m 100 100 me 22:32.230 --> 22:32.550 m 0 0 m 100 100 you 22:32.550 --> 22:32.930 m 0 0 m 100 100 bei 22:32.930 --> 22:33.300 m 0 0 m 100 100 tou 22:33.300 --> 22:34.280 m 0 0 m 100 100 zou 22:33.880 --> 22:34.390 U 22:33.880 --> 22:34.580 should 22:33.880 --> 22:34.820 really 22:33.880 --> 22:35.070 stop 22:33.880 --> 22:35.360 thinkin 22:33.880 --> 22:35.860 bout 22:33.880 --> 22:36.100 it 22:34.390 --> 22:36.480 تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی 22:34.390 --> 22:35.280 U 22:34.580 --> 22:36.980 U 22:34.580 --> 22:35.520 should 22:34.820 --> 22:36.980 should 22:34.820 --> 22:35.770 really 22:35.070 --> 22:36.980 really 22:35.070 --> 22:36.060 stop 22:35.360 --> 22:36.980 stop 22:35.360 --> 22:36.560 thinkin 22:35.860 --> 22:36.980 thinkin 22:35.860 --> 22:36.800 bout 22:35.970 --> 22:36.480 stop 22:35.970 --> 22:36.910 thinkin 22:35.970 --> 22:37.220 bout 22:35.970 --> 22:37.590 it 22:36.100 --> 22:36.980 bout 22:36.100 --> 22:37.180 it 22:36.480 --> 22:37.680 دیگه نباید بهش فکر کنی 22:36.480 --> 22:36.980 it 22:36.480 --> 22:37.610 stop 22:36.910 --> 22:37.630 stop 22:36.910 --> 22:37.920 thinkin 22:37.220 --> 22:37.630 thinkin 22:37.220 --> 22:38.290 bout 22:37.590 --> 22:37.630 bout 22:37.590 --> 22:38.380 it 22:37.630 --> 22:37.630 stop, 22:37.630 --> 22:38.630 stop, 22:37.630 --> 22:37.930 stop 22:37.630 --> 22:38.430 thinkin 22:37.630 --> 22:38.790 bout 22:37.630 --> 22:39.040 it 22:37.680 --> 22:39.280 دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی 22:37.930 --> 22:39.280 stop, 22:37.930 --> 22:39.130 stop 22:38.430 --> 22:39.280 stop 22:38.430 --> 22:39.490 thinkin 22:38.790 --> 22:39.280 thinkin 22:38.790 --> 22:39.740 bout 22:39.040 --> 22:39.280 bout 22:39.040 --> 22:39.930 it 22:39.230 --> 22:39.280 it 22:39.280 --> 22:41.010 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟ 22:39.280 --> 22:39.280 why 22:39.280 --> 22:40.160 why 22:39.280 --> 22:39.460 ya 22:39.280 --> 22:39.670 mind 22:39.280 --> 22:40.050 over 22:39.280 --> 22:40.400 clouded 22:39.460 --> 22:41.510 why 22:39.460 --> 22:40.370 ya 22:39.670 --> 22:41.510 ya 22:39.670 --> 22:40.750 mind 22:40.050 --> 22:41.510 mind 22:40.050 --> 22:41.100 over 22:40.400 --> 22:41.510 over 22:40.400 --> 22:41.710 clouded 22:41.010 --> 22:41.510 clouded 22:41.520 --> 22:44.080 tuoli xianshi de mengjing hua wei qipao 22:41.520 --> 22:44.080 این منظرۀ رؤیایی داره محو می‌شه 22:41.520 --> 22:41.850 m 0 0 m 100 100 tuoli 22:41.850 --> 22:42.040 m 0 0 m 100 100 xi 22:42.040 --> 22:42.490 m 0 0 m 100 100 anshi 22:42.490 --> 22:42.590 m 0 0 m 100 100 de 22:42.590 --> 22:42.850 m 0 0 m 100 100 meng 22:42.850 --> 22:43.130 m 0 0 m 100 100 jing 22:43.130 --> 22:43.230 m 0 0 m 100 100 hua 22:43.230 --> 22:43.380 m 0 0 m 100 100 wei 22:43.380 --> 22:43.660 m 0 0 m 100 100 qi 22:43.660 --> 22:44.080 m 0 0 m 100 100 pao 22:44.080 --> 22:46.650 shizhong de wo xuyao zenyang caineng zi bao 22:44.080 --> 22:46.650 چطور اینطوری از همه‌جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟ 22:44.080 --> 22:44.550 m 0 0 m 100 100 shizhong 22:44.550 --> 22:44.730 m 0 0 m 100 100 de 22:44.730 --> 22:44.810 m 0 0 m 100 100 wo 22:44.810 --> 22:45.240 m 0 0 m 100 100 xuyao 22:45.240 --> 22:45.370 m 0 0 m 100 100 zen 22:45.370 --> 22:45.600 m 0 0 m 100 100 yang 22:45.600 --> 22:45.860 m 0 0 m 100 100 cai 22:45.860 --> 22:46.020 m 0 0 m 100 100 neng 22:46.020 --> 22:46.420 m 0 0 m 100 100 zi 22:46.420 --> 22:46.650 m 0 0 m 100 100 bao 22:46.650 --> 22:48.350 so stop thinkin bout it 22:46.650 --> 22:48.350 پس دیگه راجع بهش فکر نکن 22:46.650 --> 22:47.030 so 22:47.030 --> 22:47.370 stop 22:47.370 --> 22:47.790 thinkin 22:47.790 --> 22:48.110 bout 22:48.110 --> 22:48.350 it 22:48.450 --> 22:49.680 stop thinkin bout it 22:48.450 --> 22:49.680 دیگه بهش فکر نکن 22:48.450 --> 22:48.860 stop 22:48.860 --> 22:49.280 thinkin 22:49.280 --> 22:49.540 bout 22:49.540 --> 22:49.680 it 22:49.680 --> 22:51.210 stop, stop thinkin bout it 22:49.680 --> 22:51.210 دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن 22:49.680 --> 22:50.030 stop, 22:50.030 --> 22:50.380 stop 22:50.380 --> 22:50.780 thinkin 22:50.780 --> 22:51.030 bout 22:51.030 --> 22:51.210 it 22:51.210 --> 22:52.980 why ya mind overclouded 22:51.210 --> 22:52.980 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده 22:51.210 --> 22:51.420 why 22:51.420 --> 22:51.670 ya 22:51.670 --> 22:52.050 mind 22:52.050 --> 22:52.420 over 22:52.420 --> 22:52.980 clouded 22:53.480 --> 22:56.080 zai zhe shijian de fengxi tingzhi sikao 22:53.480 --> 22:56.080 یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم 22:53.480 --> 22:53.800 m 0 0 m 100 100 zai 22:53.800 --> 22:54.070 m 0 0 m 100 100 zhe 22:54.070 --> 22:54.340 m 0 0 m 100 100 shi 22:54.340 --> 22:54.500 m 0 0 m 100 100 jian 22:54.500 --> 22:54.650 m 0 0 m 100 100 de 22:54.650 --> 22:55.030 m 0 0 m 100 100 fengxi 22:55.030 --> 22:55.240 m 0 0 m 100 100 ting 22:55.240 --> 22:55.380 m 0 0 m 100 100 zhi 22:55.380 --> 22:55.760 m 0 0 m 100 100 si 22:55.760 --> 22:56.080 m 0 0 m 100 100 kao 22:56.080 --> 22:58.750 wo mingbai duoshao fannao dou shi yongrenzirao 22:56.080 --> 22:58.750 الان می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم 22:56.080 --> 22:56.250 m 0 0 m 100 100 wo 22:56.250 --> 22:56.480 m 0 0 m 100 100 ming 22:56.480 --> 22:56.540 m 0 0 m 100 100 bai 22:56.540 --> 22:56.690 m 0 0 m 100 100 duo 22:56.690 --> 22:56.930 m 0 0 m 100 100 shao 22:56.930 --> 22:57.210 m 0 0 m 100 100 fan 22:57.210 --> 22:57.370 m 0 0 m 100 100 nao 22:57.370 --> 22:57.480 m 0 0 m 100 100 dou 22:57.480 --> 22:57.710 m 0 0 m 100 100 shi 22:57.710 --> 22:57.940 m 0 0 m 100 100 yong 22:57.940 --> 22:58.130 m 0 0 m 100 100 ren 22:58.130 --> 22:58.400 m 0 0 m 100 100 zi 22:58.400 --> 22:58.750 m 0 0 m 100 100 rao 22:58.750 --> 22:59.050 Yay 22:58.750 --> 22:59.050 آره 22:58.750 --> 22:59.050 m 0 0 m 100 100 Yay 22:59.050 --> 23:00.380 دیگه نباید بهش فکر کنی 22:59.050 --> 22:59.400 stop 22:59.400 --> 22:59.860 thinkin 22:59.860 --> 23:00.140 bout 23:00.140 --> 23:00.380 it 23:00.380 --> 23:01.650 دیگه نباید بهش فکر کنی 23:00.380 --> 23:00.890 stop 23:00.890 --> 23:01.260 thinkin 23:01.260 --> 23:01.550 bout 23:01.550 --> 23:01.650 it 23:01.650 --> 23:03.210 دیگه نباید، دیگه نباید بهش فکر کنی 23:01.650 --> 23:01.980 stop, 23:01.980 --> 23:02.360 stop 23:02.360 --> 23:02.730 thinkin 23:02.730 --> 23:03.060 bout 23:03.060 --> 23:03.210 it 23:03.210 --> 23:05.000 چرا ذهنت این‌قدر تیره و تار شده؟ 23:03.210 --> 23:03.470 why 23:03.470 --> 23:03.670 ya 23:03.670 --> 23:04.050 mind 23:04.050 --> 23:04.380 over 23:04.380 --> 23:05.150 clouded 23:06.260 --> 23:07.480 آره 23:06.260 --> 23:07.430 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.290 --> 23:07.460 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.310 --> 23:07.480 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.340 --> 23:07.510 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.360 --> 23:07.530 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.390 --> 23:07.560 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.410 --> 23:07.580 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.440 --> 23:07.610 m 0 0 m 100 100 yay 23:06.460 --> 23:07.630 m 0 0 m 100 100 yay