1 00:00:00,520 --> 00:00:04,610 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:00,640 --> 00:00:05,690 ‫دردسرهای آقای معاون 3 00:00:00,790 --> 00:00:03,400 ‫ختم جلسه. مرخصید. 4 00:00:04,610 --> 00:00:08,700 :ترجمه و تایپ ستینگ SayaKa & Dawn 5 00:00:07,990 --> 00:00:09,890 ‫نارومیِ احمق... 6 00:00:09,890 --> 00:00:12,370 ‫بازم دوره‌ی کارآموزی عملی رو پیچوند. 7 00:00:10,030 --> 00:00:12,780 ‫واحد یک ‫معاون ‫هاسگاوا ایجی 8 00:00:12,780 --> 00:00:16,340 ‫معاونِ واحد یک بودن واقعاً اعصاب فولادی می‌خواد. 9 00:00:12,900 --> 00:00:16,240 ‫واحد سه ‫معاون ‫هوشینا سوشیرو 10 00:00:16,340 --> 00:00:19,820 ‫به‌عنوان یه همکار معاون، ‫قشنگ با بندبند وجودم درکت می‌کنم. 11 00:00:17,450 --> 00:00:19,830 ‫واحد چهار ‫معاون ‫کیریموری توکو 12 00:00:19,820 --> 00:00:24,000 ‫تو کل این کره‌ی خاکی فقط تویی که می‌تونی دستیارش بشی. 13 00:00:24,000 --> 00:00:25,610 ‫موافقم. 14 00:00:25,610 --> 00:00:27,250 ‫متأسفانه این کافی نیست. 15 00:00:29,340 --> 00:00:31,280 ‫نارومی هنوز جوونه. 16 00:00:31,840 --> 00:00:35,820 ‫مطمئنم من قبل اون بازنشسته می‌شم. 17 00:00:36,370 --> 00:00:40,770 ‫قبل اینکه اون روز برسه، باید جانشینمو پیدا کنم. 18 00:00:40,770 --> 00:00:42,290 ‫راست می‌گی... 19 00:00:42,290 --> 00:00:44,280 ‫کار راحتی نیست. 20 00:00:44,930 --> 00:00:47,640 ‫سوشیرو، خودت چی؟ 21 00:00:47,640 --> 00:00:50,360 ‫جدی می‌گی یا داری مسخره‌بازی درمیاری؟ 22 00:00:50,360 --> 00:00:52,140 ‫شاید آب‌تون توی یه جوب رفت. 23 00:00:52,520 --> 00:00:54,320 ‫عمراً! خوابشو ببینی! 24 00:00:54,320 --> 00:00:57,430 ‫هر بار همدیگه رو می‌بینیم، یارو به خونم تشنه‌ست! 25 00:00:55,380 --> 00:00:59,030 ‫ترکیب واحد یک با کاپیتان نارومی ‫و معاون هوشینا... 26 00:01:03,990 --> 00:01:05,780 ‫کله کاسه‌ای. 27 00:01:05,780 --> 00:01:08,100 ‫سرِ خرِتو چرا کج کردی این‌وری؟ 28 00:01:08,870 --> 00:01:12,430 ‫کاپیتان نارومی، بازم وسط جلسه‌ی توجیهی حواست پی نخود سیاه بود؟ 29 00:01:12,430 --> 00:01:13,890 ‫نخیرم، حواسم جمع بود! 30 00:01:13,890 --> 00:01:15,210 ‫ولی الان دلم می‌خواد نقشه رو عوض کنم! 31 00:01:15,210 --> 00:01:17,420 ‫نمی‌تونی هر مأموریت یه ساز جدید بزنی. 32 00:01:17,420 --> 00:01:20,350 ‫جلو دست و پامو نگیر، کاپیتان. 33 00:01:20,350 --> 00:01:23,600 ‫تو یه معاونِ فسقلی بیش‌تر نیستی! حق نداری به کاپیتانت دستور بدی! 34 00:01:23,600 --> 00:01:25,940 ‫وظیفته هر چی کاپیتان می‌گه بگی چشم! 35 00:01:29,440 --> 00:01:30,940 ‫اصلاً راه نداره... 36 00:01:29,440 --> 00:01:34,380 ‫اصلاً راه نداره... 37 00:01:30,940 --> 00:01:34,400 ‫حتی فکر کردن بهش هم از اول غلط بود... 38 00:01:34,730 --> 00:01:38,440 ‫ولی تا امتحان نکنی که دستت نمیاد. 39 00:01:38,440 --> 00:01:40,010 ‫درسته. 40 00:01:40,010 --> 00:01:43,450 ‫حالا اصراری هم نیست همین الان باشه... 41 00:01:43,880 --> 00:01:47,200 ‫عمراً. به. هیچ. وجه. 42 00:01:48,150 --> 00:01:51,830 ‫خاطره‌ی خوبی از کاپیتان نارومی سراغ نداری 43 00:01:51,830 --> 00:01:55,710 ‫که شاید یکم نرمش کنهو این پُست رو قبول کنه؟ 44 00:01:55,710 --> 00:01:57,520 ‫خاطره‌ی خوب؟ 45 00:01:58,040 --> 00:02:01,010 ‫خب، روز تولدم یه ماجرایی پیش اومد. 46 00:02:04,510 --> 00:02:07,910 ‫یکی اضافه خریده بودم، ‫بیا مال تو باشه. 47 00:02:07,910 --> 00:02:08,730 ‫چی؟ 48 00:02:08,730 --> 00:02:09,940 ‫داری بهم کادو می‌دی؟ 49 00:02:10,470 --> 00:02:12,230 ‫یه ماکت پلاستیکی. 50 00:02:12,770 --> 00:02:14,590 ‫اصلاً و ابداً به دردم نمی‌خوره. 51 00:02:15,120 --> 00:02:17,950 ‫ولی... همین که یادم بوده دمش گرم. 52 00:02:18,600 --> 00:02:20,570 ‫عجیبه واقعاً! 53 00:02:20,570 --> 00:02:22,570 ‫پس همچین آدم بی‌چشم‌ورویی هم نیست. 54 00:02:23,420 --> 00:02:25,620 ‫خیلی خب، دستت درد نکنه. 55 00:02:25,620 --> 00:02:27,170 ‫صبر کن، هاسگاوا! 56 00:02:27,170 --> 00:02:28,620 ‫پسش بده بیاد! 57 00:02:28,620 --> 00:02:32,000 ‫الان تو بازار ترند شده، تو نت می‌شه با قیمت فضایی آبش کرد! 58 00:02:32,000 --> 00:02:33,490 ‫عجب آدم نمک‌نشناسیه! 59 00:02:33,490 --> 00:02:35,710 ‫کجای این یه خاطره‌ی خوب بود آخه؟! 60 00:02:35,710 --> 00:02:37,580 ‫وایسا، بازم هست. 61 00:02:50,740 --> 00:02:52,210 ‫هاسگاوا. 62 00:02:52,740 --> 00:02:54,550 ‫بیا بریم یه چیزی بزنیم به بدن. 63 00:02:54,550 --> 00:02:56,340 ‫می‌برمت یه جای مشتی. 64 00:02:58,740 --> 00:03:00,950 ‫حمله، بریم تو کارش! 65 00:03:07,380 --> 00:03:09,490 ‫عجب چیزیه! 66 00:03:16,000 --> 00:03:18,380 ‫مجموع کل 67 00:03:23,970 --> 00:03:26,500 ‫هاسگاوا، کیف پولمو جا گذاشتم. 68 00:03:26,500 --> 00:03:27,520 ‫بی‌زحمت تو حساب کن. 69 00:03:27,520 --> 00:03:29,480 ‫رسماً بی‌شعوره! 70 00:03:29,480 --> 00:03:31,680 ‫وایسین، شرط می‌بندم یه چیز خوب هست. 71 00:03:40,790 --> 00:03:42,580 ‫هیچی به ذهنم نمی‌رسه! 72 00:03:42,580 --> 00:03:44,460 ‫حتی یه دونه هم نه؟! 73 00:03:44,460 --> 00:03:46,610 ‫دیگه واقعاً اشکم دراومد برات... 74 00:03:48,710 --> 00:03:50,800 ‫تا جلسه‌ی بعد حتماً یه نکته‌ی مثبت پیدا می‌کنم. 75 00:03:51,330 --> 00:03:55,800 ‫به‌عنوان معاون، وظیفمه ‫ویژگی‌های خوب کاپیتانم رو بکشم بیرون. 76 00:03:55,800 --> 00:03:59,420 ‫بخدا که فقط خودت از پس همچین فاجعه‌ای برمیای، هاسگاوا-سان. 77 00:03:59,420 --> 00:04:01,690 ‫امیدوارم تا ابد بازنشسته نشی. 78 00:04:08,770 --> 00:04:11,060 ‫یه ویژگی خوب از نارومی... 79 00:04:12,880 --> 00:04:14,920 ‫مثل اینکه باید شخم بزنم تا یه چیزی گیر بیارم. 80 00:04:14,940 --> 00:04:24,940 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]