WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:30.480 --> 01:33.990 ‫تو از من کوچیک‌تری، پس دهنتو ببند و بسپارش به من! 01:36.670 --> 01:37.970 ‫فهمیدم. 01:38.410 --> 01:39.730 ‫روت حساب می‌کنم. 01:40.060 --> 01:42.290 ‫این مأموریت خنثی‌سازی دیگه داره زیادی کش میاد. 01:43.780 --> 01:45.030 ‫بریم تو کارش! 01:47.000 --> 01:51.250 قسمت بیستم 01:47.000 --> 01:51.250 سرنوشت 01:50.760 --> 01:54.880 ‫امواج مغزی افسر ایچیکاوا به حالت عادی برگشتن. 01:57.780 --> 01:59.500 ‫برگشت به حالت عادی، ها؟ 02:00.110 --> 02:02.320 ‫ولی وضعیت بدنش فاجعه‌ست. 02:02.320 --> 02:03.880 ‫دیگه نمی‌تونه بجنگه. 02:04.660 --> 02:10.890 ‫باید بدون اینکه اون رو دخیل کنیم، ‫به هسته برسیم یا بهش نزدیک بشیم. 02:11.630 --> 02:15.890 ‫ولی فوروهاشی-کون با نیروی مبارزه آزادشده‌ی ۲۴٪ از پسش بر نمیاد. 02:24.930 --> 02:26.750 ‫می‌دونستم یه‌جای کار می‌لنگه. 02:26.750 --> 02:29.000 ‫اون ۲۴٪ قدرت مبارزه نیست. 02:29.480 --> 02:31.750 ‫قدرت مبارزه‌ی فوروهاشی-کون رو بررسی کنین. 02:31.750 --> 02:32.620 ‫اطاعت! 02:32.620 --> 02:33.250 ‫عــــــــه! 02:35.520 --> 02:37.340 ‫شده ۴۱٪؟ 02:41.160 --> 02:42.180 ‫تصحیح می‌کنم! 02:42.180 --> 02:44.030 ‫برگشت روی ۲۲٪! 02:56.770 --> 02:58.150 ‫دوباره تصحیح می‌کنم! 02:58.150 --> 03:00.280 ‫رفته روی ۴۲٪! 03:00.280 --> 03:02.230 ‫چه‌قدر بالا پایین می‌شه! 03:02.230 --> 03:06.460 ‫انگار همون لحظه‌ای که حس نبردش میاد ‫نیروی مبارزه‌ش می‌ره بالا. 03:06.460 --> 03:07.620 ‫این... 03:11.120 --> 03:13.640 ‫آره، شوکه شدم. 03:13.640 --> 03:16.920 ‫اون... شاید همون مدلی باشه که منم هستم. 03:20.020 --> 03:23.930 ‫وقتی که آمار و ارقامش خوب باشن، به خوبی ایچیکاوا-کون عمل می‌کنه. 03:25.040 --> 03:27.180 ‫اگه بتونیم یادش بدیم چطور از قدرتش استفاده کنه... 03:29.770 --> 03:31.020 ‫واقعاً چیز خاصی می‌شه. 03:33.670 --> 03:36.820 ‫من نابغه نبودم. 03:37.620 --> 03:41.480 ‫اون کسی که قرار بود قهرمان باشه من نبودم. 03:44.420 --> 03:45.880 ‫مطمئنم این مسیرم... 03:57.010 --> 04:01.550 ‫آخرش به همون دیوار همیشگی ختم می‌شه. 04:02.940 --> 04:06.520 ‫ولی حتی اگه دیوارم باشه... 04:08.500 --> 04:11.790 ‫با مشت می‌کوبمش، بازم می‌کوبم... 04:11.790 --> 04:13.350 ‫همین‌طور می‌کوبمش...! 04:36.260 --> 04:38.280 ‫تا آخرش منم... 04:38.280 --> 04:40.200 ‫برسم همون‌جایی که تو رسیدی! 04:43.220 --> 04:46.210 ‫پس برو جلو و منتظرم بمون! 04:47.710 --> 04:51.000 ‫فوروهاشی داغ کرده! به حدش رسیده! 04:52.380 --> 04:56.530 ‫نقطه‌ی منجمدشده رو زد و به هسته رسید! 04:59.030 --> 05:01.800 ‫تمـــــومش کن، رنـــــــــو! 05:20.460 --> 05:21.890 ‫اوگاتا، گوش کن! 05:22.490 --> 05:25.690 ‫هیکاری، سرمونو بردی. 05:25.690 --> 05:27.390 ‫یعنی اینجا کتابخونه‌ست. 05:27.390 --> 05:29.090 ‫ولی کسی اینجا نیست که! 05:30.610 --> 05:32.100 ‫خب، چی شده؟ 05:32.100 --> 05:35.320 ‫دوباره یکی از مسابقات پرخوری کافه‌تریا رو برنده شدی؟ 05:35.320 --> 05:39.020 ‫سلول‌هام نشون دادن که می‌تونن با شماره‌ی ۴ سازگار بشن! 05:39.020 --> 05:41.360 ‫فردا آزمایش اصلی رو می‌دم. 05:41.360 --> 05:45.190 ‫اگه جواب بده، می‌تونم حتی کایجوهای قوی‌ترم شکست بدم... 05:45.190 --> 05:48.940 ‫و جلوی زجر کشیدن آدم‌های بیشتری رو بگیرم! 05:49.820 --> 05:50.610 ‫عالیه کـ ـ 05:50.610 --> 05:51.730 ‫نظرت چیه؟ 05:53.650 --> 05:54.750 ‫فکر می‌کنی... 05:55.560 --> 05:57.410 ‫فکر می‌کنی از پسش برمیام؟ 06:01.130 --> 06:06.130 ‫اگه توی اون لحظه می‌تونستم آینده رو ببینم... 06:06.990 --> 06:09.940 ‫اگه بهت می‌گفتم نه، و جدی هم می‌گفتم... 06:12.790 --> 06:14.050 ‫از پسش برمیای. 06:14.920 --> 06:16.810 ‫می‌دونم که می‌تونی. 06:25.580 --> 06:27.920 ‫اگه بهت می‌گفتم نمی‌تونی... 06:28.790 --> 06:33.280 ‫یعنی الان زنده و سرحال بودی؟ 06:41.910 --> 06:44.550 ‫علائم حیاتی هدف ناپدید شدن. 06:47.220 --> 06:49.970 ‫افسر ایچیکاوا هونجو رو از بین برد! 07:08.070 --> 07:10.850 ‫ایـــــــــــــــــــــــول! 07:26.220 --> 07:27.620 ‫حسودیم شد. 07:29.130 --> 07:31.070 ‫نه تونستم جلوش رو بگیرم... 07:31.070 --> 07:34.830 ‫نه تونستم وقتی بهم نیاز داشت کنارش بجنگم. 07:37.570 --> 07:38.970 ‫توکو-چان... 07:41.280 --> 07:43.990 ‫جوونی خیلی خوبه... 07:45.190 --> 07:47.140 ‫عــــــه... نکنه معذب شدی؟ 07:47.140 --> 07:51.120 ‫هرکسی ببینه رئیسش بغل دستش وایساده داره گریه می‌کنه، معذب می‌شه. 07:53.970 --> 07:56.530 ‫خب، به‌هرحال... 07:57.000 --> 07:58.320 ‫ایچیکاوا-کون. 07:59.450 --> 08:00.800 ‫قبول شدی. 08:01.690 --> 08:06.130 ‫بخشی از دفاع از آینده‌ی این کشور رو می‌سپارم بهت. 08:13.350 --> 08:15.020 ‫ازتون ممنونم. 08:21.150 --> 08:22.780 ‫مطمئنی؟ 08:22.780 --> 08:26.790 ‫مگه نمی‌خواستی بهش بگی که این حس مسئولیت‌پذیریش... 08:26.790 --> 08:28.910 ‫باعث می‌شه بیشتر بخواد خودش رو فدا کنه؟ 08:29.170 --> 08:31.110 ‫هـــوم، ولش کن دیگه. 08:32.110 --> 08:34.970 ‫فوروهاشی-کون به‌جای من اونو بهش یاد داد. 08:35.810 --> 08:40.700 ‫دیگه نیازی نیست یه پیرمرد بیشتر از این نصیحتش کنه. 08:44.890 --> 08:48.830 ‫کاپیتان اوگاتا، کار ایچیکاوا رنو چطور بود؟ 08:49.350 --> 08:53.910 ‫هــــوم... صاف و صادق، کله‌خر، بی‌هوا می‌زنه به دل خطر... 08:54.330 --> 08:56.560 ‫و دوستاشم بهش اعتماد دارن. 08:56.560 --> 08:59.590 ‫یه جوون مناسب برای پوشیدن شماره‌ی ۶. 09:00.500 --> 09:01.840 ‫که این‌طور. 09:03.140 --> 09:06.180 ‫نمی‌خوام مرگش رو ببینم. 09:06.520 --> 09:11.700 ‫چون شما تنها کسی هستین که بیشتر از همه در مورد ‫سلاح‌های شماره‌دار محتاطه، می‌خواستم نظرتون رو بدونم. 09:13.590 --> 09:17.690 ‫خدایـــا... باید یاد بگیری با بزرگترت بهتر رفتار کنی. 09:21.380 --> 09:26.460 ‫زمان‌بندی عجیبیه، یکی پیدا شده که می‌تونه از شماره‌ی ۶ استفاده کنه... 09:26.460 --> 09:31.000 ‫و یکی دیگه هم پیداش شده که قدرتش شبیه منه. 09:32.520 --> 09:33.660 ‫آشیرو-کون. 09:34.880 --> 09:37.650 ‫هرچی بلدم به هردوتاشون یاد می‌دم. 09:38.420 --> 09:42.000 ‫جنگجوهایی ازشون می‌سازم که از دیدنشون شوکه بشی. 09:42.790 --> 09:46.920 ‫به‌عنوان کسی که خودش بازمانده‌ست... 09:48.450 --> 09:49.980 ‫حتماً سرنوشتم اینه. 09:58.070 --> 10:01.950 پایگاه کانازاوا - واحد دوم 10:06.400 --> 10:08.030 ‫اتفاقی افتاده؟ 10:08.030 --> 10:09.840 ‫چه اتفاقی هم افتاده. 10:14.780 --> 10:16.420 ‫ایچیکاوا...؟ 10:16.420 --> 10:18.510 ‫نـ ـ نه، امکان نداره... 10:20.510 --> 10:26.800 ‫ایچیکاوا قراره لباس شماره‌ی ۶ رو بپوشه و با اون کوفتی بجنگه؟ 10:29.240 --> 10:31.610 ‫این کار... خیلی خطرناکه! 10:33.060 --> 10:35.980 ‫تو... هنوز دوزاریت نیفتاده، نه؟ 10:37.500 --> 10:39.120 ‫قبلاً هم بهت گفتم. 10:39.710 --> 10:41.820 ‫این‌قدر ما رو دست‌کم نگیر. 10:41.820 --> 10:43.620 ‫رنو هم یه سربازه. 10:44.030 --> 10:50.480 ‫وظیفه‌ی ما نگران‌بودن نیست، کارمون اینه که فکر کنیم باید چی‌کار کنیم. 10:51.610 --> 10:56.800 ‫اگه رنو قراره قوی‌تر بشه، پس من باید از اونم قوی‌تر بشم. 11:11.540 --> 11:13.030 ‫راست می‌گه. 11:13.580 --> 11:15.940 ‫ایچیکاوا حرف نداره. 11:15.940 --> 11:18.060 ‫داره کاری می‌کنه همه اینو بفهمن. 11:18.560 --> 11:19.940 ‫با قدرت خودش... 11:30.510 --> 11:31.950 ‫ولی من چی؟ 11:33.060 --> 11:35.870 ‫من با قدرت خودم چیزی به‌دست آوردم؟ 11:35.870 --> 11:38.350 ‫تونستم از کسی محافظت کنم؟ 11:39.090 --> 11:42.620 ‫اونا به من نیازی ندارن... 11:44.050 --> 11:45.500 ‫کایجوی شماره‌ی ۸ رو می‌خوان. 11:46.670 --> 11:48.640 ‫انگار کشتی‌هات غرق شدن. 11:50.590 --> 11:54.710 ‫فکر می‌کنی با این قیافه می‌تونی جای من رو کنار کاپیتان آشیرو بگیری؟ 11:55.740 --> 11:57.070 ‫هیبینو کافکا. 11:58.140 --> 12:00.840 ‫مـ ـ معاون کاپیتان هوشینا... 12:13.780 --> 12:15.720 ‫عـــــا، دلم خنک شد. 12:15.720 --> 12:17.270 ‫انتقامم رو گرفتم 12:18.320 --> 12:21.050 ‫اینم مجازاتت برای اینکه هویتت رو از من مخفی کردی. 12:21.050 --> 12:23.220 ‫نزدیک بود سکته کنی، پس مساوی شدیم. 12:25.190 --> 12:28.430 ‫معاون کاپیتان، همیشه می‌خواستم ازتون معذرت‌خواهی کنم... 12:28.430 --> 12:31.250 ‫گفتم کــــه مساوی شدیم دیگه! 12:31.250 --> 12:32.930 ‫از این سوسول‌بازیا بدم میاد! 12:34.330 --> 12:36.460 ‫یه‌چیز دیگه هم هست که می‌خواستم بهت بگم. 12:40.220 --> 12:44.130 ‫ازت ممنونم که واحد سوم رو نجات دادی. 12:46.980 --> 12:51.770 ‫کایجوی شماره‌ی ۸ رو نمی‌گم، بلکه کسی رو می‌‌گم که ‫با دونستن عواقبش بازم جلوی ما تبدیل شد... 12:51.770 --> 12:53.470 ‫هیبینو کافکا رو می‌گم. 12:56.160 --> 12:58.200 ‫شنیدم چه بلایی داره سر بدنت میاد. 12:59.070 --> 13:04.080 ‫اگه همین‌طور تبدیل بشی، شاید دیگه نتونی ‫به حالت انسانیت برگردی، درسته؟ 13:07.570 --> 13:09.400 ‫من شماره‌ی ۹ رو شکست می‌دم. 13:11.170 --> 13:12.930 ‫پس دیگه تبدیل نشو. 13:17.410 --> 13:21.550 ‫مسیر هیبینو کافکا رو پیش بگیر، حتی اگه مسیر طولانی‌تری بشه. 13:22.650 --> 13:24.190 ‫اومدم همین رو بهت بگم. 13:29.610 --> 13:31.630 ‫آره، راست می‌گه... 13:32.880 --> 13:36.210 ‫داره وانمود می‌کنه رحمی نداره... 13:36.210 --> 13:38.670 ‫ولی اون همیشه از همه مهربون‌تره. 13:39.880 --> 13:41.420 ‫ازتون ممنونم. 13:41.880 --> 13:44.260 ‫ولی... این‌طوری درست نیست. 13:45.120 --> 13:50.350 ‫حقیقت اینه که؛ می‌خوام همه منو به‌خاطر قدرت خودم قبول کنن. 13:51.270 --> 13:56.030 ‫هم ایچیکاوا، هم مینا، هم خودتون معاون کاپیتان... 13:59.530 --> 14:05.620 ‫ولی با اینکه دوست ندارم اینو بگم... ‫خودم به تنهایی اون‌قدر قوی نیستم که از همه محافظت کنم. 14:06.740 --> 14:11.680 ‫دیگه نمی‌خوام گریه‌کردن هیچ‌کدوم از دوستام رو ببینم. 14:11.680 --> 14:12.840 ‫برای همین... 14:15.450 --> 14:18.680 ‫تبدیل به شماره‌ی ۸ می‌شم و می‌جنگم. 14:30.890 --> 14:33.660 ‫اون این‌قدری بی‌عقل بود که جلوی کل واحد تبدیل بشه. 14:34.230 --> 14:37.180 ‫مهم نیست چه بلایی سرش میاد، 14:37.460 --> 14:42.470 ‫موقعش که بشه، بازم تبدیل می‌شه تا به یکی کمک کنه. 14:45.970 --> 14:48.000 ‫پس فقط یه کار می‌شه کرد... 14:49.410 --> 14:53.410 ‫اگه نمی‌شه جلوش رو گرفت... قوی‌ترش می‌کنیم. 14:55.230 --> 14:56.380 ‫دنبالم بیا. 14:57.460 --> 14:59.800 ‫بهت یاد می‌دم چطور بجنگی. 15:14.150 --> 15:15.720 ‫اینجا کجاست؟ 15:15.720 --> 15:17.110 ‫معبد ریونه. 15:17.950 --> 15:19.980 ‫معبدی که از دوره‌ی ادو هنوز پابرجاست، 15:19.980 --> 15:24.030 ‫و خودشون رو وقف قربانیان کایجوها و کسایی ‫که حین جنگیدن باهاشون جون دادن، کردن. 15:25.040 --> 15:27.610 ‫اجداد منم جزوشون بودن. 15:29.220 --> 15:31.240 ‫چیزی در مورد «میرکی دای‌کایجو» شنیدی؟ 15:31.610 --> 15:32.810 ‫بله. 15:32.810 --> 15:38.450 ‫فاجعه‌ی بزرگی که بیشتر ادو و شروق ژاپن رو توی سال ۱۶۵۷ نابود کرد. 15:38.450 --> 15:41.120 ‫توی کتاب‌های درسی هم در موردش گفتن. 15:41.850 --> 15:46.300 ‫اون‌موقع، روش‌های مبارزه‌مون با کایجوها خیلی ابتدایی بودن. 15:46.300 --> 15:52.380 ‫اینجا، همون‌جاییه که بزرگ‌ترین نبرد، ‫یعنی همون نبرد سرنوشت‌ساز، اتفاق افتاد. 15:52.380 --> 15:56.390 ‫اینجا جاییه که آدم‌ها توی نبرد با یه کایجو بیشترین تلفات رو دادن. 15:56.670 --> 16:00.240 ‫البته، وقتی که ما هم بمیریم این معبد آرامگاه روحمون می‌شه. 16:01.070 --> 16:02.630 ‫باعث می‌شه ذهن آدم متمرکز بشه، نه؟ 16:09.510 --> 16:10.870 ‫خب حالا... 16:14.870 --> 16:17.370 ‫یالا. بیا جلو. 16:18.370 --> 16:20.000 ‫همین‌جا؟ 16:20.000 --> 16:22.490 ‫بهت که گفتم؛ بهت یادم می‌دم چطوری بجنگی. 16:22.490 --> 16:24.720 ‫نه لباسی داریم، نه تبدیل شدنی. 16:24.720 --> 16:26.630 ‫بدن یه آدم در مقابل بدن یه آدم دیگه. 16:27.100 --> 16:28.940 ‫نشونم بده چه‌قدر رشد کردی. 16:29.970 --> 16:33.120 ‫اگه این چیزیه که می‌خواین، پس جدی مبارزه می‌کنم! 16:33.120 --> 16:34.390 ‫دقیقاً! 16:49.340 --> 16:51.690 ‫کم‌تر از اینم از معاون کاپیتان هوشینا انتظار نمی‌ره... 16:52.230 --> 16:54.370 ‫اصلاً فکر نمی‌کنم بتونم شکستش بدم! 16:56.960 --> 16:58.000 ‫ولی... 16:59.850 --> 17:02.740 ‫نمی‌تونم بذارم راحتم منو بزنه! 17:02.740 --> 17:07.380 ‫از وقتی واحد سوم رو ترک کردم خیلی چیزا یاد گرفتم! 17:07.790 --> 17:11.030 ‫باید همونا رو بهش نشون بدم! 17:12.460 --> 17:14.750 ‫بهش نشون می‌دم تو تمرین چی یاد گرفتم... 17:17.470 --> 17:20.350 ‫که چطور توی نبرد رشد کردم... 17:20.350 --> 17:21.560 ‫باید نشونش بدم... 17:23.840 --> 17:25.190 ‫باید نشونش بدم... 17:25.700 --> 17:27.150 ‫باید نشونش بدم... 17:27.950 --> 17:29.150 ‫فایده نداره... 17:29.730 --> 17:31.780 ‫هرکاری می‌کنم جواب نمی‌ده. 17:32.460 --> 17:36.510 ‫بدون تبدیل شدن هیچ کاری از برنمیاد. 17:38.780 --> 17:40.530 ‫قوی‌تر شدی. 17:45.500 --> 17:48.390 ‫از روی بدنت و حرکاتت معلومه... 17:49.350 --> 17:52.100 ‫حتی یه روز هم تمرین رو نپیچوندی. 17:52.660 --> 17:54.670 ‫معلومه توی آریاکه هم سخت تمرین کردی. 17:55.420 --> 17:58.090 ‫ولی به‌هرحال بازم حرفم رو می‌زنم؛ 17:59.900 --> 18:01.090 ‫این‌ها کافی نیست. 18:02.810 --> 18:04.090 ‫تقریباً تو مشتشم! 18:04.090 --> 18:07.360 ‫باید ضربه‌ی بعدی رو دفاع کنم، و توی حمله‌ی بعدی جبران کنم... 18:09.220 --> 18:10.750 ‫درست مثل قبله. 18:11.710 --> 18:18.300 ‫همه‌ش یاد گرفتی زیادی به دفاع، بازسازی و قدرت شماره‌ی ۸ تکیه کنی. 18:19.730 --> 18:23.460 ‫اگه همین‌طوری بخوای بی‌مهابا بجنگی، مرگت قطعیه. 18:30.260 --> 18:31.470 ‫اون حرکت... 18:32.720 --> 18:35.950 ‫می‌میری، و روحتم اینجا جایی نداره. 18:36.600 --> 18:38.180 ‫تکنیک فرمانده... 18:46.810 --> 18:47.810 ‫اون الان... 18:48.180 --> 18:50.800 ‫سبک مبارزه‌ی اسکادران نیروهای دفاع. 18:50.800 --> 18:57.080 ‫یه سبک مبارزه‌ی تن‌به‌تن که نسل‌هاست ‫از روش‌های مقابله با کایجوها ساخته شده. 18:57.750 --> 19:00.720 ‫شینومیا ایسائو کسی بود که این سبک رو تکمیل کرد. 19:03.470 --> 19:06.510 ‫تو نمی‌تونی قدرت مبارزه‌ی لباست رو آزاد کنی. 19:06.510 --> 19:09.620 ‫یادگیری استفاده از اسلحه هم برای تو وقت تلف‌کردنه. 19:09.620 --> 19:12.200 ‫پس حداقل می‌تونم مطمئن شم ‫قبل از روز موعود این رو یاد می‌گیری. 19:13.610 --> 19:15.800 ‫چون نمی‌تونیم جلوی تبدیل شدنت رو بگیریم، 19:15.800 --> 19:19.590 ‫کاری می‌کنیم قوی‌تر بشی تا زمان کایجو بودنت کوتاه‌تر باشه. 19:20.410 --> 19:24.750 ‫تا وقتی توی ژاپن زندگی می‌کنی، ‫بلایای کایجویی همیشه بخشی از زندگیت هستن. 19:26.810 --> 19:28.890 ‫شماره‌ی ۹ تنها کایجویی نیست که باهاش روبه‌رو می‌شی. 19:29.400 --> 19:32.710 ‫برای آینده‌ای بجنگ که بعد از این نبرد در انتظارته. 19:33.660 --> 19:35.640 ‫زنده بمون... 19:36.150 --> 19:39.020 ‫و جای منو کنار کاپیتان آشیرو ازم بگیر. 19:40.420 --> 19:43.340 ‫اون‌وقت این می‌شه قدرت خودت، نه کس دیگه‌ای. 19:44.680 --> 19:46.500 ‫اینه که ممکنش می‌کنه. 19:53.300 --> 19:54.170 ‫چشم...! 19:56.460 --> 19:58.090 ‫چشم و کوفت! 19:58.090 --> 19:59.840 ‫فکر کردی خونه‌ی خاله‌ست، نه؟ 19:59.840 --> 20:01.730 ‫نه عزیزم از این خبرا نیست! 20:01.730 --> 20:05.170 ‫فهمیدی؟ برو صدسال دیگه بیا! 20:02.470 --> 20:04.950 ‫خودتون بحثشو پیش کشیدین بابا! 20:06.590 --> 20:08.170 ‫خب بریم خونه. 20:08.170 --> 20:09.890 ‫باید قبل از خاموشی برگردیم. 20:16.520 --> 20:18.940 ‫باید با قدرت خودم قوی‌تر بشم، ها؟ 20:18.940 --> 20:22.700 ‫همه‌ی فکر و ذکرم شده بود ‫اینکه اونا قدرت شماره‌ی ۸ رو می‌خوان... 20:22.700 --> 20:24.420 ‫مهم‌ترین چیزو فراموش کرده بودم. 20:24.930 --> 20:27.580 ‫باید خودم رو هم لول‌آپ کنم. 20:44.690 --> 20:45.910 ‫اون کیه؟ 20:45.910 --> 20:46.720 ‫کافکا. 20:47.650 --> 20:49.330 ‫کجا ماتت برده؟ 20:49.920 --> 20:50.860 ‫بیا بریم. 20:58.780 --> 21:01.630 ‫اون چی بود دیگه؟ 21:04.900 --> 21:14.900 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:35.000 --> 22:37.730 ‫«شب هوشیِ ژاپن» هوشینا سوشیرو! 22:39.250 --> 22:42.550 ‫مهمان‌های امشب‌مون، این گل‌پسرهای سخت‌کوش واحد سوم هستن. 22:42.550 --> 22:43.650 ‫ایزومو هاروایچی هستم. 22:43.650 --> 22:44.750 ‫کاگوراگی آئویی هستم. 22:44.750 --> 22:46.830 ‫بچه‌ها، انگار کسی منو یادش نیست دیگه، نه؟ 22:46.830 --> 22:48.450 ‫احتمالاً کلاً وجودتو یادشون رفته بود. 22:48.450 --> 22:50.330 ‫یه‌جوری حرف می‌زنی انگار خودت همیشه تو تصویری، 22:50.330 --> 22:52.130 ‫با این‌همه ادا و اطوارهای بزن‌بهادریت، 22:52.130 --> 22:54.920 ‫حتی منم یادم نمیاد آخرین‌باری که یه خط دیالوگ داشتی کی بود. 22:55.340 --> 22:57.570 ‫بعد از یه‌مدت اومدین جلوی دوربین خیلی هیجان‌زده‌این، نه؟ 22:57.570 --> 22:59.410 ‫خب یه سوال از هردوتاون دارم. 22:59.410 --> 23:01.360 ‫از طرف شنونده‌ای به نام «امیال دنیوی شماره‌ی ۸»؛ 23:01.360 --> 23:03.270 ‫کسی که از شما دوتا یه سوال داره... 23:03.270 --> 23:08.270 ‫جورا ایگاراشی خیلی ترسناک به‌نظر میاد، ‫ولی توی واحد دوم واقعاً اوضاع چطوریه؟ 23:08.270 --> 23:12.600 ‫خـــب... خیلی منظم و پایبند به مقرراتن. 23:12.600 --> 23:15.320 ‫ولی کاپیتان جورا زود از کوره در می‌ره... 23:15.320 --> 23:16.370 ‫منم شنیدم. 23:16.370 --> 23:19.390 ‫توی آخرین مأموریت خنثی‌سازی‌مون، ‫هونجو اصلاً عجله‌ای توی کارش نبود، 23:19.390 --> 23:22.190 ‫برای همین اون سر یوجوها داد زد که «زود تن‌لششو بیارین بیرون دیگه.» 23:22.190 --> 23:23.850 ‫عــــا... راست می‌گه گفت. 23:23.850 --> 23:27.510 ‫عـــــه، یعنی ما مهمان‌شون بودیم، ‫ولی سوالشون در مورد کاپیتان جورا بود! 23:27.510 --> 23:28.220 ‫راست می‌گی! 23:28.200 --> 23:30.300 ‫اوه، مثل اینکه وقتمون هم تموم شده. 23:30.300 --> 23:33.350 ‫راستی، شنیدم شاید این آخرین‌باری هم باشه ‫که شما بچه‌ها رو توی فصل دوم می‌بینیم. 23:33.940 --> 23:36.020 ‫تا «شب هوشی ژاپن» بعدی خدانگهدار! 23:36.020 --> 23:38.060 ‫مـــعـــاون کــــــاپیتان! 23:38.060 --> 23:39.970 ادامه دارد