WEBVTT

00:03.250 --> 00:04.110
‫کاپیتان نارومی!

00:04.580 --> 00:05.810
‫اون...

00:05.810 --> 00:07.020
‫فرمانده نیست!

00:11.190 --> 00:14.700
‫همونی که سلاح کایجو داشت؟

00:14.700 --> 00:19.420
‫من کشتمش ... و باهاش در آمیختم.

00:19.420 --> 00:22.720
‫کی همچین چیزی رو باور می‌کنه!

00:23.520 --> 00:24.550
‫کیکورو؟

00:26.290 --> 00:27.710
‫آها...

00:28.290 --> 00:31.550
‫تو... دختر این مردی؟

00:31.740 --> 00:33.170
‫نگاه نکن، کیکورو!

00:33.550 --> 00:35.630
‫برای امروز دیگه بسه.

00:35.630 --> 00:36.790
‫به همین خیال باش!

00:39.790 --> 00:41.700
‫فرمانده رو پس بده.

00:49.560 --> 00:53.100
‫چیزی که بابا رو کشت، درست جلوی چشمامه...

00:53.550 --> 00:54.900
‫ولی من...

01:09.000 --> 01:19.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:45.590 --> 02:50.650
‫من و کاپیتان نارومی دوتایی با هم بهش حمله می کنیم...

02:54.770 --> 02:56.900
‫اما داره برنده می‌شه!

03:02.650 --> 03:07.420
‫خب دیگه، من برم.

03:13.660 --> 03:14.800
‫شماره‌ی 8.

03:15.220 --> 03:16.800
‫الان شانسمونه!

03:20.160 --> 03:22.630
‫اون حمله‌ی غیر قابل‌گریز...

03:29.500 --> 03:33.010
‫بخاطر پس‌زدگی نمی‌تونم بدنمو سخت کنم.

03:40.860 --> 03:43.620
‫مشکل اصلی اینه.

03:44.180 --> 03:47.200
‫عمراً نمی‌ذارم فرار کنی.

03:47.530 --> 03:50.530
‫چون... این...

03:57.850 --> 04:04.270
‫این... حق اون نیست!

04:10.360 --> 04:15.910
‫تداخل توی پیوند، روند پس‌زدگی رو سریع‌تر می‌کنه.

04:16.390 --> 04:18.160
‫شک ندارم.

04:18.160 --> 04:22.150
‫همونطور که فکر می‌کردم، مانع بزرگ من...

04:25.110 --> 04:26.540
‫تویی.

04:34.500 --> 04:35.500
‫یکم دیگه...

04:35.500 --> 04:36.990
‫تو مشتمی!

04:38.340 --> 04:43.220
‫شرمنده، اما شماها نمی‌تونین جلوی منو بگیرین.

04:48.900 --> 04:51.450
‫این دیگه آخرشه.

04:54.550 --> 04:57.150
‫هیبینو کافکا! کاپیتان نارومی!

05:20.080 --> 05:22.590
‫فکر کنم این دیگه نهایتمه.

05:22.590 --> 05:27.320
‫نزدیک بود بدن جدید فوق‌العاده‌مو از دست بدم.

05:34.300 --> 05:35.810
‫زنده موندیم.

05:36.120 --> 05:39.680
‫خب دیگه آماده شو، حرومزاده.

05:41.060 --> 05:44.440
‫کاش از اول همین کارو می‌کردم!

05:45.850 --> 05:46.740
‫نه!

05:51.730 --> 05:53.190
‫تف توش!

05:55.190 --> 05:58.280
‫نمی‌تونین دست رد به کسی بزنین که بهتون نیاز داره.

06:01.510 --> 06:04.870
‫انسان‌ها موجود عجیبی‌ان.

06:04.870 --> 06:07.380
‫خدانگهدار، کایجو شماره‌ی 8.

06:08.540 --> 06:11.470
‫با حرکت بعدیم...

06:21.030 --> 06:24.050
‫دوره‌ی کایجوها شروع می‌شه.

07:02.500 --> 07:08.380
‫با حرکت بعدیم، دوره‌ی کایجوها شروع می‌شه.

07:12.300 --> 07:17.420
‫با صورت فرمانده... این حرفا رو نزن...

07:25.350 --> 07:28.800
‫تف تـــــــــــــــوش!

07:51.450 --> 07:56.620
قسمت هفدهـــم

07:51.450 --> 07:56.620
می‌خوام قوی بشم

07:52.440 --> 07:53.310
‫اخبار فوری.

07:54.710 --> 07:59.160
‫ادا‌ره‌ی خنثی‌سازی اعلام کرد، در طی فاجعه‌ی کایجوی پیشین،

07:59.160 --> 08:02.580
‫فرمانده‌ی کل نیروی دفاع، شینومیا ایسائو هنگام انجام وظیفه جان خود را از دست دادند.

07:59.160 --> 08:02.580
ایسائو شینومیا در میدان مبارزه جان باخت

08:24.610 --> 08:26.100
‫اسلحه‌ها آماده باش!

08:29.220 --> 08:30.480
‫آتش!

09:12.040 --> 09:13.060
‫نارومی...

09:14.690 --> 09:18.680
‫نیروی دفاع و این کشور رو به تو می‌سپرم.

09:33.040 --> 09:35.520
‫آخرش هم نیومد.

09:35.840 --> 09:39.970
دفتر فرمانده

09:37.640 --> 09:38.730
‫اون دختر...

09:43.510 --> 09:46.480
‫مطمئنی... نمی‌خوای باهاش خدافظی کنی؟

09:50.000 --> 09:51.940
‫هیچ کاری ازم بر نیومد.

09:54.280 --> 09:56.500
‫چون خیلی کند بودم...

09:56.500 --> 09:58.070
‫به موقع نرسیدم!

10:01.180 --> 10:03.310
‫چون ضعیف بودم...

10:03.310 --> 10:05.030
‫نتونستم نجاتش بدم.

10:05.750 --> 10:08.240
‫تقصیر منه که گذاشتم فرار کنه!

10:08.760 --> 10:09.670
‫این‌طور نیست...

10:09.670 --> 10:11.150
‫کاپیتان نارومی...

10:12.330 --> 10:15.820
‫من... می‌خوام قوی‌ بشم!

10:19.160 --> 10:22.970
‫می‌دونم بابام هنوز توی بدن اون گیر افتاده.

10:24.340 --> 10:26.760
‫نمی‌تونم ازش خداحافظی کنم...

10:27.910 --> 10:33.560
‫نه تا وقتی که نیروی دفاع، ماها... اونو شکست بدیم.

10:35.820 --> 10:38.020
‫ببخشید که کنترلمو از دست دادم.

10:38.020 --> 10:39.880
‫مجازاتمو برای اینکه شرکت نکردم، قبول می‌کنم...

10:39.220 --> 10:40.320
‫شینومیا...

10:41.200 --> 10:46.570
‫تا دفعه‌ی دیگه که با اون می‌جنگیم،
‫تو رو از هرکسی جز خودم قوی‌تر می‌کنم.

10:47.940 --> 10:50.510
‫چیزی که ایسائو-سان کرد توی مخ من،

10:50.510 --> 10:52.580
‫من می‌کنم تو مخ تو.

10:52.950 --> 10:54.810
‫بهم نشون بده ظرفیتشو داری و برام نتیجه بیار.

10:55.330 --> 10:58.290
‫اونوقت بابت شرکت نکردن توی مراسم مجازاتت نمی‌کنم.

11:03.250 --> 11:04.340
‫بله.

11:15.050 --> 11:16.350
‫قسم می‌خورم...

11:17.050 --> 11:18.120
‫من...

11:32.770 --> 11:33.950
‫این...؟

11:34.200 --> 11:37.970
‫فرمانده شینومیا بهمون دستور دادن این پروژه رو مخفیانه ادامه بدیم.

11:39.530 --> 11:41.810
‫گفتن اگه اتفاقی برای خودشون افتاد،

11:43.670 --> 11:47.440
‫باید اینو به شما نشون بدم، و طبق دستورالعمل شما پیش برم.

11:50.100 --> 11:54.970
‫ایسائوی لعنتی... همیشه مجبورم می‌کنی کارای کثیف بکنم.

11:56.740 --> 11:58.730
‫توسعه‌ش رو ادامه بدین.

11:59.240 --> 12:02.320
‫برای مبارزه‌ی انتقاممون آماده می‌شیم.

12:11.390 --> 12:13.110
‫ریتمم رو به‌هم زد!

12:15.090 --> 12:17.340
‫لیدر جوخه شینونومه...

12:17.340 --> 12:19.660
‫توی کنترل بردش عالیه.

12:20.540 --> 12:24.170
‫برای همین می‌تونه توی میدون مبارزه با همچون اسلحه‌ی بزرگی بجنگه.

12:24.170 --> 12:26.520
‫آه... حوصله‌م سر رفت.

12:26.920 --> 12:31.940
‫کی می‌خوای به اون حدی برسی که بتونی با خودم مبارزه کنی پس؟

12:32.880 --> 12:40.450
‫همه‌ی لیدرهار جوخه توی واحد اول پتانسیل اینو
‫دارن تا خودشون یه روزی کاپیتان بشن.

12:41.290 --> 12:45.230
‫من یه ماه طول می‌کشه تا این بازی رو تا تهش برم.

12:45.230 --> 12:47.240
‫تا اون‌موقع باید از همه‌شون بهتر بشی.

12:48.600 --> 12:51.970
‫اگه به اون سطح از نبوغ نرسی، دیر می‌شه.

12:53.030 --> 12:55.260
‫خب بازی رو شروع می‌کنیم.

12:55.260 --> 12:57.740
‫تو خودتم کارتو شروع کن.

12:58.350 --> 13:00.230
‫لیدر جوخه شینونومه...

13:02.510 --> 13:05.270
‫یه بار دیگه، دمتون گرم.

13:05.870 --> 13:09.760
‫ای بابا... جدی برنامه داره تو کمتر از یه ماه شکستم بده.

13:10.370 --> 13:13.100
‫وقتی کسی پایین‌تر از خودم، سعی داره این‌طوری بیاد تو دلم...

13:13.420 --> 13:15.580
‫منم حسابی هیجانی می‌کنه.

13:16.470 --> 13:17.600
‫یالا.

13:19.830 --> 13:21.610
‫خب، تصمیمت رو گرفتی؟

13:22.870 --> 13:27.110
‫کایجو شماره‌ی 8 رو عضوی از نیروی مبارزه‌مون می‌پذیریم؟

13:30.610 --> 13:33.170
‫کاپیتان نارومی، معاون فرمانده هاسه‌گاوا.

13:33.170 --> 13:35.180
‫باید در مورد شماره‌ی 8 گزارش بدم.

13:42.140 --> 13:45.420
‫خیلی وقته ها...

14:02.980 --> 14:05.430
‫تبدیل شدنش به کایجو داره پیشرفت می‌کنه؟

14:05.430 --> 14:06.760
‫بله

14:06.760 --> 14:09.450
‫بخشی از بدنش دیگه به حالت عادی برنمی‌گرده.

14:09.880 --> 14:13.120
‫سابقه‌ی مشابهی وجود نداره، برای همین مطمئن نیستیم.

14:13.700 --> 14:16.210
‫ولی اگه همین‌طور به تبدیل‌ شدن ادامه بده...

14:16.210 --> 14:17.750
‫سیگار نکشید

14:20.370 --> 14:21.770
‫ممکنه یه روز...

14:23.400 --> 14:25.750
‫دیگه هیچ‌وقت به حالت انسانیش برنگرده.

14:27.860 --> 14:30.250
‫خود هیبینو کافکا از این موضوع خبر داره؟

14:30.250 --> 14:31.180
‫بله.

14:32.030 --> 14:33.230
‫الان کجاست؟

14:33.820 --> 14:36.840
‫بهش اجازه دادن از پایگاه بره، تا به کارهای خونه‌ش رسیدگی کنه.

14:36.840 --> 14:39.450
‫البته که، از نزدیک تحت نظر قرار داره، ولی...

14:40.410 --> 14:44.230
‫بازم ممکنه دیگه هیچ‌وقت نتونه یه زندگی عادی داشته باشه.

14:57.450 --> 15:01.460
‫شرمنده، یه‌جای دیگه هم هست که باید بهش سر بزنم!

15:28.650 --> 15:31.690
‫لعنتــــی! پوست که نیست فولاده!

15:31.690 --> 15:33.620
‫الانه تیغه‌ش بشکنه!

15:33.900 --> 15:37.940
‫توکو-سان، اگه این‌طوری بخوایم ادامه بدیم
‫تمام اره‌های حرارتی‌مون می‌سوزن.

15:37.940 --> 15:42.630
‫هـــا چاره چیه... گمونم مجبوریم از مفصل ببریمشون
‫و بعدش با سنگرشکن پوسته رو بترکونیم.

15:44.260 --> 15:47.640
‫ولی جدی، وقتی این‌همه جنازه اطراف شهر می‌بینم...

15:48.350 --> 15:52.420
‫احساس می‌کنم اونی که مورچه‌ست ماییم.

15:53.000 --> 15:55.010
‫هــــــــوی!

15:58.410 --> 16:00.250
‫کافکـــا تویی که پسر!

16:00.250 --> 16:01.920
‫خیلی‌وقته ندیدمتون!

16:03.180 --> 16:04.360
‫ســـیلام!

16:04.900 --> 16:07.490
‫یه‌سر رفتم مقر بهم گفتن اینجایین.

16:07.490 --> 16:10.830
‫بگو بینم... آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

16:10.830 --> 16:13.450
‫یادم افتاد هنوز یه چیزی پیشمه که مال شماست.

16:13.860 --> 16:16.240
آنچه میلیونرها می‌دادند

16:14.240 --> 16:15.070
‫اینا.

16:16.230 --> 16:19.800
‫پسر... نمی‌خواست خودتو به زحمت بندازی...

16:28.930 --> 16:30.670
‫خب... زندگی توی نیروی دفاع چطوریاست؟

16:30.670 --> 16:31.250
‫عـــــه!

16:34.740 --> 16:36.480
‫این مدل جدیده؟

16:42.830 --> 16:44.680
‫عــجــب چیزیه پــســر!

16:44.680 --> 16:47.300
‫ولی تنظیم کردنش خیلی دنگ‌و‌فنگ داره.

16:47.300 --> 16:48.490
‫مثلاً نزدیک رگ‌ها که می‌شی...

16:51.800 --> 16:53.570
‫تـ ـ تونستی ببریش!

16:54.620 --> 16:57.350
‫دست‌خوش، الکی ده‌سال اینجا کار نکرده.

16:57.350 --> 17:03.080
‫راستی خبر داری؟ از وقتی رفتی، هرچی کثافت‌کاری
‫مربوط به دل و روده‌ست انداختن رو دوش من!

17:03.080 --> 17:05.840
‫اوه؟ حالا فهمیدی چه‌قدر جور تیمو می‌کشیدم؟

17:05.840 --> 17:08.240
‫حالم به‌هم می‌خوره بابا.

17:09.510 --> 17:12.140
‫ای‌کاش برمی‌گشتی سر کار کافکا.

17:13.100 --> 17:15.890
‫توی نیروی دفاعم جات اون ته‌مه‌هاست، مگه نه؟

17:15.890 --> 17:18.190
‫ولی اینجا می‌ذاشتنت رو سرشون!

17:20.990 --> 17:22.950
‫چـ ـ چــــتـــه؟ چی‌کار می‌کنی؟

17:23.890 --> 17:26.910
‫بخور که هرچی بخوری حقته!

17:26.020 --> 17:30.660
‫خـــب، وقتشه بریم ســــر کــــــار!

17:31.230 --> 17:34.020
‫شماره‌ی ۸ داره چی‌کار می‌کنه؟

17:46.540 --> 17:49.930
‫ولی می‌گم، از الان به بعد چی می‌شه؟

17:51.090 --> 17:54.710
‫آخه می‌دونین، ایسائو شینومیا هم دیگه مرده.

17:54.710 --> 17:58.540
‫وقتی بچه بودم، برام عین یه قهرمان شکست‌ناپذیر بود.

17:58.960 --> 18:02.970
‫دوست ندارم اینو جلوی کافکا بگم،
‫ولی نباید از شهر بزنیم بیرون؟

18:04.390 --> 18:07.790
‫آخه... توکو-سان، خودتم دیگه چیزی به عروسی دخترت نمونده...

18:07.790 --> 18:08.980
‫مرتیکه‌ی خر!

18:09.240 --> 18:11.060
‫من هیچ‌جا نمی‌رم!

18:11.060 --> 18:12.980
‫اگه ماها فرار کنیم...

18:13.220 --> 18:18.240
‫وقتی نیروی دفاع زد شماره‌ی ۹ رو جرواجر کرد
‫کی قراره آت‌و‌آشغالاشو از کف خیابون جمع کنه؟

18:23.130 --> 18:26.610
‫این توکو-سان هم... بعضی اوقات بدجوری خفن می‌شه ها.

18:26.610 --> 18:28.490
‫با اینکه صرفاً یه الکلیه.

18:29.250 --> 18:31.920
‫حتی با اینکه معتاد قماره و ۵۰،۰۰۰ تا هم به من بدهکاره.

18:32.300 --> 18:33.790
‫ببندین بابا!

18:34.560 --> 18:38.990
‫می‌دونم نیروی دفاع ژاپن قراره نیست به همین راحتیا تسلیم شه.

18:40.100 --> 18:42.580
‫مگه نه، کافکا؟

18:50.350 --> 18:53.940
‫دیگه نمی‌خوام آسیب‌دیدن دوستامو ببینم.

18:56.650 --> 19:00.200
‫باید شماره‌ی ۹ رو شکست بدم...

19:07.440 --> 19:09.110
‫رک‌و‌راست بهت می‌گم.

19:09.970 --> 19:12.460
‫نمی‌تونم اجازه بدم توی نیروی دفاع بمونی.

19:13.620 --> 19:16.200
‫دلیلشم خودت می‌دونی، نه؟

19:16.560 --> 19:21.720
‫اگه همین‌طور تبدیل بشی، شاید دیگه
‫هیچ‌وقت به حالت انسانیت برنگردی.

19:22.370 --> 19:25.580
‫نمی‌تونم اجازه بدم همچین آدمی بجنگه.

19:25.970 --> 19:27.170
‫ولی...

19:27.990 --> 19:30.060
‫با تموم اینا، من...

19:31.520 --> 19:32.510
‫با این اوصاف...

19:34.010 --> 19:36.660
‫با اینکه عواقبشو می‌دونم، حرفمو می‌زنم.

19:37.260 --> 19:40.360
‫بهمون کمک کن، هیبینو کافکا.

19:41.100 --> 19:44.750
‫به هیچ‌جامم نیست بخوای تا ابد کایجو بمونی.

19:44.750 --> 19:46.610
‫اگه همچین داستانی شد، خودم می‌کشمت.

19:46.990 --> 19:49.910
‫دقیقاً همین‌قدر مرده‌ی شماره‌ی ۹ رو می‌خوام.

19:49.910 --> 19:51.880
‫هرکاری لازم باشه می‌کنم.

19:52.440 --> 19:54.520
‫خودتم همچین حسی داری، مگه نه؟

19:55.120 --> 20:00.210
‫وقتی اون اتفاق افتاد، فقط ما دوتا اونجا بودیم.
‫فقط ما می‌دونیم چه حسی داره.

20:00.640 --> 20:04.090
‫می‌دونم مخالفتی نداری. محاله که داشته باشی.

20:10.760 --> 20:14.170
‫من... یه‌جایی هست که در تلاشم بهش برسم.

20:15.400 --> 20:20.400
‫فرمانده... با وجود اینکه همه مخالفش بودن،
‫بهم یه فرصت داد تا به اونجا برسم.

20:23.410 --> 20:25.430
‫هرچی در پیش باشه براش آماده‌م.

20:28.870 --> 20:30.050
‫جدی؟

20:31.930 --> 20:33.070
‫پس دنبالم بیا.

20:35.800 --> 20:37.100
‫از اینجا به بعد...

20:47.540 --> 20:50.010
‫نوبت ما بچه‌های نیروی دفاعه.

20:57.530 --> 20:59.860
‫بالأخره بیدار شدی، نه؟

21:01.000 --> 21:02.710
‫خوب خوابیدی؟

21:06.500 --> 21:08.800
‫کایجوی شماره‌ی ۱۰.

21:08.820 --> 21:18.820
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:40.050 --> 22:42.760
‫ «شب هوشیِ ژاپن» هوشینا سوشیرو

22:44.220 --> 22:46.000
‫اینم از مهمون‌های این هفته‌مون.

22:46.000 --> 22:48.440
‫کاپیتان واحد سوم، آشیرو مینا هستم.

22:48.440 --> 22:50.150
‫منم افسر اپراتور، اوکونوگی کونومی هستم!

22:50.150 --> 22:52.020
‫بریم سراغ نامه‌ی این هفته.

22:52.020 --> 22:54.140
‫از طرف شنونده‌مون «اوکونومینا-سان»...

22:54.140 --> 22:56.010
‫منم دوست دارم اپراتور بشم.

22:56.010 --> 22:58.700
‫می‌شه بهم بگین کجای کارتون سخته و کجاش ارزششو داره؟

22:58.700 --> 22:59.520
‫اوکونوگی-چان.

22:59.520 --> 23:02.940
‫عــا... همین‌وقتاست که سخت می‌شه.

23:03.270 --> 23:07.750
‫آزاد کردن محدودکننده‌ها تأثیر زیادی روی اطراف می‌ذاره، پس باید تأییدیه بگیری.

23:07.750 --> 23:11.240
‫اگه بدون تأییدیه انجامش بدی، اون‌وقت مجبوری براش گزارش بنویسی.

23:11.240 --> 23:12.960
‫واحد سوم خیلی این کارو می‌کنه،

23:12.960 --> 23:17.010
‫برای همین خیلی به متن و توجیه‌هایی که می‌نویسم دقت می‌کنم.

23:17.010 --> 23:18.610
‫عـ ـ عه، که این‌طور...

23:18.610 --> 23:21.070
‫مخصوصاً وقتی یه کایجو تیکه‌پاره می‌شه.

23:21.070 --> 23:23.920
‫اون وقت باید کلی زنگ بزنم به شرکتای پاکسازی.

23:23.920 --> 23:26.210
‫سخته، ولی چون خودم نمی‌تونم برم وسط میدون،

23:26.210 --> 23:29.010
‫حس می‌کنم این‌طوری هوای همه رو دارم، واسه همین خیلی رضایت‌بخشه!

23:29.010 --> 23:30.950
‫شـ ـ شرمنده، اوکونوگی.

23:30.950 --> 23:32.220
‫عــه؟ چی شده مگه؟

23:32.220 --> 23:34.540
‫تا‫ «شب هوشیِ ژاپن» دیگر خدانگهدار!

23:34.540 --> 23:36.140
‫دستت درد نکنه، اوکونوگی-چان.

23:36.140 --> 23:38.010
‫معلوم هست شما دوتا چتون شد یه‌دفعه؟!

23:38.020 --> 23:40.010
ادامه دارد