1 00:00:07,770 --> 00:00:09,350 ‫بازم زمین‌لرزه؟ 2 00:00:09,700 --> 00:00:11,480 ‫اخیراً خیلی زیاد شدن... 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,780 ‫مطمئنم عین بقیه‌شون زود تموم می‌شه. 4 00:00:51,180 --> 00:00:53,520 ‫اینجا چه خبر شده؟ 5 00:01:08,990 --> 00:01:10,970 ‫اوه، ای وای! 6 00:01:47,000 --> 00:01:57,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 7 00:03:18,880 --> 00:03:24,600 قسمت چهاردهم 8 00:03:18,880 --> 00:03:24,600 امتحان نسل بعدی 9 00:03:19,330 --> 00:03:22,210 ‫اتمام تمرین صبحگاهی. 10 00:03:47,660 --> 00:03:52,040 حملات کایجوها رو به افزایش است 11 00:03:47,660 --> 00:03:52,040 حملات کایجوها رو به افزایش است 12 00:04:08,700 --> 00:04:13,230 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی، خودت رو ثابت کن. 13 00:04:22,080 --> 00:04:23,860 ‫وقت برای تلف‌کردن ندارم... 14 00:04:27,900 --> 00:04:31,650 ‫کاپیتان نارومی، لطفاً امروز دیگه از ‫آموزشی که قرار بود بهم بدین، فرار نکنین! 15 00:04:32,990 --> 00:04:33,850 ‫عـــه؟ 16 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 ‫شینومیا... 17 00:04:40,070 --> 00:04:41,670 ‫یکم پول بهم قرض بده! 18 00:04:45,480 --> 00:04:46,770 ‫نمی‌دونم چرا، 19 00:04:46,770 --> 00:04:49,770 ‫ولی کل حقوق هفته‌ی پیشم از حساب بانکیم غیب شده! 20 00:04:49,770 --> 00:04:52,470 ‫آمازون 21 00:04:49,770 --> 00:04:52,470 ‫مشخصاً مال اون کوه کارتن‌های یامازون پشت‌سرت نبودن که! 22 00:04:52,470 --> 00:04:56,720 ‫بعدشم، یه‌ذره عقل تو اون کله‌ت نیست ‫که می‌خوای از نیروی زیردستت پول بگیری؟ 23 00:04:56,720 --> 00:04:58,210 ‫تنها چیزیه که از نیروهام می‌خوام! 24 00:04:58,210 --> 00:04:58,980 ‫دستم به دامنت! 25 00:04:58,980 --> 00:05:02,240 ‫خــفــه‌شـــو! پاشو بیا بریم تمرین کنیم... 26 00:05:04,220 --> 00:05:05,800 ‫نارومی. شینومیا. 27 00:05:06,750 --> 00:05:07,810 ‫وقتشه حرکت کنیم. 28 00:05:20,330 --> 00:05:24,840 ‫ای‌بابا... این حروم‌زاده‌ها جفت‌پا پریدن وسط مذاکره‌ی مهمی که داشتم. 29 00:05:26,430 --> 00:05:28,600 ‫واحد اول، حرکت می‌کنیم. 30 00:05:29,180 --> 00:05:30,430 ‫پاره‌شون می‌کنیم. 31 00:05:41,040 --> 00:05:43,710 ‫یک کایجو در منطقه‌ی شیناگاوا دیده شد. 32 00:05:44,160 --> 00:05:48,510 ‫از ساکنین درخواست شده که فوراً ‫نسبت به حفظ امنیت خود اقدام کنند. 33 00:05:48,510 --> 00:05:51,370 ‫لطفاً به‌سمت پناهگا‌ه‌های تعیین‌شده حرکت کنید. 34 00:05:51,850 --> 00:05:54,970 ‫یک کایجو در منطقه‌ی شیناگاوا دیده شد. 35 00:05:52,860 --> 00:05:55,500 ‫آر ۵۶... پناهگاه آر ۵۶... 36 00:05:56,580 --> 00:06:00,330 ‫پر شده که! بریم سمت آر ۵۷! 37 00:06:07,970 --> 00:06:10,540 ‫اونی-چان، می‌ترسم! 38 00:06:10,540 --> 00:06:13,850 ‫نگران نباش! واحد اول داره میاد! مطمئنم میان! 39 00:06:13,850 --> 00:06:17,960 ‫نارومی با یه ضربه می‌زنه اون کایجوها ‫رو نابود می‌کنه! پس نگران نباشـ ـ 40 00:06:35,390 --> 00:06:38,540 ‫نارومی میاد. نارومی میاد. 41 00:06:38,540 --> 00:06:40,610 ‫نارومی میاد. 42 00:06:40,610 --> 00:06:41,370 ‫نارومی... 43 00:06:54,710 --> 00:06:56,030 ‫نارومی! 44 00:06:57,470 --> 00:06:58,970 ‫هوی، جغله! 45 00:06:59,360 --> 00:07:02,210 ‫به‌خاطر اینکه بهم نگفتی «کاپیتان» نارومی به حسابت می‌رسم! 46 00:07:02,210 --> 00:07:04,580 ‫وقتی رفتی خونه، گوشی مامانتو برمی‌داری... 47 00:07:04,580 --> 00:07:07,230 ‫و ده دفعه پست می‌زنی «کاپیتان نارومی مشتی‌ترینه!» 48 00:07:07,990 --> 00:07:08,840 ‫اوهوم! 49 00:07:11,650 --> 00:07:12,740 ‫راه بیفتین. 50 00:07:13,030 --> 00:07:15,780 ‫جوخه‌ی کیناشی، جوخه‌ی میاکه، گزارش وضعیت. 51 00:07:16,060 --> 00:07:19,570 ‫اینجا کیناشی. توی محدوده‌ی ما چهارتا کایجو هست. 52 00:07:19,970 --> 00:07:21,540 ‫زیاد طول نمی‌کشه کارمون تموم شه. 53 00:07:21,540 --> 00:07:25,050 ‫اینجا میاکه. سمت ما همه پاکسازی شدن. 54 00:07:25,320 --> 00:07:28,390 ‫خوبه. اولویت اولمون اینه که ‫یه نمای کامل از وضعیت داشته باشیم... 55 00:07:28,640 --> 00:07:31,190 ‫و امنیت شهروندها رو تأمین کنیم. 56 00:07:31,190 --> 00:07:33,650 ‫تصمیم با خودتونه که کایجوها رو همون‌جا نابود کنین... 57 00:07:33,650 --> 00:07:35,620 ‫یا بکشونین‌شون توی منطقه‌ی خنثی‌سازی. 58 00:07:35,620 --> 00:07:36,490 ‫اطاعت! 59 00:07:37,130 --> 00:07:38,630 ‫شینومیا کیکورو. 60 00:07:39,090 --> 00:07:39,880 ‫همین‌طور... 61 00:07:39,880 --> 00:07:41,770 ‫کایجوی‌ شماره ۸. 62 00:07:41,770 --> 00:07:45,560 ‫هر کایجویی رو که وارد منطقه‌ی خنثی‌سازی شد نابود کنین. 63 00:07:45,560 --> 00:07:48,910 ‫همین که تخلیه‌ی ساکنین منطقه تموم شد، ادامه بدین و... 64 00:07:49,480 --> 00:07:50,900 ‫نشون بدین چی تو چنته دارین. 65 00:07:51,980 --> 00:07:52,910 ‫اطاعت. 66 00:07:51,980 --> 00:07:52,910 ‫اطاعت. 67 00:07:53,490 --> 00:07:56,080 پست فرماندهی نیروی دفاعی ۳۱۸ 68 00:07:56,670 --> 00:07:59,880 ‫همه‌ی بخش‌ها، آماده‌باش برای کایجو‌ی شماره ۸. 69 00:07:59,880 --> 00:08:02,080 ‫دروازه‌های A و B بسته شدن. 70 00:08:02,340 --> 00:08:04,820 ‫تخلیه‌ی غیرنظامی‌ها توسط نیروهای دفاعی انجام شد. 71 00:08:04,820 --> 00:08:06,540 ‫سیستم رهگیری درحال فعال‌شدنه. 72 00:08:06,540 --> 00:08:08,780 ‫علائم حیاتی شماره‌ی ۸ پایدارن. 73 00:08:08,780 --> 00:08:10,910 ‫اثری از افزایش ناگهانی انرژی نیست. 74 00:08:12,610 --> 00:08:15,130 ‫گزارش مربوط به تمام پناهگاه‌ها چی شد؟ 75 00:08:15,130 --> 00:08:16,670 ‫فوراً بررسی می‌کنم! 76 00:08:19,890 --> 00:08:23,170 ‫چنین وقت‌هایی، ما فقط یه وظیفه داریم: 77 00:08:27,770 --> 00:08:30,070 ‫نابود کردن کایجوها. 78 00:08:32,890 --> 00:08:34,320 ‫شروع می‌کنیم. 79 00:08:38,280 --> 00:08:39,350 ‫اطاعت! 80 00:08:40,430 --> 00:08:43,210 ‫خب، گیرشون بندازین! 81 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 ‫...الان می‌رسن! 82 00:08:57,400 --> 00:09:00,390 ‫کایجوها به‌سمت بخش شرقی ‫منطقه‌ی خنثی‌سازی هدایت شدن. 83 00:09:00,390 --> 00:09:03,080 ‫تیم خنثی‌سازی، عملیات رو آغاز کنین. 84 00:09:20,210 --> 00:09:22,420 ‫شینومیا کیکورو، آماده‌ی حرکت. 85 00:09:23,070 --> 00:09:26,810 ‫جوخه‌ی شینونومه، طبق نقشه شینومیا رو پشتیبانی کنین. 86 00:09:26,810 --> 00:09:28,800 ‫اگه مشکلی پیش اومد، سریعاً وارد عمل بشین. 87 00:09:28,800 --> 00:09:30,260 ‫اطاعتـ ـ 88 00:09:44,430 --> 00:09:47,190 ‫شـ ـ شینومیا هدف رو از بین برد! 89 00:09:49,440 --> 00:09:50,890 ‫کافی نیست. 90 00:09:53,260 --> 00:09:55,520 ‫معاون کاپیتان هوشینا خیلی... 91 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 ‫خیلی سریع‌تر بود! 92 00:10:02,070 --> 00:10:04,540 ‫و حملات کاپیتان آشیرو... 93 00:10:06,450 --> 00:10:08,280 ‫خیلی خیلی قوی‌تر بودن! 94 00:10:13,380 --> 00:10:16,580 ‫شینومیا یه هدف دیگه رو هم از پا در آورد! 95 00:10:16,870 --> 00:10:19,220 ‫ایـــول، دست‌خوش کیکـورو! 96 00:10:19,220 --> 00:10:21,550 ‫هـــــوم. یه‌چیزایی بلده. 97 00:10:25,250 --> 00:10:28,440 ‫فرمانده‌ی جوخه، شینونومه، لطفاً حواستون جمع باشه. 98 00:10:33,060 --> 00:10:34,660 ‫شینومیا کیکورو... 99 00:10:35,490 --> 00:10:37,570 ‫بد توله‌سگی هستیا، نه؟ 100 00:10:40,690 --> 00:10:42,860 ‫به‌نظرم که خوب باهم کنار میایم. 101 00:10:44,680 --> 00:10:47,380 ‫شینومیا... و شینونومه چندین هدف رو از پا در آوردن. 102 00:10:47,630 --> 00:10:50,740 ‫اوی اوی، جدی‌جدی اینا ورودی جدیدن؟ 103 00:10:59,350 --> 00:11:01,800 ‫من که خیلی از این دختره‌ی تازه‌کار قوی‌ترم! 104 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 ‫شینومیا یه هدف دیگه رو هم از پا در آورد! 105 00:11:05,310 --> 00:11:08,970 از سال اول تو قوی‌تر نیست؟ نارومی؟ 106 00:11:08,970 --> 00:11:10,180 ‫هــــا؟ هــــا؟ 107 00:11:10,180 --> 00:11:11,890 ‫من خیلی از اون قوی‌تر بودم! 108 00:11:14,290 --> 00:11:16,640 ‫بگذریم... یه‌جای کار می‌لنگه. 109 00:11:17,500 --> 00:11:19,330 ‫منظورت کایجوهاست؟ 110 00:11:19,560 --> 00:11:20,500 ‫درسته. 111 00:11:20,890 --> 00:11:25,100 ‫کایجوهای مورچه‌ای تقریباً هیچ‌وقت ‫روی سطح زمین پیداشون نمی‌شه. 112 00:11:27,900 --> 00:11:31,790 ‫شاید گاهی زیر زمین پیداشون کنی، ‫مثلاً وقتی درحال کندن تونل باشی، ولی... 113 00:11:32,190 --> 00:11:36,640 ‫این احتمالاً اولین‌بار توی تاریخه که ‫این تعداد ازشونو روی سطح زمین می‌بینیم. 114 00:11:37,660 --> 00:11:39,020 برای چی؟ 115 00:11:43,750 --> 00:11:47,480 ‫کایجوها هم دارن غیرعادی عمل می‌کنن... 116 00:11:47,480 --> 00:11:49,790 ‫شبیه اتفاقیه که توی پایگاه تاچیکاوا افتاد. 117 00:11:49,790 --> 00:11:50,780 ‫آره. 118 00:11:50,780 --> 00:11:55,070 ‫شاید یکی پشت‌پرده نشسته، داره بهشون ‫دستور می‌ده که نقشه‌ای چیزی رو پیش ببرن. 119 00:11:56,300 --> 00:11:59,690 ‫چندین کایجوی دیگه به بخش غربی منطقه‌ی خنثی‌سازی رسیدن! 120 00:11:59,990 --> 00:12:02,100 ‫تیم خنثی‌سازی، شروع کنید! 121 00:12:03,580 --> 00:12:04,500 ‫دارن میان! 122 00:12:10,890 --> 00:12:18,510 ‫خب، حالا ببینیم در مقابل یه کایجوی دیگه چی‌کار می‌کنی، کایجوی شماره ۸. 123 00:12:20,140 --> 00:12:21,260 ‫شلیک! 124 00:12:22,340 --> 00:12:24,770 ‫فرمانده این فرصتو بهم داده... 125 00:12:25,570 --> 00:12:27,680 ‫هیبینو کافکا، آماده‌ی حرکت! 126 00:12:27,680 --> 00:12:29,520 ‫تبدیل جزئی! 127 00:12:33,300 --> 00:12:35,680 ‫کایجو شماره‌ی 8 با هدف درگیر شده! 128 00:12:35,680 --> 00:12:37,250 ‫... نمی‌ذارم پیشمون بشه! 129 00:12:43,980 --> 00:12:46,880 ‫چرا... تبدیل نمی‌شه؟ 130 00:12:56,260 --> 00:12:59,080 ‫می‌دونستم با تبدیل جزئی نمی‌تونم شکستش بدم. 131 00:12:59,080 --> 00:13:00,040 ‫اما... 132 00:13:10,210 --> 00:13:12,340 ‫وقت برای دودل بودن ندارم! 133 00:13:12,340 --> 00:13:13,860 ‫الان باید زنده بمونم... 134 00:13:15,880 --> 00:13:18,070 ‫و راه رسیدن به بودن کنار اونو هموار کنم! 135 00:13:21,410 --> 00:13:24,620 ‫سیگنال انرژی قدرتمندی روی کایجوی شماره‌ی 8 متمرکز شده! 136 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 ‫در حال تبدیل! 137 00:13:55,370 --> 00:13:57,700 ‫کـ ـ کایجو شماره‌ی 8... 138 00:13:58,450 --> 00:13:59,860 ‫نتونست تبدیل بشه! 139 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 ‫چرا...؟ 140 00:14:10,000 --> 00:14:11,630 ‫الان چیکار کنیم؟ 141 00:14:11,630 --> 00:14:15,360 ‫یه کایجوی قدرتمند دیگه توی منطقه‌ی خنثی‌سازی شناسایی شده؟ 142 00:14:15,690 --> 00:14:17,870 ‫احتمالش هست هونجو باشه! 143 00:14:18,180 --> 00:14:19,130 ‫اومدش. 144 00:14:19,480 --> 00:14:20,630 ‫نقطه‌ی ظهورش کجاست؟ 145 00:14:22,520 --> 00:14:23,750 ‫این... 146 00:14:24,320 --> 00:14:26,020 ‫درست پایین... 147 00:14:26,380 --> 00:14:27,680 ‫کایجوی شماره‌ی 8ـه؟! 148 00:14:28,830 --> 00:14:29,880 ‫نکنه دنبال اونن؟! 149 00:14:46,320 --> 00:14:48,080 ‫تـ ـ تو... 150 00:14:51,540 --> 00:14:54,420 ‫کایجو شماره‌ی 9! 151 00:15:01,150 --> 00:15:02,470 ‫اون... 152 00:15:02,780 --> 00:15:04,190 ‫شماره‌ی 9... 153 00:15:05,920 --> 00:15:08,740 ‫ها؟ چه عجیب. 154 00:15:08,740 --> 00:15:14,050 ‫چون کایجوی شماره‌ی 8 رو حس کردم اومدم، ولی نیستش. 155 00:15:14,050 --> 00:15:16,120 ‫نکنه... 156 00:15:16,750 --> 00:15:20,210 ‫تو کایجوی شماره‌ی 8ای؟ 157 00:15:20,770 --> 00:15:23,750 ‫اونم می‌تونه کایجوها رو احساس کنه؟ 158 00:15:30,680 --> 00:15:33,700 ‫خب، گمونم باید امتحان کنم تا بفهمم. 159 00:15:35,870 --> 00:15:37,610 ‫نه! باید زودتر... 160 00:15:41,420 --> 00:15:42,460 ‫اتاق عملیات! 161 00:15:42,460 --> 00:15:44,250 ‫تبدیل کایجوی شماره‌ی 8 چی شد؟ 162 00:15:48,510 --> 00:15:50,780 ‫نه! دوباره نتونست! 163 00:15:51,480 --> 00:15:53,280 ‫نمی‌تونم تبدیل شم! 164 00:15:53,840 --> 00:15:57,970 ‫چیکار کنیم؟ این‌طور پیش بره کایجوی شماره‌ی 8 رو از دست می‌دیم! 165 00:15:57,970 --> 00:16:00,220 طرفش یه شماره‌داره؟ 166 00:16:00,220 --> 00:16:01,350 ‫من می‌رم. 167 00:16:08,520 --> 00:16:10,420 ‫یه سیگنال کایجوی دیگه... 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,500 ‫وایسا. 169 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 ‫یه کایجوی شماره 9 دیگه؟! 170 00:16:21,960 --> 00:16:24,440 ‫نصف شد؟ دوتا شد؟ 171 00:16:24,440 --> 00:16:26,860 ‫یا شایدم از اول دوتا بوده؟! 172 00:16:33,900 --> 00:16:36,010 ‫کایجویی که شکست خورد... 173 00:16:36,340 --> 00:16:39,890 ‫همونیه که توی گزارش واحد سوم بود...؟ 174 00:16:39,890 --> 00:16:44,390 ‫اگه طبق گزارش باشه، پس باید بعد از احیاء، کایجو... 175 00:16:44,650 --> 00:16:48,150 ‫جوخه‌ی تابوچی صحبت می‌کنه! ‫نیروی مقاومت کایجو‌ها داره زیاد می‌شه! 176 00:16:48,150 --> 00:16:50,180 ‫جوخه‌ی میاکه! این‌جا هم! 177 00:16:50,180 --> 00:16:51,330 ‫داریم به عقب رونده می‌شیم! 178 00:16:51,330 --> 00:16:53,650 ‫جوخه‌ی ایچینوکورا! ما هم! 179 00:16:53,890 --> 00:16:57,000 ‫نه... ناحیه‌ش زیادی بزرگه! 180 00:16:57,000 --> 00:17:00,250 ‫از چیزی که توی گزارش واحد سوم بود، خیلی بزرگتره! 181 00:17:02,100 --> 00:17:05,720 ‫صرفاً با اومدنش، روند مبارزه رو عوض کرد... 182 00:17:07,450 --> 00:17:11,760 ‫پس این... کایجوی شماره‌ی 9ـه. 183 00:17:22,760 --> 00:17:23,940 ‫پشتیبانی کنین! 184 00:17:32,180 --> 00:17:34,970 ‫همه‌ی بذرها رو کاشتم انگاری! 185 00:17:35,970 --> 00:17:38,780 ‫خیلی‌خب، کایجو شماره‌ی 8. 186 00:17:40,500 --> 00:17:45,430 ‫وقت کشتن تو و گرفتن اون قدرت کایجوییه. 187 00:17:55,760 --> 00:17:59,200 ‫با این‌که نمی‌بینه این حمله‌ش همچین قدرتی داره؟ 188 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 ‫این یارو واقعاً بدشگونه. 189 00:18:03,050 --> 00:18:05,440 ‫باید همینجا شکستش بدم! 190 00:18:09,940 --> 00:18:14,060 ‫من باید همین‌جا شکستش بدم... چرا پس؟ 191 00:18:17,230 --> 00:18:19,330 ‫جایی نمی‌ری، ایسائو. 192 00:18:19,730 --> 00:18:25,350 ‫اگه کایجوی شماره‌ی 8 کنترلش رو از ‫دست بده، می‌خوای خودت بری اون‌جا. 193 00:18:25,350 --> 00:18:30,490 ‫ممنون از عزمی که داری ولی استفاده از ‫سلاح‌های شماره‌دار، از طول عمرت کم می‌کنه. 194 00:18:32,390 --> 00:18:35,470 ‫اگه توی مدت کوتاه زیادی ازشون استفاده کنی جونت رو به‌خطر میندازی. 195 00:18:38,320 --> 00:18:39,980 ‫خودم می‌دونم. 196 00:18:41,210 --> 00:18:43,300 ‫ولی... این... 197 00:18:45,770 --> 00:18:46,390 ‫لعنتی... 198 00:18:46,660 --> 00:18:51,140 ‫خدانگهدار، کایجو شماره‌ی 8ـــ 199 00:18:58,340 --> 00:19:00,030 ‫کـ ـ‌ کیکورو! 200 00:19:01,690 --> 00:19:05,110 ‫تو... گفتی کی بودی؟ 201 00:19:05,380 --> 00:19:07,830 ‫مهم نیست یادت بیاد، 202 00:19:09,400 --> 00:19:12,270 ‫به‌ هر حال، امروز می‌کشمت! 203 00:19:22,630 --> 00:19:30,380 ‫خب دیگه... باید زودتر تمومش کنم و برم کمک برای کشتن شماره‌ی 8. 204 00:19:30,380 --> 00:19:33,280 ‫هومم... شرمنده نمی‌شه. 205 00:19:33,280 --> 00:19:36,230 ‫گوش کن. شماره‌ی 8 یه افسر تمامه. 206 00:19:36,230 --> 00:19:37,870 ‫من کاپیتانم... 207 00:19:43,910 --> 00:19:45,700 ‫یابو، یابو، یابو! 208 00:19:47,370 --> 00:19:49,910 ‫هنوز حرفم تموم نشده. 209 00:19:50,320 --> 00:19:54,170 ‫تو... از شماره‌ی 8 قوی‌تری؟ 210 00:19:54,170 --> 00:19:55,790 ‫ 211 00:20:09,760 --> 00:20:12,850 ‫کاپیتان نارومی با کایجوی شماره‌ی 9 درگیر شده! 212 00:20:21,140 --> 00:20:25,180 ‫این امتحانیه که نسل بعدی باید به تنهایی از پسش بر بیاد. 213 00:20:30,000 --> 00:20:40,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 214 00:22:00,120 --> 00:22:03,250 ‫«شب هوشیِ ژاپن» هوشینا سوشیرو؟ 215 00:22:00,120 --> 00:22:03,250 ستاره 216 00:22:04,430 --> 00:22:10,550 ‫از امروز، من، هوشینا سوشیرو، توی کیوسک ‫رادیویی‌ام با مهمان‌هایی که این‌جان صحبت می‌کنم. 217 00:22:10,550 --> 00:22:13,100 ‫و ایشون هم مهمون اولمونه! 218 00:22:13,100 --> 00:22:15,350 ‫هـ ـ هیبینو کافکا... آخ! 219 00:22:15,350 --> 00:22:18,560 ‫هاهاها! از همین اول کار خرابکاری کرد. 220 00:22:18,560 --> 00:22:21,890 ‫ببخشید. هیبینو کافکا هستم. 221 00:22:21,890 --> 00:22:24,730 ‫خوشحالم که برای قسمت اول این‌جام. 222 00:22:24,730 --> 00:22:28,900 ‫خب، کافکا از یکی از شنونده‌هامون برات پیام دارم. 223 00:22:28,900 --> 00:22:31,870 ‫اسم رادیوییش «واحد سوم رو دوست دارم»ـه. 224 00:22:31,870 --> 00:22:35,420 ‫«چیزی هست که دوست داشته باشی توی معاون کاپیتان هوشینا تغییر کنه؟ 225 00:22:35,420 --> 00:22:38,330 ‫عموماً، اون مافوقته، اما لطفاً هردوتون... 226 00:22:38,330 --> 00:22:40,790 ‫جوری جواب بدین که انگار کافکا رئیسه.» 227 00:22:40,790 --> 00:22:41,900 ‫... اینطوری گفته. 228 00:22:41,900 --> 00:22:43,450 ‫خب امتحان کنیم. 229 00:22:43,450 --> 00:22:44,880 ‫ا ـ اطاعت. 230 00:22:45,560 --> 00:22:48,970 ‫کافکا-سان، چیزی هست که بخواین من بهترش کنم؟ 231 00:22:48,970 --> 00:22:54,070 ‫یه چیزی که بخوام تغییرش بدی معاوــ هوشینا... 232 00:22:54,070 --> 00:22:56,930 ‫اگه بگم واقعاً عصبانی نمی‌شین؟ 233 00:22:56,930 --> 00:22:58,640 ‫عصبانی نمی‌شم. 234 00:22:59,760 --> 00:23:03,780 ‫زمان زیادی رو توی اتاق تمرین می‌گذرونی، ‫جوری که ما دیگه فکر می‌کردیم اون‌جا زندگی می‌کنی. 235 00:23:03,780 --> 00:23:05,570 ‫کوهای‌ها دیگه نمی‌تونن ازش استفاده کنن. 236 00:23:06,360 --> 00:23:10,060 ‫شاید... شماها به اندازه‌ی کافی تمرین نمی‌کنین؟ 237 00:23:10,060 --> 00:23:12,320 ‫خب، دیگه بیشتر دقت می‌کنم. 238 00:23:12,320 --> 00:23:16,440 ‫و اینکه، وقتی می‌خندین خیلی ترسناکه اصلاً شبیه خندیدن نیست. 239 00:23:16,440 --> 00:23:18,350 ‫من دارم می‌خندم بابا! 240 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 ‫آره همین! همینه! 241 00:23:21,180 --> 00:23:23,260 ‫دارم می‌خندم دیگه... 242 00:23:23,260 --> 00:23:25,590 ‫خب دیگه وقت شب بخیر گفتنه. 243 00:23:25,590 --> 00:23:28,790 ‫اوه، کافکا، با تو هنوز حرف دارم، تو بمون. 244 00:23:28,790 --> 00:23:32,090 ‫ها؟ معاون کاپیتان؟ عصبانی هستین؟ 245 00:23:32,090 --> 00:23:35,820 ‫هفته‌ی دیگه در «شب هوشیِ ژاپن» هوشینا سوشیرو می‌بینمتون! 246 00:23:36,110 --> 00:23:37,660 ‫عصبانی هستین، نه؟ 247 00:23:38,020 --> 00:23:39,930 ادامه دارد