WEBVTT 00:00.520 --> 00:04.610 ‫احساسات واقعی فرمانده‌ی جوخه 00:00.520 --> 00:04.610 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:03.170 --> 00:08.130 ‫به‌به، غذا وقتی از جلسه جیم می‌زنی بدجوری می‌چسبه! 00:04.630 --> 00:08.720 Translation & TypeSetting: SayaKa & Dawn 00:10.260 --> 00:13.080 ‫فکر کنم بازم کاپیتان نارومی جلسه رو پیچوند. 00:13.080 --> 00:15.960 ‫هاسگاوا-سان بیشتر از همیشه آمپر چسبونده بود. 00:15.960 --> 00:18.710 ‫یا خدا! اینا که فرمانده‌های جوخه‌ی خودمن! 00:21.870 --> 00:24.090 ‫دقیقاً هم نشستن ورِ دلِ من! 00:24.760 --> 00:26.840 ‫نباید بذارم بو ببرن اینجام... 00:26.840 --> 00:29.710 ‫اگه کف دست هاسگاوا بذارن، پوستمو قلفتی می‌کنه. 00:30.530 --> 00:33.880 ‫چاره‌ای نیست. آروم می‌شینم تا دمشونو بذارن رو کولشون و برن. 00:34.350 --> 00:38.040 ‫یارو وسط تمرینم همش کله‌ش تو گوشیه و گیم می‌زنه. 00:38.040 --> 00:39.570 ‫آخه چرا باید این اجازه رو داشته باشه؟ 00:39.980 --> 00:43.400 ‫خودش که می‌گه بخشی از تمرینه، ولی آخه با عقل جور درمیاد؟! 00:43.810 --> 00:47.480 ‫به نظرم مدیر باید قشنگ بشورتش و بذارتش کنار تا آدم بشه. 00:48.030 --> 00:49.900 ‫اینارو باش توروخدا! 00:49.900 --> 00:52.280 ‫فکر کردن من این‌جا نیستم، نشستن قشنگ زیرآبم رو می‌زنن! 00:52.610 --> 00:55.980 ‫دلم می‌خواد همین الان بپرم جلوشون و یه دل سیر حالشونو جا بیارم... 00:55.980 --> 00:58.750 ‫ولی اگه آمارمو بدن به هاسگاوا چی؟ 00:59.000 --> 01:01.740 ‫تازه، وسط تمرین همش اسم خودشو تو نت سرچ می‌کنه. 01:01.740 --> 01:06.590 ‫یهو وسط بی‌سیم عمومی داد می‌زنه: «بچه‌ها، ترند شدم!» 01:06.590 --> 01:09.020 ‫واقعاً گند می‌زنه به روند تمرین، مگه نه؟ 01:09.020 --> 01:10.300 ‫اصلاً مایه‌ی عاره. 01:10.300 --> 01:13.760 ‫خب اگه چک نکنم که ممکنه اسمم از لیست ترندا بیفته بیرون، خنگولا! 01:13.760 --> 01:16.060 ‫بعدم جریان چیه؟ ‫مجمع تخریب رئیس راه انداختین؟! 01:16.060 --> 01:18.760 ‫حالا بحث مایه‌ی آر بودن شد... 01:18.760 --> 01:20.240 ‫شمام قبول دارین اون کارش هم خیلی ضایع‌ست؟ 01:20.240 --> 01:21.810 ‫هنوزم مونده مگه؟! 01:22.270 --> 01:24.190 ‫وقتایی که دسته‌جمعی می‌ریم کارائوکه، 01:24.310 --> 01:26.270 ‫میکروفونو ول نمی‌کنه و دو تا آهنگ پشت‌سرهم می‌خونه! 01:27.320 --> 01:29.090 ‫حالا مگه یه بار چی می‌شه؟! 01:29.090 --> 01:30.490 ‫من فکر کردم همه داشتن کیف می‌کردن! 01:30.490 --> 01:32.200 ‫آخ، گفتی! یاد یه چیز دیگه افتادم. 01:32.200 --> 01:33.020 ‫دیگه بس کنید توروخدا! 01:33.020 --> 01:35.120 ‫هر وقت شیرینی و سوغاتی میارن، همیشه دوتا دوتا ورمی‌داره، درسته؟ 01:35.120 --> 01:39.450 ‫بفرمایید، نوش جان <3 01:35.120 --> 01:36.330 ‫آره دقیقاً! 01:36.330 --> 01:39.450 ‫درسته نوشته «بفرمایید»، ولی در حالت عادی باید یکی برداری! 01:39.450 --> 01:41.260 ‫نوشته بفرمایید دیگه، تعارف نداریم که! 01:41.260 --> 01:43.210 ‫اگه یکی باید برداریم، ‫قشنگ بنویسین نفری یک عدد! 01:44.110 --> 01:45.530 ‫ولی خدایی... 01:45.530 --> 01:48.400 ‫کاپیتان نارومی درسته یه بازنده‌ی تموم‌عیاره، 01:48.400 --> 01:50.460 ‫ولی هیچ‌کس واقعاً ازش بدش نمیاد. 01:50.460 --> 01:52.520 ‫حالا شدم بازنده؟! 01:52.520 --> 01:53.850 ‫دیگه تحملم تموم شد! 01:53.850 --> 01:55.240 ‫الان پامیشم می‌رم اونجا و... 01:56.470 --> 02:00.210 ‫هـا الان تعریف کردن ازم؟! 02:00.720 --> 02:04.730 ‫آره والا، همه‌ی بچه‌های واحد یک خیلی دوستش دارن. 02:04.730 --> 02:06.840 ‫درست شنیدم پس! 02:07.760 --> 02:10.350 ‫شغل سختی داریم، نه؟ 02:10.350 --> 02:13.990 ‫اگه کاپیتان نارومی نبود، من که شاید تا الان انصراف داده بودم. 02:13.990 --> 02:17.490 اینا چشونه؟ حس واقعیشون به من اینه؟ 02:17.490 --> 02:20.330 ‫فقط دلم می‌خواد خوابش کافی باشه. 02:20.330 --> 02:23.420 ‫و اینکه سایه‌ش بالای سرمون بمونه و عمر طولانی کنه. 02:23.420 --> 02:28.050 ‫آره خدایی، قطعاً یکی از گنجینه‌های ملی این کشوره. 02:28.520 --> 02:30.570 ‫پس قدرمو می‌دونین، ناقلاها! 02:31.020 --> 02:33.130 ‫اصلاً رو دستش نیست، خیلی خفنه! 02:33.130 --> 02:33.860 ‫آره والا. 02:33.860 --> 02:34.720 ‫دقیقاً. 02:34.720 --> 02:36.510 ‫تا ته دنیا باهاشم! 02:36.510 --> 02:38.530 ‫تضادِ بین مودِ جدی و شوخش معرکه‌ست! 02:38.530 --> 02:39.370 ‫خیلی! 02:39.370 --> 02:39.990 ‫قیافه‌شو بگو! 02:39.990 --> 02:40.700 ‫اصلاً ماه! 02:39.990 --> 02:40.840 ‫عالی شد! 02:40.700 --> 02:41.220 ‫صداشو بگو! 02:40.840 --> 02:45.540 ‫بگین... بازم بگین! جون من بیشتر بگین! 02:41.220 --> 02:42.260 ‫حرف نداره! 02:49.730 --> 02:51.430 ‫هوی، نفله‌ها. 02:52.340 --> 02:53.710 ‫کاپیتان نارومی؟! 02:53.710 --> 02:55.160 ‫شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟! 02:55.160 --> 02:56.330 ‫مگه سر جلسه نیستید؟ 02:58.390 --> 03:01.360 ‫حساب میز شما با من. 03:01.360 --> 03:02.910 ‫بزنید به بدن، نوش جونتون! 03:04.250 --> 03:05.980 ‫کاپیتان نارومی و... 03:04.250 --> 03:09.210 ‫سکته 03:05.980 --> 03:07.290 ‫دست تو جیب مبارک کردن؟! 03:07.290 --> 03:09.210 ‫خودِ خودشه یعنی یا بدَلشه؟! 03:09.460 --> 03:13.630 ‫فقط حواستون باشه ها، ‫به هاسگاوا نگید منو اینجا دیدید! 03:16.120 --> 03:18.940 ‫چی شد الان؟ ‫نکنه فردا از آسمون سنگ بباره؟ 03:18.940 --> 03:20.440 ‫شایدم یه بلای بدتر از سنگ... 03:21.040 --> 03:22.850 ‫اِ، یه لحظه وایسید ببینم! 03:26.700 --> 03:28.980 ‫اینکه پول یه پُرس غذا هم نمی‌شه! 03:29.000 --> 03:39.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]