WEBVTT 00:00.520 --> 00:02.060 ‫کایجوی شماره ۸... 00:02.600 --> 00:06.770 ‫باورم نمی‌شه که یه کایجو داخل نیروی دفاع بوده. 00:06.940 --> 00:09.150 ‫و تازه از کلاس ابرکایجوها. 00:07.270 --> 00:11.490 معاون فرماندهی نیروی دفاع کیجی ایتامی 00:09.150 --> 00:11.480 ‫باید فوراً قضیه رو فیصله بدیم. 00:11.740 --> 00:13.450 ‫به رسانه‌ها چیزی می‌گیم؟ 00:13.700 --> 00:16.740 ‫نباید صدای این موضوع رو در بیاریم، درست مثل کایجوی شماره ۹. 00:17.240 --> 00:22.000 ‫شایعاتی شنیدم که یه کشور ‫درحال آزمایش بافت پیوند کایجو به انسانه. 00:17.490 --> 00:23.250 رئیس ستاد فرماندهی نیروی دفاع شرقی جوزو نوگیزوکا 00:22.330 --> 00:23.830 ‫اگه خبر داشتن یه اقدامی می‌کردن. 00:23.830 --> 00:28.540 ‫حرکت بدیهی اینه که مخفیانه از شرش ‫خلاص بشیم و به سلاح تبدیلش کنیم. 00:28.540 --> 00:32.760 ‫بهتر نیست اول استفاده کردن ‫ازش به‌عنوان سلاح زنده رو در نظر بگیریم؟ 00:32.760 --> 00:35.180 ‫این بحث ما رو به جایی نمی‌رسونه. 00:35.550 --> 00:37.640 ‫اول میاریمش اینجا، بعداً تصمیم می‌گیریم. 00:37.890 --> 00:41.390 شینومیا ایسائو مدیر کل ارتش نیروی دفاع 00:38.510 --> 00:43.680 ‫به واحد سوم دستور می‌دم که کایجوی شماره ۸ رو تحویل بدن. 00:44.000 --> 00:59.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:44.450 --> 00:44.450 And I'm stuck in the abyss all on my own! 00:59.460 --> 01:02.000 ‫من شاهد خیزش جهنم 00:59.460 --> 01:02.000 I've seen Hell rise! 01:02.040 --> 01:03.590 ‫که از چشمای تو بیرون می‌زد، بودم 01:02.040 --> 01:03.590 Out of your eyes 01:03.590 --> 01:04.630 ‫توی شب به آرومی 01:03.590 --> 01:04.630 Creep up at night 01:04.630 --> 01:06.010 ‫به سمت نابودی خودت می‌خزی 01:04.630 --> 01:06.010 To your demise 01:06.220 --> 01:07.590 ‫تو باید بجنگی 01:06.220 --> 01:07.590 You've gotta' fight 01:07.800 --> 01:08.760 ‫من باید بجنگم 01:07.800 --> 01:08.760 I've gotta' fight 01:08.760 --> 01:11.430 ‫تو این فکر بودم که به انزوا نیاز دارم 01:08.760 --> 01:11.430 Been thinkin' that I need isolation 01:11.430 --> 01:13.470 ‫با این همه ویرانی 01:11.430 --> 01:13.470 All this devastation 01:13.510 --> 01:16.430 ‫مغز نیاز به بازسازی داره، آره. 01:13.510 --> 01:16.430 Head needs renovation alright. 01:17.980 --> 01:24.030 ‫اگه بنا به انتخاب تو بود، هیچوقت می‌ذاشتی من برم؟ 01:17.980 --> 01:24.030 If you had to choose would you ever let me go? 01:24.440 --> 01:26.240 ‫اوه-اوه-اوه 01:24.440 --> 01:26.240 Oh-oh-oh 01:26.280 --> 01:31.950 ‫نمی‌تونم جلوی هیولا رو بگیرم، دارم کنترلم رو از دست می‌دم 01:26.280 --> 01:31.950 I can't stop the monster I'm losing my control 01:32.070 --> 01:33.370 ‫اوه اوه! 01:32.070 --> 01:33.370 Oh oh! 01:33.410 --> 01:36.790 ‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟ 01:33.410 --> 01:36.790 Could someone please save my life? 01:37.540 --> 01:41.000 ‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟ 01:37.540 --> 01:41.000 Could someone please save my life? 01:41.710 --> 01:45.210 ‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟ 01:41.710 --> 01:45.210 Could someone please save my life? 01:45.880 --> 01:50.890 ‫چون دیگه نفسای آخرمه! 01:45.880 --> 01:50.890 Cause I've gone cold! 01:51.180 --> 01:54.260 ‫جونم رو نجات بده 01:51.180 --> 01:54.260 Save my life 01:54.310 --> 01:57.730 ‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟ 01:54.310 --> 01:57.730 Could someone please save my life? 01:58.390 --> 02:02.020 ‫می‌شه لطفاً یکی جونم رو نجات بده؟ 01:58.390 --> 02:02.020 Could someone please save my life? 02:02.900 --> 02:05.520 ‫چون دیگه نفسای آخرمه 02:02.900 --> 02:05.520 Cause I've gone cold 02:05.610 --> 02:09.990 ‫چون یکه و تنها توی این ورطه گیر افتادم! 02:14.610 --> 02:20.410 قسمت یازدهم 02:14.610 --> 02:20.410 کایجوی شماره ۸ دستگیر شد 02:22.840 --> 02:25.200 ‫علائم حیاتی کایجوی شماره ۸ پایدارن. 02:25.200 --> 02:26.700 ‫هیچ علامتی از تبدیل‌شدن نشون نمی‌ده. 02:27.410 --> 02:29.250 ‫اون واقعاً خودشه...؟ 02:35.880 --> 02:38.090 ‫یه روز کامل گذشته، ها؟ 02:40.430 --> 02:43.100 ‫الان چه بلایی به سرم میاد؟ 02:43.640 --> 02:45.930 ‫وقتی یه کایجو به حدی قویه که شماره‌گذاری می‌شه، 02:45.930 --> 02:49.980 ‫شنیدم که از اعضای بدنش برای ساخت یه سلاح ویژه استفاده می‌کنن. 02:50.350 --> 02:52.650 ‫امکان داره همچین بلایی سرت بیارن. 02:56.150 --> 03:00.910 ‫درست همون موقع که فقط یه قدم ‫تا کنارش وایسادن فاصله داشتم... 03:02.410 --> 03:04.950 ‫مطمئنم مینا عصبانیه. 03:08.620 --> 03:09.580 ‫وقتشه. 03:10.290 --> 03:13.330 ‫تو رو به تأسیسات مقر فرماندهی منتقل می‌کنیم. 03:13.630 --> 03:15.090 ‫مـیـ ـ... ـنا... 03:16.960 --> 03:19.590 ‫معاون کاپیتان! معذرت می‌خوام! من... 03:19.590 --> 03:20.550 ‫صدات نیاد. 03:22.550 --> 03:23.220 ‫پاشو. 03:37.520 --> 03:38.650 ‫معلومه دیگه. 03:39.480 --> 03:42.400 ‫داشتم یه راز ‌گنده رو ازشون قایم می‌کردم. 04:05.800 --> 04:08.930 ‫اقدامات امنیتی برای همراهی اون انجام شده. 04:17.360 --> 04:19.940 ‫ای وای... حتی نمی‌تونم توی چشم‌هاش نگاه کنم. 04:20.530 --> 04:22.900 ‫اون کلی تلاش کرد که هوامو داشته باشه. 04:23.450 --> 04:25.070 ‫احتمالاً بدجوری عصبانیه. 04:26.530 --> 04:27.450 ‫شرمنده‌م. 04:33.870 --> 04:37.040 ‫این‌دفعه، دیگه واقعاً تمومه... 04:37.040 --> 04:38.090 ‫سنپای! 04:40.340 --> 04:43.050 ‫یقین دارم که برمی‌گردید، فهمیدی؟ 04:46.970 --> 04:48.010 ‫ایچیکاوا. 04:50.930 --> 04:55.060 ‫اون پسره ایچیکاوا برای اینکه ‫بیشتر از کوپنش حرف زد باید ۵۰تا شنا بره. 04:55.100 --> 04:56.020 ‫مینا؟ 04:56.310 --> 04:58.270 ‫این داخل هیچ دوربینی نیست. 04:59.770 --> 05:02.990 ‫وقتی بدون یه لحظه درنگ‌کردن دویدی که ماها رو نجات بدی، 05:03.860 --> 05:07.340 ‫از اینکه تو رو به شکل یه کایجو دیدم شوکه شدم، ولی به خودم گفتم... 05:08.120 --> 05:09.740 ‫دقیقاً خود کافکا-کون‌ـه. 05:12.240 --> 05:15.750 ‫درحال جمع‌کردن فیلم و اظهارات شاهدین هستم که کمکت کنه. 05:16.170 --> 05:20.340 ‫اگه بتونیم ثابت کنیم که تو انسانی، ‫احتمالش هست بتونیم نجاتت بدیم. 05:21.170 --> 05:24.840 ‫همچنین در مورد تمام کارهایی هم ‫که به‌عنوان یه افسر انجام دادی گزارش می‌دیم. 05:26.260 --> 05:31.390 ‫هیچ‌کس توی واحد سوم تو رو به چشم دشمن نمی‌بینه. 05:33.470 --> 05:34.220 ‫وقتشه. 05:35.230 --> 05:36.060 ‫بشین. 05:37.900 --> 05:39.100 ‫هیبینو کافکا. 05:39.650 --> 05:42.570 ‫طبق ماده‌ی ۱۳ قانون نیروهای دفاعی، 05:42.570 --> 05:45.610 ‫قراره که تو رو به پایگاه دریایی آریاکه منتقل کنیم. 05:46.240 --> 05:48.410 ‫برای تأمین امنیت شهروندانـ ـ 05:47.610 --> 05:48.410 ‫مینا. 05:50.660 --> 05:51.660 ‫هنوزم می‌تونم... 05:53.330 --> 05:54.330 ‫تلاش کنم که... 05:55.290 --> 05:56.620 ‫کنارت بایستم؟ 06:08.550 --> 06:09.130 ‫اوهوم. 06:10.800 --> 06:11.970 ‫منتظرت می‌مونم. 06:35.330 --> 06:36.370 ‫کله‌خر. 06:38.210 --> 06:39.870 ‫واحد سوم نیروی دفاع، احترام! 06:49.010 --> 06:51.510 ‫معاون کاپیتان هوشینا، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 06:51.890 --> 06:55.060 ‫دارم به افسر ارشدم؛ کاپیتان آشیرو احترام نظامی می‌دم. 06:55.850 --> 06:57.060 ‫مشخصه. 06:57.430 --> 07:00.390 ‫کسی که به یه کایجو احترام بذاره اینجا جایی نداره. 07:02.060 --> 07:02.650 ‫درسته. 07:04.030 --> 07:07.910 پایگاه دریایی آریاکه - نیروی دفاع 07:12.610 --> 07:17.080 ‫صفحه‌های ۲۳ تا ۳۱ کاملاً بسته شدن. 07:17.330 --> 07:19.500 ‫کایجوی شماره‌ ۸ اکنون مهار شده. 07:23.710 --> 07:25.710 چند روز بعد 07:43.270 --> 07:46.650 ‫پـــســـر، هنوزم باورم نمی‌شه، می‌فهمی که؟ 07:47.020 --> 07:50.110 ‫کی فکرشو می‌کرد که اون پیرمرد کایجوی شماره ۸ باشه؟ 07:50.740 --> 07:53.160 ‫آخه، داداشمون شکمش یه‌پا لاستیک زاپاس بود. 07:53.610 --> 07:54.700 ‫نه، رنو؟ 08:02.960 --> 08:07.420 ‫هیبینو-سان من رو از دست کایجوها نجات داد. 08:08.000 --> 08:10.260 ‫اون نقاط ضعف کایجوها رو پیدا کرد. 08:10.260 --> 08:12.930 ‫و همیشه موقع تمرین کلی سرگرم‌مون می‌کرد. 08:13.590 --> 08:16.510 ‫اون منم نجات داد، حالا که بحثش شد. 08:16.800 --> 08:18.510 ‫تصمیمش با ما نیست. 08:18.970 --> 08:20.520 ‫با اداره‌ی نابودسازیه. 08:20.770 --> 08:22.600 ‫حقا که سرباز سابق ارتشی. 08:22.600 --> 08:24.560 ‫همیشه پیرو دستوراتی. 08:25.270 --> 08:26.780 ‫ولی، بی‌راه نمی‌گی. 08:27.560 --> 08:30.980 ‫این قضیه که یه انسان به کایجو تبدیل شده مسئله‌ی بزرگیه. 08:31.530 --> 08:35.490 ‫اگه جایی درز کنه، باید انتظار وحشت کل جهان رو داشته باشیم. 08:36.160 --> 08:39.950 ‫تمام دنیا هر روز باید با این فکر زندگی کنن که... 08:40.240 --> 08:43.290 ‫آیا اونی که بغل دستش ایستاده کایجوـه یا نه. 08:43.910 --> 08:45.290 ‫نگو... 08:45.620 --> 08:50.550 ‫این قضیه بزرگ‌تر از چیزیه که ما توش دخیل بشیم. 08:51.670 --> 08:52.760 ‫سنپای... 08:55.340 --> 08:56.050 ‫بیا تو. 08:57.140 --> 08:58.100 ‫عذر می‌خوام. 09:00.810 --> 09:01.890 ‫باهام کاری داشتید؟ 09:02.310 --> 09:03.770 ‫این‌ها رو برام مرتب کن. 09:04.350 --> 09:05.690 ‫لطفاً عجله کن. 09:06.100 --> 09:06.730 ‫چشم. 09:07.560 --> 09:08.270 ‫این... 09:09.020 --> 09:09.940 ‫می‌تونی دیگه؟ 09:10.400 --> 09:12.530 ‫بله، اطاعت می‌شه. 09:18.320 --> 09:19.320 ‫معاون کاپیتان. 09:20.490 --> 09:22.930 ‫تمام وسایل نقلیه‌ی منهدم‌شده رو از اینجا بردیم. 09:23.580 --> 09:25.370 ‫اوه، خسته نباشید. 09:29.500 --> 09:32.250 ‫هیبینو... فکر می‌کنید چه بلایی سرش میاد؟ 09:39.550 --> 09:41.560 ‫می‌خوام که برگرده بیاد اینجا. 09:42.890 --> 09:46.450 ‫اون... وقتی که داشت باهام مبارزه می‌کرد، تمام قدرتشو رو نکرده بود. 09:46.730 --> 09:47.780 ‫فکر کرده کیه؟ 09:48.150 --> 09:50.440 ‫درسته. حق با شماست. 09:51.060 --> 09:53.690 ‫دفعه‌ی بعدی، قراره یه نبرد حسابی داشته باشیم. 10:03.830 --> 10:04.620 ‫بیا تو. 10:10.420 --> 10:11.460 ‫چیه؟ 10:14.550 --> 10:15.090 ‫با ـ 10:19.970 --> 10:21.260 ‫فرمانده شینومیا. 10:21.550 --> 10:24.600 ‫اومدم که درخواست کنم هیبینو کافکا رو از بین نبرید. 10:25.430 --> 10:28.440 ‫اون زندگی من رو نجات داد. 10:28.850 --> 10:30.900 ‫لطفاً براش یه مجازات سبـ ـ 10:30.440 --> 10:31.940 ‫احمق. 10:32.650 --> 10:35.980 ‫اومدی که در مورد شکست‌هات صحبت کنی؟ 10:36.190 --> 10:37.400 ‫ولی... 10:39.490 --> 10:40.490 ‫اینجا رو ببین. 10:41.030 --> 10:42.490 ‫چشم،‌ اطاعت می‌شه. 10:46.370 --> 10:49.080 ‫عکس قفسه‌ی سینه‌شه. 10:49.330 --> 10:51.210 ‫چیزی که سمت چپش هست رو ببین. 10:51.210 --> 10:53.590 ‫کاری کرده شبیه قلب به‌نظر بیاد، 10:53.590 --> 10:54.670 ‫ولی یه هسته‌ست. 10:56.380 --> 10:58.170 ‫نه... 10:58.510 --> 11:00.630 ‫اون انسان نیست. 11:01.050 --> 11:02.260 ‫کایجوـه. 11:03.140 --> 11:07.350 ‫یه کایجو، مثل همونی که مادرت رو کشت. 11:08.350 --> 11:09.980 ‫اگه که شیرفهم شدی، برو بیرون. 11:29.290 --> 11:30.000 ‫بابا... 11:31.790 --> 11:35.210 ‫هنوزم می‌خوام که بهش ایمان داشته باشم. 11:40.380 --> 11:42.470 ‫یه معاینه‌ی فیزیکی دیگه؟ 11:42.470 --> 11:44.760 ‫چندتا دیگه از اینا رو باید تحمل کنم؟ 11:44.760 --> 11:47.220 ‫دوست دارم خیلی زود روی یه تشک راحت بخوابم... 11:53.650 --> 11:56.190 ‫یقین دارم که برمی‌گردید، فهمیدی؟ 11:58.570 --> 12:03.030 ‫من... کلی حرف دارم که باید بهشون بزنم. 12:04.110 --> 12:05.160 ‫نمی‌تونم تسلیم شم. 12:05.820 --> 12:06.960 ‫هرجوری که شده... 12:08.580 --> 12:09.830 ‫باید برگردم اونجا. 12:11.710 --> 12:13.460 ‫داریم منتقل می‌شیم به یه واحد دیگه؟ 12:13.790 --> 12:15.580 ‫موقتیه، ولی‌ آره. 12:16.250 --> 12:18.300 ‫بعد از حمله‌ی کایجوی اخیر، 12:18.300 --> 12:22.130 ‫تاچیکاوا ۷۵٪ از عملکردش به‌عنوان یه پایگاه رو از دست داده. 12:22.800 --> 12:27.760 ‫اینجا دیگه مکان مناسبی برای آموزش دادن نیروهای جدید نیست. 12:28.640 --> 12:33.230 ‫با چندتا ابرکایجو روبه‌رو شدیم، اولش شماره‌ ۹، بعدشم شماره ۱۰، 12:34.060 --> 12:36.860 ‫و باعث شده که بالادستی‌ها نگران بشن. 12:37.690 --> 12:40.520 ‫اون‌ها فکر می‌کنن که این‌ها ممکنه ‫زنجیره‌ای از حوادث مرتبط باشن. 12:40.860 --> 12:43.320 ‫یعنی می‌گید بازم قراره بیان؟ 12:43.650 --> 12:47.560 ‫اونش به کنار، بلکه احتمالش هست همزمان با تعداد بیشتر بیان. 12:49.740 --> 12:51.830 ‫ما باید آماده باشیم، 12:52.870 --> 12:54.210 ‫و کلیدش هم شماها هستید. 12:57.040 --> 13:00.130 ‫ما بااستعدادترین نیروهای تازه‌کار ‫رو از تمام واحدها جمع می‌کنیم... 13:00.130 --> 13:02.420 ‫و اون‌ها رو فراتر از سطح و مرزهای واحدها آموزش می‌دیم. 13:02.670 --> 13:04.470 ‫که می‌شه ماها؟ 13:04.470 --> 13:05.840 ‫گفت که بااستعدادیم. 13:05.840 --> 13:07.470 ‫این‌ها به‌خاطر کایجوی شماره ۸ـه؟ 13:07.970 --> 13:09.050 ‫منظورت چیه؟ 13:09.390 --> 13:15.560 ‫هدف واقعی اون‌ها اینه تمام کسایی رو که به ‫هیبینو کافکا نزدیک بودن از هم جدا کنن و زیرنظر بگیرن. 13:17.100 --> 13:20.320 ‫کاپیتان آشیرو، اگه داستان اینه که من از همچین دستوری پیـ ـ 13:20.320 --> 13:21.150 ‫صبر کن. 13:22.110 --> 13:24.990 ‫اینکه شماها به افسر همرزم‌تون اهمیت می‌دید ارزشمنده، 13:25.490 --> 13:28.410 ‫ولی مدت زیادیه که این برنامه درحال بررسی بوده. 13:28.780 --> 13:30.690 ‫هیبینو کافکا هیچ ارتباطی بهش نداره. 13:30.950 --> 13:32.950 ‫متوجه منظورتون شدم. 13:32.950 --> 13:36.540 ‫ولی در مورد اینکه یه‌دفعه بریم به یه واحد دیگه مطمئن نیستم... 13:36.540 --> 13:38.040 ‫راست می‌گه. 13:38.040 --> 13:41.500 ‫من واحد سوم رو تحسین می‌کردم، همین‌طور خودت. برای همینه که... 13:41.500 --> 13:42.250 ‫انجامش می‌دم. 13:43.050 --> 13:46.760 ‫می‌فهمی قضیه چیه؟ دارن از هم جدامون می‌کنن ها! 13:46.760 --> 13:49.050 ‫یکم بیشتر در مورد حرفی که می‌زنی فکر کن! 13:49.050 --> 13:49.850 ‫انجامش می‌دم. 14:01.570 --> 14:03.360 ‫بله، همین‌طوره. 14:03.900 --> 14:07.360 ‫این یه موضوع داخلی مربوط به نیروی دفاعه، ‫برای همین نمی‌تونم وارد جزئیات بشم... 14:07.780 --> 14:10.410 ‫اما یه نفر هست که می‌خوام نجاتش بدم، مهم نیست چی بشه. 14:11.200 --> 14:13.830 ‫بله، خودم می‌دونم که ازم بعیده. 14:14.950 --> 14:16.330 ‫خیلی ممنونم. 14:19.790 --> 14:22.670 ‫شرمنده، موقعیتی نبود که حرفت رو قطع کنم. 14:22.960 --> 14:24.800 ‫من بودم که از این‌طرف اومدم. 14:25.260 --> 14:26.170 ‫تو فکرش نباش. 14:29.380 --> 14:30.090 ‫آئویی... 14:41.100 --> 14:43.520 ‫داشتم با یکی از فرمانده‌های قدیمیم توی نیروی ارتش حرف می‌زدم. 14:44.520 --> 14:48.820 ‫ازش خواستم به هر شخص مهمی که می‌تونه ‫در رابطه با کافکا بهمون کمک کنه معرفیم کنه. 14:49.530 --> 14:50.820 ‫شوکه شدم. 14:51.110 --> 14:54.030 ‫فکر نمی‌کردم از اون‌هایی باشی که از کسی کمک بخوای. 14:55.790 --> 14:58.910 ‫قبلاً هم گفتم، نمی‌خوام که کسی رو از دست بدم. 14:59.920 --> 15:01.090 ‫هیبینو کافکا هم... 15:01.880 --> 15:03.710 ‫هم مثل بقیه‌ی ماها عضوی از واحد سومه. 15:04.380 --> 15:05.340 ‫اشتباه می‌کنم؟ 15:07.130 --> 15:08.260 ‫من... 15:13.680 --> 15:17.890 ‫اگه بتونیم ثابت کنیم که تو انسانی، ‫احتمالش هست که بتونیم نجاتت بدیم. 15:19.180 --> 15:20.520 ‫حق با میناست. 15:21.600 --> 15:25.020 ‫ثابت می‌کنم که انسانم و برمی‌گردم پیش بقیه. 15:25.440 --> 15:27.730 ‫اول، باید کاری کنم که به حرفام گوش کنن. 15:39.450 --> 15:42.540 ‫فـ ـ فرمانده شینومیا؟! 15:46.590 --> 15:49.670 ‫انتظار نداشتم که خود فرمانده شخصاً بره داخل. 15:49.920 --> 15:55.220 ‫اون مرد همیشه مسائل مهم رو شخصاً حل می‌کنه. 15:56.850 --> 15:58.430 ‫فرمانده! 15:58.430 --> 16:00.810 ‫من کایجو نیستم! 16:02.850 --> 16:04.690 ‫دستبند‌هاش رو باز کنید. 16:07.690 --> 16:10.280 ‫ولی اون کایجوی شماره ۸ـه! 16:10.280 --> 16:11.610 ‫خیلی خطرناکه! 16:11.990 --> 16:13.610 ‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 16:15.280 --> 16:20.500 ‫اگه اون واقعاً از دسته‌ی ابرکایجوها باشه، ‫می‌تونست با یه بشکن‌زدن اون‌ها رو خرد کنه. 16:20.950 --> 16:24.830 ‫اونجا نشسته چون خودش می‌خواد بشینه. 16:27.590 --> 16:30.880 ‫شاید اون به حرف‌هام گوش بده! 16:31.800 --> 16:33.340 ‫فرمانده شینومیا! 16:33.680 --> 16:34.310 ‫من... 16:33.680 --> 16:35.510 ‫انسانم... 16:39.010 --> 16:40.060 ‫هیبینو کافکا! 16:42.520 --> 16:44.440 ‫این دیگه چه کاری بود کردید؟ 16:50.610 --> 16:53.030 ‫بذار یه چیزی بهت بگم. 16:53.490 --> 16:58.240 ‫توی این دنیا، موجودی که بتونه با پوستش جلوی گلوله رو بگیره... 16:58.830 --> 17:01.240 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونه توی دسته‌ی انسان‌ها باشه، 17:01.240 --> 17:03.120 ‫کایجوی شماره ۸. 17:03.750 --> 17:04.620 ‫بابا... 17:09.540 --> 17:12.460 ‫من کایجوی شماره ۸ نیستم. 17:13.920 --> 17:16.050 ‫من هیبینو کافکاـم. 17:17.300 --> 17:18.470 ‫اینطوریاست؟ 17:20.140 --> 17:23.390 ‫سیگنال داد. داریم FS-1002 رو باز می‌کنیم. 17:23.600 --> 17:25.270 ‫درخواست مجوز استفاده صادر شد. 17:34.360 --> 17:35.450 ‫اون چیه؟ 17:39.410 --> 17:40.530 ‫اتصال عصبی انجام شد. 17:40.950 --> 17:44.450 ‫همگام‌سازی سلول‌های کایجوی شماره ۲ و حامل،‌ انجام شد. 17:44.950 --> 17:47.460 ‫فعال‌سازی FS-1002 تکمیل شده. 17:53.710 --> 17:56.760 ‫پس می‌تونی توی همون حالت بمیری. 17:57.880 --> 18:01.010 ‫شروع عملیات پاک‌سازی کایجوی شماره ۸! 18:01.810 --> 18:03.720 ‫نمی‌خوام کامل تبدیل شم! 18:03.720 --> 18:05.890 ‫باید ثابت کنم که انسانم! 18:17.530 --> 18:18.490 ‫او ـ اوه! 18:21.740 --> 18:22.700 ‫کافکا! 18:23.200 --> 18:24.490 ‫هنوزم همونه. 18:25.700 --> 18:30.330 ‫مردی که یه زمانی بهش می‌گفتن قوی‌ترین ‫سربازی که نیروی دفاع تابه‌حال به خودش دیده. 18:34.170 --> 18:37.130 ‫الان خیلی بیشتر شبیه کایجوها شدی. 18:49.690 --> 18:51.520 ‫یکی از اون ضرباتش بخورم کار تمومه. 18:51.520 --> 18:54.690 ‫باید فقط تا زمانی که لباسش داغ می‌کنه جاخالی بدم! 19:26.760 --> 19:29.810 ‫چرا بدنم این‌طوری واکنش نشون می‌ده؟ 19:30.230 --> 19:32.940 ‫درست عین موقعیه که با ابرکایجوها می‌جنگم! 19:33.690 --> 19:35.690 ‫ولی اینجا که هیچ... 19:36.270 --> 19:37.150 ‫نگو که... 19:37.570 --> 19:40.280 ‫دارم اونو به چشم یه ابرکایجو می‌بینم؟ 19:42.110 --> 19:43.780 ‫کایجوی شماره ۲. 19:44.160 --> 19:49.200 ‫توی سال ۱۹۷۲، اون تقریباً ساپورو رو از بین برد. 19:49.200 --> 19:52.460 ‫دومین کایجوی تاریخ که شماره‌گذاری شد. 19:52.830 --> 19:55.000 ‫یه ابرکایجو با قدرت تخریب باورنکردنی. 19:55.000 --> 20:00.420 ‫و غروری که اجازه نداد تا لحظه‌ی مرگش تسلیم بشه. 20:02.590 --> 20:06.390 ‫اون لباس و اون بازوها از کایجوی شماره ۲ ساخته شدن. 20:06.640 --> 20:12.690 ‫و تنها کسی که تونسته ازشون استفاده کنه پدر توـه؛ شینومیا ایسائو. 20:14.900 --> 20:18.070 ‫که اینطور... این همون چیزیه که کیکورو داشت ازش حرف می‌زد... 20:19.030 --> 20:21.190 ‫سلاح‌های کایجویی شناخته‌شده: 20:21.190 --> 20:22.490 ‫اعداد! 20:25.410 --> 20:28.030 ‫نه... نباید بذارم اون کوفتی دوباره منو بزنه! 20:28.370 --> 20:29.450 ‫جاخالی بده! 20:30.580 --> 20:32.710 ‫نمی‌تونم حرکت کنم! چرا؟ 20:35.210 --> 20:36.540 ‫کی آخه...؟! 20:39.500 --> 20:41.210 ‫لعنتی. 20:44.800 --> 20:45.890 ‫هیبینو کافکا! 20:52.390 --> 20:53.390 ‫خدا رو شکر... 20:54.230 --> 20:58.150 ‫بالأخره نشون دادی که واقعاً کی هستی، کایجو. 21:01.440 --> 21:03.190 ‫چی شد؟ یه جای کار می‌لنگه... 21:14.000 --> 21:16.580 ‫آره واقعاً... یه جای کار می‌لنگه... 21:20.630 --> 21:22.260 ‫این دیگه چیه؟ 21:22.550 --> 21:24.420 ‫نمی‌تونم بدنمو کنترل کنم! 21:33.600 --> 21:34.980 ‫لعنتی... 21:34.980 --> 21:40.020 ‫ثابت کردن اینکه انسانم به درک، ‫الان دارم به‌کل شبیه کایجوها رفتار می‌کنم! 21:41.070 --> 21:41.110 ‫بکش. بکش. 21:41.110 --> 21:41.160 ‫بکش. بکش. 21:41.160 --> 21:41.200 ‫بکش. بکش. 21:41.200 --> 21:41.240 ‫بکش. بکش. 21:41.240 --> 21:41.280 ‫بکش. بکش. 21:41.280 --> 21:41.320 ‫بکش. بکش. 21:41.320 --> 21:41.360 ‫بکش. بکش. 21:41.360 --> 21:41.410 ‫بکش. بکش. 21:41.410 --> 21:41.450 ‫بکش. بکش. 21:41.450 --> 21:41.490 ‫بکش. بکش. 21:41.490 --> 21:41.530 ‫بکش. بکش. 21:41.530 --> 21:41.570 ‫بکش. بکش. 21:41.570 --> 21:41.610 ‫بکش. بکش. 21:41.610 --> 21:41.660 ‫بکش. بکش. 21:41.660 --> 21:41.700 ‫بکش. بکش. 21:41.700 --> 21:41.740 ‫بکش. بکش. 21:41.740 --> 21:41.780 ‫بکش. بکش. 21:41.780 --> 21:41.820 ‫بکش. بکش. 21:41.820 --> 21:41.870 ‫بکش. بکش. 21:41.870 --> 21:41.910 ‫بکش. بکش. 21:41.910 --> 21:41.950 ‫بکش. بکش. 21:41.950 --> 21:41.990 ‫بکش. بکش. 21:41.990 --> 21:42.030 ‫بکش. بکش. 21:42.030 --> 21:42.070 ‫بکش. بکش. 21:42.070 --> 21:42.120 ‫بکش. بکش. 21:42.120 --> 21:42.160 ‫بکش. بکش. 21:42.160 --> 21:42.200 ‫بکش. بکش. 21:42.200 --> 21:42.240 ‫بکش. بکش. 21:42.240 --> 21:42.280 ‫بکش. بکش. 21:42.280 --> 21:42.320 ‫بکش. بکش. 21:42.320 --> 21:42.370 ‫بکش. بکش. 21:42.370 --> 21:42.410 ‫بکش. بکش. 21:42.410 --> 21:42.450 ‫بکش. بکش. 21:42.450 --> 21:42.490 ‫بکش. بکش. 21:42.490 --> 21:42.530 ‫بکش. بکش. 21:42.530 --> 21:42.570 ‫بکش. بکش. 21:42.570 --> 21:42.620 ‫بکش. بکش. 21:42.620 --> 21:42.660 ‫بکش. بکش. 21:42.660 --> 21:42.700 ‫بکش. بکش. 21:42.700 --> 21:42.740 ‫بکش. بکش. 21:42.740 --> 21:42.780 ‫بکش. بکش. 21:42.780 --> 21:42.820 ‫بکش. بکش. 21:42.820 --> 21:42.870 ‫بکش. بکش. 21:42.870 --> 21:42.910 ‫بکش. بکش. 21:42.910 --> 21:42.950 ‫بکش. بکش. 21:42.950 --> 21:42.990 ‫بکش. بکش. 21:42.990 --> 21:43.030 ‫بکش. بکش. 21:43.030 --> 21:43.070 ‫بکش. بکش. 21:43.070 --> 21:43.120 ‫بکش. بکش. 21:43.120 --> 21:43.160 ‫بکش. بکش. 21:43.160 --> 21:43.200 ‫بکش. بکش. 21:43.200 --> 21:43.240 ‫بکش. بکش. 21:43.240 --> 21:43.280 ‫بکش. بکش. 21:43.280 --> 21:43.320 ‫بکش. بکش. 21:43.320 --> 21:43.370 ‫بکش. بکش. 21:43.370 --> 21:43.410 ‫بکش. بکش. 21:43.410 --> 21:43.450 ‫بکش. بکش. 21:43.450 --> 21:43.490 ‫بکش. بکش. 21:43.490 --> 21:43.530 ‫بکش. بکش. 21:43.530 --> 21:43.580 ‫بکش. بکش. 21:43.580 --> 21:43.620 ‫بکش. بکش. 21:43.620 --> 21:43.660 ‫بکش. بکش. 21:43.660 --> 21:43.700 ‫بکش. بکش. 21:43.700 --> 21:43.740 ‫بکش. بکش. 21:43.740 --> 21:43.780 ‫بکش. بکش. 21:43.780 --> 21:43.830 ‫بکش. بکش. 21:43.830 --> 21:43.870 ‫بکش. بکش. 21:43.870 --> 21:43.910 ‫بکش. بکش. 21:43.910 --> 21:43.950 ‫بکش. بکش. 21:43.950 --> 21:43.990 ‫بکش. بکش. 21:43.990 --> 21:44.030 ‫بکش. بکش. 21:44.030 --> 21:44.080 ‫بکش. بکش. 21:44.080 --> 21:44.120 ‫بکش. بکش. 21:44.120 --> 21:44.160 ‫بکش. بکش. 21:44.160 --> 21:44.200 ‫بکش. بکش. 21:44.200 --> 21:44.240 ‫بکش. بکش. 21:44.830 --> 21:44.870 ‫کایجو... بکش... 21:44.870 --> 21:44.910 ‫کایجو... بکش... 21:44.910 --> 21:44.950 ‫کایجو... بکش... 21:44.950 --> 21:44.990 ‫کایجو... بکش... 21:44.990 --> 21:45.030 ‫کایجو... بکش... 21:45.030 --> 21:45.080 ‫کایجو... بکش... 21:45.080 --> 21:45.120 ‫کایجو... بکش... 21:45.120 --> 21:45.160 ‫کایجو... بکش... 21:45.160 --> 21:45.200 ‫کایجو... بکش... 21:45.200 --> 21:45.240 ‫کایجو... بکش... 21:45.240 --> 21:45.290 ‫کایجو... بکش... 21:45.290 --> 21:45.330 ‫کایجو... بکش... 21:45.330 --> 21:45.370 ‫کایجو... بکش... 21:45.370 --> 21:45.410 ‫کایجو... بکش... 21:45.410 --> 21:45.450 ‫کایجو... بکش... 21:45.450 --> 21:45.490 ‫کایجو... بکش... 21:45.490 --> 21:45.540 ‫کایجو... بکش... 21:45.540 --> 21:45.580 ‫کایجو... بکش... 21:45.580 --> 21:45.620 ‫کایجو... بکش... 21:45.620 --> 21:45.660 ‫کایجو... بکش... 21:45.660 --> 21:45.700 ‫کایجو... بکش... 21:45.700 --> 21:45.740 ‫کایجو... بکش... 21:45.740 --> 21:45.790 ‫کایجو... بکش... 21:45.790 --> 21:45.830 ‫کایجو... بکش... 21:45.830 --> 21:45.870 ‫کایجو... بکش... 21:45.870 --> 21:45.910 ‫کایجو... بکش... 21:45.910 --> 21:45.950 ‫کایجو... بکش... 21:45.950 --> 21:45.990 ‫کایجو... بکش... 21:45.990 --> 21:46.040 ‫کایجو... بکش... 21:46.040 --> 21:46.080 ‫کایجو... بکش... 21:46.080 --> 21:46.120 ‫کایجو... بکش... 21:46.120 --> 21:46.160 ‫کایجو... بکش... 21:46.160 --> 21:46.200 ‫کایجو... بکش... 21:46.200 --> 21:46.240 ‫کایجو... بکش... 21:46.240 --> 21:46.290 ‫کایجو... بکش... 21:46.290 --> 21:46.330 ‫کایجو... بکش... 21:46.330 --> 21:46.370 ‫کایجو... بکش... 21:46.370 --> 21:46.410 ‫کایجو... بکش... 21:46.410 --> 21:46.450 ‫کایجو... بکش... 21:46.450 --> 21:46.490 ‫کایجو... بکش... 21:46.490 --> 21:46.540 ‫کایجو... بکش... 21:46.540 --> 21:46.580 ‫کایجو... بکش... 21:46.580 --> 21:46.620 ‫کایجو... بکش... 21:46.620 --> 21:46.660 ‫کایجو... بکش... 21:46.660 --> 21:46.700 ‫کایجو... بکش... 21:46.700 --> 21:46.740 ‫کایجو... بکش... 21:46.740 --> 21:46.790 ‫کایجو... بکش... 21:46.790 --> 21:46.830 ‫کایجو... بکش... 21:46.830 --> 21:46.870 ‫کایجو... بکش... 21:46.870 --> 21:46.910 ‫کایجو... بکش... 21:46.910 --> 21:46.950 ‫کایجو... بکش... 21:46.950 --> 21:47.000 ‫کایجو... بکش... 21:47.000 --> 21:47.040 ‫کایجو... بکش... 21:47.040 --> 21:47.080 ‫کایجو... بکش... 21:47.080 --> 21:47.120 ‫کایجو... بکش... 21:47.120 --> 21:47.160 ‫کایجو... بکش... 21:47.160 --> 21:47.200 ‫کایجو... بکش... 21:47.200 --> 21:47.250 ‫کایجو... بکش... 21:47.250 --> 21:47.290 ‫کایجو... بکش... 21:47.290 --> 21:47.330 ‫کایجو... بکش... 21:47.330 --> 21:47.370 ‫کایجو... بکش... 21:47.370 --> 21:47.410 ‫کایجو... بکش... 21:47.410 --> 21:47.450 ‫کایجو... بکش... 21:47.450 --> 21:47.500 ‫بکش... 21:47.500 --> 21:47.540 ‫بکش... 21:47.540 --> 21:47.580 ‫بکش... 21:47.580 --> 21:47.620 ‫بکش... 21:47.620 --> 21:47.660 ‫بکش... 21:47.660 --> 21:47.700 ‫بکش... 21:47.700 --> 21:47.750 ‫بکش... 21:47.750 --> 21:47.790 ‫بکش... 21:47.790 --> 21:47.830 ‫بکش... 21:47.830 --> 21:47.870 ‫بکش... 21:47.870 --> 21:47.910 ‫بکش... 21:47.910 --> 21:47.950 ‫بکش... 21:47.950 --> 21:48.000 ‫بکش... 21:48.000 --> 21:48.040 ‫بکش... 21:48.040 --> 21:48.080 ‫بکش... 21:48.080 --> 21:48.120 ‫بکش... 21:48.120 --> 21:48.160 ‫بکش... 21:48.160 --> 21:48.200 ‫بکش... 21:48.200 --> 21:48.250 ‫بکش... 21:48.250 --> 21:48.290 ‫بکش... 21:48.290 --> 21:48.330 ‫بکش... 21:48.330 --> 21:48.370 ‫بکش... 21:48.370 --> 21:48.410 ‫بکش... 21:48.410 --> 21:48.450 ‫بکش... 21:48.450 --> 21:48.500 ‫بکش... 21:48.500 --> 21:48.540 ‫بکش... 21:48.540 --> 21:48.580 ‫بکش... 21:48.580 --> 21:48.620 ‫بکش... 21:48.620 --> 21:48.660 ‫بکش... 21:48.660 --> 21:48.710 ‫بکش... 21:48.710 --> 21:48.750 ‫بکش... 21:48.750 --> 21:48.790 ‫بکش... 21:48.790 --> 21:48.830 ‫بکش... 21:48.830 --> 22:00.830 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:01.500 --> 22:04.210 ‫نه! تو انسانی، مگه نه؟ 22:04.210 --> 22:07.430 ‫هیبینو کافکا! 22:10.560 --> 22:13.650 هیچکس مثل من هوات رو نداره 22:10.560 --> 22:13.650 Nobody got you the way I do 22:13.900 --> 22:16.980 حالا با هر شیطانی که داری سروکله می‌زنی 22:13.900 --> 22:16.980 Whatever demons you're fightin' through 22:17.440 --> 22:20.440 وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری 22:17.440 --> 22:20.440 When you need somebody to turn to 22:20.690 --> 22:24.610 هیچکس مثل من هوات رو نداره 22:20.690 --> 22:24.610 Nobody got you the way I do 22:24.910 --> 22:27.030 من گناهت رو گردن می‌گیرم 22:24.910 --> 22:27.030 I'd take the fall 22:27.740 --> 22:30.790 اگه یه‌وقت حس کردی که دور و اطرافت خالیه 22:27.740 --> 22:30.790 If ever you feel like there's no one at all 22:31.160 --> 22:32.330 اوه آره و من 22:31.160 --> 22:32.330 Ah yea and I 22:32.540 --> 22:34.250 شب رو بیدار می‌مونم 22:32.540 --> 22:34.250 Stay through the night 22:34.620 --> 22:37.670 وقتی هیولاهایی داری که می‌خوان زنده‌‌ زنده ببلعنت 22:34.620 --> 22:37.670 When you got monsters tryna take you alive 22:38.090 --> 22:41.130 ‫هیچ کس و هیچ مرزی نیست... 22:38.090 --> 22:41.130 There ain't no people or lines 22:41.630 --> 22:44.680 که اگه ازم بخوای حاضر نباشم ازش بگذرم 22:41.630 --> 22:44.680 That I wouldn't cross if you need me to 22:44.880 --> 22:48.390 من اینجا دارم پا تو میدون مین می‌ذارم 22:44.880 --> 22:48.390 I'm out here steppin on mines 22:48.510 --> 22:51.640 و فکر می‌کنم بالأخره وقتش شده که بفهمی 22:48.510 --> 22:51.640 And I think it's finally time that you knew 22:51.730 --> 22:54.770 که هیچکس مثل من هوات رو نداره 22:51.730 --> 22:54.770 Nobody got you the way I do 22:55.150 --> 22:58.190 حالا با هر شیطانی که داری سروکله می‌زنی 22:55.150 --> 22:58.190 Whatever demons you're fightin' through 22:58.610 --> 23:01.860 وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری 22:58.610 --> 23:01.860 When you need somebody to turn to 23:02.030 --> 23:05.030 هیچکس مثل من هوات رو نداره 23:02.030 --> 23:05.030 Nobody got you the way I do 23:05.490 --> 23:08.580 هیچ کسی انقدر بی شیله‌پیله پشتت نیست 23:05.490 --> 23:08.580 Nobody got you without no shade 23:08.830 --> 23:12.000 من کل روز خوب و بدت رو به جون می‌خرم 23:08.830 --> 23:12.000 I take the good and the bad all day 23:12.290 --> 23:15.290 وقتی یکی رو لازم داری که بهش پناه ببری 23:12.290 --> 23:15.290 When you need somebody to turn to 23:15.750 --> 23:18.750 هیچکس مثل من هوات رو نداره 23:15.750 --> 23:18.750 Nobody got you the way I do 23:18.790 --> 23:19.880 ‫مثل من! 23:18.790 --> 23:19.880 The way I do 23:20.090 --> 23:22.260 هیچکسی هیچکسی هیچکسی 23:20.090 --> 23:22.260 Nodody nobody nobody 23:23.260 --> 23:25.590 هوات رو مثل من نداره 23:23.260 --> 23:25.590 Got you the way I do 23:25.630 --> 23:26.760 ‫مثل من! 23:25.630 --> 23:26.760 The way I do 23:26.840 --> 23:29.010 هیچکسی هیچکسی هیچکسی 23:26.840 --> 23:29.010 Nobody nobody nobody 23:29.680 --> 23:32.470 هیچکسی مثل من هوات رو نداره 23:29.680 --> 23:32.470 Nobody got you the way I do 23:32.470 --> 23:34.020 ‫مثل من! 23:32.470 --> 23:34.020 The way I do