WEBVTT 00:01.060 --> 00:05.060 ‫ مترجم : Celty 00:08.110 --> 00:09.030 ‫هاروگون! 00:14.300 --> 00:20.080 ‫فکر کنم همین الآن ‫صدای مینامی-کون رو شنیدم... 00:32.000 --> 00:42.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:02.980 --> 02:06.480 ‫قسمت 12 02:02.980 --> 02:06.480 ‫این ضربه را با عشق شارژ کن 02:07.910 --> 02:09.480 ‫گزارش می‌دم! 02:09.480 --> 02:13.080 ‫از همه شهروندا تقاضا داریم ‫در اسرع وقت محل رو تخلیه کنن! 02:22.000 --> 02:25.490 ‫موجود پرنده غول‌پیکر هنوز فعاله! 02:25.490 --> 02:28.060 ‫دوباره داره می‌ره سمت گینزا! 02:28.060 --> 02:30.520 ‫همگی، لطفاً سریعاً تخلیه کنین! 02:34.010 --> 02:36.390 ‫چطور جرئت کردی به هاروگون من صدمه بزنی! 02:36.390 --> 02:38.470 ‫تاوانشو پس می‌دی! 02:38.470 --> 02:40.810 ‫ماناتی، کاری از دست ما برنمیاد! 02:40.810 --> 02:43.530 ‫عجله کنین! باید بریم پیش هاروگون! 02:43.530 --> 02:46.300 ‫عمراً! اون یکی کایجوهه ممکنه برگرده! 02:46.300 --> 02:48.770 ‫رایری-سان، سینا-سان، ‫شما دوتا بهتره فرار کنین! 02:49.090 --> 02:51.980 ‫منو فقط بذارین روی اون پل! 02:51.980 --> 02:52.670 ‫اطاعت! 02:52.670 --> 02:54.110 ‫اطاعت نکن خنگول! 02:54.110 --> 02:55.780 ‫پل داره می‌ریزه پایین! 02:55.780 --> 02:57.330 ‫آدمم اونجا هست تازه! 02:58.670 --> 03:01.230 ‫مینامی-کون؟! 03:08.200 --> 03:12.170 ‫خواهش می‌کنم... تورو خدا ولم نکن! 03:12.170 --> 03:13.760 ‫آره، ولت نمی‌کنم. 03:14.050 --> 03:14.970 ‫پس لطفاً... 03:17.220 --> 03:19.890 ‫کمکم کنین! 03:19.890 --> 03:21.610 ‫مینامی-کون! 03:21.930 --> 03:24.950 ‫خوبی؟ خب معلومه که نه! 03:24.950 --> 03:26.300 ‫بچه‌های ماناتسو-سان! 03:26.300 --> 03:27.650 ‫سینا-سان هم هست! 03:27.650 --> 03:31.570 ‫اومدیم نجاتت بدیم! طاقت بیار! 03:31.870 --> 03:33.360 ‫چیزیش نمی‌شه! 03:33.360 --> 03:34.620 ‫دقیقاً چطوری آخه؟! 03:34.620 --> 03:36.030 ‫بیاین تمرکزمون رو بذاریم روی هاروگون! 03:36.030 --> 03:38.790 ‫به نفعته نیفتی پایین، تازه‌کار! 03:38.790 --> 03:41.490 ‫تو این مرحله از کار مجبورمون نکن ‫بازیگر عوض کنیم! 03:41.490 --> 03:44.010 ‫همین الآن یه کاری بکنین! 03:44.010 --> 03:47.430 ‫باشه بابا، نردبون رو میندازم پایین. 03:46.190 --> 03:48.710 ‫جوری رفتار نکن انگار ‫دیوونه‌ها ماییم! 03:52.670 --> 03:55.780 ‫محکم بچسب! پایین رو نگاه نکن! 03:55.780 --> 03:57.620 ‫می‌ترسم! 03:57.620 --> 03:59.890 ‫عجله کن! پل زیاد دووم نمیاره! 04:07.810 --> 04:08.800 ‫اسمت چیه؟ 04:11.020 --> 04:12.310 ‫دایچی. 04:12.310 --> 04:13.440 ‫من آراتام. 04:14.070 --> 04:17.490 ‫دایچی. آکایشی-سان رو دوست داری؟ 04:17.490 --> 04:20.820 ‫آ ـ ‌آره! دوستش دارم! خیلی دوستش دارم! 04:20.820 --> 04:23.310 ‫حتی با وجود اینکه یه بچه‌ام... 04:23.310 --> 04:25.580 ‫نمیذارم شکستم بدی! 04:25.890 --> 04:26.920 ‫که این‌طور. 04:28.690 --> 04:30.090 ‫پس رقیبیم. 04:32.450 --> 04:34.750 ‫بـ ـ ‌باشه، من پایه‌ام. 04:35.220 --> 04:36.880 ‫به هرحال نجاتم دادی. 04:37.320 --> 04:41.930 ‫اگه اتفاقی افتاد، هوای ‫آکایشی-سان رو واسم داری؟ 04:43.750 --> 04:46.300 ‫هی. می‌خوای چیکار کنی؟ 04:46.300 --> 04:47.640 ‫یالا، زود باش! 04:47.980 --> 04:49.350 ‫مینامی-کون؟! 04:51.060 --> 04:53.650 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫دوباره گریه‌ش رو درمیاریا! 04:53.650 --> 04:55.300 ‫نمی‌فهمی تو. 04:55.300 --> 04:58.860 ‫بعد دعواتون گریه کرد. 04:58.860 --> 05:00.110 ‫اگه دوست‌پسرشی... 05:00.650 --> 05:02.820 ‫اگه دوست‌پسرشی، ‫خودت مراقبش باش! 05:03.960 --> 05:04.720 ‫حق با توئه. 05:05.670 --> 05:06.520 ‫پس... 05:08.090 --> 05:09.070 ‫برمی‌گردم. 05:39.960 --> 05:41.400 ‫مینامی-کون! 05:41.400 --> 05:43.740 ‫مینامی-کون! 05:44.170 --> 05:47.850 ‫به کورو-تاسو چی بگم حالا؟! 05:48.570 --> 05:51.880 ‫ولی تو این شرایط، ممکنه اونم... 05:52.500 --> 05:54.140 ‫اصـلاً نگران نباش. 05:54.820 --> 05:57.260 ‫کوروئه-سان کاهنه هاروگونه! 05:57.260 --> 05:58.590 ‫هاروگون حتماً ازش محافظت می‌کنه! 05:58.590 --> 06:00.880 ‫هاروگون که خودش شکست خورد رفت پی کارش! 06:05.910 --> 06:08.820 ‫منو تنها نذار، هاروگون! 06:08.820 --> 06:13.880 ‫دنیای بدون تو هیچ مفهومی نداره! 06:13.880 --> 06:17.740 ‫احمق. لااقل زنده برگرد. 06:17.740 --> 06:18.950 ‫تازه‌کارِ احمق. 06:21.320 --> 06:22.180 ‫هی. 06:36.880 --> 06:37.960 ‫مینامی-کون! 06:53.560 --> 06:55.050 ‫هاروگون! 07:02.640 --> 07:03.680 ‫هاروگون! 07:09.820 --> 07:12.900 ‫می‌دونم خیلی درد داشت، هاروگون. 07:20.960 --> 07:22.420 ‫باله‌ش! 07:22.420 --> 07:25.490 ‫باله پشتی هاروگون یه لحظه روشن شد! 07:26.130 --> 07:27.090 ‫کجا؟! 07:27.590 --> 07:29.370 ‫من که نوری نمی‌بینم... 07:29.370 --> 07:30.740 ‫فقط یه ثانیه بود. 07:30.740 --> 07:32.710 ‫توهم نزده بودم! 07:32.710 --> 07:34.350 ‫جدی می‌گم! 07:38.060 --> 07:42.540 ‫هاروگون هنوز زنده‌ست! 07:40.230 --> 07:42.650 ‫آروم باش، ماناتی! 07:43.090 --> 07:43.950 ‫هی. 07:44.660 --> 07:45.750 ‫هی. 07:45.030 --> 07:47.390 ‫سینا-سان، بیا کمک کن نگهش داریم! 07:45.750 --> 07:47.040 ‫هی! 07:47.040 --> 07:48.360 ‫هی، با شمام! 07:48.360 --> 07:51.490 ‫ببینین! اوضاع واقعاً خرابه! 07:51.970 --> 07:52.830 ‫نگاه کنین! 08:00.080 --> 08:02.710 ‫مـ ـ مینامی-کون! 08:02.710 --> 08:06.610 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 08:07.760 --> 08:08.870 ‫خبر فوری! 08:08.870 --> 08:13.200 ‫گزارش شده یه نفر روی ‫بدن این موجود غول‌پیکره! 08:13.200 --> 08:14.890 ‫می‌تونیم بریم جلوتر؟! 08:15.220 --> 08:16.720 ‫وای، چه دیوونه‌بازیه. 08:16.720 --> 08:18.060 ‫کجاست پس؟ 08:18.060 --> 08:19.600 ‫داره چیکار می‌کنه اونجا؟ 08:19.920 --> 08:21.820 ‫ظاهراً یه مَرده. 08:21.820 --> 08:23.940 ‫از اینجا صورتش پیدا نیست. 08:24.400 --> 08:26.980 ‫واقعاً قصد داره چیکار کنه؟! 08:29.990 --> 08:31.200 ‫خطرناکه بابا! 08:31.200 --> 08:32.820 ‫دوربین رو ببر نزدیک‌تر! 08:32.820 --> 08:35.100 ‫اون همون شاهزاده کایجوها نیست؟ 08:35.100 --> 08:37.120 ‫امکان نداره اون باشه... 08:55.870 --> 08:58.250 ‫دارم میام پیشت! 08:59.410 --> 09:00.530 ‫منتظرم بمون! 09:02.350 --> 09:03.880 ‫مینامی-کون! 09:03.880 --> 09:05.720 ‫آخه تو داری چه غلطی می‌کنی؟! 09:05.720 --> 09:07.730 ‫عقلت رو از دست دادی؟! 09:07.730 --> 09:09.870 ‫هاروگون زنده‌ست! 09:09.870 --> 09:12.910 ‫اگه برم نزدیک‌تر، ‫می‌تونم بیدارش کنم! 09:13.480 --> 09:14.860 ‫همگی فرار کنین! 09:14.860 --> 09:16.620 ‫اون یکی کایجوهه ممکنه برگرده! 09:16.620 --> 09:17.990 ‫چی داری میگی واسه خودت؟! 09:17.990 --> 09:20.500 ‫همین الآن برگرد اینجا! 09:22.580 --> 09:26.470 ‫من واقعاً حریفِ تو نمی‌شم. 09:31.430 --> 09:33.700 ‫برو، مینامی-کون! 09:32.740 --> 09:34.840 ‫کارت درسته، داداش! 09:33.700 --> 09:36.890 ‫هی، تشویقش نکنین! 09:52.990 --> 09:55.950 ‫فوری 09:52.990 --> 09:55.950 ‫m 0 0 l 690 0 l 690 645 l 0 645 09:52.990 --> 09:55.950 ‫بازگشت موجود پرنده به هارومی 09:53.370 --> 09:55.950 ‫کایجوهه داره برمی‌گرده این‌سمتی! 09:55.950 --> 09:59.060 ‫نکنه... می‌خواد کارِ ‫هاروگون رو تموم کنه؟! 10:01.760 --> 10:02.950 ‫مینامی-کون! 10:30.090 --> 10:31.170 ‫خواب بود؟ 10:33.310 --> 10:38.870 ‫آخیش، خداروشکر! 10:39.340 --> 10:42.140 ‫پسر، عجب خواب وحشتناکی بود. 10:42.140 --> 10:44.490 ‫انگار واقعاً توی فیلم کایجویی بودم. 10:45.830 --> 10:49.070 ‫مینامی آراتا 10:45.830 --> 10:49.070 ‫صبح بخیر! 10:47.070 --> 10:48.530 ‫مینامی-کون! 10:49.090 --> 10:51.070 ‫مینامی آراتا 10:49.090 --> 10:51.070 ‫راه افتادم 10:49.210 --> 10:51.070 ‫صبح بخیر! 10:51.230 --> 10:52.010 ‫راه افتادم 10:51.230 --> 10:52.010 ‫مینامی آراتا 10:52.010 --> 10:53.220 ‫وای خاک بر سرم! 10:53.220 --> 10:55.680 ‫یادم رفته بود امروز با ‫مینامی-کون قرار دارم! 10:55.680 --> 10:58.740 ‫می‌خواستم دو ساعت پیش آماده شم! 10:58.740 --> 11:00.580 ‫لاک ناخنمم که ریخته! 11:03.520 --> 11:06.880 ‫دیگه طاقت ندارم واسه اون ‫پنکیک‌های کافه باترز! 11:08.040 --> 11:09.860 ‫کدوم رو انتخاب کنم؟ 11:09.860 --> 11:11.900 ‫نمی‌تونم تصمیم بگیرم... 11:12.320 --> 11:16.130 ‫اگه با مینامی-کون شریکی بخوریم، ‫می‌تونیم جفتش رو سفارش بدیم! 11:16.130 --> 11:17.930 ‫هردوشون عالی هستن! 11:17.930 --> 11:20.280 ‫قرار گذاشتن عجب حالی می‌ده! 11:22.220 --> 11:23.110 ‫آره. 11:24.150 --> 11:25.000 ‫آره. 11:29.790 --> 11:30.860 ‫آره! 11:33.380 --> 11:35.220 ‫مـ ـ مینامی-کون؟! 11:35.560 --> 11:37.270 ‫ببخشید، آکایشی-سان. 11:37.270 --> 11:38.900 ‫یکم زودتر رسیدم. 11:38.900 --> 11:40.350 ‫یـ ـ یه لحظه صبر کن! 11:40.350 --> 11:41.530 ‫الآن میام! 11:41.530 --> 11:45.850 ‫خب... رژ لب، دستمال، ‫کیف پول، گوشی... 11:45.850 --> 11:47.230 ‫عجله نکن، راحت باش. 11:48.390 --> 11:51.760 ‫یعنی از این تیپ جدیدم ‫تعریف می‌کنه...؟ 11:55.400 --> 11:57.260 ‫ببخشید معطل شدی، مینامی-کون! 12:20.480 --> 12:23.120 ‫آکایشی-سان؟ چیزی شده؟ 12:24.260 --> 12:28.240 ‫مـ ـ معذرت می‌خوام، مینامی-کون. 12:29.250 --> 12:32.280 ‫می‌شه بهم... فقط یه دقیقه وقت بدی؟ 12:33.590 --> 12:35.530 ‫الآن برمی‌گردم! 12:35.980 --> 12:37.440 ‫باید لباسم رو عوض کنم... 12:37.440 --> 12:39.300 ‫باید لباسم رو عوض کنم... 12:39.300 --> 12:40.650 ‫باید لباسم رو عوض کنم... 12:49.960 --> 12:51.330 ‫اینجا که پر از لباسه. 12:51.330 --> 12:53.920 ‫مطمئنم یه لباس مناسب قرار پیدا می‌کنم... 13:24.080 --> 13:26.770 ‫آکایشی-سان. چی شده آخه؟ 13:27.680 --> 13:28.780 ‫معذرت می‌خوام. 13:30.270 --> 13:31.440 ‫نمی‌تونم بیام. 13:31.920 --> 13:33.000 ‫چرا آخه؟ 13:33.000 --> 13:34.240 ‫ببخشید! 13:44.050 --> 13:45.600 ‫مینامی-کون؟ 14:23.240 --> 14:24.290 ‫آخه... 14:25.160 --> 14:26.320 ‫هیچی ندارم. 14:27.020 --> 14:29.980 ‫هیچ لباس قشنگی که بتونم بپوشم. 14:31.070 --> 14:33.420 ‫حتی یه دونه هم... 14:39.630 --> 14:40.820 ‫اشکالی نداره. 14:46.880 --> 14:48.140 ‫همین الآنشم پوشیدیش. 14:49.330 --> 14:52.320 ‫پس برگرد، باشه؟ 15:05.070 --> 15:08.290 ‫بیا بریم پنکیک بخوریم... 15:09.140 --> 15:10.460 ‫آکایشی-سان. 15:25.310 --> 15:26.910 ‫د ـ دوباره برگشت... 15:29.370 --> 15:30.280 ‫هاروگون! 15:30.280 --> 15:32.040 ‫مینامی-کون! فرار کن! 15:32.040 --> 15:35.960 ‫نه. دیگه خیلی دیر شده! 16:45.240 --> 16:49.080 ‫بدنِ هاروگون داره... ترمیم می‌شه. 17:04.770 --> 17:07.840 ‫خداروشکر. بالأخره می‌تونم بهت بگم. 17:10.890 --> 17:12.000 ‫معذرت می‌خوام... 17:12.580 --> 17:13.800 ‫آکایشی-سان. 17:20.310 --> 17:21.270 ‫وای. 17:22.570 --> 17:24.650 ‫دنیا دوباره صورتی شد. 17:31.500 --> 17:36.740 ‫لازم نیست حتماً ‫خوشگل‌ترین دختر دنیا باشم. 17:45.820 --> 17:50.220 ‫چون می‌تونم با ‫بلندترین صدای دنیا فریاد بزنم! 17:58.960 --> 18:00.190 ‫مینامی-کون! 18:01.030 --> 18:08.230 ‫عاشقتم! 18:13.860 --> 18:18.160 ‫اگه کل دنیا هم شنیده باشن، ‫شاید یکم خجالت بکشم، اما... 18:26.570 --> 18:29.300 ‫دمـ ـ دمت گرم، هاروگون! 18:29.300 --> 18:31.280 ‫ممنونیم، هاروگون! 18:31.190 --> 18:35.720 ‫هاروگون! هاروگون! 18:31.280 --> 18:33.260 ‫تو خدایی! 18:35.720 --> 18:37.930 ‫هاروگون معرکه‌ست! 18:37.930 --> 18:39.810 ‫هنوز تموم نشده! هنوز داره تکون می‌خوره! 18:57.820 --> 19:00.070 ‫فـ ـ فرار کرد؟! 19:00.070 --> 19:01.790 ‫ولی به کجا؟ 19:03.590 --> 19:06.520 ‫تو واقعاً کی هستی؟ 19:09.040 --> 19:11.570 ‫کورو رو مجبور کردی بجنگه؟ 19:17.150 --> 19:19.760 ‫از این به بعد می‌خوای چیکار کنی؟ 19:20.220 --> 19:21.600 ‫آکایشی-سنپای... 19:22.530 --> 19:25.190 ‫ببخشید تنهات گذاشتم! 19:25.630 --> 19:29.320 ‫به زودی میام دنبالت، کورو-تان! 19:33.420 --> 19:34.950 ‫هاروگون داره حرکت می‌کنه! 19:34.950 --> 19:37.070 ‫آره! مینامی-کون کجاست پس؟! 19:38.300 --> 19:39.980 ‫خداروشکر سالمه! 19:39.980 --> 19:43.870 ‫اون کایجو د ـ ‌دقیقاً داره به کجا می‌برتش؟! 19:43.870 --> 19:48.620 ‫مینامی-کون! عمـراً بذارم ‫هاروگون رو واسه خودت برداری! 19:50.980 --> 19:52.520 ‫خیلی خوشحالم که سالمی. 19:53.000 --> 19:55.720 ‫خوبی؟ دیگه دردی نداری؟ 19:55.720 --> 19:58.260 ‫راستی، با دایچی صحبت کردم. 19:58.630 --> 20:01.100 ‫اصـلاً تو خوابم نمی‌دیدم فقط یه بچه باشه. 20:01.100 --> 20:02.430 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 20:02.430 --> 20:06.600 ‫شاید به اشتباه افتاده باشی، ‫ولی سینا-سان بازیگره! 20:06.600 --> 20:09.850 ‫واقعاً هیچ جای نگرانی‌ای ‫وجود نداره، آکایشی-سان! 20:10.530 --> 20:12.070 ‫چطور... 20:12.070 --> 20:15.100 ‫چطور هنوزم داری لبخند می‌زنی؟ 20:16.610 --> 20:20.160 ‫من الآن یه کایجوام آخه... 20:35.550 --> 20:36.510 ‫آکایشی-سان! 20:38.510 --> 20:42.470 ‫نرو! می‌خوام بیشتر درباره‌ت بدونم! 20:45.270 --> 20:49.480 ‫بیا وقت بیشتری رو باهم بگذرونیم! 20:50.470 --> 20:52.470 ‫حتی اگه بدنت پر از تیغ باشه ‫اشکالی نداره. 20:53.220 --> 20:55.090 ‫اصـلاً دردم نمیاره! 20:56.130 --> 20:57.540 ‫بیا پیش من! 20:57.900 --> 21:03.030 ‫خفن‌ترین و قشنگ‌ترین ‫دوست‌دختر دنیا! 21:19.350 --> 21:22.550 ‫خیلی وقت بود این صحنه رو تو رویاهام می‌دیدم... 21:23.440 --> 21:25.560 ‫از همون اولین لحظه‌ای که دیدمت... 21:28.400 --> 21:29.660 ‫این خواب و رویا نیست. 21:29.680 --> 21:39.680 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 21:39.710 --> 21:59.710 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:18.850 --> 23:19.610 ‫قبوله؟ 23:22.510 --> 23:23.590 ‫آره! 23:24.420 --> 23:26.040 ‫ولی اعتراف می‌کنم... 23:26.760 --> 23:30.350 ‫الآن روم نمی‌شه مستقیم نگاهت کنم. 23:33.600 --> 23:35.660 ‫آ ـ آروم باش! 23:38.400 --> 23:40.430 ‫ایـ ـ این بده. 23:40.980 --> 23:44.730 ‫من وقتی زیادی ذوق می‌کنم تبدیل به کایجو می‌شم! 23:44.730 --> 23:46.450 ‫حـ ـ حالا چیکار کنیم؟! 23:51.160 --> 23:52.290 ‫آکایشی-سان. 23:52.830 --> 23:53.930 ‫بیا بریم. 23:55.960 --> 23:56.900 ‫بریم!