1 00:00:03,730 --> 00:00:07,860 ‫اون لباس‌ها رو می‌شناسم! ‫دارن «پادشاه کایجوها، گودولا» رو ضبط می‌کنن! 2 00:00:07,860 --> 00:00:10,250 ‫اون که کاتسوراگی سیناست! 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,160 ‫اون کیه دیگه؟ 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,160 ‫چی؟ 5 00:00:14,870 --> 00:00:16,250 ‫اون یارو... 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,980 ‫مینامی-کونه؟ 7 00:00:28,590 --> 00:00:29,810 ‫کوروئه-سان! 8 00:00:28,590 --> 00:00:30,360 ‫کورو-تاسو! 9 00:00:32,430 --> 00:00:35,310 ‫می‌دونستم! می‌دونستم! 10 00:00:35,310 --> 00:00:40,000 ‫درسته که خودم بهم زدم، ‫ولی دیگه زیادی زود نبود؟! 11 00:00:40,900 --> 00:00:43,060 ‫اگه قرار بود آخرش ‫این حس و حال بهم دست بده... 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,320 ‫ترجیح می‌دادم برگردم به همون حالت قبلی خودم... 13 00:00:46,910 --> 00:00:50,030 ‫قبل از اینکه گرفتار ‫این طوفان احساسات بشم... 14 00:00:50,820 --> 00:00:54,490 ‫اون‌جوری راحت‌تر بود. دنیا هم ‫آروم‌تر می‌شد! 15 00:01:08,000 --> 00:01:18,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,730 ‫دوست‌دخترته؟ 17 00:02:44,730 --> 00:02:46,300 ‫آ... آره. 18 00:02:47,540 --> 00:02:50,300 ‫پس چرا این‌قدر پکر به نظر میای؟ 19 00:02:50,300 --> 00:02:52,690 ‫پَسِت زده یا چی؟ 20 00:02:54,740 --> 00:02:58,570 ‫خب... یه جورایی آره. 21 00:02:58,570 --> 00:03:00,690 ‫حیف شد. 22 00:03:00,690 --> 00:03:01,620 ‫آره... 23 00:03:03,090 --> 00:03:05,640 ‫همیشه قیافه‌ش این شکلی بوده؟ 24 00:03:07,430 --> 00:03:10,000 ‫هی، می‌دونستی؟ 25 00:03:10,000 --> 00:03:11,840 ‫اون روباه مکار... 26 00:03:11,840 --> 00:03:14,660 ‫زرنگ‌ترین تهیه‌کننده دنیای سرگرمیه، 27 00:03:14,660 --> 00:03:16,560 ‫ولی اصـلاً نمیشه بهش اعتماد کرد. 28 00:03:16,970 --> 00:03:20,910 ‫واسه آمار بازدید و پیشرفت شغلی خودش دست به هر کاری می‌زنه. 29 00:03:20,910 --> 00:03:24,940 ‫اگه تازه‌کارها حواسشون بهش نباشه، ‫تا مغز استخونشون رو هم می‌مکه. 30 00:03:28,350 --> 00:03:31,140 ‫نمی‌دونم تهش دنبال چـی هستی، 31 00:03:31,140 --> 00:03:33,600 ‫ولی اگه نمی‌خوای وارد این حرفه بشی، تا می‌تونی الآن بکش کنار. 32 00:03:34,060 --> 00:03:35,270 ‫من فقط... 33 00:03:35,700 --> 00:03:38,390 ‫می‌خواستم وقت بیشتری رو با دوست‌دخترم داشته باشم. 34 00:03:38,390 --> 00:03:41,410 ‫پس اصـلاً چرا این بازی‌ها رو شروع کردی؟ 35 00:03:41,690 --> 00:03:42,560 ‫چی؟ 36 00:03:42,560 --> 00:03:44,020 ‫خب... 37 00:03:44,020 --> 00:03:47,210 ‫فکر کردم اگه همه‌ش تو تلویزیون باشم مردم ازم زده می‌شن، 38 00:03:47,210 --> 00:03:49,460 ‫و می‌تونم دربارهٔ هاروگون هم بهشون واقعیت رو بگم... 39 00:03:49,460 --> 00:03:51,270 ‫پسر، چقدر تو خنگی. 40 00:03:51,270 --> 00:03:54,620 ‫واسه همینه که بقیه ازت سوءاستفاده می‌کنن. 41 00:03:54,620 --> 00:03:58,720 ‫شرط می‌بندم اصـلاً احساسات ‫دوست‌دخترت رو نمی‌فهمی. 42 00:04:03,700 --> 00:04:06,230 ‫همه‌چی درست می‌شه. نگران نباش. 43 00:04:06,630 --> 00:04:08,940 ‫حـ ـ حتماً. 44 00:04:13,220 --> 00:04:16,270 ‫جدی، پیش خودم چی فکر می‌کردم؟ 45 00:04:20,280 --> 00:04:23,080 ‫بیا تمرین کنیم، تازه‌کار. 46 00:04:23,080 --> 00:04:24,800 ‫بغل بعد از رسیدن به هم. 47 00:04:25,430 --> 00:04:27,250 ‫چیه، باهاش مشکلی داری؟! 48 00:04:27,250 --> 00:04:32,080 ‫درسته که گفتم می‌خوام باهات بازی کنم، ‫ولی منظورم در نقش یه زوج عاشق نبود! 49 00:04:32,080 --> 00:04:34,120 ‫بـ ـ ببخشید! 50 00:04:42,180 --> 00:04:45,060 ‫نه این‌طوری! با احساس‌تر! 51 00:04:45,320 --> 00:04:48,460 ‫صبر کن، دارن فقط تمرین می‌کنن؟ 52 00:04:48,460 --> 00:04:49,920 ‫به گمونم بله. 53 00:04:50,890 --> 00:04:53,980 ‫باید حقیقت رو واسه ‫کوروئه-سان روشن کنیم! 54 00:04:53,980 --> 00:04:55,400 ‫از اون‌طرفی رفت، مگه نه؟! 55 00:04:59,330 --> 00:05:00,200 ‫چی شد...؟ 56 00:05:00,990 --> 00:05:02,290 ‫اون چه صدایی بود؟ 57 00:05:02,290 --> 00:05:03,560 ‫صدای انفجاره؟ 58 00:05:10,910 --> 00:05:13,130 ‫امکان نداره... یه کایجو؟ 59 00:05:13,710 --> 00:05:17,340 ‫اومده... تا منو بکشه؟ 60 00:05:18,850 --> 00:05:22,090 ‫نه... نه... نه... نه... 61 00:05:23,390 --> 00:05:25,540 ‫اصـلاً امکان نداره قضیه این باشه! 62 00:05:25,540 --> 00:05:27,660 ‫مگه این فیلم کایجوییه آخه؟! 63 00:06:49,420 --> 00:06:50,470 ‫چرا، واقعاً هست... 64 00:06:51,190 --> 00:06:53,720 ‫افتاده دنبال من! 65 00:07:04,490 --> 00:07:06,020 ‫اون هیولا دیگه چیه؟ 66 00:07:06,020 --> 00:07:08,850 ‫فیلم‌برداری متوقف شد! کنسلش کنین! 67 00:07:11,400 --> 00:07:14,910 ‫یه کایجو؟ ولی این که هاروگون نیست! 68 00:07:14,910 --> 00:07:17,580 ‫کلاً از کنترل خارج شده! 69 00:07:17,580 --> 00:07:20,150 ‫چیکار کنیم، ماناتی؟ 70 00:07:21,080 --> 00:07:22,240 ‫ما... 71 00:07:22,710 --> 00:07:24,960 ‫فوراً به سمتش حرکت می‌کنیم! 72 00:07:26,340 --> 00:07:28,410 ‫این یه کایجوی کامـلاً جدیده! 73 00:07:28,410 --> 00:07:29,760 ‫فرار کنین! 74 00:07:29,760 --> 00:07:33,580 ‫اسمت! اسمت رو به من بگو! 75 00:07:30,910 --> 00:07:32,350 ‫ماناتسو-سان؟! 76 00:07:32,350 --> 00:07:34,100 ‫و شما هم هم‌کلاسیش هستین... 77 00:07:34,100 --> 00:07:35,820 ‫خبر بد، مینامی-کون! 78 00:07:35,820 --> 00:07:37,870 ‫کورو-تاسو رفت سمت اون کایجوهه! 79 00:07:38,190 --> 00:07:40,420 ‫تا همین چند لحظه پیش پیشِ ما بود، 80 00:07:40,420 --> 00:07:43,940 ‫ولی تمرینتونو دید و ‫بدجوری حالش گرفته شد... 81 00:07:44,230 --> 00:07:47,150 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ تخلیه کنین دیگه! 82 00:07:49,900 --> 00:07:51,120 ‫آکایشی-سان... 83 00:07:51,120 --> 00:07:52,330 ‫آکایشی-سان؟ 84 00:07:52,730 --> 00:07:53,580 ‫صبر کن... 85 00:07:53,900 --> 00:07:55,210 ‫وایسا ببینم، داری می‌ری اون‌طرفی؟ 86 00:07:55,210 --> 00:07:56,790 ‫می‌خوای به کشتن بدی خودتو؟! 87 00:07:58,920 --> 00:07:59,800 ‫نه. 88 00:08:00,830 --> 00:08:03,380 ‫برمی‌گردم... با اون! 89 00:08:04,710 --> 00:08:06,180 ‫فرار کنین، همگی! 90 00:08:06,590 --> 00:08:08,620 ‫برو که پشتتیم، مینامی-کون! 91 00:08:08,620 --> 00:08:10,900 ‫زنده برگردیا! 92 00:08:10,900 --> 00:08:14,310 ‫صبر کن، الآن این شکلی شد که انگار ‫واقعاً باهم تو رابطه‌ایم! 93 00:08:14,310 --> 00:08:17,070 ‫دارم از فرط هیجان می‌لرزم! 94 00:08:15,270 --> 00:08:16,910 ‫تو خودِ سینایی! 95 00:08:16,910 --> 00:08:18,900 ‫توی فضای مجازی دنبالت می‌کنم! 96 00:08:18,900 --> 00:08:20,730 ‫مـ ـ ممنون... 97 00:08:20,730 --> 00:08:22,790 ‫دوربین رو بگیرین سمت اون صحنه! 98 00:08:22,790 --> 00:08:24,900 ‫تاکامینه-سان، دیوونه شدین؟! 99 00:08:24,900 --> 00:08:26,110 ‫فقط ضبطش کن! 100 00:08:26,110 --> 00:08:28,160 ‫فرصتی بهتر از این برای بالا بردن بازدید گیر نمیاد! 101 00:08:28,530 --> 00:08:29,920 ‫گزارش فوری داریم. 102 00:08:30,490 --> 00:08:33,490 ‫یه موجود غول‌پیکر پرنده ‫در هارومی رویت شده. 103 00:08:33,860 --> 00:08:36,960 ‫از تمامی افراد حاضر در منطقه می‌خوایم فوراً محل رو ترک کنن! 104 00:08:36,960 --> 00:08:40,850 ‫یه موجود غول‌پیکر پرنده ‫در هارومی رویت شده. 105 00:08:40,850 --> 00:08:43,340 ‫از تمامی افراد حاضر در منطقه می‌خوایم فوراً محل رو ترک کنن! 106 00:08:50,120 --> 00:08:52,200 ‫داره دنبال من می‌گرده. 107 00:08:54,240 --> 00:08:58,130 ‫حالا چیکار کنم؟ با این وضع، همه‌چی فقط بدتر می‌شه! 108 00:08:59,350 --> 00:09:00,940 ‫نکنه باید... 109 00:09:32,050 --> 00:09:35,800 ‫نه، نه، نه! عمـراً با اون چیز بجنگم، ‫اصـلاً و ابداً! 110 00:09:40,400 --> 00:09:42,350 ‫اونجا! اون سمت! 111 00:09:42,350 --> 00:09:44,060 ‫آکایشی-سان! 112 00:09:44,700 --> 00:09:46,610 ‫آکایشی-سان! 113 00:09:51,290 --> 00:09:54,780 ‫آکایشی-سان یه جورایی خیلی خفنه، نه؟ 114 00:09:54,780 --> 00:09:57,900 ‫جدی؟ همه‌ش که زل زده به زمین. 115 00:09:57,900 --> 00:10:01,040 ‫ولی نگاهش خیلی محکم و بااراده‌ست. 116 00:10:01,570 --> 00:10:04,250 ‫انگار همیشه داره ‫با یه چیزی می‌جنگه... 117 00:10:09,090 --> 00:10:10,780 ‫عین سامورایی‌ها می‌مونه! 118 00:10:10,780 --> 00:10:12,880 ‫نه بابا، فقط چشم‌غره رفت بهت. 119 00:10:15,680 --> 00:10:19,560 ‫فکر می‌کردم اون کلاً ‫با من فرق داره. 120 00:10:19,560 --> 00:10:23,290 ‫تپلی 121 00:10:19,560 --> 00:10:23,290 ‫خیکی 122 00:10:23,300 --> 00:10:26,870 ‫تپلی 123 00:10:23,300 --> 00:10:26,870 ‫خیکی 124 00:10:23,690 --> 00:10:28,640 ‫پسری که اون‌قدر از ‫تنها موندن دوباره می‌ترسید... 125 00:10:33,340 --> 00:10:34,360 ‫بخور. 126 00:10:35,580 --> 00:10:39,730 ‫برام مهم نیست چاق باشی یا لاغرمردنی. 127 00:10:39,730 --> 00:10:43,370 ‫ولی خوشحالم که امروز با تو اومدم اینجا. 128 00:10:45,330 --> 00:10:49,590 ‫دور و برت آدمایی مثل این هم هستن. 129 00:10:49,590 --> 00:10:51,120 ‫حداقل... 130 00:10:51,120 --> 00:10:53,620 ‫یکیشون. باشه؟ 131 00:11:09,930 --> 00:11:12,860 ‫امیدوارم ماناتسو-سان ‫و بقیه رفته باشن به یه جای امن. 132 00:11:14,190 --> 00:11:14,700 ‫کوهنو رایمو ‫ تماس بی‌پاسخ 133 00:11:14,600 --> 00:11:16,170 ‫کورو-تاسو، زنده‌ای؟! 134 00:11:14,700 --> 00:11:17,950 ‫کوهنو رایمو ‫ کورو-تاسو، زنده‌ای؟! مینامی-کون رو پیدا کردی؟ 135 00:11:16,170 --> 00:11:17,780 ‫مینامی-کون رو پیدا کردی؟ 136 00:11:17,780 --> 00:11:19,070 ‫کورو-تاسو، خوبی؟! 137 00:11:17,950 --> 00:11:20,780 ‫کوهنو رایمو ‫ کورو-تاسو، خوبی؟! به هر حال این ویدیو رو ببین ‫ ملاقات شاهزاده کایجو با یه کایجوی جدید؟ 138 00:11:19,070 --> 00:11:21,220 ‫فقط این ویدیو رو نگاه کن! 139 00:11:22,790 --> 00:11:24,050 ‫آکایشی-سان! 140 00:11:24,450 --> 00:11:26,010 ‫آکایشی-سان! 141 00:11:26,010 --> 00:11:27,390 ‫مینامی-کون؟! 142 00:11:28,110 --> 00:11:29,600 ‫آکایشی-سان! 143 00:11:36,930 --> 00:11:39,300 ‫ملاقات شاهزاده کایجو با یه کایجوی جدید؟! 144 00:11:37,930 --> 00:11:39,300 ‫پخش زنده به پایان رسید 145 00:11:44,020 --> 00:11:45,610 ‫مینامی-کون؟ 146 00:11:52,190 --> 00:11:53,610 ‫مینامی-کون! 147 00:12:03,350 --> 00:12:04,520 ‫اون... 148 00:12:09,370 --> 00:12:12,350 ‫ایول! چه صحنه‌هایی شد! 149 00:12:29,630 --> 00:12:30,800 ‫قشنگه. 150 00:12:40,100 --> 00:12:41,360 ‫آکایشی-سان! 151 00:12:48,870 --> 00:12:50,000 ‫نمی‌تونم... 152 00:12:51,090 --> 00:12:52,990 ‫نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته! 153 00:13:16,800 --> 00:13:20,520 ‫من واقعاً عاشقتم، آکایشی-سان! 154 00:13:28,140 --> 00:13:29,570 ‫مینامی-کون... 155 00:13:30,370 --> 00:13:31,720 ‫آکایشی-سان! 156 00:13:41,200 --> 00:13:42,550 ‫مینامی-کون! 157 00:13:52,270 --> 00:13:53,600 ‫آکایشی-سان! 158 00:13:54,730 --> 00:13:56,310 ‫مینامی-کون! 159 00:13:56,310 --> 00:13:57,980 ‫آکایشی-سان! 160 00:14:06,990 --> 00:14:08,660 ‫آکایشی-سان! 161 00:14:17,990 --> 00:14:19,430 ‫مینامی-کون! 162 00:14:55,260 --> 00:14:56,730 ‫آکایشی-سان؟ 163 00:14:57,460 --> 00:15:00,960 ‫قسمت 11 164 00:14:57,460 --> 00:15:00,960 ‫کوروئه علیه آکائه 165 00:16:19,260 --> 00:16:22,470 ‫هاروگون داره با اون کایجوهه می‌جنگه! 166 00:16:21,370 --> 00:16:24,210 ‫هی، مطمئنی اشکالی نداره این‌قدر نزدیکیم؟! 167 00:16:24,210 --> 00:16:27,380 ‫پایانی بهتر از اینکه با ضربه هاروگون ‫پودر بشم نمی‌تونم تصور کنم! 168 00:16:27,380 --> 00:16:29,130 ‫این دیگه خیلی مسخره‌ست! 169 00:16:30,720 --> 00:16:32,480 ‫نه! 170 00:16:32,480 --> 00:16:35,540 ‫خواهش می‌کنم ما رو بذارین یه جای امن زمین! 171 00:16:35,540 --> 00:16:38,590 ‫من چرا باید توی این ‫دیوونه‌بازی همراهتون باشم؟! 172 00:16:38,590 --> 00:16:40,850 ‫شما داخل هلیکوپتر امن‌تر از ‫بیرونِ اون هستین! 173 00:16:44,590 --> 00:16:48,140 ‫حالا، ما رو ببر نزدیک‌تر به هاروگون! 174 00:16:48,140 --> 00:16:48,820 ‫اطاعت. 175 00:16:48,820 --> 00:16:50,200 ‫ماناتی! 176 00:16:51,080 --> 00:16:54,490 ‫قراره شجاعت و دلاوری هاروگون ‫رو از نزدیک تماشا کنم! 177 00:16:54,490 --> 00:16:59,300 ‫نگه‌دار، نگه‌دار، نگه‌دار، نگه‌دار! 178 00:17:38,530 --> 00:17:40,430 ‫داریم شاهد اتفاق ‫واقعاً باورنکردنی‌ای می‌شیم! 179 00:17:40,430 --> 00:17:45,250 ‫موجود غول‌پیکر داره تلاش می‌کنه ‫موجود پرنده رو مهار کنه و نگهش داره! 180 00:17:45,550 --> 00:17:49,550 ‫این واقعاً صحنه‌ایه که تا ‫با چشم نبینین باورش نمی‌کنین! 181 00:17:49,860 --> 00:17:51,480 ‫هاروگون! 182 00:17:52,010 --> 00:17:55,720 ‫دمت گرم، هاروگون! بزن داغونش کن! 183 00:17:57,950 --> 00:17:58,950 ‫هاروگون... 184 00:18:13,310 --> 00:18:15,490 ‫فاتحه‌م خونده‌ست! 185 00:18:18,910 --> 00:18:22,420 ‫اینکه من یه کایجوام ‫دلیل نمی‌شه نترسم! 186 00:18:22,420 --> 00:18:25,830 ‫ارتش، دست از تماشا بردار و بیا کمکم کن! 187 00:18:25,830 --> 00:18:27,160 ‫دمش گرم! 188 00:18:27,160 --> 00:18:28,340 ‫اصـلاً کوتاه نمیان! 189 00:18:28,340 --> 00:18:30,090 ‫بزن، هاروگون! 190 00:18:30,540 --> 00:18:35,020 ‫صبر کنین بچه‌ها، ‫این‌قدر الکی دل نبندین! 191 00:18:40,740 --> 00:18:42,350 ‫آخه من...! 192 00:18:45,270 --> 00:18:49,270 ‫من فقط یه دختر نوجوونم! 193 00:18:54,330 --> 00:18:56,910 ‫بـ ـ باورنکردنیه! 194 00:18:56,910 --> 00:19:04,080 ‫موجود غول‌پیکری که به هاروگون معروفه، ‫موجود پرنده رو از پا درآورد و زمین‌گیرش کرد! 195 00:19:07,910 --> 00:19:10,340 ‫خدا رو شکر! 196 00:19:12,840 --> 00:19:15,380 ‫عالیه! تو بی‌نظیری، هاروگون! 197 00:19:15,380 --> 00:19:18,410 ‫تو واقعاً شماره یک منی! 198 00:19:18,410 --> 00:19:20,510 ‫مواظب باش، ماناتی! 199 00:19:20,510 --> 00:19:22,720 ‫ماناتسو-سان؟ رایری-سان؟! 200 00:19:22,720 --> 00:19:24,590 ‫خداروشکر که در امان هستن! 201 00:19:24,590 --> 00:19:27,270 ‫منو ببر نزدیک‌تر! نزدیک‌تر! 202 00:19:28,580 --> 00:19:30,220 ‫پیاده‌م کنین! 203 00:19:30,220 --> 00:19:33,470 ‫جدی؟ ولی بهترین صندلیِ ‫سینما نصیب شما شده! 204 00:19:33,470 --> 00:19:36,370 ‫حیف نیست فرار کنین و قایم بشین، سینا-سان! 205 00:19:39,270 --> 00:19:41,740 ‫حالِ مینامی-کون خوبه؟ 206 00:19:50,060 --> 00:19:51,840 ‫الآن کجاست یعنی؟ 207 00:19:52,260 --> 00:19:53,760 ‫نکنه صدمه دیده؟ 208 00:19:54,510 --> 00:19:57,260 ‫باید برگردم به ‫شکل اولیه‌م... 209 00:19:57,710 --> 00:20:00,890 ‫خواهش می‌کنم، می‌خوام ببینمش! 210 00:20:01,520 --> 00:20:03,140 ‫شاید بهتر باشه بهم بزنیم. 211 00:20:05,790 --> 00:20:09,560 ‫عجب احمقیم من! چرا اون حرف رو زدم؟ 212 00:20:10,560 --> 00:20:11,910 ‫وقتی که من... 213 00:20:12,750 --> 00:20:14,140 ‫وقتی که من... 214 00:20:14,990 --> 00:20:16,570 ‫این‌قدر دوستش دارم! 215 00:20:18,530 --> 00:20:20,000 ‫من چقدر... 216 00:20:20,790 --> 00:20:22,320 ‫من چقدر... 217 00:20:22,700 --> 00:20:25,950 ‫احمق و خنگولم! 218 00:20:25,950 --> 00:20:30,100 ‫موجود غول‌پیکر داره ‫برمی‌گرده سمت هارومی! 219 00:20:30,100 --> 00:20:32,640 ‫فوراً تخلیه کنین! 220 00:20:33,060 --> 00:20:34,280 ‫مینامی-کون. 221 00:20:34,990 --> 00:20:36,120 ‫مینامی-کون! 222 00:20:37,390 --> 00:20:38,800 ‫مینامی-کون! 223 00:20:42,260 --> 00:20:44,260 ‫شما پسرا هم باید تخلیه کنین! 224 00:20:44,260 --> 00:20:46,520 ‫همه حرکت کنین! 225 00:20:46,520 --> 00:20:49,700 ‫ضدحال شد. می‌خواستم از نزدیک ببینمش. 226 00:20:50,190 --> 00:20:51,590 ‫هی، باید بریم! 227 00:20:52,150 --> 00:20:53,560 ‫من مشکلی برام پیش نمیاد. 228 00:20:55,210 --> 00:20:56,520 ‫من همین‌جا می‌مونم. 229 00:21:05,450 --> 00:21:08,820 ‫پس... پس منم می‌مونم! 230 00:21:08,820 --> 00:21:12,320 ‫من آبجی کوروئه رو خیلی بیشتر از تو دوست دارم! 231 00:21:12,320 --> 00:21:13,680 ‫ایش! 232 00:21:15,560 --> 00:21:17,520 ‫عین بچه‌ها می‌مونی. 233 00:21:17,520 --> 00:21:18,920 ‫من بچه‌ام دیگه خب! 234 00:21:25,510 --> 00:21:27,390 ‫جدی می‌گی؟! 235 00:21:27,390 --> 00:21:31,980 ‫شاید بچه باشم، ‫ولی بازم شکستت می‌دم! 236 00:21:33,720 --> 00:21:35,190 ‫مینامی-کون! 237 00:21:37,820 --> 00:21:40,760 ‫پس نگران من نباش، و فقط... 238 00:21:41,900 --> 00:21:43,640 ‫بال‌هات رو باز کن و پرواز کن! 239 00:21:44,910 --> 00:21:49,400 ‫چرا همون موقع به حرفش گوش نکردم؟ 240 00:21:58,720 --> 00:22:01,000 ‫اون... چیه دیگه؟ 241 00:22:01,790 --> 00:22:04,340 ‫آب داره می‌درخشه؟ 242 00:22:04,760 --> 00:22:06,050 ‫امکان نداره... 243 00:22:13,060 --> 00:22:15,770 ‫هاروگون! فرار کن! 244 00:22:35,460 --> 00:22:36,700 ‫هاروگون! 245 00:22:36,700 --> 00:22:38,700 ‫ مترجم : Celty 246 00:22:38,730 --> 00:22:48,730 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 247 00:24:09,730 --> 00:24:12,480 ‫شیرینی هفته بعد پنکیکه... 248 00:24:12,480 --> 00:24:15,320 ‫وقتی که دوباره کنار مینامی-کون باشم.