WEBVTT 00:02.870 --> 00:05.570 ‫موجود غول‌پیکر دوباره در شهر ظاهر شده. 00:05.570 --> 00:10.310 !‫از دبیرستان گینجو جی گذشت و حالا داره وارد کانال تویوسو شده 00:10.310 --> 00:12.530 !‫خواهش می‌کنم وایسا 00:12.530 --> 00:15.450 ‫هاروگون! 00:20.700 --> 00:23.250 ‫من باید برگردم مدرسه... 00:25.030 --> 00:25.760 ...ولی 00:26.020 --> 00:28.130 !اینطوری که نمی‌تونم 00:39.340 --> 00:42.810 !مگه چیکار کردم که سزاوار این وضعم؟ 00:42.810 --> 00:44.020 m -54 -37 l 248 -37 248 36 -54 36 00:42.810 --> 00:44.020 !خطر! ورود ممنوع 00:46.170 --> 00:47.600 ‫ام... 00:47.600 --> 00:49.310 بدجوری ‫وحشت کرده بودم! 00:49.310 --> 00:51.890 ‫فکر کردم همه‌مون قراره بمیریم! 00:56.420 --> 00:57.640 ‫بله، درسته. 00:57.640 --> 00:59.500 ‫متاسفانه نمی‌دونم... 01:11.700 --> 01:13.300 .گفتم که، کسی اونجا نبود 01:13.300 --> 01:15.000 نه، ‫امکان نداره! 01:15.000 --> 01:16.390 ‫من اینجام! 01:17.900 --> 01:19.210 ‫آکایشی-سان؟! 01:22.240 --> 01:24.760 ‫واقعاً آسیبی ندیدی؟ حالت خوبه؟ 01:24.760 --> 01:28.570 .‫آره، قبل از اینکه کایجو پیداش بشه اومده بودم بیرون 01:29.260 --> 01:32.140 ‫کاش می‌دونستم چرا اونجا پیداش شد... 01:32.140 --> 01:33.780 .و ـ والا نمی‌دونم 01:34.110 --> 01:35.990 ...و یه چیز دیگه 01:36.520 --> 01:39.610 .حس کردم اون کایجو داشت منو نگاه می‌کرد 01:40.690 --> 01:42.280 ‫قبلاً هم اتفاق افتاده. 01:42.280 --> 01:45.690 ‫حدود پنج ثانیه بهم خیره شد. 01:45.690 --> 01:48.120 !تـ ـ توهم زدی بابا 01:49.650 --> 01:51.970 ‫ولی تحت‌تاثیر قرار گرفتم که آروم موندی. 01:53.490 --> 01:55.510 ...اکثر آدما یهو سکته می‌زنن 01:55.910 --> 01:59.410 ...آخه خیلی بزرگ و زشته 02:12.500 --> 02:13.540 ‫قشنگه. 02:28.380 --> 02:29.340 .‫شکوفه‌های گیلاسو میگم 02:33.130 --> 02:36.060 ‫آره، شکوفه‌های گیلاس! 02:36.060 --> 02:37.390 !‫شکوفه‌های گیلاس قشنگن 02:37.900 --> 02:39.350 !خیلی خیلی قشنگ 02:40.880 --> 02:43.370 ‫و شب‌ها خیلی تماشایی‌ان. 02:50.710 --> 02:53.040 ‫خوشحالم که لهشون نکردم. 02:57.570 --> 02:59.600 !چـ ـ چیزی نگفتم 02:59.600 --> 03:01.660 ‫هاروگون! 03:01.660 --> 03:05.750 !جون مادرِ نداشته‌ت ‫دوباره خودتو نشون بده 03:05.770 --> 03:20.770 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:20.800 --> 03:24.800 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 04:37.970 --> 04:41.470 ‫قسمت سوم 04:37.970 --> 04:41.470 آخر هفتهٔ درخشان، جایی که رویاها 04:37.970 --> 04:41.470 به حقیقت می‌پیوندند 04:43.790 --> 04:46.770 ‫کوروئه-سان، سایزش اوکیه؟ 04:46.770 --> 04:50.640 ‫خب، ممنونم که این لباس رو بهم قرض دادی... 04:51.620 --> 04:53.860 ‫ولی کدوم گلابی‌ای همچین چیزی رو سر قرار می‌پوشه؟ 04:53.860 --> 04:57.360 ‫اوه، خدای من! خیلی بهت میاد! 04:58.620 --> 05:01.420 .انقدر ناامید نباش، کوروئه-سان 05:01.780 --> 05:03.840 .یه چیز کاملاً مناسب دارم 05:04.320 --> 05:08.110 !‫یه لباس عالی برای اولین قرارت با مینامی-کون 05:08.110 --> 05:11.320 ...فکر کنم این چیزا هم به من نمیاد 05:11.320 --> 05:13.630 !‫خیلی هم بامزه و ناز شدی 05:13.630 --> 05:15.590 !‫شبیه یه هیولای بشقاب پرنده شدی 05:15.590 --> 05:17.840 !برق‌برقی و درخشان 05:16.310 --> 05:17.840 این مثلاً تعریف بود؟ 05:18.760 --> 05:21.120 ‫با این حال، واقعاً تعجب کردم... 05:21.120 --> 05:23.000 ...‫روز حملهٔ دوم 05:23.420 --> 05:25.970 .‫ممنون بابت تمام کمک‌هات 05:25.970 --> 05:26.730 .‫فعلاً 05:30.150 --> 05:31.720 !آ ـ آکایشی-سان 05:31.720 --> 05:33.730 ‫این یکشنبه وقتت آزاده؟ 05:34.850 --> 05:35.990 ‫میای بریم شهربازی؟ 05:35.990 --> 05:37.520 ‫توکیو دِستینی‌لند! 05:35.990 --> 05:37.520 دیزنی‌لند این انیمه 05:37.820 --> 05:39.440 ‫شهربازی؟ 05:39.740 --> 05:43.370 ‫اخیراً دو تا بلیط برنده شدم. 05:43.770 --> 05:46.280 ‫داشتم فکر می‌کردم کی رو با خودم ببرم. 05:46.990 --> 05:50.000 .و خب خیلی دوست دارم با تو برم اونجا 05:52.950 --> 05:56.210 اون حرکت خیلی شما دوتا رو به هم نزدیک‌تر کرد، نه؟ 05:57.970 --> 05:59.160 ‫اتفاقی افتاده؟ 05:59.160 --> 05:59.920 !نــه 06:00.250 --> 06:03.130 ‫فقط خیلی استرس دارم... 06:04.300 --> 06:06.490 ...اگه می‌خواد باهات بیاد شهربازی 06:06.490 --> 06:08.640 .یعنی ازت خوشش اومده و جدی می‌خوادت 06:08.640 --> 06:10.270 .اصلاً هم اینطور نیست 06:10.580 --> 06:15.300 .محاله بین این همه دختری که دورش ریخته، منو انتخاب کنه 06:15.300 --> 06:19.070 .کوروئه-سان، واقعاً داری شکسته‌نفسی می‌کنی 06:19.490 --> 06:22.910 !امیدوارم تا قبل از قرارت بتونی یه‌کم اعتماد‌به‌نفستو بالا ببری 06:23.530 --> 06:25.800 .مـ ـ ممنونم 06:26.470 --> 06:29.950 راستی، داری با موهام چیکار می‌کنی؟ 06:31.300 --> 06:33.130 !دم‌اسبی بستمشون 06:41.560 --> 06:42.880 ‫کورو-تان؟ 06:42.880 --> 06:45.950 چرا انقدر خوشگل کردی؟ قرار داری؟ 06:45.950 --> 06:48.140 .هـ ـ هوم. با یه دوست 06:48.140 --> 06:49.720 .ممکنه دیروقت برگردم 06:51.280 --> 06:52.390 ‫حالت خوبه؟ 06:52.390 --> 06:55.900 .آره خوبم. با اجازه 06:56.550 --> 06:59.030 ‫خوش بگذره. 07:01.360 --> 07:03.690 m 0 0 l 306.875 0 l 306.875 286.625 l 0 286.625 07:01.360 --> 07:03.690 ‫ایستگاه شلوغ میشه. دم فواره‌ی .ورودی همدیگه رو می بینیم 07:01.360 --> 07:03.690 m 0 0 l 306.875 0 l 306.875 286.625 l 0 286.625 07:01.360 --> 07:03.690 .حله. می‌بینمت 07:01.360 --> 07:03.690 مینامی آرتا 07:01.360 --> 07:03.690 m 0 0 l 306.875 0 l 306.875 286.625 l 0 286.625 07:01.360 --> 07:03.690 !اگه گم شدی بهم پیام بده 07:01.360 --> 07:03.690 مینامی آرتا 07:01.360 --> 07:03.690 !خیلی مشتاقم 07:04.090 --> 07:06.660 ‫ای وای، انقدر استرس دارم که می‌خوام بالا بیارم. 07:07.060 --> 07:08.970 .چیزی نیست. آروم باش 07:08.970 --> 07:11.160 ‫مهم‌ترین منبعت رو یادت نره! 07:11.160 --> 07:15.120 m -74 -39 l 184 -39 184 64 -74 64 07:11.160 --> 07:15.120 !راهنمای امروزم 07:11.160 --> 07:15.120 فقط و فقط مخصوص خودم 07:11.160 --> 07:15.120 * سعی کردم کیوت باشه * 07:11.930 --> 07:15.210 !یه برنامهٔ بی‌نقص برای اینکه کایجو نشم ریختم 07:15.410 --> 07:17.870 m -74 -39 l 184 -39 184 64 -74 64 07:15.410 --> 07:17.870 ‫اگه تو دردسر افتادی 07:15.410 --> 07:17.870 !!فوراً برو این مکان‌ها 07:15.410 --> 07:17.870 دستشویی، سوغاتی‌فروشی، قاطیِ مردم شدن 07:15.520 --> 07:18.540 ،تمام جاهای مناسب برای فرار رو علامت زدم و حفظ کردم 07:17.920 --> 07:20.540 m -74 -39 l 184 -39 184 64 -74 64 07:17.920 --> 07:20.540 ‫وسایلی که بدون لمس همدیگه 07:17.920 --> 07:20.540 !!‫می‌تونیم سوار بشیم 07:18.540 --> 07:20.540 ‫و می‌دونم چطور با زمان انتظار توی صف‌ها کنار بیام! 07:20.810 --> 07:22.780 !مو لای درز این برنامه نمیره 07:22.780 --> 07:25.220 ...آخه مینامی-کون منو دعوت کرده اینجا 07:25.480 --> 07:28.180 !‫به هیچ قیمتی تسلیم نمیشم 07:29.050 --> 07:31.560 ‫وای، اون یارو رو ببین! 07:31.560 --> 07:33.520 ‫خیلی جذابه، نه؟ 07:41.050 --> 07:44.320 و ـ وایسا بینم. اون مینامی آراتای خودمونه؟ 07:44.650 --> 07:47.080 !چـ ـ چقدر برق می‌زنه 07:47.080 --> 07:48.530 به خاطر لباسای بیرونی‌شه؟ 07:48.530 --> 07:52.440 !چـ ـ چیکار کنم؟ خیلی می‌ترسم برم جلو 07:49.720 --> 07:51.740 !میکی، بیا یه عکس بگیریم 07:57.870 --> 07:59.040 ‫آکایشی-سان! 08:00.110 --> 08:01.630 !منو یافت 08:02.670 --> 08:05.540 پس ‫اومدی! ببخشید ندیدمت. 08:05.540 --> 08:07.810 .مـ ـ منم ندیدمت 08:07.810 --> 08:10.640 .امـ ـ امروز یه‌کم فرق کردی 08:10.640 --> 08:13.600 ...جدی؟ ولی من همیشه اینجوری از خواب پا میشم 08:14.310 --> 08:15.860 !دروغ گفتم بابا 08:16.350 --> 08:18.530 !امروز کلی رو خودم کار کردم 08:18.530 --> 08:20.610 ،‫زود بیدار شدم تا برم آرایشگاه 08:20.610 --> 08:24.340 !و بعد از دو ساعت مشاوره تو مغازه، این لباسو انتخاب کردم 08:24.340 --> 08:25.900 جـ ـ جدی؟ 08:25.900 --> 08:28.560 !پس بگو چرا انقدر خفن‌طوره 08:28.560 --> 08:30.160 .‫ولی یه جورایی خوشحالم 08:30.160 --> 08:32.660 .به گمونم ارزش این همه تلاشو داشت 08:32.660 --> 08:35.800 ...از اینکه اولین‌باره اینجوری می‌بینمت یه‌کم دستپاچه شدم 08:35.800 --> 08:37.550 ‫خیلی خوشگل شدی! 08:37.880 --> 08:41.710 ...‫صبر کن، چی دارم میگم؟ زیادی هیجان‌زده شدم 08:54.940 --> 08:57.860 .گروهان دوم حرف می‌زنه. اجازهٔ حمله می‌خوام 08:57.860 --> 09:00.020 ‫گروهان دوم، اجازه داری. 09:03.610 --> 09:10.240 !!به زودی 09:03.610 --> 09:10.240 هیولای غول‌پیکر !هاروگون 09:04.410 --> 09:08.340 ‫حتی توی فیلم هم ندیدم یه کایجو جایی که رویاها !به حقیقت می‌پیوندن رو نابود کنه 09:08.340 --> 09:10.240 !تحمل کن! تحمل کن 09:10.490 --> 09:12.180 آ ـ آکایشی-سان؟ 09:12.180 --> 09:15.010 .بـ ـ ببخشید. یه لحظه سرم گیج رفت 09:15.570 --> 09:16.450 ‫حالت خوبه؟! 09:19.110 --> 09:21.180 ‫خب، سوار چی بشیم؟! 09:21.180 --> 09:22.170 ‫هی، آروم باش... 09:22.580 --> 09:25.020 .‫اگه حالت خوب نیست، مجبور نیستیم انجامش بدیم 09:25.020 --> 09:26.200 ...می‌تونیم یه روز دیگه 09:26.200 --> 09:27.250 ‫من خوبم! 09:28.320 --> 09:31.400 ‫واقعاً خوبم. 09:32.430 --> 09:33.970 ‫اگه امروز عقب بکشم، 09:34.770 --> 09:38.280 .‫فکر نکنم دیگه همچین فرصتی گیرم بیاد 09:40.430 --> 09:41.480 ‫باشه. 09:42.730 --> 09:45.360 ‫اما اگه حالت بد شد، بهم بگو. 09:52.880 --> 09:57.490 ‫این ممکنه سخت‌تر از چیزی باشه که فکر می‌کردم! 10:05.450 --> 10:08.590 ‫همه خیلی برای لباس‌هاشون زحمت کشیدن! 10:08.590 --> 10:11.840 !‫ببین، آکایشی-سان! اونا اهل فریجیدن 10:11.840 --> 10:14.410 ‫ببخشید، خیلی پرحرفی کردم؟ 10:14.410 --> 10:15.750 ‫اوه، نه... 10:17.000 --> 10:18.720 اون ‫باحال به نظر میاد! 10:19.350 --> 10:20.930 !خیلی بی‌هیجانه باو 10:20.930 --> 10:22.830 ‫اینو سوار شم حالم بد میشه. 10:22.830 --> 10:23.960 !بریم اون یکی 10:23.960 --> 10:25.780 .‫ولی اون که یه‌نفره‌ست 10:25.780 --> 10:28.640 !و ـ ولی واقعاً اون فیله رو دوست دارم 10:28.640 --> 10:30.900 ‫واقعاً؟ پس بزن بریم. 10:32.850 --> 10:35.510 .ای بابا، می‌دونستم 10:35.910 --> 10:38.250 !پس واقعاً اومدن سر قرار 10:38.250 --> 10:40.080 خیلی حال میده، نه؟ 10:38.690 --> 10:41.370 ...نمی‌دونستم انقدر با هم صمیمی‌ان 10:40.080 --> 10:41.370 !آره! آره 10:41.630 --> 10:43.870 ‫به نظر آدم خوب و با ملاحظه‌ای میاد. 10:44.200 --> 10:47.280 ...‫ولی اگه مراقب نباشن بد میشه 10:47.280 --> 10:49.080 ...هم برای کورو-تان و هم مینامی-کون 10:48.020 --> 10:49.630 ‫مامان! 10:49.630 --> 10:52.500 ‫این خطرناک‌ترین عشق دنیاست! 10:53.330 --> 10:57.810 .‫امروز رو صرف برانداز کردنِ تو می‌کنم، مینامی-کون 10:59.090 --> 11:02.060 ‫اگه همین‌جوری پیش بره، شاید بتونم از پسش بر بیام! 11:06.060 --> 11:07.060 !نه، شکر خوردم 11:08.580 --> 11:11.780 ‫ممنون. ولی خودم می‌تونم بیام پایین. 11:12.170 --> 11:14.330 .واقعاً دست‌کم گرفته بودمش 11:12.600 --> 11:14.030 .بـ ـ باشه 11:14.330 --> 11:16.110 !کلاً این قرار رو دست‌کم گرفته بودم 11:16.360 --> 11:19.830 !کل روز رو قراره درگیرش باشم 11:20.220 --> 11:22.790 !گاردتو پایین نیار،‌دختر 11:36.150 --> 11:37.770 !چه اتفاق نادری 11:37.770 --> 11:40.140 ‫باورم نمیشه میکی با ما سوار شد! 11:40.140 --> 11:42.470 ‫آره؟ جالب نبود؟ 11:42.470 --> 11:45.660 .تا حالا ندیده بودم اونجوری جیغ بزنی 11:45.660 --> 11:47.730 .معمولاً خیلی ساکت‌تری 11:47.730 --> 11:49.310 عـ ـ عه؟ 11:49.570 --> 11:52.820 .ولی دوستش داشتم! بهم خوش گذشت 11:53.830 --> 11:56.160 هی، می‌خوای اون یکی رو سوار شیم؟ 11:56.960 --> 11:58.740 بازم ازونایی که بهم می‌چسبیم؟ 11:58.740 --> 12:02.450 میکی هم باهامون اینو سوار میشه؟ 12:06.390 --> 12:07.660 ‫نه، بیخیالش. 12:07.660 --> 12:10.440 .اینجارو، از اینا می‌فروشن 12:11.190 --> 12:13.210 ‫واقعاً این یکیو دوست دارم! 12:13.510 --> 12:15.390 .جانی از داستان‌های پوی 12:15.390 --> 12:18.010 .آدم‌ بده‌ست. ولی ازش خوشت میاد 12:18.010 --> 12:20.240 جـ ـ جدی؟ 12:20.970 --> 12:24.290 ‫خیلی زشته. تقریباً شبیه خودمه. 12:26.900 --> 12:29.710 ‫بهت میاد! می‌خوای بخرمش؟ 12:29.710 --> 12:34.190 !نـ ـ نه! اینا مال دختر خوشگلاست 12:35.430 --> 12:37.240 .ولی تو خودت که خیلی نازی 12:40.050 --> 12:41.850 !منم می‌ذارم روی سرم. بیا بخریم‌شون 12:41.850 --> 12:43.600 .خیلی خجالت‌آوره 12:43.600 --> 12:46.160 .مـ ـ ما که تو رابطه نیستیم 12:48.990 --> 12:49.990 .راست میگی 13:12.070 --> 13:14.610 ‫ از اون موقع خیلی ساکت شده. 13:14.970 --> 13:17.590 واقعاً انقدر دلش از اون تِل‌ها می‌خواست؟ 13:20.320 --> 13:25.520 .فکر کنم به خیلی چیزا جواب رد دادم 13:26.090 --> 13:29.110 .اونم همه‌ش سعی داشت به من خوش بگذره 13:29.110 --> 13:31.650 اینجوری که قرار نمیشه،‌ میشه؟ 13:33.010 --> 13:37.680 ‫اگه همیشه قلبم رو بسته نگه دارم، هیچ‌وقت به همدیگه نزدیک‌ نمی‌شیم. 13:38.970 --> 13:42.470 .شاید رمانتیک بودن برای کورو-تان زیادی باشه 13:42.470 --> 13:44.380 ‫وقتی برگشت محکم بغلش می‌کنم! 13:44.380 --> 13:45.890 ‫مـ ـ‌ مینامی-کون! 13:45.890 --> 13:47.670 .بیا سوار اون بشیم 13:47.670 --> 13:49.350 .همونی که اون موقع گفتی 13:49.350 --> 13:51.460 مـ ـ‌ ‫مطمئنی؟ 13:51.460 --> 13:52.440 اذیت نمیشی؟ 13:52.440 --> 13:53.550 !نمیشم 13:53.550 --> 13:54.310 !بیا بریم 13:54.980 --> 13:57.360 ‫دیوونه‌بازی درنیار! کورو-تان! 13:58.600 --> 13:59.860 ‫خیلی بده. 14:00.260 --> 14:03.320 ‫گرمای بدنشو حس می‌کنم. 14:03.580 --> 14:04.780 ...و ـ ‌و 14:07.060 --> 14:09.410 چه ‫بوی خوبی هم میده! 14:09.830 --> 14:12.410 .آکایشی-سان، ترسیدی؟ زود تموم میشه 14:12.810 --> 14:14.500 !نـ ـ نکن 14:15.570 --> 14:16.550 .یه چیزی خورد به پام 14:16.550 --> 14:21.130 نـ ـ ‫نگاه نکن! 14:24.170 --> 14:26.060 ‫خیسِ خیس شدیم! 14:26.420 --> 14:28.680 ‫خوبی آکایشی-سان؟ 14:28.680 --> 14:30.720 ‫نـ ـ نزدیک بود... 14:31.060 --> 14:32.310 !پاهام 14:32.310 --> 14:34.250 ‫ بـ ـ باید برم دستشویی! 14:35.060 --> 14:37.580 ‫صبر کن. اول باید کمربندتو باز کنم. 14:37.580 --> 14:38.830 !سـ ـ سریع‌تر 14:39.230 --> 14:40.360 .قفل شده 14:53.040 --> 14:55.690 .میگم،... شرمنده 14:55.690 --> 14:57.260 ‫نه، من متاسفم. 14:58.120 --> 15:03.010 .امروز فهمیدم که داری فاصله‌تو با من رعایت می‌کنی 15:03.010 --> 15:05.060 .ولی منم هی پافشاری می‌کردم 15:06.070 --> 15:10.690 .انقدر مهربون بودی که دلت نمیومد منو رد کنی 15:12.010 --> 15:14.100 ‫ببخشید که انقدر اذیتت کردم. 15:14.100 --> 15:16.310 ‫دیگه برات دردسر درست نمی‌کنم. 15:17.800 --> 15:21.340 ‫نه. اینجوری نیست. 15:20.860 --> 15:23.120 .شاید بهتر باشه که برم 15:22.100 --> 15:24.990 ‫صبر کن. اینجوری نیست... 15:23.670 --> 15:24.990 ‫ممنونم که امروز اومدی. 15:27.790 --> 15:29.060 ‫خوش گذشت. 15:38.500 --> 15:39.750 ‫صبر کن! 15:40.840 --> 15:42.860 !سوءتفاهم شده 15:42.860 --> 15:45.910 !اصـ ـ اصلاً اونطوری نیست 15:47.910 --> 15:49.470 ‫آکایشی-سان. 15:49.470 --> 15:50.390 ...این چیزا 15:51.380 --> 15:52.580 ‫حالت خوبه؟ 15:54.850 --> 15:55.810 ‫آکایشی-سان؟ 16:03.030 --> 16:06.190 ‫به من نگاه نکنین. به من نگاه نکنین. 16:06.570 --> 16:07.900 ‫لطفاً به من نگاه نکنین! 16:07.900 --> 16:09.420 ‫آکایشی-سان. 16:09.420 --> 16:10.370 ...این چیزا 16:10.860 --> 16:12.080 ‫حالت خوبه؟ 16:18.290 --> 16:19.900 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 16:18.290 --> 16:19.900 ‫اگه گم شدی بهم پیام بده! 16:18.290 --> 16:19.900 !خیلی مشتاقم 16:18.290 --> 16:19.900 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 16:18.290 --> 16:19.900 کجا رفتی؟ 16:26.710 --> 16:29.170 m -74 -39 l 184 -39 184 64 -74 64 16:26.710 --> 16:29.170 ‫اگه تو دردسر افتادی 16:26.710 --> 16:29.170 !!فوراً برو این مکان‌ها 16:26.710 --> 16:29.170 دستشویی، سوغاتی‌فروشی، قاطیِ مردم شدن 16:26.980 --> 16:29.180 .صحیح. حدس می‌زنم واقعاً از این بدش میومده 16:29.620 --> 16:30.830 ...از این که با من باشه 16:31.510 --> 16:33.640 ‫همه چیزو اشتباه فهمیدی، مینامی-کون. 16:33.960 --> 16:38.230 ‫ متاسفم، ولی بهتره شما دو نفر از هم جدا بمونین. 16:38.230 --> 16:40.190 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 16:38.230 --> 16:40.190 ‫کورو-تان، چرا نمیای خونه؟ 16:38.230 --> 16:40.190 ‫مامانی منتظرته. 16:38.690 --> 16:40.190 .فکر کنم همین خوبه 16:42.670 --> 16:44.520 پسره رفت؟ 16:44.520 --> 16:46.910 .حق هم داره 16:46.910 --> 16:49.760 .دخترم نمی‌تونه با یه آدمیزاد باشه 16:50.380 --> 16:51.960 ‫آخه اون... 16:53.620 --> 16:57.860 ‫بهتره قبل از اینکه قضیه جدی بشه جدا بشن. 16:57.860 --> 16:59.990 ‫خب، حالا باید کورو-تان رو پیدا کنم! 17:00.500 --> 17:04.250 ‫افتضاحه. افتضاحه. افتضاحه. افتضاحه. 17:02.540 --> 17:04.250 ‫همه‌چی تموم شد. 17:04.250 --> 17:06.790 ‫می‌دونستم که منو قبول نمی‌کنه. 17:07.330 --> 17:09.890 ‫باید کاملاً پنهانش کنم. 17:10.630 --> 17:13.380 ‫دیگه هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زنه، نه؟ 17:13.990 --> 17:16.310 ‫دیگه هیچ‌وقت اون لبخند رو نمی‌بینم. 17:16.840 --> 17:19.940 ‫چرا باید اینجوری به دنیا میومدم؟ 17:19.940 --> 17:22.640 مگه ‫چه اشتباهی کردم؟ 17:25.080 --> 17:29.450 ‫فقط یه روز... فقط همین یه روز رو می‌خواستم... 17:29.870 --> 17:32.950 ‫که یه دختر معمولی باشم. 17:35.550 --> 17:37.040 ‫ لعنت بهش. 17:40.060 --> 17:42.400 ‫هیولا! 17:47.660 --> 17:50.420 ‫دیگه هیچی برام مهم نیست. 17:50.970 --> 17:51.870 ‫اون چیه؟ 17:51.870 --> 17:53.040 ‫ترسناکه... 17:53.040 --> 17:55.390 ‫دارن فیلم‌برداری می‌کنن؟ 17:57.420 --> 17:58.060 ‫کورو-تـ... 17:59.930 --> 18:01.260 ‫هـ ـ هی، دختر کوچولو! 18:01.260 --> 18:02.760 داری کجا میری؟ 18:02.760 --> 18:04.770 ‫داری همه رو می‌ترسونی! 18:04.770 --> 18:07.190 ‫اینجا جاییه که رویاها به حقیقت می‌پیونده! 18:08.130 --> 18:09.820 ‫جایی که رویاها به حقیقت می‌پیونده، ها؟ 18:10.450 --> 18:11.780 ‫هی، میکی... 18:12.410 --> 18:17.080 هیولاهای زشت اجازه ندارن رویا داشته باشن؟ 18:17.780 --> 18:19.290 ‫بی‌رحمانه‌ست. 18:23.000 --> 18:26.270 ‫از جایی که رویاها به حقیقت می‌پیونده متنفرم. 18:26.270 --> 18:28.260 ‫لهش می‌کنم. 18:29.320 --> 18:32.700 ‫اگه قرار نیست من یه دختر عادی باشم، 18:32.700 --> 18:34.820 !‫پس یه کایجو میشم 18:35.390 --> 18:37.490 ‫با اون قلعه شروع می‌کنم. 18:37.490 --> 18:39.680 ‫اول کدوم قسمت‌شو له کنم؟ 18:39.680 --> 18:41.070 !نکن! نکن 19:00.210 --> 19:02.500 ‫خیلی خوشحالم که پیدات کردم! 19:02.990 --> 19:05.100 ‫مینامی-کون؟ 19:06.710 --> 19:09.890 !بهم نگاه نکن! من خیلی زشتم 19:11.100 --> 19:13.230 ‫خب، یه‌کم جا خوردم. 19:14.550 --> 19:17.930 .ولی به نظرم زشت نیستی 19:17.930 --> 19:21.010 ‫فکر کنم... بیانش سخته، ولی... 19:21.850 --> 19:23.620 ‫آکایشی-سان، تو واقعاً... 19:26.550 --> 19:29.060 ‫همیشه تمام توانت رو می‌ذاری، نه؟ 19:32.050 --> 19:35.610 !آخه اون کاسپلی از جانی محشره 19:32.050 --> 19:35.610 لباس مبدل 19:35.610 --> 19:39.200 ‫متاسفم، انقدر جا خوردم که نتونستم اونجوری که !می‌خواستم واکنش نشون بدم 19:36.740 --> 19:38.740 کـ ـ کاسـ...؟ 19:39.200 --> 19:41.700 ‫انقدر واقعیه که یه‌کم ترسناکه... 19:39.840 --> 19:42.720 ،دستینی‌لند با لباس‌های خیلی پر زرق و برق موافق نیست 19:40.340 --> 19:42.720 ‫فکر کردم یه کایجوی واقعیه! 19:42.720 --> 19:44.200 ‫واسه همین پرسیدم ببینم اشکالی نداره؟ 19:42.720 --> 19:44.200 !‫آره، ولی برگام حاجی 19:44.200 --> 19:46.250 ‫ولی واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم! 19:46.250 --> 19:50.170 ‫دلیل اینکه تمام روز اونجوری رفتار می‌کردی همین بود؟ 19:46.250 --> 19:49.250 ‫اوهوم، ولی... این کاسپلی نیست... 19:52.510 --> 19:53.480 ...این 19:55.420 --> 19:57.020 !کاسپلیه، آره 19:57.020 --> 19:58.100 ‫ می‌دونستم! 19:58.100 --> 19:59.270 ‫اوه، جدی؟ 19:59.270 --> 20:00.890 ‫می‌تونم یه عکس بگیرم؟ 20:00.890 --> 20:02.380 ‫باورشون شد! 20:02.380 --> 20:05.040 ‫این قدرتِ جاییه که رویاها به حقیقت می‌پیونده! 20:06.290 --> 20:08.300 ‫خیلی ممنون! 20:10.130 --> 20:13.770 ‫راستش یه‌کم تو این مورد احساس ناامنی می‌کردم... 20:13.770 --> 20:15.410 ...نـ ـ نه، قضیه اون نیست 20:15.410 --> 20:18.270 ...‫مسئلۀ فرار در مواقع دردسر 20:18.760 --> 20:21.730 !منظورم یه جایی برای تعویض لباس بود 20:21.730 --> 20:24.410 ‫آره، اینو دیدم و حالم خیلی بهتر شد. 20:26.830 --> 20:30.190 ‫معلومه خیلی منتظرش بودی! 20:31.160 --> 20:35.000 !ایـ‌ ـ اینجوری نگاهم نکن! اصلاً هم اونجوری نیست 20:35.830 --> 20:42.980 ‫عاشقان دستینی! بیاین از نمایش جادویی لذت ببریم! 20:48.340 --> 20:52.600 فکر کنم جایی که رویاها به حقیقت می‌پیوندن .می‌تونم خودم باشم 20:54.720 --> 20:57.660 ‫واقعاً نمی‌دونستم با خودم چیکار کنم. 20:58.120 --> 21:03.230 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی منو به دستینی دعوت کنه. 21:03.230 --> 21:04.660 ‫خیلی مضطرب شدم... 21:05.500 --> 21:10.400 ‫نمی‌خواستم ازم بدت بیاد، و فقط به خودم فکر می‌کردم. 21:10.870 --> 21:11.860 ‫متاسفم. 21:12.840 --> 21:13.880 ‫اما... 21:15.360 --> 21:18.630 ‫واقعاً منتظر امروز بودم! 21:19.110 --> 21:21.940 ‫برای همینه که الان این شکلی شدم! 21:27.550 --> 21:30.270 !‫آره. حدس‌شو می‌زدم 21:34.090 --> 21:36.420 ‫ممنونم، جایی که رویاها به حقیقت می‌پیوندن! 21:36.420 --> 21:38.110 اونو از کجا آورده؟ 21:38.960 --> 21:42.490 ...تا حالا کورو-تان رو انقدر راحت ندیده بودم 21:42.910 --> 21:46.360 ‫نمی‌تونم بذارم ادامه بدن! 21:46.840 --> 21:50.380 ‫ولی خب، برای امروز بی‌خیالش میشم. 21:52.200 --> 21:54.080 ‫همه‌چی تموم شد. 21:54.080 --> 21:57.550 .ولی پارک فعلاً بازه 21:58.620 --> 21:59.670 ‫می‌خوای سوار چیزی بشیم؟ 22:01.090 --> 22:02.290 !آره 22:03.290 --> 22:06.390 ‫راستش، می‌خواستم سوار اون بشم! 22:06.390 --> 22:08.430 ‫اون یکی، و اون یکی، و اون یکی! 22:08.430 --> 22:09.670 ‫و همچنین... 22:09.690 --> 22:19.690 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:19.720 --> 22:29.720 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:53.870 --> 23:56.540 !دارم از خستگی می‌میرم 23:56.810 --> 23:58.710 ‫باید برم حمام! 23:58.710 --> 24:01.500 این چه لباسیه؟ 24:02.650 --> 24:04.460 ...خیلی وقته ندیدم‌تون 24:05.140 --> 24:06.960 .‫آکایشی سنپای 24:09.940 --> 24:11.420 ‫شیرینی هفتۀ بعد... 24:11.420 --> 24:12.780 ‫هات داگ ذرت! 24:12.780 --> 24:14.170 ‫یه میان‌وعدۀ داغ!