WEBVTT 00:03.770 --> 00:05.230 ...‫من یه کایجوئم 00:05.730 --> 00:07.550 ‫فصل جفت‌گیریمه؟ 00:07.550 --> 00:11.200 ‫نه، من یه دختر نوجوون معمولیم... 00:27.730 --> 00:30.790 ‫پس واقعاً خواب ندیدم؟! 00:44.440 --> 00:46.570 ‫شنیدم مینامی-کون آسیب دیده! 00:46.570 --> 00:49.100 عـــــــــه، ‫خیلی نگرانشم! 00:49.100 --> 00:51.530 .ظاهراً موقع اون اتفاق همونجا کنار رودخونه بوده 00:51.530 --> 00:54.640 ‫کایجو هنوز اون اطرافه، درسته؟ 00:52.240 --> 00:55.150 ‫امکان نداره... تقصیر منه؟! 00:55.490 --> 00:57.060 ‫چه دردسری. 00:57.060 --> 00:58.060 ‫هی، هی، هی. 00:58.060 --> 01:00.090 ‫مینامی-کون چقدر بد آسیب دیده؟ 01:00.090 --> 01:01.460 !تو از کجا پیدات شد؟ 01:01.460 --> 01:03.740 .‫به تو ربطی نداره، روانی خانوم 01:03.740 --> 01:06.420 !بعدم، بنال ببینم، دیروز چرا همراهش بودی؟ 01:06.420 --> 01:08.400 !دست همو هم گرفته بودین 01:08.400 --> 01:09.050 ‫آره! 01:13.010 --> 01:15.390 !این چه واکنشیه؟ 01:15.390 --> 01:16.750 ‫فرار نکن! 01:16.750 --> 01:18.850 !برگرد ببینم، روانی خانوم 01:30.840 --> 01:34.050 ‫ایمیلش... شماره تلفنش... 01:34.050 --> 01:36.020 ‫کاش حداقل یکیشو می‌دونستم. 01:36.620 --> 01:39.040 ‫من هیچی ازش نمی‌دونم. 01:39.040 --> 01:42.370 ‫پس چرا قلبم داره از جا کنده میشه؟ 01:44.370 --> 01:46.420 ‫دلم می‌خواد اون قیافۀ خنگشو ببینم. 01:47.140 --> 01:48.520 ‫دلم می‌خواد صداشو بشنوم. 01:48.940 --> 01:50.400 ‫همین الان می‌خوامش! 01:51.370 --> 01:55.220 ‫خوب نیست. چرا انقدر دلم می‌خواد ببینمش؟ 01:56.950 --> 01:57.840 ‫میـ... 02:00.680 --> 02:02.210 ‫خدا رو شکر! 02:02.940 --> 02:04.400 !حالش خوب به نظر میاد 02:09.810 --> 02:10.820 ‫نکنه... 02:10.820 --> 02:12.110 !برای جفت‌گیری آماده شدی؟ 02:12.110 --> 02:13.740 !نخیرم 02:13.740 --> 02:18.700 ‫ولی اگه بدنم خود به خود واکنش نشون بده و دوباره اونطوری بشم... 02:18.700 --> 02:22.500 !شاید بهتر باشه از مینامی آراتا دوری کنم 02:26.060 --> 02:27.460 ‫مینامی-کون! 02:28.780 --> 02:29.960 ‫حالت خوبه؟ 02:30.290 --> 02:31.450 ‫خیلی آسیب ندیدی؟ 02:31.450 --> 02:33.400 ‫نه، حالم خوبه. 02:33.400 --> 02:34.660 ‫خدا رو شکر! 02:34.660 --> 02:37.970 !قلبم داشت از سینه‌م بیرون میزد 02:45.000 --> 02:55.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:55.020 --> 03:01.020 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 04:14.940 --> 04:18.450 ‫قسمت 2 04:14.940 --> 04:18.450 ‫در باز نشده 04:19.650 --> 04:21.340 ‫اون دوست‌دخترشه... 04:22.280 --> 04:23.910 !مگه نه؟ 04:23.910 --> 04:28.040 ‫معلومه که دوست‌دختر داره! !آخه محبوب‌ترین پسر مدرسه‌ست 04:28.370 --> 04:31.630 !حالا من چرا داشتم عر می‌زدم؟ چه چندش 04:31.630 --> 04:33.460 ‫اوه... 04:33.460 --> 04:34.970 ‫آکایشی-سان! 04:34.970 --> 04:36.630 ‫خیلی خوشحالم که سالمی! 04:36.630 --> 04:37.340 !جلو نیا 04:37.340 --> 04:39.800 ‫دیگه هیچ‌وقت نزدیک من نیا! 04:44.500 --> 04:45.810 .اینجوری راحت‌ترم 04:46.350 --> 04:48.020 !خیلیم راحت‌ترم 04:51.800 --> 04:53.230 ‫مینامی-کون! 04:53.230 --> 04:55.300 ‫امیدوارم زیاد آسیب ندیده باشی. 04:55.300 --> 04:56.830 ‫نه، خوبم. 04:56.830 --> 04:57.990 ‫فقط یه‌کم کوفتگی دارم. 04:58.410 --> 04:59.740 ‫خیلی نگران بودم! 04:59.740 --> 05:01.610 ‫واقعاً کایجو رو از نزدیک دیدی؟ 05:01.610 --> 05:05.240 .دفعۀ اوله که از جیغ‌جیغو بودن این دخترا خوشحالم 05:05.560 --> 05:06.940 .بشینین سرجاهاتون 05:08.610 --> 05:10.530 ‫صفحهٔ 30 رو باز کنین. 05:22.410 --> 05:24.140 ‫هی، ماناتسو-چانه که! 05:24.140 --> 05:25.600 ‫چقدر نازه! 05:25.600 --> 05:27.600 ‫کاش منم همکلاسیش بودم! 05:27.600 --> 05:29.340 ‫هی، برو باهاش حرف بزن. 05:29.340 --> 05:31.560 ‫نه، تو برو باهاش حرف بزن! 05:38.650 --> 05:42.110 ‫چـ ـ‌ چــــــی؟! 05:42.560 --> 05:44.450 !آخه الان چرا؟ 05:44.450 --> 05:46.990 ‫من که حالم کاملاً خوبه! 05:46.990 --> 05:50.490 !‫تقصیر اونه، لعنت به این زندگی 05:52.610 --> 05:54.100 ‫کورو-تان! 05:57.630 --> 06:01.130 .کل روز دلم مثل سیروسرکه می‌جوشید 06:01.130 --> 06:02.830 ‫شکوفه‌های گیلاس قشنگ نیستن؟ 06:02.830 --> 06:04.570 !از دیدنشون سیر نمیشم 06:04.570 --> 06:06.610 ‫خیلی خوشحالم که لهشون نکردی. 06:06.610 --> 06:09.980 ‫من تبدیل به یه کایجوی غول‌پیکر شدم. 06:09.980 --> 06:12.940 ‫نباید یه جایی قرنطینه بشم؟ 06:12.940 --> 06:16.190 .‫نه، به نظرم همینجوری خوبه 06:16.490 --> 06:19.650 ‫حتی اگه کایجوی غول‌پیکر هم باشی، هنوزم دختر منی. 06:22.720 --> 06:24.180 تو ‫عجیبی. 06:24.180 --> 06:26.120 !همه همینو میگن 06:27.240 --> 06:28.780 ‫جای نگرانی نیست. 06:28.780 --> 06:30.830 من ‫ازت محافظت می‌کنم، کورو-تان! 06:31.420 --> 06:33.510 !ای جامبو کینکِ خنگ 06:38.740 --> 06:41.300 ‫جای نگرانی نیست؟ 06:44.730 --> 06:47.340 ‫دیگه اونجوری نمیشم، نه؟ 06:47.910 --> 06:51.610 .‫چون دیگه هیچ‌وقت اون حس بهم دست نمیده 06:54.190 --> 06:55.970 .فقط باید بی‌خیالش بشم 06:56.970 --> 07:01.560 ...اگه این کارو بکنم، این دُم و این درد خفیف 07:01.560 --> 07:04.070 .بدون هیچ ردی از بین میرن 07:07.490 --> 07:09.490 ‫البته اینطور فکر می‌کردم... 07:09.490 --> 07:12.010 !‫ولی این چیز مسخره گورشو گم نمی‌کنه 07:12.010 --> 07:14.160 !میشه بری گم شی؟ 07:17.000 --> 07:18.880 ‫خوابم نمی‌بره. 07:25.380 --> 07:27.840 ‫صبر کن، این... نگو که... 07:28.390 --> 07:30.780 ‫یه کایجوی جدید اومده؟ 07:32.530 --> 07:35.100 ‫ اومده منو نابود کنه؟! 07:38.610 --> 07:43.550 ‫باید یه کاری بکنم، وگرنه دردسر بیشتری واسه مردم درست می‌کنم! 07:50.560 --> 07:51.720 !ای وایِ من 07:51.720 --> 07:54.870 ‫چه تصادفی! آکایشی کوروئه-سان! 08:00.630 --> 08:02.470 ‫دوست‌دختر مینامی آراتا؟ 08:02.470 --> 08:04.250 اسم منو از کجا می‌دونه؟ 08:04.700 --> 08:06.260 ...مهم‌تر از همه 08:07.080 --> 08:09.580 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:09.580 --> 08:11.100 ‫منتظرم. 08:11.570 --> 08:13.010 ‫منتظر؟ 08:13.010 --> 08:14.770 ‫صـ ـ صبر کن... 08:15.110 --> 08:16.800 ‫یعنی اون مجبورش کرده این لباس مسخره رو بپوشه 08:16.800 --> 08:18.980 ‫و این موقع شب اینجا منتظر بمونه؟! 08:19.260 --> 08:21.740 ‫تاحالا کسی به این جذابی ندیده بودم. 08:19.260 --> 08:21.740 .ساکا: فکر می‌کنه کایجوئه پسره* 08:21.740 --> 08:23.440 ‫اون صورت اشرافی... 08:23.440 --> 08:25.180 ‫اون بدن عضلانی... 08:25.180 --> 08:26.540 ‫بدن؟!؟ 08:26.540 --> 08:28.570 ‫اون چشم‌های قرمزرنگ و سوزان... 08:28.570 --> 08:31.730 ‫اون پوست آهنین، سیاه مثل سنگ‌های جهنم... 08:32.280 --> 08:34.680 ‫اون غرشی که دل شب رو می‌شکافه! 08:34.680 --> 08:37.010 !قلب و روح آدم رو به لرزه درنمیاره؟ 08:37.010 --> 08:38.760 ‫اوه، می‌خوام ببینمت! 08:38.760 --> 08:40.500 ‫هاروگون! 08:38.760 --> 08:40.500 .ساکا: اسم کایجو که رسانه‌ها تو قسمت قبل روش گذاشتن* 08:43.410 --> 08:45.130 ‫هاروگون؟ 08:45.130 --> 08:46.250 ‫آره. 08:48.170 --> 08:49.970 !اون که منم 08:49.970 --> 08:55.970 .‫به خاطر کار پدرم، تمام زندگیم به کایجوها گره خورده 08:55.970 --> 08:59.420 ‫اون‌ها خانواده و دوستان عزیزم بودن. 08:55.970 --> 09:02.190 ‫کایجو 08:59.420 --> 09:02.190 ...قبلاً فقط می‌تونستم عاشق داستان‌هاشون باشم 09:02.190 --> 09:05.650 ‫اما بالاخره واقعیت پیدا کردن! 09:06.050 --> 09:10.610 ‫ولی فکر کنم هاروگون خجالتیه چون همون موقع غیب شد... 09:10.610 --> 09:14.720 ‫ نتونستم با چشمای خودم ببینمش. 09:14.720 --> 09:16.370 .من تسلیم نمیشم 09:16.370 --> 09:20.590 !انقدر اینجا می‌مونم تا دوباره سروکله‌ش پیدا بشه 09:20.590 --> 09:22.030 چرا اینو پوشیدی؟ 09:22.030 --> 09:23.880 ‫این یه کیسه خواب دست‌سازه! 09:24.870 --> 09:27.050 ‫پس دلیل اینکه امروز رفتی پیش مینامی-کون... 09:27.050 --> 09:28.960 ‫می‌خواستم نظرشو بدونم. 09:28.960 --> 09:33.090 ‫اون یکی از معدود آدم‌هایی بود که هاروگون رو از نزدیک دیده! 09:33.430 --> 09:35.020 پس باهم قرار نمی‌ذارین؟ 09:35.020 --> 09:36.390 چرا همچین فکری کردی؟ 09:36.390 --> 09:38.620 ‫آخه، خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین... 09:38.620 --> 09:42.390 !فقط می‌خواستم بیشتر درمورد هاروگون بدونم 09:42.390 --> 09:46.370 ‫آخه... می‌خواستم بدونم چه بویی می‌داده... 09:46.370 --> 09:48.720 ‫چندتا برآمدگی رو دمش بود... 09:48.720 --> 09:51.990 !من باید همه‌چیزو درموردش بدونم 09:53.000 --> 09:54.520 !می‌خوام پاشو بذاره روی من 09:54.520 --> 09:55.450 چه ‫ترسناکه... 09:56.410 --> 09:59.740 ‫می‌خواستم از تو هم سؤال بپرسم. 10:00.290 --> 10:04.030 ‫ولی خیلی سریع فرار کردی... 10:04.830 --> 10:08.100 ‫حس می‌کنم کار سرنوشته که اینجا دیدمت! 10:09.160 --> 10:12.500 ‫پس اون دوست‌دخترش نیست؟ 10:13.130 --> 10:16.070 ای بابا. حالا چرا انقدر خیالم راحت شد؟ 10:16.070 --> 10:18.370 ‫دیگه هیچ‌وقت نزدیک من نیا! 10:18.370 --> 10:21.780 .احتمالاً به‌خاطر حرفایی که زدم ازم متنفر شده 10:22.220 --> 10:23.720 ‫ببخشید. 10:23.720 --> 10:25.350 .نمیشه اینجا بخوابین 10:25.790 --> 10:27.460 .تازه زیر سن قانونی هم که هستین 10:27.460 --> 10:28.820 .زود برین خونه 10:28.820 --> 10:29.960 .نموخوام 10:30.320 --> 10:31.820 .چشمم روشن 10:31.820 --> 10:34.820 .پس بیا بریم کلانتری 10:33.370 --> 10:38.440 ‫نه، نه، نه! تا هاروگون رو نبینم جایی نمیرم! 10:36.970 --> 10:40.730 تو هم از اونایی که فقط می‌خوان کایجو رو ببینن؟ 10:38.440 --> 10:39.920 !زود منو ول کن 10:39.920 --> 10:42.300 .اون امروز نمیاد 10:43.230 --> 10:45.920 ‫و... احتمالاً تا مدت‌ها هم نیاد. 10:45.920 --> 10:48.340 تو ‫از کجا می‌دونی؟ 10:49.080 --> 10:52.550 ‫درسته! مینامی-کون بهم گفت... 10:52.550 --> 10:57.390 ‫تو درست قبل از ظاهر شدن هاروگون فرار کردی! 10:57.390 --> 11:00.270 تو ‫حس کردی داره میاد؟ 11:00.270 --> 11:03.350 ‫یا پیام‌های تله‌پاتیک از هاروگون دریافت می‌کنی؟! 11:03.810 --> 11:06.060 ‫می‌تونی با ذهنت باهاش حرف بزنی؟! 11:06.380 --> 11:12.140 ‫توی خیلی از فیلم‌های کایجویی، کسایی هستن که می‌تونن با کایجو ارتباط برقرار کنن! 11:12.140 --> 11:13.240 ‫تو... 11:13.240 --> 11:14.280 ...نکنه تو 11:14.280 --> 11:16.910 ‫کاهنۀ هاروگون هستی؟! 11:14.280 --> 11:16.910 .ساکا: کاهنه یعنی زنی که به یک خدا، موجود مقدس یا آیین مذهبی خدمت می‌کنه* 11:18.370 --> 11:18.860 ‫کا 11:18.860 --> 11:19.360 ‫‫کاهـ 11:19.360 --> 11:19.860 ‫‫کاهنـ 11:19.860 --> 11:20.860 ‫‫کاهنه 11:20.860 --> 11:21.950 ‫‫کاهنه؟ 11:25.460 --> 11:28.540 ‫اوه... شاید؟ 11:29.270 --> 11:30.250 !می‌دونستم 11:30.250 --> 11:32.890 میشه لطفاً هاروگون رو دوباره فرا بخونی؟ 11:32.890 --> 11:36.710 .خب چیزه... فکر کنم الان یه‌کم خسته‌ست 11:36.710 --> 11:38.970 .‫احتمالاً حوصله‌ نداشته باشه بیاد 11:39.350 --> 11:41.160 ‫می‌فهمم. 11:41.160 --> 11:42.490 .بازم شرمنده 11:42.490 --> 11:43.430 .مشکلی نیست 11:43.430 --> 11:46.120 .دوست ندارم به کاری که نمی‌خواد مجبورش کنم 11:46.120 --> 11:51.400 !‫ولی اگه یه وقت حالش رو داشت، خوشحال میشم ببینمش 11:52.650 --> 11:53.780 ‫ماناتسو-ساما. 11:54.340 --> 11:57.650 .اوه اینجارو، اومدن دنبالم 11:57.650 --> 12:02.280 ‫فردا بیشتر حرف می‌زنیم، آکایشی کوروئه-سان! 12:02.280 --> 12:04.420 ‫مواظب خودت باش! 12:08.580 --> 12:10.930 فازش چی بود؟ 12:10.930 --> 12:14.950 ‫من واقعاً بچه‌های امروزی رو نمی‌فهمم. 12:18.620 --> 12:21.550 .آخرشم دُم کوفتیم غیب نشد 12:23.420 --> 12:24.970 ‫صبح بخیر! 12:24.970 --> 12:28.240 !ممنون بابت اختلاط لذت‌بخش دیشب 12:28.240 --> 12:32.600 !از اینکه با کاهنهٔ هاروگون وقت گذروندم تو پوست خودم نمی‌گنجم 12:32.600 --> 12:34.440 !‫قلبم هنوز داره تالاپ تولوپ می‌کنه 12:34.440 --> 12:35.380 ...صحیح 12:35.380 --> 12:38.400 میشه «کوروئه-سان» صدات کنم؟ 12:38.400 --> 12:42.210 .‫تو هم می‌تونی منو ماناتسو صدا کنی 12:48.210 --> 12:50.550 ببینم، مینامی-کون رو دوست داری؟ 12:50.550 --> 12:51.920 !نـ ـ نخیرم 12:52.380 --> 12:55.010 ‫فکر می‌کنی دوست‌دختر داره؟ 12:55.010 --> 12:57.670 .نـ ـ نمی‌دونم. برام مهم نیست 12:58.040 --> 13:01.420 ...تو واسطهٔ بین من و هاروگون هستی 13:01.420 --> 13:03.870 !برای همین خوشحال میشم کمکت کنم 13:04.550 --> 13:05.940 ‫مینامی-کون! 13:06.810 --> 13:10.020 میگم که... دوست‌دختر داری؟ 13:13.330 --> 13:14.190 ‫نه. 13:15.640 --> 13:16.530 ‫ولی... 13:17.330 --> 13:18.830 ‫یه نفر هست که دوستش دارم. 13:38.240 --> 13:39.880 ‫یه نفر هست که دوستش دارم. 13:43.160 --> 13:44.310 ‫کوروئه-سان؟ 13:48.450 --> 13:50.600 ...ای وای، ای وای، ای وای 13:51.980 --> 13:53.060 ‫کوروئه-سان! 13:53.060 --> 13:54.910 !‫تبریک میگم 13:54.910 --> 13:57.070 !‫مینامی-کون کاملاً سینگل‌ـه 13:57.540 --> 13:59.650 !و تازه فکر کنم بهت علاقه داره 13:59.650 --> 14:01.510 !انقدر تو زندگیِ من دخالت نکن 14:02.610 --> 14:06.620 .‫اون هیچی راجع‌به من نمی‌دونه 14:07.730 --> 14:11.090 ‫اگه قراره آخرش قلبم بشکنه، اصلاً نمی‌خوام عاشق بشم. 14:14.050 --> 14:14.970 چیه؟ 14:15.750 --> 14:19.010 .دارم قلب‌های پرحرارتی توی چشمات می‌بینم 14:19.920 --> 14:22.700 .من خودمم عاشقم، پس درکت می‌کنم 14:23.200 --> 14:26.260 .‫بیا دنبال عشقی باشیم که زندگی‌مونو عوض کنه 14:27.140 --> 14:29.970 ‫بعدش، هر اتفاقی هم بیفته، 14:30.280 --> 14:32.420 ‫می‌تونیم لبخند بزنیم. 14:32.910 --> 14:33.690 ...درسته 14:33.690 --> 14:37.390 ‫حتی اگه منو زنده زنده بسوزونه! 14:37.390 --> 14:40.030 !‫فکر نکنم دلم بخواد تا اون حد پیش برم 14:40.030 --> 14:44.010 ‫دوست داری بعد کلاس بیای خونهٔ ما؟ 14:44.570 --> 14:48.210 .‫می‌تونیم خوراکی‌های خوشمزه بخوریم و فیلم‌های کایجویی ببینیم 14:48.210 --> 14:50.510 ‫اینطوری شجاع و خوشحال می‌شیم! 15:06.130 --> 15:08.600 .محاله اون بهم علاقه داشته باشه 15:10.390 --> 15:12.140 باز خودتو کنار کشیدی؟ 15:12.140 --> 15:14.350 .‫حداقل یه‌کم تمیزکاری کن 15:15.050 --> 15:18.580 .‫چه انتظاری دارین؟ دُمم بیرونه 15:22.460 --> 15:23.780 ...‫هی، چی شده 15:23.780 --> 15:25.800 .بد برداشت کردی، بی‌ریخت 15:25.800 --> 15:28.660 .‫مینامی-کون با همه مهربونه 15:28.660 --> 15:31.830 .اون باهات مهربونه چون دلش به حال تنهایی‌ت می‌سوزه 15:31.830 --> 15:34.040 !وگرنه به خرخونِ بی‌ریختی مثل تو اهمیتی نمیده 15:35.490 --> 15:39.000 .خودم اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم 15:39.000 --> 15:40.670 ‫چی؟ چیزی گفتی؟ 15:40.670 --> 15:44.590 من اجازه ندارم کسی رو دوست داشته باشم، می‌فهمین؟ 15:46.650 --> 15:48.840 چیکار می‌کنه؟ از سر فشار داره خرابکاری می‌کنه؟ 15:48.840 --> 15:51.180 !واقعاً که هنوز بچه‌ست 15:51.480 --> 15:52.290 .بریم بابا 15:52.290 --> 15:53.140 ‫آره. 15:54.250 --> 15:57.220 !بـ ـ بابا بی‌خیال 16:01.170 --> 16:03.020 ‫آکایشی کجا رفت؟ 16:03.020 --> 16:05.720 .حالش خوب نبود رفت بهداری 16:05.720 --> 16:07.240 عه، جدی؟ 16:10.200 --> 16:12.010 ‫ممنون بابت کمکت. 16:10.200 --> 16:12.930 m -95 -39 l 121 -30 122 44 -95 36 16:10.200 --> 16:12.930 ‫بـهـداری 16:12.800 --> 16:14.570 !‫مینامی کون، بای‌بای 16:14.570 --> 16:15.570 !فعلاً 16:15.570 --> 16:16.750 !‫مینامی-کون 16:17.510 --> 16:19.850 احیاناً کوروئه-سان رو ندیدی؟ 16:19.850 --> 16:22.460 ‫قول داده بودیم بعد از کلاس همدیگه رو ببینیم... 16:22.460 --> 16:24.260 .راستش خودمم دنبالشم 16:24.260 --> 16:25.910 یعنی رفته خونه؟ 16:25.910 --> 16:29.590 ...فکر نکنم. آخه کفشاش هنوز توی کمدشه 16:29.590 --> 16:31.360 .‫می‌بینی؟ باز نمیشه 16:31.360 --> 16:33.770 ‫فکر کنم گیر کرده به یه چیزی. 16:33.770 --> 16:36.060 .‫باید فردا یه آچاربه‌دست بیاریم یه نگاهی بندازه 16:37.550 --> 16:39.330 !به خیر گذشت 16:39.330 --> 16:42.250 !‫اگه کسی منو اینجوری ببینه به فنا میرم 16:42.250 --> 16:44.650 .‫ولی نمی‌تونم تا ابد اینجا بمونم 16:44.650 --> 16:48.030 چطوری دوباره خودمو عادی کنم؟ 16:48.360 --> 16:51.110 !اینجوری منو قرنطینه می‌کنن و می‌فرستن آزمایشگاه 16:51.110 --> 16:54.530 !بعدشم احتمالاً دوباره کایجو میشم و همه‌جا نابود میشه 16:54.530 --> 16:57.040 !خبرش تیتر اول اخبار جهانی میشه 16:57.750 --> 17:01.470 ‫کاش اون دوباره اون‌طوری نگام می‌کرد. 17:06.800 --> 17:09.620 ‫کاش فقط یه خرخونِ معمولی و زشت بودم. 17:13.800 --> 17:16.130 وقتشه آکایشی رو در بیاریم؟ 17:16.130 --> 17:18.480 اوه، روانی خانومو میگی؟ 17:18.480 --> 17:20.660 هنوز توی انبار سالن ورزشیه، درسته؟ 17:20.660 --> 17:24.260 .‫کلید رو تحویل دادم. احتمالاً اعضای والیبال تا الان آزادش کردن 17:26.410 --> 17:29.200 شماها... چیکار کردین؟ 17:29.780 --> 17:32.610 !‫کوروئه-سان کاهنهٔ هاروگون‌ـه 17:32.610 --> 17:35.990 !با این کارتون خشم هاروگون رو آزاد می‌کنین 17:35.990 --> 17:37.800 ‫این دیگه چشه؟ 17:37.800 --> 17:39.070 .‫عجیب‌غریب 17:39.070 --> 17:44.920 !‫اگه جونتونو دوست دارین، فوراً ازش عذرخواهی کنین 17:44.920 --> 17:48.100 .ما فقط یه ذره تنبیه‌ش کردیم، همین 17:48.100 --> 17:50.800 !آخه هی با اون قیافهٔ زشتش مزاحم مینامی-کون میشد 17:53.670 --> 17:55.010 .مزخرفه 17:57.410 --> 17:58.870 .‫من واقعاً مزخرفم 18:00.260 --> 18:06.340 انقدر از اینکه دوست داشته نشم می‌ترسیدم که .با همه مهربون و خوش‌رو بودم 18:06.340 --> 18:09.650 .‫نفهمیدم که این کار ممکنه به بعضیا آسیب بزنه 18:10.470 --> 18:13.920 .‫دیگه نمی‌خوام با همه خوش‌رو و مهربون باشم 18:14.710 --> 18:17.160 !چون الان یکی رو دارم که برام از همه مهم‌تره 18:22.690 --> 18:23.960 ‫مینامی... 18:23.960 --> 18:28.220 !امیدِ کل توکیو تویی، مینامی-کون 18:31.980 --> 18:33.560 !آکایشی-سان 18:33.560 --> 18:34.990 !آکایشی-سان، اینجایی؟ 18:36.470 --> 18:37.430 ...‫آکایشی-سان 18:39.720 --> 18:41.450 ‫آخ! 18:40.400 --> 18:42.430 !شـ ـ شرمنده! دیدیش؟ 18:42.730 --> 18:44.110 .تاریک بود، هیچی ندیدم 18:44.110 --> 18:46.340 .خـ ـ خوبه پس 18:46.810 --> 18:48.230 می‌تونم بیام تو؟ 18:48.830 --> 18:50.690 !نـ ـ نه! به هیچ‌وجه 18:53.650 --> 18:56.400 پس میشه از همینجا باهات حرف بزنم؟ 18:57.520 --> 19:02.410 ...‫اون روز... گفتم دوستام منو برای پنکیک بیرون دعوت کردن، ولی 19:03.010 --> 19:05.290 ‫دروغ گفتم. 19:08.880 --> 19:11.650 پنکیک ویژه 19:09.440 --> 19:12.050 .از اولشم قصد داشتم دوتایی بریم 19:11.210 --> 19:12.030 بلیط مخصوص 19:12.920 --> 19:17.600 ‫می‌خواستم بیشتر در موردت بدونم، واسه همین دو تا بلیت گرفتم. 19:19.120 --> 19:20.840 .و خوشحالم که این کارو کردم 19:22.700 --> 19:27.440 ‫فکر نکنم هیچ‌وقت حرف‌هایی که اون روز بهم زدی رو فراموش کنم. 19:28.460 --> 19:30.610 ‫می‌خوام بهت نزدیک‌تر بشم. 19:31.590 --> 19:35.950 ‫می‌دونم که با همهٔ اتفاقاتی که توی توکیو میفته، شاید نتونم کاری بکنم... 19:38.090 --> 19:41.670 ...‫اما می‌خوام بدونم چطور می‌تونم بهت نزدیک‌تر بشم 19:43.320 --> 19:44.500 ‫چرا... 19:45.660 --> 19:49.930 ‫چرا انقدر با من صادقه؟ 19:49.930 --> 19:52.400 !باعث میشه دوری ازش برام سخت‌تر بشه 19:52.400 --> 19:55.400 ...‫اما نمیشه کاریش کرد 19:56.550 --> 19:59.450 ‫چون این منم که باید عوض بشم. 20:02.650 --> 20:04.120 .می‌تونی بیای تو 20:14.540 --> 20:17.200 خیلی چندش به نظر میام، نه؟ 20:17.610 --> 20:19.560 ‫این فقط یه قسمتشه. 20:19.560 --> 20:23.280 .اگه منِ واقعی رو ببینی و بشناسی، مطمئنم بیشتر ازم متنفر میشی 20:24.400 --> 20:27.860 .‫منم می‌خواستم باهات صمیمی بشم 20:28.330 --> 20:30.680 ...واقعاً از این بابت خوشحال بودم 20:30.680 --> 20:35.920 ...‫حرفایی که توی راه‌پله و تو پنکیک‌فروشی بهم زدی 20:35.920 --> 20:38.880 ‫اینکه دستمو گرفتی و ازم محافظت کردی... 20:39.260 --> 20:44.050 !‫و اینکه اومدی رو در رو باهام حرف بزنی 20:45.300 --> 20:47.530 .همیشه همینا رو می‌خواستم 20:48.040 --> 20:52.940 ‫هرچند می‌دونم احتمالاً یه دختر دُم‌دار رو قبول نمی‌کنی... 20:53.330 --> 20:54.650 ‫آکایشی-سان؟ 20:55.250 --> 20:56.650 ‫کدوم دُم؟ 20:58.680 --> 20:59.270 هان؟ 20:59.270 --> 21:00.140 ‫ببخشید، خیلی تاریکه. 21:00.140 --> 21:01.640 ‫کلید برق کجاست؟ 21:01.640 --> 21:02.620 !ایناهاش 21:03.300 --> 21:04.990 ...چند ثانیه پیش اینجا بود 21:08.500 --> 21:10.930 !بدنم چه مرگش شده؟ 21:10.930 --> 21:15.460 !کل شجاعتمو جمع کردم تا بهش بگم، و حالا اون احتمالاً فکر می‌کنه دیوونه‌ام 21:15.460 --> 21:18.100 ‫ممنونم که احساساتت رو بهم گفتی. 21:19.830 --> 21:24.170 .‫مطمئنم خیلی از جنبه‌هات رو هنوز نمی‌شناسم 21:24.870 --> 21:27.320 ولی ‫اگه از خودت متنفری، 21:27.320 --> 21:31.500 .من بیشتر چیزایی که راجع‌بهت دوست دارمو پیدا می‌کنم و بهت میگم 21:32.100 --> 21:34.480 .بهت... قول میدم 21:41.760 --> 21:43.470 .‫بلاخره تو چشام نگاه کردی 21:46.170 --> 21:47.310 .میرم کیفت رو بیارم 21:47.310 --> 21:49.460 .راستی، به ماناتسو-سان هم خبر میدم 22:01.600 --> 22:06.300 !بابا تازه به حالت عادیم برگشته بــودم 22:08.510 --> 22:10.980 !‫بالاخره فرا خوندش 22:10.980 --> 22:13.530 !اون کایجو اینجاست 22:15.480 --> 22:18.520 ‫نه! متاسفم! 22:20.160 --> 22:22.050 ‫متاسفم، مینامی-کون. 22:22.050 --> 22:26.000 .فکر نکنم بتونم یه رابطهٔ عادی داشته باشم 22:26.370 --> 22:29.350 ‫ولی واقعاً برام با ارزشه... 22:30.900 --> 22:37.490 ‫مطمئن میشم که به احساساتی که بهم نشون دادی بی‌توجهی نکنم. 22:37.510 --> 22:47.510 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 24:09.900 --> 24:11.550 ‫شیرینی هفتهٔ بعد... 24:11.550 --> 24:12.990 !‫چوروس‌ـه 24:12.990 --> 24:15.290 !خیلی ترد و خوشمزه‌ست