WEBVTT

00:00.959 --> 00:02.877
آنچه گذشت

00:02.878 --> 00:03.794
برگزیده کجاست؟

00:03.795 --> 00:06.422
هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی

00:06.423 --> 00:09.342
تمام عمرم بهم دروغ گفتی؟

00:09.343 --> 00:13.514
!عصر تاریکی رو دوباره برامون برگردون

00:16.308 --> 00:18.352
!نه

00:23.565 --> 00:24.440
...برگزیده

00:24.441 --> 00:26.567
...برگزیده

00:26.568 --> 00:27.443
...تو

00:27.444 --> 00:28.444
...همون

00:28.445 --> 00:30.112
برگزیده‌ای

00:30.113 --> 00:32.156
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:32.157 --> 00:34.201
...برگزیده

00:35.000 --> 00:45.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:45.379 --> 00:47.838
بدنم دوباره مثل قبل شده؟

00:47.839 --> 00:49.674
اینجا... اورنه؟

00:49.675 --> 00:51.801
دنیای بعد از مرگ؟

00:51.802 --> 00:53.970
امیدوارم که نباشه-
هوم؟-

00:53.971 --> 00:57.014
اورون بهشت مردگانه

00:57.015 --> 00:59.559
ولی فرزندم اینجا

00:59.560 --> 01:01.561
سرزمین فراسوی جهان

01:01.562 --> 01:06.232
خیلی وقت گذشته
از آخرین باری که دیدمت ایانواولووا

01:06.233 --> 01:08.609
همون روزی که به دنیا اومدی

01:08.610 --> 01:10.987
تو رو توی آغوشم گرفتم

01:10.988 --> 01:12.196
...پدر و مادرت رو هم می‌شناختم

01:16.201 --> 01:17.868
!چون من جوبا هستم

01:17.869 --> 01:19.663
پدر نخستین

01:23.875 --> 01:27.044
♪ تویی، تویی ♪

01:27.045 --> 01:29.840
♪ خودِ تویی ♪

01:31.883 --> 01:35.469
♪ تویی، تویی ♪

01:35.470 --> 01:38.265
♪ ایانو ♪

01:40.350 --> 01:42.269
♪ باور داری به بچه‌ی شگفتی؟ ♪

01:44.521 --> 01:46.314
♪ باور داری به بچه‌ی نور؟ ♪

01:46.315 --> 01:49.234
♪ صدات می‌کنم، ایانو ♪

01:53.780 --> 01:56.741
...جوبا

01:56.742 --> 01:59.785
من... شما... چطور؟

01:59.786 --> 02:01.787
آروم باش

02:01.788 --> 02:03.873
اینجا در امانی

02:03.874 --> 02:04.915
...توی

02:04.916 --> 02:07.335
سرزمین فراسوی جهان؟

02:07.336 --> 02:09.503
اینجا چه جور جاییه؟

02:09.504 --> 02:11.005
من چرا اینجام؟

02:11.006 --> 02:13.507
...آخرین چیزی که یادمه

02:13.508 --> 02:16.135
دوستام با اون توی معبد ممنوعه گیر افتادن

02:16.136 --> 02:17.261
و من... من باید برگردم

02:17.262 --> 02:19.805
من پدر نخستین هستم

02:19.806 --> 02:22.016
می‌دونم چه اتفاقی افتاده

02:22.017 --> 02:24.810
می‌دونم چه اتفاقی هم قراره بیفته

02:24.811 --> 02:26.937
...این هم موهبته منه

02:26.938 --> 02:28.690
و هم نفرینم

02:31.526 --> 02:33.778
هنوز برای نجاتشون دیر نشده

02:33.779 --> 02:35.655
ولی اگه می‌خوای برگردی

02:35.656 --> 02:37.114
باید اول بفهمی

02:37.115 --> 02:39.992
واقعاً چی تو رو به برگزیده تبدیل کرده

02:39.993 --> 02:41.786
و چرا خانواده‌ت

02:41.787 --> 02:44.830
گذشته، حال و آینده‌شون

02:44.831 --> 02:46.540
همه‌چیز رو رقم می‌زنن

02:46.541 --> 02:50.336
پدر نخستین
من نمی‌فهمم

02:50.337 --> 02:52.254
وقتی مادرت، دارا

02:52.255 --> 02:54.882
دور پسرم، دسو

02:54.883 --> 02:57.426
همون سقوط‌کرده
یه سد روحانی ساخت

02:57.427 --> 02:59.929
تنها نبود

02:59.930 --> 03:02.139
توی درخت آزادی

03:02.140 --> 03:04.975
تو هم بی‌اینکه خودت بدونی
با قدرت‌هات به دارا کمک کردی

03:04.976 --> 03:06.894
تا دسو رو زندانی کنه

03:06.895 --> 03:11.232
دسو حتی بعد از شکست هم
یه راهی برای فرار پیدا کرد

03:11.233 --> 03:13.401
اون جوهره روحش رو

03:13.402 --> 03:15.570
...به یه فانوس نفرین‌شده منتقل کرد

03:18.323 --> 03:20.533
ولی کاهن‌های مقدس اون زمان

03:20.534 --> 03:23.244
اصلاً نمی‌دونستن چه اتفاقی داره می‌افته

03:23.245 --> 03:25.329
اونا فکر کردن من دخالت کردم

03:25.330 --> 03:27.999
تا از آدما در برابر دسو محافظت کنم

03:29.668 --> 03:32.503
پس برای همین
به همه هشدار داده بودن

03:32.504 --> 03:34.588
که از معبد دور بمونن؟

03:34.589 --> 03:37.341
تا کسی دسو رو بیدار نکنه

03:37.342 --> 03:39.802
و رابط رو به هم نزنه

03:39.803 --> 03:42.388
یه بخشی از حرفت درسته

03:42.389 --> 03:45.850
اون معبد رو ساختن تا دسو توش زندانی بمونه

03:45.851 --> 03:49.854
ولی از بین بردن رابط
کار آسونی نیست

03:49.855 --> 03:51.939
اوه، چرا؟

03:51.940 --> 03:54.817
چون تو، ایانو

03:54.818 --> 03:57.027
خودِ رابطی

03:57.028 --> 03:58.446
یه پیوند مقدس

03:58.447 --> 04:00.197
بین دنیای فانی‌ها

04:00.198 --> 04:03.033
و خود الِدا

04:03.034 --> 04:04.243
بوجو

04:04.244 --> 04:06.787
خیانتت بی‌تاوان نمی‌مونه

04:06.788 --> 04:09.582
بوجو فقط یه مهره دست سقوط‌کرده‌ست

04:09.583 --> 04:12.418
هدف اینه که جلوی زنده شدنش رو بگیریم

04:12.419 --> 04:15.421
بدون سلاح‌هامون چطور می‌تونیم کاری بکنیم؟

04:15.422 --> 04:17.882
از وقتی ایانو دیگه هیچ‌چی جواب نمیده

04:22.179 --> 04:24.430
آدورا، ملکه من

04:24.431 --> 04:27.933
تو حتی موقع پیروزی هم رحم نداری

04:27.934 --> 04:29.810
اِلو زیر محاصره‌ست

04:29.811 --> 04:32.229
قدرت‌های شگفتی از بین رفتن

04:32.230 --> 04:34.940
و برگزیده... سقوط کرده

04:40.113 --> 04:42.865
چطور ممکنه من رابط باشم؟

04:42.866 --> 04:44.742
همون‌طور که گفتم

04:44.743 --> 04:48.120
تو به مادرت کمک کردی
تا سقوط‌کرده رو به دام بندازه

04:48.121 --> 04:49.455
از همون لحظه

04:49.456 --> 04:52.166
انرژی و نیروی حیاتت

04:52.167 --> 04:55.586
به پیوندی برای تمام نیروهای الهی تبدیل شد

04:55.587 --> 04:59.590
و وقتی بوجو اون پیوند رو قطع کرد

04:59.591 --> 05:01.926
نیروهای الهی

05:01.927 --> 05:03.385
یا همون قدرت‌های شگفتی

05:03.386 --> 05:05.179
از کار افتادن

05:05.180 --> 05:07.348
همم

05:07.349 --> 05:09.433
پدر نخستین

05:09.434 --> 05:12.269
حالا باید چی کار کنم؟

05:12.270 --> 05:14.313
صبر کن! کجا داری میری

05:14.314 --> 05:17.942
بقیه راه با خودته برگزیده

05:17.943 --> 05:19.151
یادت باشه

05:19.152 --> 05:23.113
خانواده یعنی همه‌چیز

05:29.000 --> 05:36.000
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

05:41.842 --> 05:44.468
مطمئنی می‌خوای بری؟

05:44.469 --> 05:46.220
!هی

05:46.221 --> 05:47.429
...بس کن! من باید

05:47.430 --> 05:50.599
اگه راستشو بگی، می‌ذارم بری

05:51.893 --> 05:53.519
یه چیزی بهم بگو

05:53.520 --> 05:56.230
واقعاً خودت می‌خوای برگزیده باشی؟

05:56.231 --> 05:58.065
هان؟

05:58.066 --> 06:00.192
یا این تنها راهیه که باعث میشه

06:00.193 --> 06:03.112
بقیه دوستت داشته باشن؟

06:04.406 --> 06:07.533
دسوی قدرتمند

06:07.534 --> 06:10.828
به سوی اربابمون برگرد

06:10.829 --> 06:12.913
و عصر تاریکی رو آغاز کن

06:20.000 --> 06:27.000
آوا‌مــووی

06:35.770 --> 06:38.188
ولم کن

06:38.189 --> 06:39.231
جوابمو بده

06:39.232 --> 06:41.358
چرا برگزیده‌ای؟

06:41.359 --> 06:44.445
مگه فقط با خودِ واقعیت نمی‌تونی عشق

06:44.446 --> 06:47.032
و وفاداری بقیه رو به دست بیاری؟

06:48.116 --> 06:49.533
داری چی میگی؟

06:49.534 --> 06:51.660
اگه فقط یه دختر معمولی جنگل بودی

06:51.661 --> 06:55.039
هیچ‌کس بهت اهمیت نمی‌داد

06:55.040 --> 06:59.501
اگه توی پیشگویی نگفته بودن
که قراره یوروبالند رو نجات بدی

06:59.502 --> 07:01.420
فقط یه آشغال‌جمع‌کن بودی

07:01.421 --> 07:02.547
همم

07:04.382 --> 07:07.593
نه، این حقیقت نداره

07:07.594 --> 07:10.137
اولوری، بی یی، تویه

07:10.138 --> 07:11.472
اونا خانواده منن

07:13.642 --> 07:17.686
نه. اونا خانواده واقعیتن

07:17.687 --> 07:19.063
بقیه آدم‌های این دنیا

07:19.064 --> 07:22.232
فقط دارن از اعتبار و بزرگی تو به نفع
خودشون استفاده می‌کنن

07:22.233 --> 07:23.859
تو بهشون احتیاجی نداری

07:23.860 --> 07:27.279
تنها کسایی که واقعاً تو رو انتخاب کردن

07:27.280 --> 07:30.658
پدر و مادرت بودن

07:30.659 --> 07:34.454
بقیه فقط از تو به‌عنوان یه وسیله برای
رسیدن به هدفشون استفاده می‌کنن

07:35.872 --> 07:40.834
شاید وقتش رسیده
یه کم.. خودخواه باشی

07:45.548 --> 07:48.300
هیچ‌چیز توی این دنیا

07:48.301 --> 07:49.885
با خودخواهی ساخته نشده

07:49.886 --> 07:54.139
من برگزیده‌م
چون می‌خوام به بقیه کمک کنم

07:54.140 --> 07:56.475
من خودم انتخاب کردم که به یوروبالند کمک کنم

07:56.476 --> 07:59.478
تو نابودی خودت رو انتخاب کردی

07:59.479 --> 08:01.313
تو هم همین‌طور

08:02.273 --> 08:04.859
برای آخرین بار میگم! ولم کن

08:05.860 --> 08:10.656
باید خیلی بهتر از اینا عمل کنی...اینر

08:10.657 --> 08:12.116
تو منو نمی‌شناسی

08:12.117 --> 08:13.075
!اشتباه می‌کنی

08:13.076 --> 08:16.621
من همه‌چیز رو می‌دونم

08:22.919 --> 08:26.505
باید هر چه زودتر برگردم پیششون

08:26.506 --> 08:29.174
می‌دونم از شکست خوردن می‌ترسی

08:29.175 --> 08:30.467
برگزیده

08:34.889 --> 08:36.140
چه اتفاقی داره میوفته؟

08:36.141 --> 08:37.099
...چرا زمین

08:46.151 --> 08:47.110
!!آه

08:51.990 --> 08:54.158
وقتشه این ماجرا تموم بشه

08:54.159 --> 08:55.660
!!آه

08:57.203 --> 08:59.455
!بازم نتونستی! دوباره امتحان کن

08:59.456 --> 09:00.622
خفه شو! آه

09:00.623 --> 09:03.001
همین بود تمام توانت برگزیده؟

09:05.045 --> 09:07.087
!دوباره امتحان کن اینر

09:07.088 --> 09:08.798
!ووندا

09:09.632 --> 09:10.842
تندتر بجنب دختر جنگل

09:11.843 --> 09:13.218
دارا اینو یادت داده بود؟

09:13.219 --> 09:16.096
نه، صبر کن، اصلاً فرصت نکرده بود

09:16.097 --> 09:17.222
!ها

09:34.032 --> 09:36.575
هان؟

09:36.576 --> 09:39.745
می‌دونم از دست دادن قدرت‌هات می‌ترسی

09:39.746 --> 09:43.624
ولی بیشتر از هر چیزی

09:43.625 --> 09:46.543
از تنها موندن می‌ترسی

09:46.544 --> 09:48.670
...چون تهِ دلت

09:48.671 --> 09:51.131
صبر کن! بس کن! نه نه

09:51.132 --> 09:53.176
!خواهش می‌کنم بس کن

09:54.677 --> 09:56.970
چون ته دلت فکر می‌کنی لایق دوست داشته شدن نیستی

09:56.971 --> 09:58.097
!خواهش می‌کنم، بس کن

09:58.098 --> 09:59.556
...من

09:59.557 --> 10:01.475
حق با توئه

10:01.476 --> 10:03.644
هیچ‌وقت پدر و مادر واقعی نداشتم

10:03.645 --> 10:05.688
هیچ‌وقت دوستی هم نداشتم

10:08.024 --> 10:09.024
همیشه فکر می‌کردم

10:09.025 --> 10:11.318
باید یه آدم خاص باشم

10:11.319 --> 10:13.612
...یه آدم متفاوت

10:13.613 --> 10:16.198
تا بقیه دوستم داشته باشن

10:16.199 --> 10:21.120
...خانواده یعنی همه‌چیز

10:21.121 --> 10:23.497
ولی یه چیزی هست که تو نمی‌دونی

10:24.791 --> 10:27.417
حتی اگه قدرت‌هام رو از دست بدم

10:27.418 --> 10:29.461
و ارتباطم با نیروهای الهی قطع بشه

10:29.462 --> 10:31.755
باز هم ایانواولووا می‌مونم

10:31.756 --> 10:34.133
دختر دارا و ایشه

10:34.134 --> 10:35.342
فرزند اولوری

10:35.343 --> 10:38.345
دوست بیی، تویه و اکون

10:38.346 --> 10:41.140
!من هیچ‌وقت تنها نیستم

10:54.696 --> 10:57.906
آخرین آزمونم همینه
مگه نه؟

10:57.907 --> 11:02.871
حرفمون هنوز تموم نشده

11:18.094 --> 11:20.804
...اگه بتونیم جلوی ورود اون کشتی‌ها رو بگیریم

11:20.805 --> 11:22.389
یه شکاف باریک اون نزدیکی هست

11:22.390 --> 11:25.434
که هر بار فقط یه قایق می‌تونه ازش رد بشه

11:25.435 --> 11:27.186
باید اون قسمت رو ببندم

11:27.187 --> 11:28.478
تا جلو پیشرویشون رو بگیرم

11:28.479 --> 11:30.814
این بیشتر شبیه یه مأموریت بی‌بازگشته

11:30.815 --> 11:32.400
شاید برای بعضیا

11:34.110 --> 11:38.447
باعث افتخارم بود
که کنار تو جنگیدم

11:38.448 --> 11:39.448
...وقتی تویه رو دیدی

11:39.449 --> 11:41.867
تا جایی که بتونیم دنبالت میایم

11:41.868 --> 11:43.911
تا حواسشون رو ازت پرت کنیم

11:43.912 --> 11:46.164
و این افتخار نصیب من شد

11:48.333 --> 11:50.460
اِسوی اِسوها

12:16.736 --> 12:17.862
!راااه

12:56.150 --> 12:57.734
بچه‌هام

12:57.735 --> 12:59.528
نزدیک من بمونین

12:59.529 --> 13:02.739
تا دیگه رمقی برای جنگیدن نمونده باشه

13:02.740 --> 13:05.659
!برای ایانو

13:09.414 --> 13:10.790
هان؟

13:12.333 --> 13:13.543
هوم؟

13:27.181 --> 13:28.474
چطور؟ چی؟

13:41.863 --> 13:43.239
دلت برام تنگ شده بود؟

13:48.619 --> 13:49.579
همم

13:54.625 --> 13:55.918
چی؟

13:59.047 --> 14:00.256
آره؟

14:08.000 --> 14:15.000
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی

14:22.195 --> 14:23.029
!ها

14:24.489 --> 14:25.489
!کانفو

14:25.490 --> 14:28.658
فقط چند ثانیه وقت داری
که از اونجا دور شی

14:28.659 --> 14:29.659
!آه

14:30.578 --> 14:32.662
!کانفو! نه

14:41.631 --> 14:43.673
...باشد که الِدا ازت محافظت کنه

14:44.967 --> 14:47.345
کانفوی بزرگ

15:01.526 --> 15:04.320
گروه برگزیده.. فرار

15:06.155 --> 15:07.365
ها

15:33.516 --> 15:35.726
هوم ! ها

15:56.122 --> 15:59.208
وقتشه اینو تموم کنیم

16:01.586 --> 16:02.587
!نه

16:14.891 --> 16:17.559
من برگزیده‌م

16:17.560 --> 16:21.646
و وقتشه برت گردونم
همون جایی که بهش تعلق داری

16:47.798 --> 16:50.134
!نه ارباب، نه

16:51.761 --> 16:53.929
حالا باید تاوان خیانتت

16:53.930 --> 16:57.974
به مردم اعماق

16:57.975 --> 17:00.352
! و کاری که با پدر و مادرم کردی پس بدی

17:00.353 --> 17:01.102
!صبر کن

17:01.103 --> 17:02.854
من هر چی تو حس می‌کنی رو حس می‌کنم آدورا

17:02.855 --> 17:04.648
...اینو بدون

17:04.649 --> 17:06.316
اون ارزشش رو نداره

17:06.317 --> 17:09.362
این ماجرا هنوز تموم نشده برگزیده

17:13.449 --> 17:14.324
...آه

17:14.325 --> 17:16.410
جلوی این حمله رو بگیریم

17:23.125 --> 17:25.001
یه راهی لازم داریم

17:25.002 --> 17:27.087
که بتونیم هم‌زمان با همه مردم اِلو حرف بزنیم

17:27.088 --> 17:29.589
یه فکری دارم

17:29.590 --> 17:30.674
آماده‌ای؟

17:30.675 --> 17:32.300
فعلا...

17:32.301 --> 17:33.261
بهت اعتماد می‌کنم

17:47.358 --> 17:49.150
مردم اِلو

17:49.151 --> 17:51.152
مردم اعماق

17:51.153 --> 17:54.322
این جنگ تموم شده

17:54.323 --> 17:58.326
از این همه جنگیدن
هیچی گیر کسی نمیاد

17:58.327 --> 18:00.954
آخرش فقط رنج و بدبختیه

18:00.955 --> 18:04.332
وقتشه از همدیگه یاد بگیریم

18:04.333 --> 18:08.003
اونایی که داخل دیوارها زندگی می‌کنن
به اونایی که بیرون دیوارها هستن یاد بدن

18:08.004 --> 18:11.423
از سرزمین رودها تا کوهستان‌ها

18:11.424 --> 18:14.509
و مخصوصاً از مردم اعماق

18:14.510 --> 18:17.554
چون تنها راه نابودیه

18:17.555 --> 18:19.431
ما قبلاً درس جنگ‌های الهی

18:19.432 --> 18:21.683
گذشته رو گرفتیم

18:21.684 --> 18:23.810
وقتشه برای آینده یوروبالند

18:23.811 --> 18:26.062
متحد بشیم

18:26.063 --> 18:29.566
نمی‌تونیم مجبورتون کنیم که دیگه نجنگین

18:29.567 --> 18:32.444
این یه انتخابه که باید همه‌مون

18:32.445 --> 18:34.487
با هم انجامش بدیم

18:55.926 --> 18:57.510
سلام اومولولا

18:57.511 --> 19:00.222
می‌دونی بابام کجا ممکنه باشه؟

19:18.074 --> 19:21.076
...بابام! نه

19:21.077 --> 19:23.203
!امکان نداره

20:06.580 --> 20:08.206
...تو رو یادمه

20:08.207 --> 20:10.834
از وقتی که از کشتی‌سازی فرار کردیم

20:48.706 --> 20:50.123
میدونی

20:50.124 --> 20:53.042
هر اتفاقی هم بیفته

20:53.043 --> 20:55.463
ما همیشه کنارتیم

21:15.733 --> 21:16.775
...اون

21:16.776 --> 21:18.319
بوجوعه؟

21:25.409 --> 21:27.660
ارباب، منو ببخش

21:27.661 --> 21:30.413
شکست خوردم

21:30.414 --> 21:32.499
برای آزاد کردن سقوط‌کرده

21:32.500 --> 21:34.542
فقط یه راه وجود نداره

21:34.543 --> 21:37.754
پسرم

21:37.755 --> 21:40.006
...مادر، منظورت این نیست که قراره

21:40.007 --> 21:42.258
وقتشه آسمون

21:42.259 --> 21:44.970
با زمین برخورد کنه

21:53.854 --> 21:57.816
هیچ‌وقت آدم صبوری نبودی

21:57.817 --> 22:00.902
این جنگیه که تنهایی نمی‌تونی ببریش

22:00.903 --> 22:03.112
باید برگزیده رو آماده کنیم

22:03.113 --> 22:05.782
...و پسرمون

22:05.783 --> 22:07.743
شوهرم

22:08.000 --> 22:11.500
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

22:11.872 --> 22:15.291
♪ تویی، تویی ♪

22:15.292 --> 22:18.461
♪ خودِ تویی ♪

22:18.462 --> 22:21.130
♪ تو ما رو از خطر نجات میدی ♪

22:21.131 --> 22:25.009
♪ تویی، تویی ♪

22:25.010 --> 22:28.179
♪ ایانو ♪

22:28.180 --> 22:30.431
♪ صدات می‌کنم، ایانو ♪

22:30.432 --> 22:32.350
♪ تویی
تویی، تویی ♪

22:32.351 --> 22:34.727
♪ تویی، تویی، تویی ♪

22:34.728 --> 22:36.938
♪ تویی
تویی، تویی ♪

22:36.939 --> 22:38.064
♪ خودِ تویی ♪

22:38.065 --> 22:39.775
♪ تویی ♪