WEBVTT 00:00.920 --> 00:02.090 ‫آنچه گذشت... 00:02.170 --> 00:03.750 ‫تمام حیوانات این سرزمین 00:03.840 --> 00:05.630 ‫ابزار ویرانی من خواهند بود، 00:05.710 --> 00:08.130 ‫و نسل‌ها بشریت رو شکار خواهند کرد. 00:10.590 --> 00:12.550 ‫که بتونم با تو برم 00:12.600 --> 00:14.970 ‫و اجازه بدم هبوط کرده‌ها ‫همه‌چیز رو نابود کنن، 00:15.060 --> 00:17.020 ‫یا به همه‌ی کسایی که بهشون اهمیت میدم ‫کمک کنم 00:17.100 --> 00:18.600 ‫ولی دیگه هیچوقت تو رو نبینم؟ 00:18.690 --> 00:20.440 ‫چرخه‌ی زندگیـه. 00:21.650 --> 00:23.230 ‫منتخب! 00:24.000 --> 00:33.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:33.660 --> 00:35.330 ‫دوستت دارم... 00:35.410 --> 00:37.120 ‫ایانولوا. 00:38.160 --> 00:42.080 ‫متاسفم که نتونستم هردومون رو نجات بدم. 00:42.130 --> 00:43.460 ‫متاسفانه باید بهتون اطلاع بدم 00:43.500 --> 00:45.550 ‫که موفق نشدیم منتخب رو گیر بندازیم، هرچند... 00:45.630 --> 00:48.470 ‫اون فقط راه رو برای نابودی اِلو باز کرد 00:48.510 --> 00:50.970 ‫و همینطور قیام کردنِ 00:51.050 --> 00:53.800 ‫مردمان اعماق! 01:00.000 --> 01:07.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:40.180 --> 01:40.980 ‫این... 01:43.600 --> 01:46.060 ‫سلام دخترم... 01:47.860 --> 01:50.900 ‫مراقبش باش، رفیق قدیمی. 02:04.080 --> 02:06.290 ‫دوستت دارم... ایانولوا. 02:13.220 --> 02:15.640 ‫آره اکون، 02:15.720 --> 02:16.970 ‫خوبم. 02:17.050 --> 02:20.060 ‫می‌دونی که عاشق دیدن طلوع خورشیدم. 02:22.520 --> 02:26.020 ‫هنوز آماده‌ی برگشتن به اِلو نیستم، 02:26.100 --> 02:28.730 ‫و تو چرا داری از سرما شکایت می‌کنی؟ 02:28.770 --> 02:31.070 ‫یه کت پشمی خوب داری. 02:39.280 --> 02:40.330 ‫باشه... 02:40.410 --> 02:42.450 ‫اگه می‌خوای این‌جوری باشه که حله. 02:43.660 --> 02:46.120 ‫یادت باشه وقتی برف ذوب بشه، 02:46.210 --> 02:47.880 ‫تبدیل به آب میشه، 02:47.960 --> 02:50.300 ‫و تو از خیس شدن متنفری! 03:23.700 --> 03:25.040 ‫ها؟ 03:26.580 --> 03:28.040 ‫ها؟ 03:32.090 --> 03:33.500 ‫چیه؟ 03:38.840 --> 03:42.140 ‫♪ تویی، تویی ♪ 03:42.180 --> 03:45.020 ‫♪ ایوو نی او ♪ 03:46.850 --> 03:50.360 ‫♪ تویی، تویی ♪ 03:50.400 --> 03:53.230 ‫♪ ایانو او ♪ 03:55.360 --> 03:57.240 ‫♪ باور داری ‫♪ به کودک شگفتی؟ ♪ 03:59.700 --> 04:01.410 ‫♪ باور داری ‫♪ به کودک نور؟ ♪ 04:01.490 --> 04:04.200 ‫♪ صدات می‌زنن، ایانو ♪ 04:12.500 --> 04:13.500 ‫ولش کن! 04:13.540 --> 04:15.170 ‫باید این رو از اینجا خارج کنیم. 04:15.210 --> 04:17.340 ‫نمی‌تونیم همین‌طوری ماشین رو جابجا کنیم. 04:17.420 --> 04:19.340 ‫داری فقط درمورد تکنولوژی صحبت می‌کنی! 04:19.380 --> 04:21.260 ‫بذار به موقع انجامش بدیم. 04:21.340 --> 04:22.800 ‫- اه! ‫- منتخب؟ 04:22.850 --> 04:24.180 ‫- اومده؟ ‫- توسط الِدا... 04:28.060 --> 04:29.690 ‫کمک! 04:29.730 --> 04:31.730 ‫اکون بپر! 04:40.530 --> 04:42.570 ‫از اینجا دورش کن! 04:47.250 --> 04:49.040 ‫اینجا چه خبره؟ 05:11.520 --> 05:12.440 ‫اه! 05:22.910 --> 05:24.820 ‫منتخب. 05:24.910 --> 05:27.700 ‫خیلی ممنون که مردممـون رو نجات میدی. 05:27.740 --> 05:29.870 ‫این ماشین‌ها توی کل منطقه 05:29.910 --> 05:31.460 ‫دارن ظاهر میشن. 05:31.540 --> 05:33.710 ‫و کسانی هست که می‌خوان 05:33.750 --> 05:36.000 ‫از این تکنولوژی سرمایه به‌دست بیارن. 05:36.090 --> 05:37.840 ‫کی این ماجرا شروع شده؟ 05:37.920 --> 05:40.210 ‫حدود دو ماه پیش، 05:40.260 --> 05:42.340 ‫وقتی زمین پاکسازی شد... 05:43.300 --> 05:45.430 ‫از حیوانات مسخ‌شده. 05:45.510 --> 05:48.260 ‫این نمی‌تونه تصادفی باشه. 05:48.310 --> 05:49.350 ‫اگه به خاطر من 05:49.430 --> 05:52.440 ‫تکنولوژی باستانی برگشته باشه چی؟ 05:52.480 --> 05:55.650 ‫فکر کنم این تعطیلات کوچیکمـون قراره تموم بشه. 05:55.730 --> 05:57.190 ‫باید ببینیم بازگشت شگفتی‌ها 05:57.270 --> 05:59.440 ‫برای کسی دیگه داره دردسر درست می‌کنه یا نه. 05:59.530 --> 06:00.690 ‫ما رو نجات دادی! 06:00.780 --> 06:02.110 ‫نجاتمـون دادی! 06:02.200 --> 06:03.450 ‫یا... 06:03.490 --> 06:06.620 ‫شاید بشه یکم بمونیم؟ 06:06.660 --> 06:08.790 ‫ضرر نداره یکم آذوقه جمع کنیم. 06:09.620 --> 06:11.580 ‫و شکممـون رو پر کنیم. 06:50.950 --> 06:52.910 ‫ملکه‌ی من آدورا. 06:53.000 --> 06:55.420 ‫سخن بگو، بوجو نجیب. 06:55.500 --> 06:56.580 ‫همین‌الان بهم خبر رسید 06:56.670 --> 06:58.790 ‫که نیروی اکتشافمـون که توسط ‫زازا رهبری میشه 06:58.840 --> 07:01.380 ‫توی مسیرشون به اِلو از محدوده‌ی کوهستان رد میشن. 07:01.460 --> 07:03.340 ‫یه موقعیت حیاتی رو تصرف کردن 07:03.420 --> 07:05.970 ‫تا سیگنال حمله رو به افرادمون بفرستن 07:07.470 --> 07:09.350 ‫طی چند روز آینده، 07:09.430 --> 07:11.640 ‫انتقاممون رو 07:11.680 --> 07:15.180 ‫از کسایی که افرادمون رو تبعید کردن می‌گیریم. 07:16.440 --> 07:17.770 ‫به زودی... 07:17.850 --> 07:21.480 ‫شهر اِلو مزه‌ی خشم 07:21.520 --> 07:24.530 ‫مردمان اعماق رو می‌چشه. 07:30.120 --> 07:34.700 ‫این نمادی از سندان نوگوـه؟ 07:36.040 --> 07:37.330 ‫هوم... 07:37.370 --> 07:40.670 ‫تا حالا این‌ها رو ندیده بودم... 07:43.000 --> 07:50.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 07:52.470 --> 07:53.810 ‫اوم... 07:54.560 --> 07:56.230 ‫این چیه؟ 07:58.060 --> 07:59.770 ‫کاغذ سیاه؟ 07:59.850 --> 08:01.770 ‫نمادهای قرمز؟ 08:01.860 --> 08:02.900 ‫کی ممکنه... 08:05.530 --> 08:08.280 ‫حرکات خوبی داری پسر شهری! 08:08.360 --> 08:09.360 ‫بیـی! 08:09.410 --> 08:11.280 ‫ممکن بود بهت آسیب بزنم. 08:11.370 --> 08:12.580 ‫شاید، 08:12.620 --> 08:15.240 ‫ولی واقعاً باید حواست رو به پشت سرت بدی، اینر. 08:15.330 --> 08:17.790 ‫می‌دونستم تویی. 08:17.870 --> 08:18.920 ‫جدی؟ 08:18.960 --> 08:21.750 ‫از ده متری بوت می‌اومد. 08:21.830 --> 08:24.590 ‫آخرین‌باری که موهات رو شستی کِی بوده؟ 08:24.670 --> 08:27.420 ‫آرزوت بود موهات مثل من باشه، داداش. 08:27.510 --> 08:28.760 ‫اینجا چی می‌خوای؟ 08:28.840 --> 08:30.590 ‫نباید توی اِلو باشی و... 08:30.640 --> 08:31.890 ‫توی اِلو بودم، 08:31.930 --> 08:32.970 ‫و بعدش دیگه نبودم. 08:33.050 --> 08:35.770 ‫اینجا توی طبیعت بیشتر حال میده 08:35.850 --> 08:38.560 ‫و به مردم کمک می‌کنه ‫توی مراکز دادوستد جدیدی ساکن بشن 08:38.600 --> 08:40.350 ‫و روستاهای تازه بنا کنن. 08:40.440 --> 08:42.270 ‫ولی با تمام حقوق، 08:42.360 --> 08:44.900 ‫تو باید اوبا بحق باشی. 08:44.940 --> 08:49.150 ‫از نظر فنی تو نفر بعدی توی لیست جانشینی هستی. 08:49.240 --> 08:50.660 ‫ممنون پروفسور. 08:50.740 --> 08:52.780 ‫خودم اطلاع دارم. 08:52.870 --> 08:55.450 ‫بودن با اِلو مسی دیگه حال نمی‌داد، 08:55.540 --> 08:58.290 ‫مخصوصاً بعد از کاری که اون گوریل کثیف 08:58.370 --> 08:59.410 ‫با اتاق تخت سلطنتی کرد. 08:59.460 --> 09:00.960 ‫آره. 09:01.040 --> 09:02.920 ‫اون خیلی ناجور بود. 09:02.960 --> 09:04.840 ‫مشکلی ندارم تاج و تخت رو به اووا بدم 09:04.920 --> 09:07.000 ‫و به عنوان وزیر امور خارجه خدمت کنم. 09:07.090 --> 09:09.800 ‫وزیر بیـی. 09:11.260 --> 09:12.640 ‫آره راست میگی. 09:12.680 --> 09:14.720 ‫یه مقدار احمقانه به نظر میاد. 09:14.800 --> 09:17.470 ‫گفتی ممکن بود بهم آسیب بزنی، اَبی؟ 09:17.560 --> 09:20.140 ‫اون حرکات جنگجوی اِسویی 09:20.180 --> 09:21.560 ‫که بابات یادت داده رو نشونم بده. 09:21.640 --> 09:24.060 ‫خودت خواستی، او! 09:26.480 --> 09:28.320 ‫ملکه‌ی من. 09:28.360 --> 09:29.940 ‫داره شروع میشه. 11:02.870 --> 11:03.700 ‫اه! 11:04.790 --> 11:05.710 ‫اه! 11:12.880 --> 11:14.260 ‫حالا باید ببینیم چقدر دیگه مونده 11:14.340 --> 11:17.390 ‫تا به خرابه‌های شهر میمو نزدیک بشم. 11:28.690 --> 11:29.940 ‫نه... 11:30.020 --> 11:32.530 ‫امکان نداره این اتفاق بی‌افته. 11:35.650 --> 11:36.450 ‫اه! 11:36.530 --> 11:38.490 ‫باید یه پیغام به اِلو 11:38.570 --> 11:40.910 ‫و تمام آبادی‌های بزرگ برسونم. 11:54.590 --> 11:57.260 ‫یه تشت بزرگ از اِفو خوردی. 11:57.340 --> 11:59.220 ‫بذار از این لذت ببرم. 11:59.260 --> 12:02.260 ‫از آخرین‌باری که گوشت به این لذیذی خوردم ‫خیلی می‌گذره. 12:08.350 --> 12:11.230 ‫تقریباً به خوبیـه گوشتیـه که اولوری درست می‌کرد. 12:12.690 --> 12:14.780 ‫به هرحال، اگه هنوز گرسنه‌ای، 12:14.860 --> 12:17.950 ‫می‌تونی برای غذای بیشتر بری شکار. 12:24.740 --> 12:26.040 ‫تو چت شده؟ 12:26.120 --> 12:27.120 ‫خوبی؟ 12:27.200 --> 12:28.290 ‫منتخب... 12:28.330 --> 12:29.870 ‫مرکز دادوستد... 12:29.960 --> 12:31.580 ‫در دامنه‌ی کوه... 12:31.630 --> 12:32.710 ‫بهش حمله شده... 12:32.790 --> 12:33.790 ‫توسط مردمان اعماق. 12:34.800 --> 12:36.670 ‫چیکار کنیم؟ 12:36.760 --> 12:38.130 ‫مردمان اعماق. 12:38.220 --> 12:40.260 ‫روستای بیـی رو نابود کردن 12:40.300 --> 12:41.970 ‫و باعث شدن مامان سِوا... 12:44.100 --> 12:45.560 ‫مطمئنی خودشون بودن؟ 12:45.640 --> 12:47.020 ‫بله منتخب. 12:47.100 --> 12:50.100 ‫نقاب‌های وحشتناک اعماق رو زده بودن، 12:50.140 --> 12:51.770 ‫و رهبرشون، 12:51.810 --> 12:54.320 ‫شبیه یه هیولا بود، 12:54.400 --> 12:56.480 ‫به اندازه‌ی دو نفر بود. 12:56.570 --> 13:00.070 ‫یه گُرز به اندازه‌ی یه تنه‌ی درخت دستش بود. 13:00.150 --> 13:01.910 ‫نیازی به توضیح بیشتر نیست. 13:04.990 --> 13:07.200 ‫ظاهراً زازا برگشته. 13:07.290 --> 13:11.120 ‫ولی چرا الان، و چرا اینقدر به سمت غرب؟ 13:12.210 --> 13:13.920 ‫خب ایکون، 13:14.000 --> 13:16.300 ‫ظاهراً سریع‌تر از انتظارمون 13:16.340 --> 13:18.210 ‫قراره به بقیه‌ی یوروبالاند ملحق بشیم. 13:25.100 --> 13:26.680 ‫هیچوقت ازت نپرسیدم، 13:26.720 --> 13:29.350 ‫چرا اینجا توی ریورلند هستی؟ 13:29.430 --> 13:32.230 ‫فکر کردم توی منطقه نظامی 13:32.310 --> 13:33.520 ‫با پدرت زندگی می‌کنی. 13:33.600 --> 13:36.230 ‫بعد از اینکه ایانو مسخ‌شده‌ها رو پاکسازی کرد، 13:36.320 --> 13:37.480 ‫همه متوجه شدن 13:37.530 --> 13:39.820 ‫که آثار باستانی به‌جا مونده از عصر شگفتی‌ها 13:39.860 --> 13:41.450 ‫شروع کردن به دوباره فعال شدن و... 13:41.530 --> 13:43.280 ‫خبری ازش شنیدی؟ 13:43.360 --> 13:45.070 ‫نه. بذار حرفم رو تموم کنم. 13:45.160 --> 13:47.790 ‫تحقیقاتم من رو به این ناحیه رسوند 13:47.870 --> 13:49.830 ‫چون، داشتم بهش فکر می‌کردم... 13:49.870 --> 13:53.000 ‫این نزدیک جاییـه که شهر باستانی میمو 13:53.040 --> 13:54.120 ‫یه زمانی وجود داشت، 13:54.210 --> 13:56.880 ‫دژ موجودات الهی. 13:56.920 --> 13:58.340 ‫با عقل جور درمیاد 13:58.380 --> 14:00.210 ‫که اکثر تکنولوژی قدیمی 14:00.260 --> 14:03.380 ‫توی این منتطقه متمرکز باشن نه؟ 14:03.430 --> 14:07.050 ‫آدم فکر می‌کنه حداقل یه شاهین پیغام‌رسون بفرسته 14:07.140 --> 14:09.220 ‫یا یه اسب آبی، هرچی. 14:09.310 --> 14:12.850 ‫به جاش، تصمیم گرفته ما رو ترک کنه! 14:13.890 --> 14:15.940 ‫ایانو منتخبـه. 14:16.020 --> 14:17.820 ‫اون می‌تونه و انجامش میده 14:17.900 --> 14:19.730 ‫هرکاری رو که بخواد. 14:19.780 --> 14:24.070 ‫بدون توجه به تاثیری که روی ‫افرادی که بهشون اهمیت میده می‌ذاره؟ 14:24.110 --> 14:26.700 ‫همه‌مون به روش‌های مختلفی 14:26.740 --> 14:28.240 ‫با مشکلات شخصیمـون روبرو می‌شیم. 14:28.330 --> 14:30.370 ‫مثلاً تو... 14:31.950 --> 14:33.330 ‫هوم؟ 14:33.410 --> 14:35.040 ‫کاروان اوبا اووا؟ 14:35.080 --> 14:36.750 ‫نمی‌دونستم 14:36.830 --> 14:38.960 ‫داره به ریورلندز برمی‌گرده. 14:39.040 --> 14:41.800 ‫فقط یه راه برای فهمیدن دلیل اینجا بودنش هست. 14:41.880 --> 14:44.340 ‫هی، وایسا تا بیام، نائو! 14:44.430 --> 14:48.260 ‫مطمئنم پنج‌بار پشت‌سرهم نمی‌تونی بگی اوبا اووا 14:48.300 --> 14:50.260 ‫بدون اینکه زبونت رو گاز بگیری! 14:50.310 --> 14:52.640 ‫اوبا اووا. اوبا اووا. اوبا اووا. 14:52.730 --> 14:54.140 ‫اوبا اووا! اه! 14:59.020 --> 15:00.650 ‫چقدر خرابی. 15:00.730 --> 15:03.280 ‫چرا مردمان اعماق باید این‌کار رو بکنن؟ 15:06.000 --> 15:13.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:16.750 --> 15:19.000 ‫این یه ارتش کوچیک نبوده، 15:19.080 --> 15:21.210 ‫و از ظاهرش، 15:21.250 --> 15:24.210 ‫این مهاجم‌ها به نظر نمیاد خیلی دور شده باشن. 15:27.840 --> 15:30.930 ‫دقیقاً می‌دونم چه حسی داری. 15:35.100 --> 15:37.440 ‫زازا! 15:40.980 --> 15:46.490 ‫آره، دختر کوچولوی منتخب خودشه و خودش. 15:46.570 --> 15:48.070 ‫وقتشه یه کاری بکنیم 15:48.110 --> 15:51.330 ‫که پدر و مادرت باید یه زمانی انجام می‌دادن... 15:51.410 --> 15:52.700 ‫یکم ادب یادت بدن. 15:52.790 --> 15:55.250 ‫زیادی حرف می‌زنی. 15:55.290 --> 15:58.210 ‫اگه چیزی برای اثبات داری... 15:58.290 --> 15:59.120 ‫نشونم بده! 16:48.300 --> 16:50.130 ‫زازا... 16:50.180 --> 16:53.510 ‫اگه مغزی پشت اون نقاب باشه، 16:53.600 --> 16:55.890 ‫پیشنهاد می‌کنم که ازش استفاده کنی 16:55.970 --> 16:57.730 ‫و خودت رو از خجالتِ یه شکست دیگه 16:57.810 --> 16:59.730 ‫نجات بدی... 16:59.810 --> 17:03.360 ‫مگه اینکه از یه دختر کوچولو بترسی 17:03.440 --> 17:06.150 ‫که تیرکمونش رو توی مبارزه نمیاره؟ 17:09.900 --> 17:12.030 ‫بدون سلاح، خب؟ 17:23.380 --> 17:27.420 ‫گفتم بدون سلام. 17:55.820 --> 17:56.990 ‫ها! 18:04.500 --> 18:05.830 ‫تموم شد؟ 18:05.920 --> 18:08.300 ‫یا یه راند دیگه می‌خوای؟ 18:08.380 --> 18:09.380 ‫هوم؟ 18:13.550 --> 18:16.390 ‫از آخرین‌باری که با کسی جنگیدیم یه مدتی می‌گذره. 18:16.430 --> 18:18.970 ‫خوبه که می‌بینم مهارتمـون رو از دست ندادیم، نه؟ 18:21.560 --> 18:24.060 ‫تو رو نمی‌دونم، 18:24.100 --> 18:28.400 ‫ولی من یه حس عجیبی به این حمله دارم. 18:31.690 --> 18:33.900 ‫این چیزیـه که می‌خوام بدونم. 18:33.950 --> 18:37.240 ‫اگه مردمان اعماق نقشه‌ای دارن، 18:37.280 --> 18:40.240 ‫احتمالاً باید راه بی‌افتیم. 18:40.290 --> 18:43.710 ‫قرار نیست اینجا به جوابی برسیم. 18:57.640 --> 18:58.640 ‫اه؟ 19:07.600 --> 19:11.650 ‫انگار یه چیزی توی این خاک و سنگِ قدیمی محصور شده. 19:12.990 --> 19:14.150 ‫دستگاه حفاری رو بیارید! 19:16.110 --> 19:18.490 ‫بذاریدش سر جاش. 19:19.320 --> 19:20.580 ‫دریل رو فعال کنید! 19:31.500 --> 19:33.920 ‫یه سندان؟ 19:34.010 --> 19:37.800 ‫یا شاید یه چیزی داخلش مخفی شده؟ 20:39.530 --> 20:40.780 ‫چی؟ 20:40.860 --> 20:42.570 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 20:44.950 --> 20:47.660 ‫حس کردم... 20:47.750 --> 20:49.460 ‫حس می‌کنم یه چیزی 20:49.540 --> 20:54.000 ‫من رو به سمت سه منبع قدرتمند از تکنولوژی شگفتی‌ها فرا می‌خونه. 20:54.090 --> 20:56.090 ‫ملکه‌ی من، می‌تونید توضیح بدید چی... 20:58.000 --> 21:18.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:19.610 --> 21:22.110 ‫و نمی‌تونم اون دعوت رو برای 21:22.200 --> 21:24.160 ‫نابودی چنین چیزی رد کنم. 21:30.120 --> 21:32.710 ‫شاید باید یه میانبر کوچیک بزنیم 21:32.790 --> 21:34.540 ‫قبل از اینکه اِلو رو تصرف کنیم... 21:34.630 --> 21:37.340 ‫آدورا آدورا آدورا! 21:37.420 --> 21:40.880 ‫آدورا آدورا آدورا آدورا! 21:45.550 --> 21:49.060 ‫♪ تویی، تویی ♪ 21:49.140 --> 21:52.060 ‫♪ ایوو نی او ♪ 21:52.140 --> 21:54.730 ‫♪ تو قراره ‫♪ ما رو از خطر نجات بدی ♪ 21:54.770 --> 21:58.610 ‫♪ تویی، تویی ♪ 21:58.690 --> 22:01.570 ‫♪ ایانو او ♪ 22:01.650 --> 22:04.030 ‫♪ صدات می‌زنن، ایانو ♪ 22:04.070 --> 22:05.950 ‫♪ تویی ‫♪ تویی، تویی ♪ 22:06.030 --> 22:08.540 ‫♪ تویی، تویی، تویی ♪ 22:08.580 --> 22:10.540 ‫♪ تویی ‫♪ تویی، تویی ♪ 22:10.580 --> 22:11.620 ‫♪ ایوو نی او ♪ 22:11.710 --> 22:13.170 ‫♪ تویی ♪