WEBVTT

00:00.790 --> 00:01.660
... آنچه در «ایئانو» گذشت

00:01.750 --> 00:03.790
... منبع در بالای کوه

00:03.870 --> 00:05.000
منتظرته

00:05.080 --> 00:07.040
من مایه ننگم

00:07.090 --> 00:10.510
... تمام افرادی که باید کارشون رو بسازم

00:10.590 --> 00:12.260
همین‌جا حضور دارن

00:12.300 --> 00:15.260
... اصلا می‌دونی که

00:15.300 --> 00:17.260
چه چیزی رو آزاد کردی اویه؟

00:20.850 --> 00:22.730
... من ... خودِ

00:22.770 --> 00:23.890
!برگزیده‌ام

00:23.940 --> 00:25.850
... خودشه. این

00:26.770 --> 00:28.270
... اون

00:28.360 --> 00:29.650
یه آدم‌ـه؟

00:30.400 --> 00:38.400
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:38.950 --> 00:40.740
... سلام

00:40.790 --> 00:41.950
دخترم

00:42.040 --> 00:43.120
مادر؟

00:43.160 --> 00:45.960
واقعا ... خودتی؟

00:46.040 --> 00:49.040
آره ایئانولووا

01:00.510 --> 01:03.560
کار تو بود، مادر؟

01:03.640 --> 01:06.310
به منبع رسیدی

01:06.390 --> 01:09.560
به خواستگاه قدرت و توانایی‌هات

01:09.650 --> 01:12.480
... جهان تو رو به‌عنوان برگزیده می‌شناسه

01:12.530 --> 01:16.950
اما برای من، تو اولین و تنها فرزندم هستی

01:16.990 --> 01:20.280
انقدر دلم برات تنگ شده که
حتی نمی‌تونی تصورش رو بکنی

01:23.040 --> 01:25.210
... اما عزیزم

01:25.290 --> 01:28.580
باید یه تصمیمی بگیری

01:35.000 --> 01:42.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

01:43.000 --> 01:46.000
«مترجم: سـپهـر»

02:01.775 --> 02:04.561
[ایئانو]

02:17.590 --> 02:21.050
تا فرصت دارید، نفس تازه کنید

02:21.140 --> 02:24.010
انتظار نداشتم بعد از اینکه
... ارتش نورو رو انداختیم توی رودخونه

02:24.100 --> 02:25.180
... انقدر قشنگ و مودبانه

02:25.220 --> 02:27.270
وسایلش رو جمع کنه و بره

02:27.350 --> 02:28.560
انداختیم؟ -
آره دیگه -

02:28.640 --> 02:29.980
... تا جایی که من یادمه

02:30.020 --> 02:32.150
من به اولوری کمک کردم پل رو منفجر کنه

02:32.190 --> 02:34.570
... و یادمه که نقشه ما

02:34.650 --> 02:36.070
... برای این بود که انقدر معطلش کنیم

02:36.150 --> 02:38.530
... که ایئانو بتونه کاری که باید بکنه رو انجام بده

02:38.570 --> 02:39.860
تا جلوی نورو رو بگیره

02:39.900 --> 02:41.820
اگه اول خودمون بمیریم چی؟

02:43.030 --> 02:44.870
... واقعا باید قدرت مثبت‌اندیشی

02:44.910 --> 02:46.540
رو بپذیری و باهاش کنار بیای

02:48.290 --> 02:49.960
... نورو

02:50.040 --> 02:52.130
... من باور داشتم که قدرت اراده‌ات

02:52.210 --> 02:56.210
انرژی‌هایی که باهات به اشتراک گذاشتم
رو تقویت می‌کنه

02:56.300 --> 02:57.710
... ظاهرا

02:57.760 --> 03:00.720
... اعتمادم بهت

03:00.760 --> 03:03.220
اشتباه بوده

03:03.300 --> 03:05.390
!اه

03:10.310 --> 03:11.560
!اه

03:13.060 --> 03:16.570
خواهش می‌کنم، لطفا

03:16.610 --> 03:19.570
انتظار نداشتم بقیه در برابر
!اراده‌مون ایستادگی کنن

03:19.650 --> 03:20.570
!اراده‌ی من

03:20.610 --> 03:22.360
بله سرورم، بله

03:22.410 --> 03:24.160
... اما هنوز وقت داریم که

03:24.240 --> 03:27.410
من وقت دارم که کنترل رو به دست بیارم

03:27.490 --> 03:30.120
بدرود اویه‌ی اعماق جنگل

03:30.210 --> 03:32.830
!نه

03:51.600 --> 03:52.940
... ام

03:52.980 --> 03:56.230
احیانا برنامه‌ای نداریم؟

03:56.475 --> 03:59.610
[منبع - بخش دوم]

04:08.410 --> 04:10.500
... سلام

04:10.580 --> 04:13.410
رمی اعماق جنگل

04:16.960 --> 04:19.130
... اگه از سر راهم برید کنار

04:19.170 --> 04:20.840
قول می‌دم یه مرگ سریع داشته باشید

04:20.920 --> 04:24.130
سرنوشت برگزیده، مشخص شده

04:43.650 --> 04:45.400
تو؟

04:45.490 --> 04:47.160
هی پسرجون

04:47.240 --> 04:49.950
نورو تعجب کرده که تو هنوز زندهای

04:49.990 --> 04:52.790
مگه تو نورو نیستی؟

04:52.830 --> 04:53.830
نه

05:00.710 --> 05:01.960
... حالا

05:02.010 --> 05:06.130
وقتشه کار پسری که قرار بوده
پادشاه بشه رو تموم کنیم

05:07.680 --> 05:09.010
!نه

05:09.100 --> 05:11.760
!نه

05:18.150 --> 05:20.690
!یه سپر دیگه تشکیل بدید

05:20.770 --> 05:22.530
!از پسر محافظت کنید

05:32.910 --> 05:34.790
... بیئی

05:34.870 --> 05:35.870
... بابت

05:37.210 --> 05:39.580
... دردی که بهت تحمیل کردم

05:39.670 --> 05:41.040
واقعا متاسفم

05:41.130 --> 05:44.710
... پسرعمو، تو الان جونم رو نجات دادی و

05:45.970 --> 05:49.590
... اگه پدرت رو اون‌طرف ببینم

05:49.680 --> 05:52.140
دعا می‌کنم که بتونه من رو ببخشه

05:52.220 --> 05:56.180
... به برادرم، اووا

05:56.230 --> 05:57.560
... بگو

05:57.600 --> 06:01.400
... اینجا چه اتفاقی

06:02.400 --> 06:04.320
افتاد

06:04.400 --> 06:06.150
... الدا

06:06.240 --> 06:08.570
از روحش محافظت کن

06:22.840 --> 06:23.590
از این‌طرف، این‌طرف

06:25.920 --> 06:28.220
دیگه کار الو تمومه

06:28.260 --> 06:30.260
هیچ راه فراری نیست

06:40.230 --> 06:43.110
... اکون، دوستِ قدیمی من

06:43.190 --> 06:45.780
خیلی خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت

06:51.280 --> 06:53.700
بیا فرزندم

06:56.370 --> 06:59.290
... علائم و هنری که اینجا می‌بینی

06:59.370 --> 07:02.460
نمایان‌گر عصر عجایب هستن

07:04.210 --> 07:07.800
... تا زمانی که سقوط‌کرده عزمش رو جزم کرد

07:07.880 --> 07:09.840
... که برای رسیدن به قدرت والا

07:09.920 --> 07:13.760
دنیامون رو مسموم کنه

07:13.800 --> 07:15.600
برای متوقف کردنش باید چی کار کنم؟

07:15.640 --> 07:19.180
خیلی زیاد وقت برای تصمیم گرفتن نداری

07:19.270 --> 07:20.480
تصمیم؟

07:20.560 --> 07:21.600
چه تصمیمی؟

07:21.640 --> 07:25.980
یه جهان والایی هست که تو می‌تونی ببینیش

07:26.020 --> 07:28.400
من توی اون جهان زندگی می‌کنم

07:28.480 --> 07:31.650
می‌تونی تا ابد توی اون دنیا
... کنار من باشی

07:31.740 --> 07:33.160
... اما برای ورود به اون دنیا

07:33.240 --> 07:36.330
... باید قدرت منبع رو فعال کنی

07:36.370 --> 07:39.160
تا جوهره‌ی روحت رو آزاد کنی

07:39.200 --> 07:41.660
خب چه اتفاقی برای یوروبالاند می‌افته؟

07:41.710 --> 07:43.000
... برای دوست‌هام

07:43.040 --> 07:44.080
یا الو؟

07:44.170 --> 07:45.290
... یا

07:46.540 --> 07:49.260
... می‌تونی از قدرت‌های منبع استفاده کنی

07:49.340 --> 07:52.380
تا سرزمین‌مون رو از این طلسم‌ها تطهیر کنی

07:52.470 --> 07:54.590
... پس می‌تونم باهات بیام

07:54.680 --> 07:57.390
و اجازه بدم سقوط‌کرده همه‌چیز رو نابود کنه

07:57.470 --> 08:00.100
... یا می‌تونم به تمام عزیزانم کمک کنم

08:00.180 --> 08:01.850
اما دیگه تو رو نمی‌بینم؟

08:03.600 --> 08:06.110
این دیگه چه‌جور تصمیمی‌ـه؟

08:06.190 --> 08:07.900
چرا هر دوش نمی‌شه؟

08:09.030 --> 08:11.900
... آرامش درونی

08:11.990 --> 08:14.240
... یکپارچی با همه‌چیز

08:14.320 --> 08:17.160
اگه تصمیم بگیرم باهات بیام چی می‌شه؟

08:17.200 --> 08:20.080
خودت شاهد عواقبش باش

08:20.160 --> 08:24.500
کل یوروبالاند از بین می‌ره

08:39.260 --> 08:41.720
معذرت می‌خوام

08:41.810 --> 08:44.310
... به‌اندازه کافی بهتون فرصت ندادم

08:44.350 --> 08:46.690
که برای اوبای عزیزتون عزاداری کنید؟

08:46.770 --> 08:49.270
از روز جزا بترس اهریمن پلید

08:49.360 --> 08:54.240
حس کرده بودم که اوبا آدئینکا داره دنبالم می‌کنه

08:54.320 --> 08:58.700
فکر می‌کردم توی زمان مناسب
خودش بهم ملحق بشه

08:58.740 --> 09:01.040
... اما مثل همیشه

09:01.080 --> 09:05.540
شما انسان‌ها یه راهی برای
ناامید کردنم پیدا می‌کنید

09:05.620 --> 09:08.420
!نورو رو از طلسمت آزاد کن

09:08.500 --> 09:10.550
... یا نکنه انقدر ترسویی که

09:10.630 --> 09:12.840
نمی‌تونی تنهایی باهامون روبه‌رو بشی؟

09:17.390 --> 09:20.600
... نورو صرفا یه

09:20.680 --> 09:23.890
آدم ضعیف با توهم توانایی بالاست

09:23.980 --> 09:25.640
... دنبال قدرت بود

09:25.730 --> 09:27.060
... اما نتونست بهش برسه

09:27.100 --> 09:29.560
وقتی که درست توی مُشتش بود

09:29.650 --> 09:32.690
اون دیگه به‌دردم نمی‌خوره

09:32.730 --> 09:37.240
حالا برو کنار ساحره

09:40.070 --> 09:45.120
کل عمرم منتظر بودم
که پیش مادرم باشم

09:45.200 --> 09:48.080
لحظات خیلی کمی رو با هم گذروندیم

09:48.170 --> 09:52.420
و الان داری مجبورم می‌کنی
بین تو و یوروبالاند، یکی رو انتخاب کنم؟

09:52.460 --> 09:54.340
این چرخه حیات‌ـه

09:54.420 --> 09:55.210
... همون‌طور که وقتی

09:55.260 --> 09:57.840
توی غار بودی، پذیرفتیش

09:57.930 --> 10:01.390
اگه بخوام با تو باشم، تصمیم اشتباهی‌ـه؟

10:01.430 --> 10:05.560
... وقتی شاهین به جوجه‌هاش ماهی می‌ده

10:05.600 --> 10:07.440
برای اون شاهین، گرفتن جون ماهی
تصمیم ساده‌ایه

10:07.480 --> 10:11.730
اما توی قلمروی انسان‌ها
چیزی به اسم تصمیم ساده وجود نداره

10:11.770 --> 10:14.900
دیگه تحمل معما ندارم

10:14.940 --> 10:17.450
خواهش می‌کنم مادر

10:17.530 --> 10:20.280
لطفا مجبورم نکن این کار رو بکنم

10:21.950 --> 10:25.330
... اگه نجاتِ یوروبالاند رو انتخاب کنی

10:25.410 --> 10:27.460
من دیگه هیچ‌وقت کنارت نخواهم بود

10:27.500 --> 10:29.500
... اما

10:29.580 --> 10:32.210
تنها هم نخواهی بود

10:33.500 --> 10:36.630
شاهد کمان ملکوتی باش

10:36.670 --> 10:37.880
... هدیه‌ای

10:37.970 --> 10:41.300
از جانب پدرت، ایشه

10:49.890 --> 10:52.650
!خودتون رو نجات بدید -
!نمی‌شه جلوشون رو گرفت -

10:59.530 --> 11:01.160
وقتی نمونده

11:01.240 --> 11:04.330
تصمیم بگیر

11:32.770 --> 11:35.060
... ممنون مادر

11:35.150 --> 11:38.360
که همیشه ازم محافظت کردی

11:38.400 --> 11:40.400
مراقبش باش، دوستِ قدیمی

11:45.370 --> 11:46.780
... دوستت دارم

11:46.870 --> 11:49.200
ایئانولووا

11:53.620 --> 11:55.080
منم دوستت دارم مادر

12:25.820 --> 12:28.240
... شکست خوردی

12:28.330 --> 12:31.200
درست مثل برادرم که همیشه شکست می‌خورد

12:31.250 --> 12:34.420
... ظاهرا شما دوتا از اون چیزی که فکر می‌کردید

12:34.500 --> 12:36.210
خیلی بیش‌تر با هم وجه اشتراک دارید

13:07.410 --> 13:09.070
!وای

13:15.960 --> 13:18.460
آره، هنوز خودمم

13:18.540 --> 13:20.840
خوشگله، نه؟

13:27.970 --> 13:30.470
!عاشق این ظاهر جدیدتم

13:31.310 --> 13:33.270
!اما وقت حرکت‌ـه

13:37.940 --> 13:40.770
!باید جلوی سقوط‌کرده رو بگیریم

13:42.610 --> 13:46.150
این پیچ‌ها دارن سد راه‌مون می‌شن

13:46.200 --> 13:48.660
ای‌کاش یه مسیر مستقیم داشتیم
... که می‌تونستیم

14:07.170 --> 14:08.430
!اه

14:11.470 --> 14:15.100
آخرین ساحره‌ی اگونی

14:15.180 --> 14:17.020
... خیلی منتظر بودم

14:17.100 --> 14:20.310
تا دنیا رو از شر وجودت خلاص کنم

14:20.350 --> 14:23.190
!و قراره بیش‌تر منتظر بمونی

14:35.660 --> 14:37.000
... اون

14:37.040 --> 14:38.500
ایئانو؟

14:38.540 --> 14:40.960
الدای بزرگ

14:41.040 --> 14:42.130
... خدای بزرگ

14:42.210 --> 14:45.800
!زرهش ... حرف نداره

14:45.880 --> 14:49.380
!برگزیده

14:53.050 --> 14:54.970
... اولوری

14:55.060 --> 14:56.390
... می‌دونی

14:56.430 --> 14:57.470
... من

14:57.560 --> 14:58.520
... ما

14:58.560 --> 15:00.690
سلام برگزیده

15:02.310 --> 15:05.320
باید پیش‌گویی رو به واقعیت بدل کنی

15:05.400 --> 15:06.320
برو

15:10.320 --> 15:12.530
!آره -
!یوهو -

15:44.940 --> 15:47.320
!وای

15:48.400 --> 15:51.780
می‌دونستم واقعا برگزیده‌ست

15:51.820 --> 15:53.110
چیه؟

16:01.330 --> 16:03.170
یه فکری دارم

16:03.250 --> 16:05.630
اکون، باهام همراهی کن

16:18.310 --> 16:19.560
بازم تو؟

16:21.100 --> 16:22.810
!اه

16:24.230 --> 16:26.440
!هیولای چندش‌آور

16:26.520 --> 16:29.570
!«هیچ‌کس حق نداره به اکون بگه «چندش‌آور

16:29.610 --> 16:31.570
این نبردِ ایئانوئه

16:31.610 --> 16:34.320
بذار خودش تمومش کنه

16:47.290 --> 16:49.210
... سازه‌های مبارز

16:49.290 --> 16:53.470
داره از توانایی‌های فراطبیعیش استفاده می‌کنه

17:04.480 --> 17:08.020
!باورم ... نمی‌شه

17:08.100 --> 17:09.770
یه بچه؟

17:09.810 --> 17:13.070
برگزیده شده تا جلوی من رو بگیره؟

17:13.150 --> 17:16.240
!حداقل از پدرت بیش‌تر مبارزه کردی

17:18.490 --> 17:21.040
به‌خاطر تمام کارهایی که کردی

17:21.120 --> 17:23.120
به‌خاطر تمام اونایی که بهشون آسیب زدی

17:23.160 --> 17:27.330
... به‌خاطر تمام چیزهایی که از من

17:27.420 --> 17:28.960
و یوروبالاند گرفتی

17:29.000 --> 17:33.010
وقتشه با عواقب کارهات روبه‌رو بشی

17:36.220 --> 17:37.890
!نه

17:48.850 --> 17:50.520
!ایئانو، حالا

17:50.610 --> 17:52.150
!باید دوباره حمله کنی

17:52.190 --> 17:54.530
توی حالت روحیش، آسیب‌پذیره

18:06.830 --> 18:08.960
تموم ... شد؟

18:09.040 --> 18:11.090
همین‌طوره

18:11.170 --> 18:11.790
البته فعلا

18:13.630 --> 18:15.710
ام ... خیلی‌خب

18:15.760 --> 18:17.420
موجود خوبی‌ـه

18:17.510 --> 18:19.380
مگه همه‌چیز موقتی نیست؟

18:19.470 --> 18:20.470
... یکی از همین روزها

18:20.550 --> 18:21.640
خیلی دوست دارم این جمله رو بشنوم

18:21.720 --> 18:24.640
«می‌تونیم تا آخر عمرمون، خیال‌جمع باشیم»

18:24.720 --> 18:26.430
!تویه، بس کن

18:26.520 --> 18:27.730
ببخشید ایئانو

18:27.810 --> 18:30.150
... آخه از آخرین باری که زره ملکوتی دیدیم

18:30.230 --> 18:33.110
‏500 سال می‌گذره

18:33.190 --> 18:35.570
... باید قبل از دست زدن به زره کسی

18:35.610 --> 18:37.400
حتما ازش اجازه بگیری

18:38.570 --> 18:40.200
کجا رفت؟

18:40.240 --> 18:41.570
نمی‌دونم

18:41.620 --> 18:43.530
می‌تونی برش گردونی؟

18:43.580 --> 18:46.750
نمی‌دونم

18:46.830 --> 18:49.580
!بالاخره برگزیده در میان ماست

18:49.620 --> 18:52.840
!بیاید جشن رو شروع کنیم

19:02.590 --> 19:03.930
... اگه زنده از اینجا اومدیم بیرون

19:04.010 --> 19:07.270
شاید بد نباشه یه سفر بریم رودخونه

19:07.350 --> 19:08.520
جدی؟

19:08.600 --> 19:09.850
... اما احتمال اینکه زنده بمونیم چق‍ـ

19:38.710 --> 19:42.090
برگزیده همه‌مون رو نجات داد

19:47.640 --> 19:51.020
واقعا؟ الان در امانیم؟

19:51.100 --> 19:55.150
ببخشید که نتونستم هر دومون رو نجات بدم رمی

19:59.490 --> 20:01.758
[چند هفته بعد]

20:02.253 --> 20:04.110
بدرود برادر

20:35.350 --> 20:37.940
یکی از همین روزها، برمی‌گردی ایئانو

20:38.020 --> 20:41.280
بی‌صبرانه منتظرم تا دوباره باهات صحبت کنم

20:49.080 --> 20:51.790
اولین بار اونجا با تویه آشنا شدم

20:53.410 --> 20:57.330
آره، واقعا انگار یه عمر گذشته

21:03.300 --> 21:05.800
بیا بریم پایین اکون

21:06.970 --> 21:08.220
درختِ آزادی منتظرمونه

21:08.300 --> 21:09.890
... اونجا می‌تونیم به جواب سوالات‌مون

21:09.970 --> 21:12.060
در مورد عصر عجایب برسیم

21:38.420 --> 21:40.130
مل‍ـ ... ملکه‌ی من

21:40.210 --> 21:42.130
... متاسفانه باید به اطلاع‌تون برسونم که ما

21:42.210 --> 21:44.510
ما نتونستیم برگزیده رو دستگیر کنیم

21:44.590 --> 21:47.590
اما اون ... اون سرزمین طلسم‌شده رو آزاد کرده

21:47.680 --> 21:51.010
اون فقط مسیر نابودی الو رو هموار کرد

21:52.810 --> 21:55.100
... همین‌طور قیام

21:55.140 --> 21:58.520
مردم اعماق جنگل

22:00.545 --> 22:20.545
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]