1
00:00:00,471 --> 00:00:01,793
... آنچه در «ایئانو» گذشت

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,796
لگد می‌زنی؟ -
!جلو نیا سارق -

3
00:00:04,879 --> 00:00:07,340
«اسم من «بیئی»ـه، نه «سارق

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,593
پیدا کردن اون بچه، اولویت اول‌مونه

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,554
اون دختر رو پیدا می‌کنیم

6
00:00:12,595 --> 00:00:15,056
صحبت‌هایی در مورد تاریکی شنیدم

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,226
... مگر اینکه ایئانو رو پیدا نکنی

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,895
چون اون تنها کسی‌ـه که
می‌تونه همه‌مون رو نجات بده

9
00:00:20,937 --> 00:00:24,232
همراه‌مون میای

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
می‌ریم که دختر جنگلی فرارکرده رو دستگیر کنیم

11
00:00:26,359 --> 00:00:29,988
شاید این‌طوری یاد بگیری
چطور از حقت دفاع کنی

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,663
!تو خودِ برگزیده‌ای

13
00:00:39,500 --> 00:00:46,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,049
!حرکت

15
00:00:50,925 --> 00:00:54,721
پدر، سوال وزیر خارجه، اووا رو جواب ندادی

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,806
... چرا اوبا و صدراعظم

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
... دستور همچین عملیات بزرگی

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
برای پیدا کردن یه دختر جوان دادن؟

19
00:01:00,852 --> 00:01:03,646
جوابش توی خودِ سوال‌ـه

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,941
چون اوبا و صدراعظم دستور دادن

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,819
اما تا حالا نشده دستورهات رو
زیر سوال ببری پدر؟

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
اگه با عقل جور در نیاد چی؟

23
00:01:12,113 --> 00:01:14,199
اگه ... اشتباه باشه چی؟

24
00:01:14,282 --> 00:01:16,367
اگه وظیفه من باشه چی؟

25
00:01:16,451 --> 00:01:19,496
من به اوبا سوگند خوردم

26
00:01:19,579 --> 00:01:23,583
مهم نیست تصمیم‌هاش ممکنه
چقدر گمراه‌کننده باشه

27
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
ما جنگجوهای اشو هستیم

28
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
با افتخار به اوبا خدمت می‌کنیم

29
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
و صدراعظم، از جانب اوبا صحبت می‌کنه

30
00:01:30,006 --> 00:01:32,717
پس وقتی می‌گه باید این کار رو بکنیم

31
00:01:32,801 --> 00:01:35,011
همین کار رو هم می‌کنیم

32
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
... اما پدر

33
00:01:36,596 --> 00:01:39,557
وظیفه نباید مهم‌تر از حق باشه

34
00:01:39,641 --> 00:01:41,017
حق بر همه‌چیز ارجحیت داره

35
00:01:43,561 --> 00:01:47,357
درست مثل مادرت صحبت می‌کنی

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
جنگجوها، دارید چی کار می‌کنید؟

37
00:01:50,318 --> 00:01:52,904
مگه اینجا خونه خاله‌ست؟

38
00:01:52,987 --> 00:01:54,239
!سریع‌تر

39
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

40
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
«مترجم: سـپهـر»

41
00:02:33,868 --> 00:02:36,667
[ایئانو]

42
00:02:42,716 --> 00:02:44,122
چرا به من زل زدی؟

43
00:02:44,205 --> 00:02:46,207
... زل نزده بودم، فقط

44
00:02:47,876 --> 00:02:51,212
اگه تو هم می‌دیدی که من
... یه کرگردن فاسد رو تطهیر می‌کنم

45
00:02:51,296 --> 00:02:53,381
حتما بهم زل می‌زدی

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
هوم، منطقی‌ـه

47
00:02:55,341 --> 00:02:57,260
باورم نمی‌شه تو برگزیده‌ای

48
00:02:57,343 --> 00:02:59,304
همون برگزیده‌ی توی داستان‌ها
!و پیش‌گویی‌های قدیمی

49
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
... من برگزیده نیس‍ـ

50
00:03:00,555 --> 00:03:03,349
الان می‌فهمم چرا انقدر رازداری می‌کردی

51
00:03:03,391 --> 00:03:05,226
البته که برگزیده همچین کاری می‌کنه

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
منطقی‌ـه

53
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
فکر می‌کردم برگزیده، قدبلندتر باشه

54
00:03:09,063 --> 00:03:09,981
... اما تو صرفا

55
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
یه دخترم؟

56
00:03:11,816 --> 00:03:14,110
دقیقا. صرفا یه دخترم

57
00:03:14,194 --> 00:03:16,070
که برای سفرم، نیاز به تجهیزات دارم

58
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
دیگه نمی‌خوام در مورد برگزیده صحبت کنم

59
00:03:19,449 --> 00:03:21,618
اینجا اصلا کجاست؟

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,493
اوه آره

61
00:03:22,577 --> 00:03:25,330
خواهش می‌کنم برگزیده

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,916
آوردمت به روستام
همون‌طور که خواستی

63
00:03:27,177 --> 00:03:29,897
[جنگجوی اشو]

64
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
با این اسم صدام نکن

65
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
باشه، باشه

66
00:03:32,170 --> 00:03:34,380
نمی‌کنم ... درونی

67
00:03:34,422 --> 00:03:35,298
... بهت گفتم، اسمم

68
00:03:35,381 --> 00:03:37,091
ایئانو، به‌هوش اومدی

69
00:03:37,175 --> 00:03:40,261
ها؟ اسمم رو از کجا می‌دونی؟

70
00:03:40,345 --> 00:03:41,429
... اوه، آخرش نفهمیدیم

71
00:03:41,471 --> 00:03:42,639
با اسمت صدات کنیم یا بدون اسمت

72
00:03:42,722 --> 00:03:44,891
تصمیمت رو بگیر دیگه

73
00:03:44,933 --> 00:03:47,018
بیئی، ساکت باش

74
00:03:47,101 --> 00:03:49,229
نترس بچه‌جون

75
00:03:49,270 --> 00:03:50,355
اینجا در امانی

76
00:03:50,438 --> 00:03:51,314
... خیلی‌خب

77
00:03:51,397 --> 00:03:54,067
اینجا کجاست؟

78
00:03:54,108 --> 00:03:56,319
و تو کی هستی؟

79
00:03:56,402 --> 00:03:58,363
ما توی اقامتگاه ریورلند هستیم

80
00:03:58,446 --> 00:04:00,323
و من مامان سووا هستم

81
00:04:00,406 --> 00:04:03,034
... مامان سووا از تمام افراد ریورلند

82
00:04:03,117 --> 00:04:05,119
مراقبت می‌کنه

83
00:04:05,161 --> 00:04:07,372
بیا، بریم دوروبَر رو نشونت بدیم

84
00:04:09,916 --> 00:04:11,709
مامان سووا

85
00:04:17,131 --> 00:04:18,883
!وای

86
00:04:18,967 --> 00:04:23,096
نمی‌دونستم انقدر دور از دیوار هم
کسی زندگی می‌کنه

87
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
... اوباها و الو مسی

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
ما رو به‌خاطر ناچیزترین جرم ممکن، تبعید کردن

89
00:04:27,684 --> 00:04:30,645
مثل دزدیدن انبه برای خوردن

90
00:04:30,687 --> 00:04:33,481
یا به‌اصطلاح رفتار ناشایست

91
00:04:33,564 --> 00:04:35,483
... یا رد شدن از خیابون، جلوی اشو

92
00:04:35,525 --> 00:04:36,818
بدون اجازه

93
00:04:36,859 --> 00:04:40,154
اما اگه تو همون کسی باشی که بیئی می‌گه

94
00:04:40,238 --> 00:04:44,617
پس شاید بتونی کمک‌مون کنی
به عصر عجایب برگردیم

95
00:04:44,659 --> 00:04:46,911
زمانی که توی یوروبالاند، اتحاد بود

96
00:04:46,995 --> 00:04:51,499
و مردم فقط به‌خاطر جرائم واقعی، تبعید می‌شدن

97
00:04:51,582 --> 00:04:54,711
یکی از عزیزانم در خطره

98
00:04:54,794 --> 00:04:58,506
فکر نمی‌کنم اون کسی باشم
که فکر می‌کنم

99
00:04:58,589 --> 00:05:01,426
فقط برای سفرم نیاز به تجهیزات دارم
همین و بس

100
00:05:01,509 --> 00:05:04,929
... نه، خودم با چشم‌های خودم دیدم

101
00:05:05,013 --> 00:05:06,639
اون کرگدن فاسد رو تطهیر کردی

102
00:05:06,681 --> 00:05:09,851
اگه تو برگزیده نیستی، پس چی هستی؟

103
00:05:09,934 --> 00:05:10,893
هوم

104
00:05:10,977 --> 00:05:11,769
صحیح

105
00:05:11,853 --> 00:05:14,397
... خب، می‌شه یه چیزی نشونت بدم

106
00:05:14,480 --> 00:05:16,941
که شاید به سفرت کمک کنه؟

107
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
گمون کنم مشکلی نباشه

108
00:05:19,444 --> 00:05:22,113
در مورد عصر عجایب چی می‌دونی بچه‌جون؟

109
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
هیچی

110
00:05:23,906 --> 00:05:27,452
هیچی در مورد تاریخ‌مون نمی‌دونه

111
00:05:27,535 --> 00:05:30,163
... شاید اگه بیش‌تر در مورد تاریخ‌مون بدونی

112
00:05:30,204 --> 00:05:32,749
حس وظیفه‌شناسیت بیش‌تر بشه

113
00:05:32,832 --> 00:05:33,833
نگاه کن

114
00:05:33,875 --> 00:05:37,211
... این داستان یوروبالاند

115
00:05:37,295 --> 00:05:40,423
در طول عصر عجایب‌ـه

116
00:05:40,506 --> 00:05:43,343
... ملکوتیان، محافظین قدرتمندی بودن

117
00:05:43,384 --> 00:05:45,970
... که هزاران سال پیش

118
00:05:46,054 --> 00:05:47,513
الدا فرستاده بودشون به یوروبالاند

119
00:05:47,555 --> 00:05:50,433
... ملکوتیان، به رهبری پدر اول، جوبا

120
00:05:50,516 --> 00:05:54,270
نقش راهنمای معنوی انسان‌ها رو به‌عهده داشتن

121
00:05:54,354 --> 00:05:56,230
... و برای هزار سال

122
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
... ما در عصر عجایب

123
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
... مملوء از آرامش

124
00:06:01,611 --> 00:06:04,697
رونق و شگفتی، زندگی می‌کردیم

125
00:06:04,739 --> 00:06:08,701
... اما ... آرامش و رونق به پایان رسید

126
00:06:08,743 --> 00:06:10,536
... زمانی که پسر پدر اول

127
00:06:10,578 --> 00:06:12,705
توسط جادوی تاریک فریب خورد

128
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
و تبدیل به سقوط‌کرده شد

129
00:06:15,249 --> 00:06:18,753
اون فکر می‌کردم انسان‌ها
باید ملکوتیان رو بپرستن

130
00:06:18,836 --> 00:06:22,590
ملکوتیان و انسان‌ها تبدیل
... به دو گروه جدا شدن

131
00:06:22,673 --> 00:06:24,217
ارتش‌های روشنایی

132
00:06:24,258 --> 00:06:27,387
که متکی به نیروی الهی بودن

133
00:06:27,428 --> 00:06:29,263
و ارتش‌های تاریکی

134
00:06:29,347 --> 00:06:32,058
که عجایب دروغین، بهشون نیرو می‌داد

135
00:06:32,100 --> 00:06:35,728
بعد، جنگ‌های ملکوتی به‌پا شد

136
00:06:35,770 --> 00:06:38,439
پدر، تو از این قضایا خبر داشتی؟

137
00:06:38,523 --> 00:06:40,358
همه این داستان‌ها رو می‌شنون

138
00:06:40,441 --> 00:06:42,360
و صرفا هم همین هستن

139
00:06:42,443 --> 00:06:44,112
یه‌مُشت داستان

140
00:06:50,201 --> 00:06:52,453
بذارید کمک‌تون کنم صدراعظم

141
00:06:52,495 --> 00:06:54,664
دوستِ من، می‌شه بری کنار؟

142
00:06:54,747 --> 00:06:56,874
!هیچ‌وقت به این دست نزن

143
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
ها؟

144
00:06:59,961 --> 00:07:02,380
یه جنگجو باید همیشه آماده باشه

145
00:07:02,463 --> 00:07:04,799
بله پدر

146
00:07:04,882 --> 00:07:08,302
پس باید به اطرافت توجه کنی

147
00:07:08,386 --> 00:07:11,305
به‌جای اینکه همه‌ش سرت توی کتاب‌هات باشه

148
00:07:11,389 --> 00:07:13,975
اما از چیزهایی که توی کتاب‌هام هست
خوشم میاد

149
00:07:14,016 --> 00:07:15,518
... به‌اندازه جهان بیرون خطرناک نیستن

150
00:07:15,601 --> 00:07:16,561
!حیوان فاسد جلومونه

151
00:07:17,979 --> 00:07:20,231
!پدر، نگاه کن

152
00:07:20,314 --> 00:07:22,817
الان دیگه خیلی از دیوار دور شدیم

153
00:07:22,859 --> 00:07:24,986
پس حتما یه‌سری حیوان فاسد می‌بینی

154
00:07:25,069 --> 00:07:26,404
بیا، این رو بزن

155
00:07:26,487 --> 00:07:27,864
بوت رو می‌پوشونه

156
00:07:31,117 --> 00:07:33,494
عطر نیست

157
00:07:33,578 --> 00:07:36,414
اما ضروری‌ـه

158
00:07:36,497 --> 00:07:37,832
!جنگجوها

159
00:07:37,874 --> 00:07:39,917
بدن‌تون رو آغشته به پودر کنید

160
00:07:40,001 --> 00:07:42,503
!الان در اعماق قلمروی حیوانات فاسد هستیم

161
00:07:42,545 --> 00:07:43,546
!بله اشو

162
00:07:43,629 --> 00:07:45,298
... شاید به‌جای اینکه یه جنگجو مثل تو بشم

163
00:07:45,339 --> 00:07:48,342
بتونم جنگجوی کلمات بشم

164
00:07:48,384 --> 00:07:49,969
... خیلی یه‌دنده‌ای

165
00:07:50,011 --> 00:07:51,637
اما حداقل اعتقاد راسخ داری

166
00:07:51,679 --> 00:07:52,555
!وای

167
00:07:52,638 --> 00:07:55,349
دیده‌بان، چی شده؟

168
00:07:58,519 --> 00:08:00,855
... ژنرال کانفو

169
00:08:00,938 --> 00:08:02,815
این ظاهرا ردپای اون دختره

170
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
... ردپای تازه

171
00:08:06,694 --> 00:08:09,614
و به‌نظر میاد این‌طرفی رفته

172
00:08:10,531 --> 00:08:12,700
کارت خوب بود

173
00:08:12,783 --> 00:08:14,869
... خب، دونستن گذشته‌ات

174
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
باعث شد احساس مسئولیت کنی؟

175
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
... تنها مسئولیت من

176
00:08:18,664 --> 00:08:20,750
اینه که تجهیزات برای سفرم پیدا کنم

177
00:08:20,833 --> 00:08:22,752
... اگه تیر، آب و غذا ندارید

178
00:08:22,835 --> 00:08:24,378
من دیگه راه می‌افتم

179
00:08:24,462 --> 00:08:26,714
!ها؟ دختر کوچولو

180
00:08:26,797 --> 00:08:30,635
چطور جرات می‌کنی انقدر با بی‌احترامی
با مامان سووا صحبت کنی؟

181
00:08:30,718 --> 00:08:32,094
... بارها بهتون گفتم

182
00:08:32,178 --> 00:08:34,805
که باید به یکی از عزیزانم کمک کنم

183
00:08:34,889 --> 00:08:37,600
این موضوع برای مردم ریورلند اهمیتی نداره؟

184
00:08:39,477 --> 00:08:41,270
نگهبانان، بگیریدش

185
00:08:42,313 --> 00:08:43,272
چی؟

186
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
خیلی سریع اوضاع پُرتنش شد

187
00:08:45,024 --> 00:08:45,858
آخه چرا؟

188
00:08:45,900 --> 00:08:47,068
!من هیچ‌کاری نکردم

189
00:08:47,109 --> 00:08:49,529
چون اگه اون کسی نباشی
... که بیئی می‌گه

190
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
... چاره‌ای ندارم جز اینکه

191
00:08:51,072 --> 00:08:53,282
مثل یه مهاجم باهات برخورد کنم

192
00:08:53,366 --> 00:08:55,576
فورا تسلیم شو مهاجم

193
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
در این صورت بهت آسیب نمی‌زنیم

194
00:08:57,578 --> 00:09:00,331
من ایئانو هستم

195
00:09:00,414 --> 00:09:02,750
و دیگه واقعا خسته شدم
... که همه‌اش بهم می‌گید

196
00:09:02,833 --> 00:09:04,168
!«درونی»

197
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
سعی نکن باهامون دعوا کنی

198
00:09:06,420 --> 00:09:08,506
پیروز نمی‌شی

199
00:09:08,589 --> 00:09:11,008
!دعوا! دعوا! دعوا

200
00:09:17,431 --> 00:09:18,891
!وای

201
00:09:18,933 --> 00:09:21,018
!درونی کارش رو بلده‌ها

202
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
... خیلی خوب به سبک اگونی

203
00:09:23,563 --> 00:09:24,730
تعلیم دیده

204
00:09:30,319 --> 00:09:32,113
تعدادشون خیلی ازش بیش‌تره

205
00:09:32,196 --> 00:09:33,114
صبر کن

206
00:09:33,197 --> 00:09:34,282
بهم اعتماد کن

207
00:09:43,000 --> 00:09:50,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

208
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
نگهبانان، تمومش کنید

209
00:10:01,309 --> 00:10:05,021
این دختر، واقعا برگزیده‌ست

210
00:10:05,104 --> 00:10:08,024
!اوه! وای! برگزیده

211
00:10:08,107 --> 00:10:12,320
خدمت به تو باعث افتخاره
فرزند برگزیده‌ی من

212
00:10:12,403 --> 00:10:16,157
شاید دیگه بهتر باشه
«بهت نگم «درونی

213
00:10:16,198 --> 00:10:19,327
واقعا خودت رو ثابت کردی ایئانو

214
00:10:19,368 --> 00:10:23,748
من ... برگزیده ... نیستم

215
00:10:29,295 --> 00:10:30,796
... ژنرال کانفو

216
00:10:30,880 --> 00:10:32,340
... طبق ردپای اون دختر

217
00:10:32,423 --> 00:10:36,093
احتمال زیاد یک یا دو روز ازمون جلوتره

218
00:10:36,135 --> 00:10:37,136
خیلی‌خب

219
00:10:37,219 --> 00:10:39,347
جنگجوها، داره دیروقت می‌شه

220
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
همین‌جا اردوگاه می‌زنیم

221
00:10:41,474 --> 00:10:43,768
و صبح ادامه می‌دیم

222
00:10:43,809 --> 00:10:46,145
توی یه محدوده پودر پخش کنید

223
00:10:46,228 --> 00:10:48,522
که حیوانات فاسد بهمون نزدیک نشن

224
00:10:48,606 --> 00:10:50,441
حتما ژنرال -
بله قربان -

225
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
... هوم

226
00:10:53,861 --> 00:10:55,696
اون چیه؟

227
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
... ظاهرا بخشی از یه عتیقه

228
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
از عصر عجایب‌ـه

229
00:11:03,120 --> 00:11:06,165
... جنگ‌های ملکوتی به‌پا شدن»

230
00:11:06,207 --> 00:11:10,044
... و سقوط‌کرده، یوروبالاند رو با

231
00:11:10,127 --> 00:11:13,756
فاسد کردن تمام حیوانات زمینی، نفرین کرد

232
00:11:13,839 --> 00:11:17,134
او دستگیر شد و به زندانی ابدی تبعید شد

233
00:11:17,176 --> 00:11:18,719
اما دیگه خیلی دیر بود

234
00:11:18,803 --> 00:11:20,971
فقط یک چیز می‌تونه طلسم رو بشکونه

235
00:11:21,013 --> 00:11:23,891
... یه موجود میرا با قدرت ملکوتی درونی

236
00:11:23,974 --> 00:11:25,726
«که به منبع متصل می‌شه

237
00:11:25,810 --> 00:11:26,894
... وای

238
00:11:35,945 --> 00:11:36,779
!پدر

239
00:11:36,862 --> 00:11:38,364
پسرم، آروم باش

240
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
منم

241
00:11:42,034 --> 00:11:43,994
الدا رو شکر

242
00:11:44,036 --> 00:11:46,163
حیوانات فاسد همه‌جا هستن

243
00:11:46,205 --> 00:11:48,457
پودرمون برای دور نگه داشتن‌شون کافیه

244
00:11:48,541 --> 00:11:50,626
حداقل دور نگه داشتن حیوانات کوچک

245
00:11:50,710 --> 00:11:52,670
اونجا چی کار می‌کردی پسرم؟

246
00:11:52,712 --> 00:11:56,006
داشتم به یه عتیقه از عصر عجایب نگاه می‌کردم

247
00:11:56,048 --> 00:12:00,094
از چیزی که توی کتاب‌های مادر توصیف شده بود
واقعا حیرت‌انگیزتره

248
00:12:00,177 --> 00:12:03,305
چرا هیچ‌وقت در مورد مامان صحبت نمی‌کنیم؟

249
00:12:04,890 --> 00:12:07,685
چون غمگین می‌شیم

250
00:12:07,727 --> 00:12:11,897
شاید صحبت کردن در موردش
باعث بشه کم‌تر غمگین بشیم؟

251
00:12:13,524 --> 00:12:15,943
خب، مادرت آدم مصممی بود

252
00:12:16,026 --> 00:12:17,361
درست مثل تو

253
00:12:17,403 --> 00:12:18,696
عاشق کتاب بود

254
00:12:18,738 --> 00:12:20,781
و نویسنده بی‌نظیری بود

255
00:12:20,865 --> 00:12:22,783
به‌شدت آدم معنوی‌ای بود

256
00:12:22,867 --> 00:12:24,827
و خیلی شریف بود

257
00:12:24,910 --> 00:12:25,828
یه زن محترم

258
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
!به‌نظر زن بی‌نظیری میاد

259
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
بیا، این رو بخور بچه‌جون

260
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
ممنون

261
00:12:36,005 --> 00:12:38,174
... خیلی تشنه‌امه

262
00:12:38,257 --> 00:12:41,469
... خب، هنوز صرفا تیر، غذا

263
00:12:41,552 --> 00:12:42,803
... و آب برای سفرت می‌خوای

264
00:12:42,887 --> 00:12:45,931
یا می‌مونی و به یوروبالاند کمک می‌کنی؟

265
00:12:46,015 --> 00:12:48,100
... متاسفم، من

266
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
یه موضوع مهم هست

267
00:12:50,269 --> 00:12:53,397
یه آدم مهم که بهم نیاز داره

268
00:12:53,439 --> 00:12:55,816
... هوم، اون شخص احیانا

269
00:12:55,900 --> 00:12:56,901
اولوری نیست؟

270
00:12:58,110 --> 00:12:59,487
از طرز مبارزه‌ات فهمیدم

271
00:12:59,570 --> 00:13:02,239
قشنگ معلومه شاگرد اگونی هستی

272
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
و اولوری آخرین اگونی‌ـه

273
00:13:04,909 --> 00:13:06,577
... پس تو می‌خوای

274
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
اون رو نجات بدی، درسته؟

275
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
آره

276
00:13:10,247 --> 00:13:12,249
خیلی برام مهمه

277
00:13:12,291 --> 00:13:15,461
و تو هم برای همه مهمی

278
00:13:15,503 --> 00:13:18,714
من این قدرت‌ها رو نمی‌خواستم

279
00:13:18,798 --> 00:13:20,966
نمی‌خوام برگزیده باشم

280
00:13:21,050 --> 00:13:22,676
صرفا می‌خوام ایئانو باشم

281
00:13:22,760 --> 00:13:26,096
خب، تو صرفا ایئانو نیستی

282
00:13:26,138 --> 00:13:27,890
... برای 500 سال

283
00:13:27,973 --> 00:13:31,185
مردم یوروبالاند مجبور بودن به‌خاطر طلسم

284
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
مخفی بشن

285
00:13:32,770 --> 00:13:35,189
... اما تو می‌تونی نظم و برابری رو

286
00:13:35,272 --> 00:13:38,400
به یوروبالاند برگردونی

287
00:13:38,484 --> 00:13:41,278
خیلی‌خب، می‌دونی چیه بچه‌جون؟

288
00:13:41,320 --> 00:13:45,407
چند روز بهم فرصت بده تا
بهت یاد بدم چطور قدرت‌هات رو کنترل کنی

289
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
بعدش می‌تونی تصمیم بگیری
می‌خوای چی کار کنی

290
00:13:47,535 --> 00:13:49,703
... اگه روی قدرت‌هات کنترل داشته باشی

291
00:13:49,787 --> 00:13:52,790
بیش‌تر می‌تونی به اولوری کمک کنی

292
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
گمون کنم اگه بتونم
... قدرت‌هام رو بهتر کنترل کنم

293
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
شاید بیش‌تر بتونم به اولوری کمک کنم

294
00:14:00,214 --> 00:14:01,382
می‌شه بیام؟

295
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
نه

296
00:14:02,675 --> 00:14:05,094
باید بری به آقای اوگبنی کمک کنی
همون‌طور که گفتم

297
00:14:05,177 --> 00:14:06,345
... وگرنه عواقب گوش نکردن

298
00:14:06,428 --> 00:14:08,514
به حرف مامان سووا، گریبانت رو می‌گیره

299
00:14:08,556 --> 00:14:10,850
خیلی‌خب، رفتم

300
00:14:10,891 --> 00:14:15,104
بیا بچه‌جون، تمریناتت از الان شروع می‌شه

301
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
... به‌عنوان برگزیده

302
00:14:17,231 --> 00:14:19,567
سه‌گانه‌ای از قدرت‌ها رو داری

303
00:14:19,650 --> 00:14:24,363
قدرت غیرطبیعی، طبیعی و فراطبیعی

304
00:14:24,446 --> 00:14:28,075
اول، انرژی غیرطبیعی

305
00:14:28,158 --> 00:14:29,368
... با این قدرت

306
00:14:29,410 --> 00:14:32,246
... برگزیده می‌تونه هرج‌ومرج داخل

307
00:14:32,329 --> 00:14:36,333
اشیاء بی‌جان یا غیرطبیعی رو کنترل کنه

308
00:14:36,375 --> 00:14:37,793
!حرف نداره

309
00:14:37,877 --> 00:14:41,046
بعدی، انرژی طبیعی‌ـه

310
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
... این توانایی، به برگزیده

311
00:14:42,798 --> 00:14:46,385
قدرت لازم برای کنترل تمام گیاهان زنده رو می‌ده

312
00:14:46,468 --> 00:14:48,095
تمام گیاهان زنده؟

313
00:14:48,178 --> 00:14:49,305
آره

314
00:14:49,388 --> 00:14:53,100
با تمرین، حتی می‌تونی سرعت
رشد بذر رو هم افزایش بدی

315
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
حرف نداره

316
00:14:54,268 --> 00:14:55,436
... در آخر

317
00:14:55,519 --> 00:14:58,981
انرژی فراطبیعی

318
00:14:59,064 --> 00:15:02,610
که تبهر درش از همه سخت‌تره

319
00:15:02,693 --> 00:15:07,072
به برگزیده توانایی خلق سازه‌های ملکوتی رو می‌ده

320
00:15:07,114 --> 00:15:09,074
... و وقتی به‌اندازه کافی قوی بشی

321
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
می‌تونی فاسدین رو درمان کنی

322
00:15:11,410 --> 00:15:12,745
... این سه قدرت

323
00:15:12,786 --> 00:15:18,667
... یعنی غیرطبیعی، طبیعی و فراطبیعی

324
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
... دست‌به‌دست هم می‌دن

325
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
... و برای رسیدن به منبع

326
00:15:22,087 --> 00:15:23,339
باید توی هر سه‌تاشون مهارت پیدا کنی

327
00:15:23,422 --> 00:15:24,423
!خیلی‌خب

328
00:15:24,506 --> 00:15:26,300
... تا الان، قدرت‌هات فقط در پاسخ به درگیری

329
00:15:26,383 --> 00:15:28,385
فعال می‌شن

330
00:15:28,427 --> 00:15:30,638
و انرژی، کل بدنت رو می‌گیره

331
00:15:30,721 --> 00:15:32,556
برای همینه که بی‌هوش می‌شی

332
00:15:32,598 --> 00:15:34,934
آره، منطقی‌ـه

333
00:15:35,017 --> 00:15:37,937
... باید یاد بگیری قدرت‌هات رو

334
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
از سر آرامش، فعال کنی

335
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
تا بتونی هرج‌ومرج درونی رو کنترل کنی

336
00:15:41,190 --> 00:15:42,107
فهمیدم

337
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
می‌دونی، عجله کردن فقط
باعث می‌شه تمریناتت به تعویق بیفته

338
00:15:46,612 --> 00:15:48,530
ببخشید مامان سووا

339
00:15:48,614 --> 00:15:51,533
قصد بی‌احترامی نداشتم

340
00:15:52,493 --> 00:15:55,454
خوبه. چشم‌هات رو ببند

341
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
... برو درون ذهنت

342
00:15:56,956 --> 00:16:00,125
به جایی که برات مایه‌ی آرامش‌ـه

343
00:16:00,167 --> 00:16:03,462
قراره کنترل قدرت‌های غیرطبیعیت رو تمرین کنی

344
00:16:03,545 --> 00:16:07,591
برای این کار، باید استاد آرامش درونی بشی

345
00:16:07,633 --> 00:16:10,135
برگرد به درخت ذهنیت

346
00:16:11,136 --> 00:16:15,432
... آرامش درونی. آرامش درونی

347
00:16:15,474 --> 00:16:19,311
هرج‌ومرج درون شیء رو حس کن

348
00:16:23,232 --> 00:16:24,191
!آخ

349
00:16:25,776 --> 00:16:28,487
فایده‌ای نداره
!نمی‌تونم تمرکز کنم

350
00:16:28,570 --> 00:16:30,656
... هِی به اولوری و اینکه

351
00:16:30,698 --> 00:16:32,741
شاید واقعا بهم نیاز داشته باشه، فکر می‌کنم

352
00:16:32,825 --> 00:16:34,618
می‌دونم به‌نظر این‌طوری نمیاد

353
00:16:34,660 --> 00:16:36,870
اما این کار مهم‌تره

354
00:16:36,954 --> 00:16:40,624
شاید توی قدرت‌های طبیعیت
بتونیم بهتر عمل کنیم

355
00:16:46,171 --> 00:16:47,673
... برای تبهر در قدرت‌های طبیعی

356
00:16:47,756 --> 00:16:52,136
باید بتونی انرژی درون گیاهان رو حس کنی

357
00:16:52,219 --> 00:16:53,220
... وقتی می‌تونی این کار رو بکنی

358
00:16:53,303 --> 00:16:56,515
که با همه‌چیز یکپارچه بشی

359
00:16:56,598 --> 00:16:59,018
برو به یه مکان آرام در ذهنت

360
00:16:59,101 --> 00:17:02,354
انرژی درون درخت رو حس کن

361
00:17:04,148 --> 00:17:06,692
... فکر کنم یه چیزی

362
00:17:06,775 --> 00:17:08,610
حس می‌کنم

363
00:17:09,820 --> 00:17:11,405
... من

364
00:17:11,488 --> 00:17:12,865
موفق شدم

365
00:17:12,948 --> 00:17:14,825
درخت تغییری نکرد، اما بازم بد نیست

366
00:17:15,868 --> 00:17:18,579
خیلی خوب بود بچه‌جون

367
00:17:18,662 --> 00:17:20,039
!ممنون مامان سووا

368
00:17:20,122 --> 00:17:21,081
... چقدر دیگه زمان می‌بره

369
00:17:21,165 --> 00:17:23,542
تا انقدر مهارت پیدا کنم که
بتونم به اولوری کمک کنم؟

370
00:17:23,625 --> 00:17:24,585
... بیا

371
00:17:24,668 --> 00:17:26,420
باید یه چیزی نشونت بدم

372
00:17:29,339 --> 00:17:33,093
اوه ... صدراعظم نوروی بزرگ

373
00:17:33,177 --> 00:17:35,345
چه غافل‌گیری ناخوشایندی

374
00:17:37,181 --> 00:17:39,683
... به‌عنوان کسی که غل‌وزنجیر شده

375
00:17:39,767 --> 00:17:41,894
خیلی رفتار جسورانه و بی‌شرمانه‌ای داری

376
00:17:41,977 --> 00:17:43,437
!بگو اون بچه کجاست

377
00:17:43,520 --> 00:17:44,438
... تو

378
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
اوه آره

379
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
پیش‌گویی رو دیدم

380
00:17:48,984 --> 00:17:52,196
پس می‌دونی هیچ‌وقت ایئانو رو پیدا نمی‌کنی

381
00:17:52,279 --> 00:17:55,449
شکست برات مقدر شده
درست مثل قبل

382
00:17:55,532 --> 00:17:57,409
مکتوب شده

383
00:18:01,371 --> 00:18:04,249
اون ... منم

384
00:18:04,333 --> 00:18:06,585
... تو همون فرزندی هستی

385
00:18:06,668 --> 00:18:09,505
که پدر اول، جوبا، بهش برکت داده

386
00:18:09,546 --> 00:18:11,715
... از درون زمین پدیدار اومدی

387
00:18:11,757 --> 00:18:13,842
تا زمین رو نجات بدی

388
00:18:13,884 --> 00:18:16,261
این پیش‌گویی برگزیده‌ست

389
00:18:16,345 --> 00:18:19,848
پیش‌گوییِ تو، ایئانو

390
00:18:19,890 --> 00:18:22,226
از درون زمین پدیدار اومدم

391
00:18:23,143 --> 00:18:26,313
اولوری من رو توی جنگل پیدا کرد

392
00:18:26,396 --> 00:18:27,606
!اولوری

393
00:18:27,689 --> 00:18:28,607
!در خطره

394
00:18:28,690 --> 00:18:30,776
می‌تونم حسش کنم

395
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
!باید نجاتش بدم

396
00:18:32,069 --> 00:18:34,696
!تو می‌تونی ما رو نجات بدی ایئانو

397
00:18:34,738 --> 00:18:36,573
نمی‌تونم به اولوری پشت کنم

398
00:18:37,574 --> 00:18:40,953
نمی‌خواستم این رو بهت بگم

399
00:18:41,036 --> 00:18:44,748
اما منم یه زمانی عضو اگونی بودم

400
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
واقعا؟

401
00:18:46,250 --> 00:18:47,626
اولوری رو می‌شناسی؟

402
00:18:47,709 --> 00:18:48,919
چرا بهم نگفتی؟

403
00:18:49,002 --> 00:18:50,754
... نمی‌خواستم بهت بگم

404
00:18:50,838 --> 00:18:53,966
که اولوریِ تو، دستور تبعید من رو داد

405
00:18:54,049 --> 00:18:56,218
اولوری هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه

406
00:18:56,260 --> 00:18:58,262
اون اولوری‌ای که من می‌شناسم، این‌طوری نیست

407
00:18:58,345 --> 00:19:00,180
خب، این کار رو کرد

408
00:19:00,264 --> 00:19:02,933
شاید به اون خوبی که فکر می‌کنی
اولوری رو نمی‌شناسی

409
00:19:05,811 --> 00:19:07,271
... تا الان بارها

410
00:19:07,354 --> 00:19:10,149
بهت یاد دادم که چطور آتش روشن کنی

411
00:19:10,232 --> 00:19:12,776
اما ظاهرا هِی یادت می‌ره

412
00:19:12,860 --> 00:19:14,153
... درحالی‌که همه چیز

413
00:19:14,236 --> 00:19:17,239
در مورد این عصر عجایب مسخره رو می‌دونی

414
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
بیا، بذار کمکت کنم

415
00:19:25,414 --> 00:19:26,790
نگران نباش پدر

416
00:19:26,832 --> 00:19:29,710
توی سرم برای تمام چیزهایی
که یادم دادی، جا هست

417
00:19:29,793 --> 00:19:31,170
همین‌طور برای تاریخ‌مون

418
00:19:31,253 --> 00:19:35,132
بیش‌تر تاریخِ اونه

419
00:19:35,174 --> 00:19:36,508
تاریخ هرکسی که این داستان‌ها رو از خودش در آورده

420
00:19:36,592 --> 00:19:39,178
تا مردم حس بهتری در مورد
وجودشون پیدا کنن

421
00:19:40,637 --> 00:19:41,638
... خیلی‌خب

422
00:19:41,680 --> 00:19:46,810
یه چیزی در مورد عصر عجایب برام بخون

423
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
... از آخرین باری که

424
00:19:49,104 --> 00:19:52,524
یه نفر برام داستان خونده، خیلی می‌گذره

425
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
... هر چند بار هم که بگی

426
00:19:55,235 --> 00:19:58,488
امکان نداره باور کنم اولوری
کسی رو تبعید کرده باشه

427
00:19:59,531 --> 00:20:00,490
خیلی‌خب

428
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
بذار یه سوال ازت بپرسم

429
00:20:02,534 --> 00:20:05,829
... اولوری تا حالا چیزی رو ازت مخفی کرده

430
00:20:05,913 --> 00:20:08,624
یا تا حالا عجیب رفتار کرده؟

431
00:20:15,839 --> 00:20:18,050
داری چی کار می‌کنی؟

432
00:20:18,133 --> 00:20:20,886
!هیچ‌وقت به اون دست نزن

433
00:20:22,512 --> 00:20:25,933
یکپارچگی با همه‌چیز
یکپارچگی با همه‌چیز

434
00:20:26,016 --> 00:20:28,685
یکپارچگی با همه‌چیز
... یکپارچگی با همه‌چیز

435
00:20:29,853 --> 00:20:33,565
یکپارچگی با همه‌چیز
یکپارچگی با همه‌چیز

436
00:20:45,410 --> 00:20:47,704
خودشه بچه‌جون

437
00:20:51,124 --> 00:20:53,460
من این کار رو کردم؟

438
00:20:53,543 --> 00:20:57,047
!آره بچه‌جون، تو کردی

439
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
این حتما عجایب دروغین‌ـه

440
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
!چه قدرتی

441
00:21:01,718 --> 00:21:03,262
!اونجاست

442
00:21:03,345 --> 00:21:05,097
به‌محض طلوع خورشید، راه می‌افتیم

443
00:21:05,180 --> 00:21:07,766
دستگیرش می‌کنیم و برمی‌گردیم الو

444
00:21:07,849 --> 00:21:08,725
یه‌خرده استراحت کنید

445
00:21:08,809 --> 00:21:10,263
!بله قربان -
!بله قربان -

446
00:21:13,975 --> 00:21:14,564
... تصمیماتی که گرفتی

447
00:21:14,564 --> 00:21:16,900
همیشه افتضاح بوده

448
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
به‌جز یه تصمیم

449
00:21:18,986 --> 00:21:22,489
... تو بهتر از همه من رو می‌شناسی

450
00:21:22,572 --> 00:21:26,368
بااین‌حال کار اگونی تموم شده

451
00:21:26,410 --> 00:21:28,745
... و این شاگرد کوچولوت، ایئانو

452
00:21:28,829 --> 00:21:32,457
به‌زودی به خاطره‌ها سپرده می‌شه

453
00:21:32,541 --> 00:21:35,043
می‌دونی غالبا به چی فکر می‌کنم؟

454
00:21:35,085 --> 00:21:39,047
نه می‌دونم و نه برام مهمه

455
00:21:39,089 --> 00:21:41,133
... به این فکر می‌کنم که

456
00:21:41,216 --> 00:21:43,468
اگه پدر و مادرمون بودن
چه فکری در موردمون می‌کردن

457
00:21:43,552 --> 00:21:46,763
... و اینکه تو تبدیل به چه آدمی شدی

458
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
برادر

459
00:21:51,894 --> 00:22:11,894
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]