1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 Translation: Arielle 2 00:00:00,810 --> 00:00:01,940 ‫خوشحالم... 3 00:00:02,690 --> 00:00:03,820 ‫که زنده موندین. 4 00:00:04,730 --> 00:00:08,950 ‫خوشحالم که تونسته جونتون رو نجات بده. 5 00:00:10,030 --> 00:00:14,870 ‫ممنون که بهمون گفتین چه اتفاقی افتاده، سنپای. 6 00:00:24,750 --> 00:00:28,380 ‫برگردیم؟ بقیه‌ی بچه‌ها رفتن. 7 00:00:29,340 --> 00:00:31,760 ‫کلاس‌های نوبت بعدازظهر هم کم‌کم شروع می‌شن. 8 00:00:34,100 --> 00:00:38,930 ‫می‌گم آری، دلت می‌خواد بازم سیران رو ببینی؟ 9 00:00:38,930 --> 00:00:40,100 ‫عــــه؟ 10 00:00:40,100 --> 00:00:43,690 ‫من جادویی بلدم که باهاش مرده‌ها رو— 11 00:00:44,690 --> 00:00:45,940 ‫و سیران رو— 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,530 ‫به زندگی برگردونم. 13 00:00:51,740 --> 00:00:52,660 ‫میمی... 14 00:00:54,490 --> 00:00:56,830 ‫می‌تونی سیران رو برگردونی؟ 15 00:00:57,160 --> 00:00:57,750 ‫اوهوم... 16 00:00:58,450 --> 00:00:59,620 ‫راهشو بلدم. 17 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ‫با جادوی احیا؟ 18 00:01:02,750 --> 00:01:08,670 ‫اوهوم. اگه ازش استفاده کنم، سیران ‫برمی‌گرده و دیگه هیچ‌وقت هم نمی‌میره. 19 00:01:10,880 --> 00:01:11,970 ‫اگه... 20 00:01:12,590 --> 00:01:14,260 ‫چنین چیزی واقعاً شدنی بود... 21 00:01:14,260 --> 00:01:16,970 ‫شدنیه! واقعاً شدنیه! 22 00:01:17,560 --> 00:01:20,980 ‫مگه نه، شینا؟ شدنیه! چون من— 23 00:01:20,980 --> 00:01:21,890 ‫میمی. 24 00:01:28,150 --> 00:01:29,780 ‫اگه می‌تونستی، این کار رو می‌کردی؟ 25 00:01:30,360 --> 00:01:36,030 ‫اگه می‌تونستی از جادوی احیا استفاده کنی ‫و من درست جلوی چشم‌هات توی جنگ می‌مردم. 26 00:01:36,950 --> 00:01:39,910 ‫ما قبلاً... راجع بهش حرف زدیم. 27 00:01:39,910 --> 00:01:40,910 ‫عــــه؟ 28 00:01:41,500 --> 00:01:46,250 ‫حتی اگه همچین جادویی شدنی هم بود، ‫به هیچ‌کس اجازه نمی‌دادم ازش استفاده کنه. 29 00:01:46,670 --> 00:01:50,170 ‫زندگی سیران متعلق به خودشه و نه هیچ‌کس دیگه‌ای. 30 00:01:51,720 --> 00:01:55,510 ‫زنده‌ها نباید از روی خودخواهی ‫زندگی ابدی رو به بقیه تحمیل کنن. 31 00:01:56,220 --> 00:01:59,470 ‫هیچ‌کس این حق رو نداره که ‫هر کاری دلش خواست با روح اون بکنه. 32 00:02:01,270 --> 00:02:03,690 ‫البته که... شامل خودمم می‌شه. 33 00:02:04,310 --> 00:02:05,270 ‫آری... 34 00:02:06,300 --> 00:02:11,820 ‫اگه یکی جونش رو می‌داد تا اونو برگردونه، ‫می‌دونم که سیران ناراحت می‌شد. 35 00:02:12,740 --> 00:02:15,780 ‫واسه همین نیازی به اون جادو ندارم. 36 00:02:17,490 --> 00:02:21,330 ‫مطمئنم اگه سیران هم بود دقیقاً همین حرف رو می‌زد. 37 00:02:28,000 --> 00:02:32,260 ‫اما ممنونم میمی-چان، ممنون که به یادش بودی. 38 00:02:32,970 --> 00:02:34,760 ‫خب، دیگه بریم؟ 39 00:02:34,780 --> 00:02:44,780 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 40 00:04:10,230 --> 00:04:13,940 ‫میمی، نباید بری این‌ور اون‌ور و از جادوی احیا حرف بزنی. 41 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 ‫چرا؟ 42 00:04:16,320 --> 00:04:18,440 ‫یادت رفته فران-سنسه چی گفت؟ 43 00:04:19,190 --> 00:04:23,200 ‫ارتباط تو با جادوی احیا، اطلاعات طبقه‌بندی‌شده و محرمانه‌ست. 44 00:04:23,780 --> 00:04:25,120 ‫من اصلاً... 45 00:04:25,910 --> 00:04:27,790 ‫هیچ اهمیتی به این چیزا نمی‌دم! 46 00:04:28,870 --> 00:04:34,250 ‫سیران مرده! دلت می‌خواد همین‌طور مرده بمونه، شینا؟ 47 00:04:34,550 --> 00:04:37,090 ‫چرا نمی‌تونیم برگردونیمش؟ 48 00:04:37,460 --> 00:04:39,130 ‫این اصلاً درست نیست! 49 00:04:39,460 --> 00:04:45,590 ‫تا همین دیروز همیشه باهم می‌رفتیم سر کلاس، ‫درس می‌خوندیم و باهم غذا می‌خوردیم. 50 00:04:48,140 --> 00:04:50,810 ‫ولی حالا همه‌چی واسه اون تموم شده؟ 51 00:04:51,680 --> 00:04:55,100 ‫این اصلاً... اصلاً... 52 00:05:02,070 --> 00:05:02,950 ‫اوهوم... 53 00:05:04,490 --> 00:05:05,740 ‫واقعاً غم‌انگیزه. 54 00:05:07,620 --> 00:05:08,990 ‫فکر کنم منم... 55 00:05:11,830 --> 00:05:12,870 ‫و آری... 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,580 ‫و حتی خودِ سیران هم... 57 00:05:17,670 --> 00:05:18,670 ‫دقیقاً... 58 00:05:20,340 --> 00:05:22,590 ‫همون حس و حال تو رو داریم، میمی. 59 00:05:25,300 --> 00:05:29,350 ‫سرم انقدر گیج می‌ره که دارم بالا میارم. 60 00:05:30,060 --> 00:05:32,850 ‫چرا باید همچین حسی داشته باشم؟ 61 00:05:32,850 --> 00:05:34,600 ‫اصلاً سر درنمیارم. 62 00:05:36,230 --> 00:05:37,270 ‫میمی. 63 00:05:39,020 --> 00:05:40,030 ‫واسه اینکه... 64 00:05:41,610 --> 00:05:43,160 ‫میمی... تو سیران رو... 65 00:05:43,950 --> 00:05:45,700 ‫از صمیم قلبت دوست داشتی. 66 00:05:47,200 --> 00:05:51,200 ‫یعنی منم... به‌اندازه‌ی کافی بهش اهمیت می‌دادم؟ 67 00:05:59,710 --> 00:06:07,590 ‫حالا که میمی طعم از دست دادن رو چشیده، ‫چندبار دیگه... باید این رنج رو تحمل کنه؟ 68 00:06:11,830 --> 00:06:13,080 ‫چندبار دیگه... 69 00:06:14,740 --> 00:06:16,020 ‫چندسال دیگه؟ 70 00:06:19,230 --> 00:06:21,480 ‫تازه بعد از رفتن من بیشترم می‌شه؟ 71 00:06:23,690 --> 00:06:26,280 ‫اگه این‌طوره، پس حداقل، 72 00:06:27,910 --> 00:06:30,320 ‫تا وقتی که اجازه‌ی کنار هم بودنش رو دارم، 73 00:06:33,450 --> 00:06:40,540 ‫با اینکه جادوم چیز خاصی نیست، ‫من... می‌خوام با همین مهارت‌هایی که دارم کمک کنم... 74 00:06:41,500 --> 00:06:42,550 ‫تا جایی که بشه... 75 00:06:43,800 --> 00:06:45,210 ‫و کنار میمی بمونم. 76 00:06:46,530 --> 00:06:49,810 ‫شانس آوردی که این‌قدر ضعیفی، شینا-چان. 77 00:06:50,680 --> 00:06:51,770 ‫نمی‌تونم... 78 00:06:52,600 --> 00:06:53,600 ‫ضعیف بمونم. 79 00:06:54,310 --> 00:06:55,850 ‫می‌گم، دلم می‌خواد ما— 80 00:07:01,860 --> 00:07:02,810 ‫عــــه؟ 81 00:07:05,860 --> 00:07:07,860 ‫گشنمه. 82 00:07:09,110 --> 00:07:10,280 ‫منم همین‌طور. 83 00:07:16,500 --> 00:07:19,790 ‫یه کوچولو نمک بریز کف دستت. 84 00:07:22,380 --> 00:07:24,590 ‫اگه این‌همه برداری، خیلی شور می‌شه ها! 85 00:07:24,590 --> 00:07:25,420 ‫هـــا؟ 86 00:07:27,170 --> 00:07:28,090 ‫چه شوره! 87 00:07:28,090 --> 00:07:29,630 ‫برو بشورش. 88 00:07:32,510 --> 00:07:34,010 ‫این‌طوری؟ 89 00:07:34,010 --> 00:07:34,600 ‫آره. 90 00:07:35,100 --> 00:07:38,730 ‫اگه زیادی فشارش بدی سفت می‌شه و مزه‌ش خوب نمی‌شه، 91 00:07:38,730 --> 00:07:41,810 ‫واسه همین سعی کن یکم هوا داخلش بمونه. 92 00:07:42,150 --> 00:07:42,940 ‫اوهوم. 93 00:07:46,150 --> 00:07:47,990 ‫بفرما. تموم شد. 94 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 ‫خوشمزه به‌نظر میاد. 95 00:07:50,320 --> 00:07:52,030 ‫امتحانش کن. 96 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 ‫اوهوم. 97 00:07:54,660 --> 00:07:55,870 ‫تموم شد؟ 98 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 ‫اوهوم. 99 00:07:56,870 --> 00:07:58,000 ‫آفرین. 100 00:08:01,750 --> 00:08:02,960 ‫بخوریمش؟ 101 00:08:02,960 --> 00:08:03,790 ‫آره! 102 00:08:10,720 --> 00:08:14,220 ‫اونی که تو درست کردی خوشگل‌تره. 103 00:08:14,220 --> 00:08:15,890 ‫نه بابا، این‌طورام نیست. 104 00:08:16,180 --> 00:08:18,100 ‫مال تو هم خوشمزه به‌نظر میاد، میمی. 105 00:08:18,100 --> 00:08:19,810 ‫بفرما، امتحانش کن. 106 00:08:19,810 --> 00:08:20,430 ‫اوهوم. 107 00:08:21,100 --> 00:08:22,560 ‫بابت غذا ممنون! 108 00:08:25,230 --> 00:08:26,650 ‫خوشمزه‌ست. 109 00:08:26,650 --> 00:08:27,940 ‫خداروشکر. 110 00:08:31,450 --> 00:08:32,900 ‫خیلی شوره! 111 00:08:33,570 --> 00:08:34,700 ‫مال من چطوره؟ 112 00:08:35,530 --> 00:08:36,490 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 113 00:08:36,490 --> 00:08:37,490 ‫واقعاً؟ 114 00:08:39,660 --> 00:08:40,410 ‫اوهوم. 115 00:08:48,460 --> 00:08:51,640 ‫فکر کنم از دیشب تا حالا هیچی نخورده بودیم. 116 00:08:53,550 --> 00:08:54,440 ‫روی لُپت... 117 00:09:04,350 --> 00:09:05,560 ‫چیزی شده؟ 118 00:09:06,270 --> 00:09:07,310 ‫نه. 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,400 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 120 00:09:09,780 --> 00:09:11,400 ‫یکی دیگه می‌خوای؟ 121 00:09:11,400 --> 00:09:12,240 ‫اوهوم. 122 00:09:17,200 --> 00:09:18,450 ‫شینا. 123 00:09:18,450 --> 00:09:19,580 ‫هـــوم؟ 124 00:09:22,750 --> 00:09:25,580 ‫نه، هیچی، ولش کن. 125 00:09:26,080 --> 00:09:27,960 ‫عــا، اون یکیه که خودت— 126 00:09:28,380 --> 00:09:29,800 ‫خیلی شــــــوره! 127 00:09:31,910 --> 00:09:35,380 ‫دفعه‌ی بعد باید همه‌ش رو خودت درست کنی، شینا. 128 00:09:36,590 --> 00:09:37,510 ‫عمــــراً. 129 00:09:37,510 --> 00:09:39,640 ‫عــــــــه! 130 00:09:39,640 --> 00:09:43,640 ‫باید اون‌قدر تمرین کنی... تا بتونی تنهایی درستش کنی. 131 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 ‫کیه؟ 132 00:10:07,210 --> 00:10:09,050 ‫ببخشید که این موقع شب مزاحمتون شدم. 133 00:10:09,580 --> 00:10:11,000 ‫شینا-چان؟ 134 00:10:13,050 --> 00:10:15,420 ‫چیزی شده؟ خوابت نمی‌بره؟ 135 00:10:16,170 --> 00:10:16,930 ‫نه... 136 00:10:17,850 --> 00:10:19,770 ‫خب، شاید اینم یه بخشیش باشه. 137 00:10:20,930 --> 00:10:24,140 ‫می‌شه لطفاً یه نگاهی به جادوی من بندازین؟ 138 00:10:25,350 --> 00:10:28,690 ‫می‌خوام ببینم راهی هست که بتونم کمکی بکنم یا نه. 139 00:10:29,770 --> 00:10:30,860 ‫چرا؟ 140 00:10:31,310 --> 00:10:33,820 ‫می‌خوام هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم. 141 00:10:34,440 --> 00:10:38,410 ‫می‌خوام برای مدرسه و آدم‌های این‌جا فرد مفیدی باشم. 142 00:10:41,830 --> 00:10:44,120 ‫قیافه‌ت نشون می‌ده اصلاً نخوابیدی. 143 00:10:45,410 --> 00:10:46,920 ‫بهتره بری یکم استراحت کنی. 144 00:10:46,920 --> 00:10:47,750 ‫ولی... 145 00:10:48,250 --> 00:10:52,340 ‫اصلاً حواست هست جادوت الان در چه سطحیه؟ 146 00:10:53,020 --> 00:10:56,640 ‫اگه پات رو بذاری توی میدون نبرد، ‫توی یه چشم‌به‌هم‌زدن جونتو از دست می‌دی. 147 00:10:58,220 --> 00:11:00,010 ‫می‌دونم. 148 00:11:00,010 --> 00:11:03,600 ‫پس تند نرو. تو هنوز توی کلاس ۱۴ هستی— 149 00:11:03,600 --> 00:11:06,310 ‫و سال دیگه... می‌رم کلاس ۱۵. 150 00:11:07,770 --> 00:11:10,480 ‫بعدشم سال بعدش، کلاس ۱۶. 151 00:11:11,100 --> 00:11:14,980 ‫و اگه... این جنگ تموم نشه، 152 00:11:15,610 --> 00:11:20,990 ‫همه‌مون بالأخره به کلاس ۱۷ می‌رسیم و باید راهیِ میدون نبرد بشیم. 153 00:11:24,450 --> 00:11:29,410 ‫فکر نمی‌کنم توانایی جادویی که الان دارم، ‫توی مبارزه اصلاً به دردی بخوره. 154 00:11:30,500 --> 00:11:35,460 ‫اما... دقیقاً واسه همینه که می‌خوام ‫بدونم از چه راه دیگه‌ای می‌تونم کمک کنم. 155 00:11:35,920 --> 00:11:39,970 ‫حتی اگه مبارزه هم نباشه، حتماً ‫یه راهی هست که بتونم دینم رو ادا کنم. 156 00:11:40,720 --> 00:11:42,550 ‫حتی اگه مبارزه نباشه، ها؟ 157 00:11:42,890 --> 00:11:44,010 ‫بله. 158 00:11:48,020 --> 00:11:51,270 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو کسی باشی که به من درس می‌ده. 159 00:11:51,270 --> 00:11:52,020 ‫عـــــه؟ 160 00:11:52,900 --> 00:11:53,810 ‫بیا تو. 161 00:11:55,400 --> 00:11:56,900 ‫خیلی ممنونم. 162 00:12:12,710 --> 00:12:13,800 ‫کاگاری-سان. 163 00:12:14,720 --> 00:12:15,760 ‫کاگاری-سان. 164 00:12:17,510 --> 00:12:18,800 ‫سیران؟ 165 00:12:18,800 --> 00:12:19,810 ‫کاگاری-سان. 166 00:12:21,430 --> 00:12:23,140 ‫سیران! 167 00:12:23,140 --> 00:12:27,350 ‫نمی‌تونم با تردید داشتن توی مبارزه وقت رو هدر بدم. 168 00:12:27,850 --> 00:12:32,190 ‫چون من... برای محافظت از آری می‌جنگم. 169 00:12:34,740 --> 00:12:36,200 ‫ولی خودت چی؟ 170 00:12:36,860 --> 00:12:38,740 ‫کاگاری-سان... 171 00:12:39,700 --> 00:12:41,660 ‫تو برای چی می‌جنگی؟ 172 00:13:05,770 --> 00:13:07,560 ‫میمی خوابیده؟ 173 00:13:07,560 --> 00:13:08,520 ‫بله. 174 00:13:11,480 --> 00:13:15,530 ‫یادمه اون آقا میمی رو آورد همین‌جا. 175 00:13:18,950 --> 00:13:20,610 ‫تک‌وتنها ولش کردم... 176 00:13:21,410 --> 00:13:23,710 ‫شاید بهتر بود صبر می‌کردم تا فردا. 177 00:13:25,330 --> 00:13:27,330 ‫اگه چیزی نگی نمی‌تونم کمکت کنم ها. 178 00:13:28,170 --> 00:13:31,540 ‫بهم بگو حست راجع به جادوت چطوریه. 179 00:13:31,540 --> 00:13:36,380 ‫عـا... چشم. چیزه... من قدرت زیادی ندارم، 180 00:13:36,760 --> 00:13:40,760 ‫و توی جمع‌کردن جادو و شلیک کردنش هم زیاد خوب نیستم. 181 00:13:41,930 --> 00:13:44,220 ‫اگه اجسام سبک باشن می‌تونم شناورشون کنم. 182 00:13:44,850 --> 00:13:47,430 ‫منظورم صرفاً طلسم‌ها و حملات کتاب درسی نیست. 183 00:13:48,640 --> 00:13:50,770 ‫چیزهای روزمره‌تر چطور؟ 184 00:13:50,770 --> 00:13:54,940 ‫مثلاً شاید طلسمی باشه که ناخواسته اجراش کرده باشی، 185 00:13:55,360 --> 00:13:58,030 ‫یا چیزی که خیلی طبیعی برات اتفاق بیفته. 186 00:13:58,740 --> 00:13:59,570 ‫درسته... 187 00:14:00,070 --> 00:14:01,610 ‫ولی ناخواسته؟ 188 00:14:02,530 --> 00:14:03,160 ‫اوه... 189 00:14:03,740 --> 00:14:04,410 ‫گل‌ها. 190 00:14:04,950 --> 00:14:05,910 ‫گل‌ها؟ 191 00:14:05,910 --> 00:14:06,790 ‫بله. 192 00:14:07,250 --> 00:14:10,000 ‫من توی زنده کردن گیاه‌ها خوبم. 193 00:14:12,130 --> 00:14:13,500 ‫عـــــــــه. 194 00:14:13,920 --> 00:14:15,710 ‫البته چیز خاصی هم نیست. 195 00:14:16,670 --> 00:14:19,010 ‫حالا سعی کن با قدرت بیشتری تمرکز کنی. 196 00:14:20,090 --> 00:14:21,800 ‫باید احساست رو بیشتر درگیرش کنی. 197 00:14:22,130 --> 00:14:25,430 ‫اعتمادبه‌نفس داشته باش. بقیه‌ش ‫فقط اینه که دست‌هات رو بگیری جلو. 198 00:14:25,430 --> 00:14:26,560 ‫چشم. 199 00:14:26,560 --> 00:14:27,810 ‫چشم‌هاتم ببند. 200 00:14:31,560 --> 00:14:33,150 ‫اعتمادبه‌نفس داشته باش... 201 00:14:33,730 --> 00:14:35,980 ‫حالا، قوی‌تر... قوی‌تر... 202 00:14:41,280 --> 00:14:42,320 ‫اوه! 203 00:14:43,160 --> 00:14:44,740 ‫این جادوی شفابخشه. 204 00:14:45,200 --> 00:14:48,120 ‫شفابخش؟ جادوی بازیابی نیست؟ 205 00:14:48,120 --> 00:14:51,700 ‫درسته. اسم‌هاشون شبیهه، ولی کاملاً با هم فرق دارن. 206 00:14:52,250 --> 00:14:57,500 ‫جادوی بازیابی مهارتیه که باهاش بدن رو از بیرون درمان می‌کنی، 207 00:14:57,500 --> 00:15:00,920 ‫اما جادوی شفابخش تکنیکیه که از درون اثر می‌ذاره. 208 00:15:01,880 --> 00:15:03,340 ‫از درون؟ 209 00:15:03,840 --> 00:15:05,890 ‫شنیدی می‌گن «بیماری‌ها از روح و روان سرچشمه می‌گیرن»؟ 210 00:15:06,260 --> 00:15:07,220 ‫بله. 211 00:15:07,730 --> 00:15:10,350 ‫وقتی یه موجود زنده داره جراحت یا بیماریش رو بهبود می‌ده، 212 00:15:10,350 --> 00:15:13,810 ‫مهم‌ترین عامل، روحِ خود اون موجوده. 213 00:15:14,150 --> 00:15:16,610 ‫و از اون‌جایی که جادوی شفابخش از درون اثر می‌ذاره، 214 00:15:16,610 --> 00:15:20,190 ‫بسته به روش استفاده‌ش، می‌تونه ‫دامنه‌ی اثرگذاری خیلی گسترده‌ای داشته باشه. 215 00:15:20,940 --> 00:15:24,700 ‫هرچند، از اون‌جایی که باید به‌صورت درونی اعمال بشه، 216 00:15:24,700 --> 00:15:27,620 ‫فرآیند بسیار ظریفی داره ‫و افراد کمی می‌تونن ازش استفاده کنن. 217 00:15:29,330 --> 00:15:30,620 ‫روی این؟ 218 00:15:30,620 --> 00:15:32,750 ‫امتحانش کن، ببین از پسش برمیای یا نه. 219 00:15:33,040 --> 00:15:35,710 ‫اگه بتونم داروی بیشتری از این گیاه به دست بیارم، 220 00:15:35,710 --> 00:15:38,090 ‫موقع زخمی شدن بچه‌ها خیلی به کار میاد. 221 00:15:38,090 --> 00:15:39,000 ‫چـ ـ چشم. 222 00:15:42,470 --> 00:15:45,220 ‫اوهـــــــــو، ایول ایول! 223 00:15:46,480 --> 00:15:48,050 ‫یه لحظه صبر کن. 224 00:15:50,430 --> 00:15:53,470 ‫وااااای، این دو برابر مقداریه که همیشه گیرم میاد! 225 00:15:54,110 --> 00:15:56,310 ‫شینا-چان، نمی‌خوای توی اتاق بهداری کار کنی؟ 226 00:15:56,980 --> 00:15:57,770 ‫ببخشین... 227 00:15:59,070 --> 00:16:02,440 ‫اگه این طلسم... می‌تونه موجودات زنده رو شفا بده، 228 00:16:03,070 --> 00:16:06,570 ‫می‌شه برای درمان بیماری‌ها و ‫بهبود زخم‌های آدم‌ها هم ازش استفاده کرد؟ 229 00:16:06,950 --> 00:16:08,620 ‫اوه، ایده‌ی جالبیه. 230 00:16:09,580 --> 00:16:14,450 ‫متأسفم، ولی شدنی نیست. قدرتت به هیچ‌وجه در اون حد نیست. 231 00:16:15,080 --> 00:16:15,960 ‫عـــــــــه؟ 232 00:16:16,750 --> 00:16:18,290 ‫حرفایی که زدم یادت رفته؟ 233 00:16:18,750 --> 00:16:23,300 ‫چون از درون اثر می‌ذاره، باید بتونی به روحشون متصل بشی. 234 00:16:24,090 --> 00:16:27,260 ‫گیاه‌ها به کنار، ولی وقتی پای آدما در میون باشه، 235 00:16:27,260 --> 00:16:28,970 ‫ماجرا کاملاً فرق می‌کنه. 236 00:16:29,350 --> 00:16:31,560 ‫برای این کار قدرت جادویی خیلی زیادی لازمه. 237 00:16:34,310 --> 00:16:37,480 ‫امیدوار بودم که حداقل بتونم یه درمان ساده رو انجام بدم... 238 00:16:39,980 --> 00:16:42,900 ‫ولی ناامید نشو. این کاملاً طبیعیه. 239 00:16:43,400 --> 00:16:47,990 ‫من تا الان فقط یه نابغه رو دیدم ‫که توانایی شفادادن انسان‌ها رو داشت. 240 00:16:47,990 --> 00:16:49,160 ‫واقعاً خیلی نایابن. 241 00:16:49,160 --> 00:16:50,660 ‫فقط یه نفر؟ 242 00:16:51,780 --> 00:16:53,370 ‫چه‌جور آدمی بود؟ 243 00:16:53,370 --> 00:16:54,830 ‫چه‌جوری؟ 244 00:16:55,660 --> 00:16:57,170 ‫مادرِ میمی بود. 245 00:16:57,170 --> 00:16:58,120 ‫عــــه؟ 246 00:16:59,210 --> 00:17:00,120 ‫خب... 247 00:17:00,790 --> 00:17:02,880 ‫داستان این قضیه مال خیلی‌وقت پیشه. 248 00:17:03,590 --> 00:17:05,340 ‫مادر میمی... 249 00:17:06,710 --> 00:17:08,840 ‫توانایی جادویی‌ش مشابه من بوده؟ 250 00:17:08,840 --> 00:17:11,600 ‫آره، ولی توی یه مقیاس کاملاً متفاوت. 251 00:17:11,600 --> 00:17:12,720 ‫آهــــاهــا. 252 00:17:13,180 --> 00:17:16,310 ‫پس حتماً آدم فوق‌العاده‌ای بوده. 253 00:17:16,310 --> 00:17:18,060 ‫آره، همین‌طوره. 254 00:17:18,730 --> 00:17:21,730 ‫هرچی نباشه، تونسته بود طلسم احیا رو با موفقیت اجرا کنه. 255 00:17:22,270 --> 00:17:24,820 ‫قبل از اینکه جادوی ممنوعه اعلام بشه، 256 00:17:24,820 --> 00:17:28,400 ‫خیلی‌ها بدون داشتن قدرت کافی ‫امتحانش کردن و نتونستن طرف رو برگردونن، 257 00:17:28,400 --> 00:17:30,870 ‫و فقط بیخودی جونشون رو دور انداختن. 258 00:17:31,780 --> 00:17:35,910 ‫واسه به نتیجه رسیدنش باید قدرت بی‌نهایت زیادی داشته باشی. 259 00:17:37,410 --> 00:17:38,370 ‫و اینکه... 260 00:17:39,200 --> 00:17:40,710 ‫مادر میمی این قدرتو داشت. 261 00:17:42,540 --> 00:17:45,710 ‫البته، هر چقدرم که فرد برجسته‌ای بود، 262 00:17:45,710 --> 00:17:49,300 ‫بازم به‌خاطر زیر پا گذاشتن ‫خط قرمزها یه مجرم به حساب میاد. 263 00:17:52,100 --> 00:17:55,010 ‫اگه حتی با این شرایط حاضر شده بود از جادوی احیا استفاده کنه، 264 00:17:55,600 --> 00:17:56,560 ‫پس حتماً... 265 00:17:57,600 --> 00:17:59,020 ‫عاشق میمی بوده. 266 00:18:01,230 --> 00:18:02,190 ‫حدس می‌زنم... 267 00:18:02,940 --> 00:18:06,520 ‫مادر میمی یه عالمه بغلش می‌کرده. 268 00:18:06,870 --> 00:18:08,150 ‫چطور؟ 269 00:18:08,150 --> 00:18:11,780 ‫میمی واقعاً عاشق اینه که بقیه رو بغل کنه. 270 00:18:12,200 --> 00:18:15,280 ‫شاید به‌خاطر تأثیر مادرش باشه. 271 00:18:15,280 --> 00:18:17,870 ‫به‌نظرت به‌خاطر جادو نیست؟ 272 00:18:18,620 --> 00:18:22,170 ‫درسته که حریم شخصی سرش نمی‌شه، 273 00:18:22,170 --> 00:18:25,300 ‫ولی الکی هر کسی رو هم بغل نمی‌کنه، مگه نه؟ 274 00:18:26,880 --> 00:18:29,010 ‫پس جادوی من... 275 00:18:29,670 --> 00:18:33,970 ‫آخه خودش گفت... فکر می‌کنه بوی مامانش رو می‌دی. 276 00:18:34,800 --> 00:18:35,930 ‫میمی... 277 00:18:36,850 --> 00:18:39,430 ‫ویژگی‌های جادویی از طریق رگ و ریشه منتقل می‌شن، 278 00:18:39,430 --> 00:18:41,100 ‫پس شاید شما این‌طوری باهم سازگارین. 279 00:18:42,690 --> 00:18:43,810 ‫سنسه. 280 00:18:43,810 --> 00:18:44,730 ‫هوم؟ 281 00:18:45,610 --> 00:18:46,440 ‫من... 282 00:18:47,480 --> 00:18:48,530 ‫می‌خوام تمرین کنم. 283 00:18:50,150 --> 00:18:56,360 ‫اون‌قدر تمرین می‌کنم تا بتونم ‫دوشادوش میمی و بقیه‌ی بچه‌ها بایستم. 284 00:18:57,820 --> 00:19:01,830 ‫ببخشید که این موقع شب مزاحمتون شدم، ولی واقعاً ممنونم. 285 00:19:05,290 --> 00:19:07,880 ‫مونده بودم چی شده که این وقت شب اومدی این‌جا. 286 00:19:09,580 --> 00:19:10,630 ‫حتماً همین‌طوره. 287 00:19:13,300 --> 00:19:17,430 ‫راستش توی نبرد قبلی، یکی از دوستام... 288 00:19:19,390 --> 00:19:20,350 ‫اون... 289 00:19:21,060 --> 00:19:23,520 ‫هیچ‌وقت برای اینکه یه کمکی به بقیه برسونه... 290 00:19:24,180 --> 00:19:25,440 ‫دست‌دست نمی‌کرد. 291 00:19:26,810 --> 00:19:30,690 ‫وقتی به‌خاطر اضطراب آزمون و تمرینات حالم گرفته بود، 292 00:19:31,690 --> 00:19:33,950 ‫کنارم می‌نشست و بهم روحیه می‌داد. 293 00:19:34,990 --> 00:19:39,120 ‫وقتی سر چیزی گیر می‌کردم، دستم رو می‌گرفت و یادم می‌داد. 294 00:19:40,500 --> 00:19:46,830 ‫با این‌حال، تمام کاری که من کردم این بود ‫که یه‌بند دعا کنم هیچ‌وقت بهم فراخوان ندن. 295 00:19:50,670 --> 00:19:53,880 ‫واسه همین... اگه کاری از دستم بربیاد، 296 00:19:55,180 --> 00:19:56,970 ‫نمی‌خوام بابت انجام ندادنش حسرت بخورم. 297 00:19:57,720 --> 00:19:59,970 ‫دقیقاً نمی‌دونم اون کار چی می‌تونه باشه، 298 00:20:02,310 --> 00:20:04,390 ‫اما می‌دونم یه جوری می‌تونم مفید باشم! 299 00:20:05,060 --> 00:20:10,230 ‫حالا که اینو فهمیدم... یه کوچولو احساس سبکی و آرامش می‌کنم. 300 00:20:11,190 --> 00:20:12,440 ‫معذرت می‌خوام. 301 00:20:13,900 --> 00:20:18,830 ‫بالأخره تونستی سرت رو بالا بگیری و احساست رو بیان کنی. 302 00:20:19,490 --> 00:20:22,040 ‫نباید مدام مثل بچه‌ها باهات رفتار کنم. 303 00:20:24,750 --> 00:20:25,960 ‫بهت افتخار می‌کنم. 304 00:20:27,210 --> 00:20:32,130 ‫خب... ولی لازم نیست عجله کنی. هنوز توی کلاس ۱۴ هستی. 305 00:20:32,750 --> 00:20:36,300 ‫اما میمی همین الان داره عذاب می‌کشه. 306 00:20:37,390 --> 00:20:41,010 ‫برای اون، «همین الان» توی یه چشم‌به‌هم‌زدن می‌گذره. 307 00:20:45,520 --> 00:20:49,400 ‫با این‌حال، اگه راهی باشه که بتونم هواش رو داشته باشم، 308 00:20:50,650 --> 00:20:52,360 ‫هرچی هم بشه تسلیم نمی‌شم. 309 00:20:54,570 --> 00:20:55,530 ‫این‌جایی که! 310 00:20:56,400 --> 00:20:58,740 ‫همه‌جا رو دنبالت گشتم! 311 00:20:59,320 --> 00:21:03,200 ‫داشتی با پرستار راجع‌به چی حرف می‌زدی؟ ‫داری چیزی رو ازم قایم می‌کنی؟ 312 00:21:03,200 --> 00:21:05,330 ‫نه! نه، اصلاً این‌طور نیست. 313 00:21:05,750 --> 00:21:09,660 ‫پس یهو غیبت نزنه! منو ول نکن! 314 00:21:13,590 --> 00:21:14,800 ‫راست می‌گی. 315 00:21:16,350 --> 00:21:17,760 ‫منم دوست نداشتم... 316 00:21:18,760 --> 00:21:20,340 ‫ببینم ولم کردی و رفتی. 317 00:21:23,710 --> 00:21:25,180 ‫شینا... 318 00:21:25,930 --> 00:21:27,980 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 319 00:21:41,320 --> 00:21:43,580 ‫همینه. این شد یه چیزی. 320 00:21:47,750 --> 00:21:48,790 ‫فعلاً... 321 00:21:49,910 --> 00:21:51,210 ‫یکم استراحت کنین. 322 00:22:00,880 --> 00:22:01,930 ‫سیران... 323 00:22:03,140 --> 00:22:04,140 ‫من... 324 00:22:05,350 --> 00:22:06,680 ‫دیگه قایم نمی‌شم. 325 00:22:06,700 --> 00:22:21,700 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]