1
00:00:02,970 --> 00:00:04,150
‫شینا.

2
00:00:04,150 --> 00:00:04,920
‫هوم؟

3
00:00:05,940 --> 00:00:10,780
Translation: Arielle

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,620
‫دوست داری چی‌کار کنی، شینا؟

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,620
‫من؟

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,910
‫چیزی که من می‌خوام...

7
00:00:28,190 --> 00:00:31,230
‫چیزی که من می‌خوام...

8
00:00:31,250 --> 00:00:41,250
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

9
00:02:03,610 --> 00:02:05,290
‫می‌گم، شینا.

10
00:02:05,290 --> 00:02:08,150
‫مطمئنی امروز به خودکار یا دفتر نیازی نداریم؟

11
00:02:08,150 --> 00:02:09,110
‫اوهوم.

12
00:02:09,110 --> 00:02:11,240
‫روز قدردانی که کلاس درس نیست.

13
00:02:11,570 --> 00:02:15,110
‫می‌بینی؟ اینا حتی لباس‌فرم‌های همیشگی‌مون هم نیستن.

14
00:02:17,410 --> 00:02:21,080
‫علاوه بر این، انبار کتاب‌ها چند سالی می‌شه که تمیز نشده،

15
00:02:21,080 --> 00:02:23,370
‫پس لطفاً حسابی همه‌جاش رو برق بندازین.

16
00:02:23,370 --> 00:02:25,040
‫عـــــــــــــــــه؟

17
00:02:26,540 --> 00:02:28,380
‫به‌نظر نمی‌رسید از این بابت خوشحال باشن.

18
00:02:28,380 --> 00:02:29,840
‫آره...

19
00:02:35,010 --> 00:02:36,300
‫کدوم طرفی بود؟

20
00:02:36,300 --> 00:02:39,430
‫من می‌دونم! همون‌جایی که یه عالمه کتاب نگه می‌دارن!

21
00:02:39,430 --> 00:02:42,100
‫باشه، ولی لازم نیست بدوئیم ها.

22
00:02:42,980 --> 00:02:44,270
‫وایـــــی.

23
00:02:44,640 --> 00:02:46,270
‫چقدر زیادن.

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,730
‫عه‌وا، بالأخره رسیدن.

25
00:02:49,730 --> 00:02:52,110
‫ببخشید که دیر کردیم.

26
00:02:52,110 --> 00:02:54,030
‫امروز خواب موندم!

27
00:02:54,030 --> 00:02:55,950
‫نباید این‌قدر بابتش خوشحال باشی.

28
00:02:57,820 --> 00:03:02,580
‫اومی-سنسه اون پشته. بهتون می‌گه کجا رو باید تمیز کنین.

29
00:03:02,870 --> 00:03:03,950
‫ممنون.

30
00:03:04,960 --> 00:03:08,920
‫بعد از اینکه قفسه‌ها رو تمیز کردین، باید کف زمین رو هم بشورین.

31
00:03:08,920 --> 00:03:11,750
‫اومی-سنسه، بابت تأخیرمون عذر می‌خوام.

32
00:03:11,750 --> 00:03:12,840
‫توتسوکی-سان.

33
00:03:13,300 --> 00:03:16,720
‫خب پس، شما دوتا می‌تونین روی این ردیف کار کنین.

34
00:03:16,720 --> 00:03:17,470
‫چشم.

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,140
‫بیا بریم، میمی.

36
00:03:19,140 --> 00:03:19,970
‫ایول!

37
00:03:24,350 --> 00:03:26,140
‫چقدر خاک نشسته.

38
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
‫اووووه.

39
00:03:28,700 --> 00:03:31,730
‫شینا، همه‌ی صفحه‌هاش ریخت بیرون.

40
00:03:32,270 --> 00:03:35,110
‫اوه! این کار رو نکن! همه‌شون رو جمع کن!

41
00:03:35,110 --> 00:03:38,360
‫اومی-سنسه گفت کتاب‌های آسیب‌دیده رو بذاریم کنار، یادت رفت؟

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,490
‫اوه، راستی.

43
00:03:39,490 --> 00:03:43,290
‫چیزه، این صفحه‌ی ۵۱ـشه، پس...

44
00:03:45,080 --> 00:03:46,120
‫یه نفرین؟

45
00:03:47,620 --> 00:03:49,920
‫بهای جادو؟

46
00:03:52,090 --> 00:03:57,170
‫آره. میمی با جادوی احیا به زندگی برگشته.

47
00:03:57,630 --> 00:03:59,840
‫مادرش برای استفاده ازش قوانین رو زیر پا گذاشت.

48
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
‫دوست داری چی‌کار کنی، شینا؟

49
00:04:05,230 --> 00:04:08,140
‫برام سواله راهی برای باطل‌کردن طلسم هست یا نه.

50
00:04:09,020 --> 00:04:10,350
‫شینا!

51
00:04:10,770 --> 00:04:12,820
‫کلمه‌ها دارن مورمور می‌شن!

52
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
‫آآآآآآآآآآآآآآآآه!

53
00:04:14,150 --> 00:04:15,690
‫تو هم باید امتحانش کنی، شینا.

54
00:04:15,690 --> 00:04:16,820
‫صبر کن!

55
00:04:16,820 --> 00:04:17,650
‫اون کار رو هم نکن!

56
00:04:18,700 --> 00:04:21,450
‫تازه... حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم.

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,870
‫ها؟ آخه چرا؟

58
00:04:23,160 --> 00:04:28,000
‫فقط بلند کردن یه کتاب، تمامِ جادویی که دارم رو می‌گیره.

59
00:04:33,790 --> 00:04:34,590
‫می‌بینی؟

60
00:04:36,510 --> 00:04:39,340
‫من این‌جوری نمی‌تونم از کسی محافظت کنم.

61
00:04:39,340 --> 00:04:41,470
‫خیلی بی‌مصرفم واقعاً.

62
00:04:41,470 --> 00:04:43,720
‫ولی تو تمیزکاری خیلی ماهری!

63
00:04:44,720 --> 00:04:46,970
‫و کلوچه‌های خوشمزه‌ای هم درست می‌کنی!

64
00:04:49,180 --> 00:04:50,190
‫ممنون.

65
00:05:05,910 --> 00:05:09,410
‫ببخشید. ما چهارپایه رو بردیم اون‌جا.

66
00:05:12,500 --> 00:05:13,540
‫هارو.

67
00:05:14,000 --> 00:05:16,130
‫سنسه گفت بریم کمک.

68
00:05:16,550 --> 00:05:17,500
‫الان میام.

69
00:05:19,590 --> 00:05:21,680
‫پس... ما بقیه‌ش رو به‌جات انجام می‌دیم.

70
00:05:28,020 --> 00:05:29,060
‫ممنونم.

71
00:05:34,020 --> 00:05:36,230
‫هــــــو... کتاب‌ها همه‌جا پخش شدن!

72
00:05:36,230 --> 00:05:37,360
‫چه‌جوری؟!

73
00:05:37,360 --> 00:05:38,690
‫حالت خوبه؟

74
00:05:38,690 --> 00:05:42,530
‫چیزیت که نشد؟ جاییت درد نمی‌کنه؟

75
00:05:42,530 --> 00:05:43,450
‫این‌جا.

76
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
‫حتماً خیلی درد داشته.

77
00:05:50,620 --> 00:05:51,830
‫نازی، نازی.

78
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
‫چیزی نشده.

79
00:05:57,800 --> 00:05:59,420
‫بیشتـــــر.

80
00:05:59,420 --> 00:06:00,050
‫عــــــه؟

81
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
‫بیشتر.

82
00:06:06,100 --> 00:06:07,010
‫میمی...

83
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
‫بیشتر انجامش بده. بیشتر.

84
00:06:15,350 --> 00:06:18,150
‫شینا؟ یه صدای خیلی بلندی شنیدیم.

85
00:06:18,150 --> 00:06:21,780
‫نــــــوازش... نـــــوازش... مالــــــش... مالــــــش.

86
00:06:19,610 --> 00:06:21,780
‫همه‌چی مرتبه. حال‌مون خوبه.

87
00:06:38,960 --> 00:06:41,210
‫تموم شد!

88
00:06:42,130 --> 00:06:44,220
‫هرچند حسابی کثیف شدیم.

89
00:06:44,470 --> 00:06:46,260
‫قدردانی خیلی کیف داد!

90
00:06:46,260 --> 00:06:47,430
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم.

91
00:06:47,430 --> 00:06:50,430
‫ولی روز قدردانی فقط به تمیزکاری ختم نمی‌شه.

92
00:06:50,430 --> 00:06:51,640
‫جدی؟

93
00:06:52,680 --> 00:06:53,560
‫نگاه کن.

94
00:06:54,600 --> 00:06:58,400
‫اووووووووهـــــو! همه این‌جان که

95
00:06:58,400 --> 00:06:59,730
‫می‌خوای بری ببینی؟

96
00:06:59,730 --> 00:07:00,520
‫آره!

97
00:07:01,360 --> 00:07:05,280
‫اوه، راستش. قبل از اون، من باید برم یه چیزی بردارم.

98
00:07:05,280 --> 00:07:06,820
‫همین‌جا منتظرم می‌مونی؟

99
00:07:06,820 --> 00:07:08,240
‫زود برمی‌گردم.

100
00:07:08,240 --> 00:07:09,740
‫باشه!

101
00:07:20,960 --> 00:07:23,010
‫چه برقی می‌زنه!

102
00:07:23,630 --> 00:07:24,380
‫می‌گم.

103
00:07:24,800 --> 00:07:27,590
‫نکنه تو همونی هستی که بهش می‌گن میمی؟

104
00:07:29,970 --> 00:07:31,140
‫میمی؟

105
00:07:32,810 --> 00:07:35,730
‫اوه، لعنتی. نباید تنهاش می‌ذاشتم.

106
00:07:35,730 --> 00:07:37,100
‫خیلی نازه!

107
00:07:37,100 --> 00:07:38,310
‫روبانه خیلی بهت میاد!

108
00:07:38,310 --> 00:07:40,690
‫اوه! کاملاً اندازه‌ته!

109
00:07:41,230 --> 00:07:44,150
‫سنپای‌ها چی دیدن این‌قدر کنجکاو شدن؟

110
00:07:45,360 --> 00:07:47,820
‫دقیقاً عین عروسکه!

111
00:07:47,820 --> 00:07:49,410
‫خیلی بهت میاد.

112
00:07:50,240 --> 00:07:51,580
‫می‌تونی این‌طرفو ببینی؟

113
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
‫حتماً!

114
00:07:52,580 --> 00:07:53,450
‫میمی!

115
00:07:54,080 --> 00:07:56,870
‫آه! شینا!

116
00:07:57,660 --> 00:07:59,000
‫ببخشید.

117
00:08:02,340 --> 00:08:03,680
‫این‌جا چه خبره؟

118
00:08:03,680 --> 00:08:06,840
‫اوه، ببخشید. ما تبدیلش کردیم به عروسک خوش‌پوش خودمون.

119
00:08:06,840 --> 00:08:08,970
‫آخه هرچی تنش می‌کردیم خیلی ناز می‌شد.

120
00:08:08,970 --> 00:08:10,150
‫مـ ـ‌ـ مشکلی نیست.

121
00:08:10,150 --> 00:08:13,680
‫ولی... لباسش خیلی کثیف شده بود، ما هم گفتیم حتماً اشکالی نداره.

122
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
‫هــــا؟

123
00:08:15,850 --> 00:08:17,060
‫نکنه این...

124
00:08:18,480 --> 00:08:19,980
‫همون دختر بوس‌بوسیه‌ست!

125
00:08:19,980 --> 00:08:22,110
‫عــــــــــــه؟ آهای... میمی!

126
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
‫خیلی معذرت می‌خوام! خیلی معذرت می‌خوام! خیلی معذرت می‌خوام!

127
00:08:25,440 --> 00:08:27,360
‫من استر هستم از کلاس ۱۶.

128
00:08:27,780 --> 00:08:30,100
‫اگه دوست داری می‌تونی اون لباس رو نگه داری.

129
00:08:30,100 --> 00:08:31,240
‫واقعاً؟

130
00:08:32,370 --> 00:08:34,950
‫برای همینه که روز قدردانی همیشه خیلی چشم‌گیره.

131
00:08:34,950 --> 00:08:35,910
‫پُرزگیره؟

132
00:08:36,620 --> 00:08:39,290
‫همه‌ی اون چیزایی که تو راهرو چیده شدن رو می‌بینی؟

133
00:08:39,290 --> 00:08:39,870
‫آره.

134
00:08:39,870 --> 00:08:43,170
‫اجازه داری هر چیزی که می‌خوای رو برداری.

135
00:08:43,170 --> 00:08:44,380
‫حتی اینو؟

136
00:08:44,380 --> 00:08:45,500
‫دوستش داری؟

137
00:08:46,960 --> 00:08:47,710
‫اوهوم!

138
00:08:48,050 --> 00:08:51,050
‫خیلی ازتون ممنونم.

139
00:08:51,050 --> 00:08:53,930
‫حتی تو روزهای تعطیلمون، میمی فقط یونیفرمش رو داشت که بپوشه.

140
00:08:54,350 --> 00:08:55,310
‫خوشحال نیستی؟

141
00:08:55,310 --> 00:08:56,180
‫چرا!

142
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
‫خیلی بهت میاد.

143
00:08:57,180 --> 00:08:58,310
‫جدی؟

144
00:08:58,850 --> 00:09:00,230
‫تو هم یکی می‌خوای؟

145
00:09:01,020 --> 00:09:02,400
‫یکی دیگه دقیقاً مثل همین دارم.

146
00:09:09,240 --> 00:09:11,740
‫البته این همونیه که خودم می‌پوشیدم.

147
00:09:12,820 --> 00:09:18,290
‫اوه، لطف دارین، ولی برای من زیادی قشنگه.

148
00:09:18,830 --> 00:09:21,870
‫خواهش می‌کنم. می‌شه لطفاً قبولش کنی؟

149
00:09:22,290 --> 00:09:24,460
‫ما دیگه هیچ‌وقت اون‌ها رو باهم نمی‌پوشیم.

150
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
‫ممنونم.

151
00:09:44,440 --> 00:09:45,520
‫ست می‌شیم؟

152
00:09:47,320 --> 00:09:48,150
‫اوهوم.

153
00:09:49,230 --> 00:09:51,700
‫می‌گم، اگه مایل باشین...

154
00:09:55,280 --> 00:09:57,910
‫که این‌طور، تو بودی پس؟

155
00:09:57,910 --> 00:10:00,910
‫همون دختری که همیشه شیرینی‌های خوشمزه برای روز قدردانی میاره؟

156
00:10:00,910 --> 00:10:03,000
‫واقعاً توجه زیادی به خودشون جلب می‌کنن.

157
00:10:03,290 --> 00:10:06,210
‫ببخشید! من فقط به‌عنوان جبرانِ زحمات اونارو آوردم!

158
00:10:07,590 --> 00:10:11,010
‫بالأخره اون کلوچه‌های معروف رو گرفتم! ممنون!

159
00:10:12,060 --> 00:10:13,750
‫یکم به میمی هم بدین!

160
00:10:13,750 --> 00:10:15,050
‫وقتی رسیدیم خونه.

161
00:10:19,930 --> 00:10:21,480
‫بـــه‌بـــه!

162
00:10:22,560 --> 00:10:24,940
‫چرا با اینکه کاملاً پژمرده شده بازم برش داشتی؟

163
00:10:24,940 --> 00:10:27,310
‫هنوز کامل پژمرده نشده.

164
00:10:29,690 --> 00:10:31,070
‫مطمئنی می‌خوایش؟

165
00:10:31,570 --> 00:10:34,200
‫می‌خواستم بعداً بندازمش بره.

166
00:10:34,200 --> 00:10:36,620
‫بعید می‌دونم دوباره شکوفه بده.

167
00:10:37,530 --> 00:10:39,450
‫ولی هنوز زنده‌ست.

168
00:10:41,620 --> 00:10:43,910
‫تو زنده‌ای، مگه نه؟

169
00:10:43,910 --> 00:10:47,250
‫شینا، بیا باهم غذا بخوریم!

170
00:10:47,580 --> 00:10:48,380
‫اوهوم.

171
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
‫من اومدم!

172
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
‫خوش اومدی.

173
00:11:37,300 --> 00:11:38,340
‫چه زود اومدی.

174
00:11:38,340 --> 00:11:39,390
‫زود تموم شد!

175
00:11:39,720 --> 00:11:41,850
‫می‌خوای یه چیزی بیارم که...

176
00:11:43,100 --> 00:11:45,350
‫میمی، این چیه؟

177
00:11:46,520 --> 00:11:50,690
‫عــــــــــــــــا. منو باش گفتم یعنی امروز کثیف نشدم.

178
00:11:51,400 --> 00:11:54,070
‫میمی... زخمی که نشدی، مگه نه؟

179
00:11:54,610 --> 00:11:57,570
‫نــــه... میمی حالش خوبِ‌ خوبه!

180
00:12:00,660 --> 00:12:03,740
‫حمام هنوز بازه، نظرت چیه باهم یه‌سر بریم؟

181
00:12:03,740 --> 00:12:04,540
‫ایـــــول!

182
00:12:09,420 --> 00:12:13,210
‫اشکالی نداره که امروز نرفتی پیش فران-سنسه لباست رو عوض کنی؟

183
00:12:13,210 --> 00:12:15,260
‫خب، آخه مستقیم اومدم خونه.

184
00:12:15,260 --> 00:12:17,920
‫به‌خاطر این کار تو دردسر نمیفتی؟

185
00:12:17,920 --> 00:12:21,390
‫ولی... من می‌دونستم که تو منتظرم بودی، شینا!

186
00:12:22,350 --> 00:12:26,140
‫تازه، ترجیح می‌دم به‌جاش با تو برم حمام!

187
00:12:30,020 --> 00:12:31,520
‫زود باش! بریم!

188
00:12:31,520 --> 00:12:34,860
‫آه، صبر کن! شبا نباید زیاد سروصدا کنیم!

189
00:12:47,290 --> 00:12:49,750
‫روز قدردانی واقعاً خوش گذشت.

190
00:12:50,250 --> 00:12:51,370
‫آره، خیلی.

191
00:12:51,370 --> 00:12:53,380
‫نمی‌تونم صبر کنم تا دوباره با همه تمیزکاری کنم.

192
00:12:55,340 --> 00:12:56,460
‫منم همین‌طور.

193
00:12:56,460 --> 00:12:58,970
‫یعنی دفعه‌ی بعدی کِی می‌شه.

194
00:12:58,970 --> 00:13:00,930
‫چشم‌هات رو ببند تا موهاتو آب بکشم.

195
00:13:03,510 --> 00:13:06,600
‫میمی امروز بوی خون می‌ده.

196
00:13:08,390 --> 00:13:11,940
‫حتماً دشمن‌های زیادی رو کشته...

197
00:13:11,940 --> 00:13:14,440
‫امروز هم آدم‌های زیادی رو کشته.

198
00:13:15,400 --> 00:13:17,440
‫با اینکه این‌قدر کوچیکه

199
00:13:18,190 --> 00:13:22,320
‫و نمی‌فهمه داره چی‌کار می‌کنه.

200
00:13:31,920 --> 00:13:33,790
‫خودم می‌تونم موهام رو آب بکشم!

201
00:13:41,920 --> 00:13:43,430
‫منم تو رو می‌شورم، شینا!

202
00:13:43,430 --> 00:13:44,720
‫ها؟ نـ ــ نه، من—

203
00:13:48,520 --> 00:13:50,680
‫آخ، آخ، آخ، آخ، آخ!

204
00:13:50,680 --> 00:13:52,890
‫بفرمــــــا! خرگوش شدی!

205
00:13:53,770 --> 00:13:54,900
‫حالا منو ببین.

206
00:13:56,360 --> 00:13:57,150
‫بـــــــوس!

207
00:14:03,200 --> 00:14:04,910
‫حالا من موهاتو آب می‌کشم!

208
00:14:04,910 --> 00:14:06,700
‫ها؟ صبر کن... میمی؟

209
00:14:06,700 --> 00:14:11,330
‫جدی می‌گم، خودم می‌تونم آب بکشم. یالا، باید بری تو وان قبل از اینکه—

210
00:14:12,370 --> 00:14:14,830
‫تمومش کن، میمی! آب فشارش خیلی قویه!

211
00:14:14,830 --> 00:14:15,290
‫بـــگـــــیـــــر!

212
00:14:15,290 --> 00:14:16,460
‫اوووووه!

213
00:14:16,460 --> 00:14:19,750
‫برو تو وان خودت رو گرم کن، میمی!

214
00:14:21,210 --> 00:14:24,800
‫میمی خیلی وقته که داره آدم می‌کشه.

215
00:14:25,840 --> 00:14:29,310
‫اون غم یا دردِ جنگ رو درک نمی‌کنه،

216
00:14:29,310 --> 00:14:33,350
‫و روز بعدش هم همون کارها رو تکرار می‌کنه.

217
00:14:34,390 --> 00:14:39,190
‫ولی من... من نمی‌خوام این اتفاق بیفته.

218
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
‫میمی...

219
00:14:49,620 --> 00:14:51,370
‫همه‌ش مال خودمونه.

220
00:14:51,370 --> 00:14:53,500
‫آخ گفتی.

221
00:14:54,750 --> 00:14:56,630
‫چه گرمه.

222
00:14:56,630 --> 00:14:58,380
‫واقعاً گرمه.

223
00:15:01,710 --> 00:15:02,880
‫داره پا می‌زنه؟

224
00:15:03,420 --> 00:15:06,130
‫خب، تا وقتی فقط خودمونیم.

225
00:15:08,430 --> 00:15:09,220
‫عــــــه؟

226
00:15:18,520 --> 00:15:22,280
‫بفرما، یه تاجِ آبی! چقدر بهت میاد!

227
00:15:24,860 --> 00:15:25,900
‫ممنونم.

228
00:15:29,490 --> 00:15:31,410
‫این چه نوع طلسمیه؟

229
00:15:31,660 --> 00:15:34,410
‫همونیه که دشمنا امروز استفاده می‌کردن.

230
00:15:35,870 --> 00:15:38,420
‫کلی از این تیکه‌های خارخاری داره.

231
00:15:38,790 --> 00:15:39,920
‫ولی...

232
00:15:41,670 --> 00:15:44,590
‫من بازم یه عالمه‌شونو شکست دادم!

233
00:15:47,340 --> 00:15:48,090
‫میمی...

234
00:15:48,090 --> 00:15:49,050
‫هـــــوم؟

235
00:15:49,050 --> 00:15:54,140
‫فرض کنیم، اگه یه روز رفتی جنگ و دیگه برنگشتی،

236
00:15:54,140 --> 00:15:55,310
‫چه حسی بهت دست می‌داد؟

237
00:15:55,310 --> 00:15:58,310
‫اگه دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونستی من یا فران-سنسه رو ببینی.

238
00:15:58,310 --> 00:15:59,900
‫همچین چیزی نمی‌خوام.

239
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
‫ولی توی جنگ همچین اتفاقی میفته.

240
00:16:03,860 --> 00:16:08,280
‫مطمئنم حتی آدمایی که امروز شکستشون دادی، خونه‌ای داشتن که منتظرشون بود.

241
00:16:08,280 --> 00:16:11,160
‫و عزیزی داشتن که وقتی برگشتن ازشون استقبال کنه.

242
00:16:11,160 --> 00:16:16,290
‫ولی وقتی می‌میری، عزیزانت دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن تو رو ببینن.

243
00:16:16,290 --> 00:16:17,660
‫دیگه هیچ‌وقت به خونه برنمی‌گردی.

244
00:16:18,000 --> 00:16:21,170
‫جنگ در واقع یه چیز خیلی غم‌انگیزه.

245
00:16:21,170 --> 00:16:23,090
‫ولی من قرار نیست بمیرم.

246
00:16:23,090 --> 00:16:25,800
‫می‌دونم! ولی منظورم این نیست.

247
00:16:26,590 --> 00:16:29,010
‫من نمی‌گم میمی آدم بدیه،

248
00:16:29,010 --> 00:16:34,430
‫ولی نمی‌تونی با جون آدما طوری رفتار کنی که انگار بی‌ارزشن.

249
00:16:34,430 --> 00:16:38,690
‫چیزه، جون همه مهمه. هم جون تو، هم دشمن‌هات.

250
00:16:38,690 --> 00:16:41,310
‫دشمن‌ها هم؟ دشمن‌ها هم مهمن؟

251
00:16:41,310 --> 00:16:42,730
‫خب...

252
00:16:43,770 --> 00:16:49,650
‫آره. من اون‌قدر مسائل رو خوب درک نمی‌کنم که بتونم این رو بهش بگم.

253
00:16:50,610 --> 00:16:52,200
‫نمی‌تونم بهش بگم چی‌کار کنه.

254
00:16:53,410 --> 00:16:55,200
‫دوست داری چی‌کار کنی، شینا؟

255
00:16:56,290 --> 00:16:59,290
‫ببخشید، یهو این حرفای عجیب و غریب رو پیش کشیدم.

256
00:16:59,290 --> 00:17:02,290
‫فقط دلم می‌خواست اینو بهت بگم.

257
00:17:07,960 --> 00:17:09,970
‫ممنون، شینا!

258
00:17:09,970 --> 00:17:10,930
‫عــــــه؟

259
00:17:10,930 --> 00:17:14,930
‫اصلا هم عجیب نیست! من یادم می‌مونه که همشون مهمن!

260
00:17:20,890 --> 00:17:23,770
‫شینا؟ سرت گیج رفت؟

261
00:17:26,730 --> 00:17:28,320
‫بیاین تو.

262
00:17:29,480 --> 00:17:31,070
‫ببخشید.

263
00:17:33,870 --> 00:17:37,660
‫خب، این همه‌چی رو توضیح می‌ده. جای تعجب نیست که دیشب نیومد این‌جا.

264
00:17:37,660 --> 00:17:42,580
‫راستش، برام سوال بود که فرمولی یا چیزی برای پاک کردن خون از روی زمین دارید؟

265
00:17:43,250 --> 00:17:47,460
‫میمی، یه بطری کوچیک و سبز تو کشوی میز مطب هست.

266
00:17:47,460 --> 00:17:48,630
‫برو بردار بیارش.

267
00:17:48,630 --> 00:17:51,720
‫عـــــــــــــــه؟ خدایـــــــــا.

268
00:17:54,050 --> 00:17:55,640
‫حتماً برات چالش‌برانگیز بوده.

269
00:17:56,760 --> 00:17:58,470
‫حموم دادنشو می‌گم.

270
00:17:58,810 --> 00:18:01,230
‫هیچ‌وقت یه‌جا بند نمی‌شه و همیشه سعی می‌کنه شنا کنه.

271
00:18:03,260 --> 00:18:07,270
‫خب، به‌نظر جالب بود. به‌نظر می‌رسید به میمی خوش می‌گذره.

272
00:18:08,820 --> 00:18:12,990
‫در این صورت، شاید از این به بعد کار حموم دادنش رو بسپرم به تو.

273
00:18:13,610 --> 00:18:14,410
‫ببخشید...

274
00:18:15,460 --> 00:18:17,620
‫یعنی این وضعیت واقعاً مشکلی نداره؟

275
00:18:17,620 --> 00:18:22,120
‫میمی فکر نمی‌کنه که کشتن دشمن کار اشتباهیه.

276
00:18:22,120 --> 00:18:25,210
‫فکر می‌کنه گرفتن جون آدم‌های دیگه اشکالی نداره.

277
00:18:25,210 --> 00:18:28,230
‫می‌فهمم. پس باید بهش بگیم؟

278
00:18:28,230 --> 00:18:32,050
‫بهش بگیم که هر جونی چقدر ارزشمنده و گرفتنش چقدر گناه بزرگیه؟

279
00:18:32,050 --> 00:18:33,240
‫خب...

280
00:18:33,840 --> 00:18:37,470
‫اون همین حالا هم آدم‌های بی‌شماری رو کشته.

281
00:18:37,470 --> 00:18:42,020
‫حتی اگه می‌تونست بزرگی اون گناه رو درک کنه، آیا می‌تونست اون رو بپذیره؟

282
00:18:42,520 --> 00:18:44,810
‫مخصوصاً وقتی که خودش نمی‌تونه بمیره.

283
00:18:45,810 --> 00:18:46,350
‫ولی...

284
00:18:48,060 --> 00:18:49,480
‫من هنوزم نمی‌تونم اینو قبول کنم.

285
00:18:50,110 --> 00:18:51,650
‫پس می‌خوای چی‌کار کنی؟

286
00:18:51,650 --> 00:18:55,410
‫هیچ راهی وجود نداره که بدن میمی رو به حالت عادی برگردونیم؟

287
00:18:55,410 --> 00:18:57,280
‫فرض کنیم که بود، بعدش؟

288
00:18:57,280 --> 00:19:00,370
‫شاید اون‌موقع، دیگه مجبور نبود بره بجنگه.

289
00:19:00,370 --> 00:19:05,080
‫در این صورت، همه‌ی دانش‌آموزهای این‌جا به جای اون کشیده می‌شدن به جنگ.

290
00:19:05,580 --> 00:19:07,290
‫از جمله تو، شینا-چان.

291
00:19:08,180 --> 00:19:09,840
‫این واقعاً چیزیه که می‌خوای؟

292
00:19:11,300 --> 00:19:12,710
‫پس...

293
00:19:18,050 --> 00:19:21,390
‫چرا... اصلاً چرا باید توی این جنگ احمقانه بجنگیم؟

294
00:19:21,390 --> 00:19:24,310
‫دقیقاً. کاش می‌دونستم.

295
00:19:24,310 --> 00:19:27,810
‫آخه، همه اون بیرون احتمالاً همین حس رو دارن.

296
00:19:27,810 --> 00:19:31,160
‫با این‌حال، بازم جنگ می‌شه. اونا تمومی ندارن.

297
00:19:32,230 --> 00:19:34,950
‫می‌تونن دهه‌ها یا حتی قرن‌ها طول بکشن،

298
00:19:34,950 --> 00:19:39,910
‫و حتی اگه یه طرف اون یکی رو شکست بده، صلح همیشه موقته.

299
00:19:39,910 --> 00:19:45,790
‫بذرهای نفرتی که تو جنگ پخش می‌شن در نهایت
‫جوونه می‌زنن و جنگ‌های جدیدی رو به وجود میارن.

300
00:19:46,370 --> 00:19:49,500
‫و برای محافظت از خودشون و عزیزانشون،

301
00:19:49,500 --> 00:19:54,090
‫مردم چاره‌ای جز جنگیدن ندارن، حتی وقتی می‌فهمن که چقدر همه‌چی اشتباهه.

302
00:19:55,090 --> 00:20:00,430
‫هیچ‌کس فکر نمی‌کنه که وادار کردن میمی به
‫جنگیدن کار درستیه، ولی چاره‌ی دیگه‌ای نیست.

303
00:20:01,100 --> 00:20:05,230
‫اون تنها راهیه که بتونیم تلفات‌مون رو کم کنیم. واقعیت همینه.

304
00:20:06,560 --> 00:20:12,020
‫با در نظر گرفتن این موضوع، ازت می‌خوام یکم
‫بیشتر درمورد چیزی که خودت می‌خوای فکر کنی.

305
00:20:13,400 --> 00:20:14,900
‫فران-سنسه...

306
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
‫پیداش کردم!

307
00:20:18,550 --> 00:20:20,990
‫خب، درمورد اون فرمول.

308
00:20:21,310 --> 00:20:25,540
‫قطره قطره ازش استفاده کن، قشنگ صبر کن تا کاملاً توی لکه خیس بخوره،

309
00:20:25,540 --> 00:20:27,710
‫بعدش... پاکش می‌کنی.

310
00:20:27,710 --> 00:20:29,790
‫باشه. خیلی ممنونم.

311
00:20:32,250 --> 00:20:36,260
‫نیازی نیست عجله کنین. آروم پیش برین و قدم‌به‌قدم همه‌چی رو جلو ببرین...

312
00:20:37,090 --> 00:20:38,170
‫با همدیگه.

313
00:20:41,510 --> 00:20:43,180
‫من دلم می‌خواد چی‌کار کنم؟

314
00:20:43,180 --> 00:20:44,010
‫اوهوم.

315
00:20:44,010 --> 00:20:45,270
‫نمی‌دونم...

316
00:20:45,720 --> 00:20:50,350
‫فکر کنم با تو کلوچه بپزم، نقاشی بکشم و یه عالمه هم بخوابم!

317
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
‫که این‌طور.

318
00:20:51,690 --> 00:20:52,720
‫تو چی؟

319
00:20:52,720 --> 00:20:55,190
‫من؟ من می‌خوام...

320
00:20:55,570 --> 00:20:57,400
‫توجه. توجه.

321
00:20:58,070 --> 00:21:01,360
‫دانش‌آموزهای زیر باید فوراً خودشون رو معرفی کنن:

322
00:21:01,740 --> 00:21:02,870
‫۱۴۰۷،

323
00:21:02,870 --> 00:21:03,950
‫عـــــــــــه!

324
00:21:03,570 --> 00:21:05,030
‫۱۶۰۶،

325
00:21:03,950 --> 00:21:05,450
‫من که همین دیروز رفتم!

326
00:21:05,450 --> 00:21:07,120
‫۱۶۱۱،

327
00:21:05,910 --> 00:21:07,870
‫بعداً برات یه خوراکی آخر شبی درست می‌کنم.

328
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
‫۱۶۱۲،

329
00:21:07,870 --> 00:21:10,460
‫واقعاً؟ پس کوفته‌برنجی می‌خوام!

330
00:21:09,000 --> 00:21:10,460
‫۱۶۲۴.

331
00:21:15,670 --> 00:21:20,550
‫قول می‌دم برگردم! پس منتظرم بمون، باشه؟

332
00:21:20,550 --> 00:21:22,510
‫خیلی‌خب، بعد می‌بینمت!

333
00:21:35,770 --> 00:21:37,860
‫دوست داری چی‌کار کنی، شینا؟

334
00:21:48,200 --> 00:21:49,040
‫میمی!

335
00:21:51,910 --> 00:21:53,830
‫چیزی که الان دلم می‌خواد اینه که...

336
00:21:55,710 --> 00:21:56,630
‫منتظرت می‌مونم.

337
00:21:57,750 --> 00:21:58,760
‫منتظرت می‌مونم.

338
00:21:59,550 --> 00:22:01,050
‫قول می‌دم منتظرت بمونم.

339
00:22:01,630 --> 00:22:03,550
‫پس صحیح و سالم برگرد، باشه؟

340
00:22:08,390 --> 00:22:09,470
‫اطاعت!

341
00:22:09,490 --> 00:22:19,490
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]