WEBVTT 00:01.361 --> 00:03.351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:04.081 --> 00:07.099 بچه‌ها ، من مي‌خوام براتون يه داستان شگفت‌انگيز تعريف کنم 00:07.100 --> 00:09.629 داستان اينکه چه‌جوري با مادرتون آشنا شدم 00:09.944 --> 00:11.672 ما براي چيزي داريم تنبيه ميشيم؟ 00:12.201 --> 00:12.733 نه 00:12.913 --> 00:14.575 آهان و اين وقتمون ر‌و مي‌گيره؟ 00:15.376 --> 00:18.741 بله . 25 سال پيش وقتي که من هنوز بابا نبودم 00:18.741 --> 00:20.661 من يه زندگي کاملا متفاوتي داشتم 00:21.100 --> 00:24.200 "How I Met Your Mother" فصل 1 قسمت 1 : آغاز 00:24.500 --> 00:25.200 مترجم : احسان 65 00:25.291 --> 00:27.441 سال 2005 بود 00:27.533 --> 00:30.341 من 27 سالم بود و تازه شروع کرده بودم به اينکه يه معمار بشم 00:30.351 --> 00:33.376 و توي نيويورک به بهترين دوست کالجم يعني مارشال زندگي مي‌کردم 00:33.376 --> 00:34.655 زندگي من خوب بود 00:34.655 --> 00:37.579 اما بعدش عمو مارشال رفت و همه چيز تغيير کرد 00:38.548 --> 00:40.300 تو با من ازدواج مي‌کني؟ 00:41.100 --> 00:42.208 بله ، عاليه 00:42.208 --> 00:44.374 و بعد تو نامزد مي‌کني و بطري شامپاين باز مي‌کني 00:44.374 --> 00:45.157 و به سلامتيش مي‌خوري 00:45.157 --> 00:47.078 و کف آشپرخونه سکس مي‌کني 00:47.078 --> 00:48.972 کف آشپزخونه‌ي خودمون سکس نکن 00:48.972 --> 00:49.708 گرفتم 00:49.708 --> 00:51.252 از اينکه من رو در اين زمينه کمک کردي ممنونم تد 00:51.252 --> 00:53.678 رفيق ، تو شوخي مي‌کني؟ اين قضيه‌ي تو و ليلي‌ـه 00:53.678 --> 00:56.263 من اينجا لحظات زيادي با تو و ليلي بودم 00:56.263 --> 01:00.926 شبي که همديگه رو ديديد اولين قرارتون و اولين چيزهاي ديگه‌تون 01:00.926 --> 01:03.859 آره ، متاسفم ما فکر مي‌کرديم تو خوابي 01:03.859 --> 01:04.964 اين قانون فيزيکه مارشال 01:04.964 --> 01:07.836 وقتي تخت پاييني حرکت مي‌کنه تخت بالايي هم به حرکت ميفته 01:09.204 --> 01:10.532 خداي من 01:11.393 --> 01:13.393 تو امشب مي‌خواي نامزد کني 01:14.233 --> 01:17.052 آره ، تو امشب چي‌کار مي‌کني؟ 01:17.533 --> 01:19.046 من چي‌کار کردم؟ 01:19.046 --> 01:21.737 اينجا عمو مارشال‌تون داشت در مورد بزرگتريم مرحله‌ي زندگيش صحبت مي‌کرد 01:21.737 --> 01:22.647 و من؟ 01:22.647 --> 01:24.696 و من به عمو بارني‌تون زنگ زدم 01:24.843 --> 01:28.132 هي ، تو يادت مياد که من چقدر به دختراي نيمه‌آسيايي علاقه داشتم؟ 01:29.368 --> 01:33.471 خب ، حالا من يه علاقه‌ي جديد پيدا کردم دختراي لبناني 01:33.471 --> 01:35.756 دختراي لبناني دختراي نيمه‌آسيايي جديدند 01:36.379 --> 01:37.807 هي ، تو امشب قراره کاري بکني؟ 01:37.807 --> 01:41.056 خب ، من رو تا يه 15 دقيقه ديگه توي بار ببين و کت‌وشلوارت‌ بپوش 01:45.034 --> 01:46.279 کت‌وشلوارت کجاست؟ 01:46.279 --> 01:49.025 فقط يه بار ميگم : وقتي ميگم کت‌وشلوارت‌ بپوش يعني اينکه مي‌خوام اين‌کار رو بکني 01:49.025 --> 01:50.859 من يه بار پوشيدم 01:50.859 --> 01:53.109 اون گرمکن ورزشي بود 01:54.061 --> 01:57.571 تو هر چيزي که توي کالج بين مارشال و ليلي و من بوده رو ميدوني 01:57.786 --> 02:00.541 حالا مارشال و ليلي...و من 02:00.541 --> 02:02.271 مي‌خوان ازدواج کنند و يه خانواده تشکيل بدند 02:02.271 --> 02:07.097 و بعدش من اون آدم عجيبي هستم که تو ميانسالي عزبه و بچه‌هاي اونا من رو عمو تد صدا ميزنند 02:09.195 --> 02:10.674 من مي‌فهمم که چي شده 02:10.674 --> 02:13.105 تو يادت رفته اون‌شبي که همديگه رو ديديم بهت چي گفتم؟ 02:15.330 --> 02:17.945 تد ، من مي‌خوام بهت يادت بدم که چه‌جوري زندگي کني 02:18.673 --> 02:20.663 بارني هستم . ما همديگه رو توي توالت ديديم 02:20.663 --> 02:22.087 اوه ، درسته . درسته 02:22.087 --> 02:24.177 درس يک : اون ريش پروفسوريت رو بزن 02:24.177 --> 02:25.388 اين به کت‌وشلوارت نمياد 02:25.388 --> 02:28.204 ولي من کت‌وشلوار نپوشيدم - درس دوم :‌ يه کت‌وشلوار بخر - 02:28.204 --> 02:30.104 لباساي رسمي عالي‌اند تو رو درجه يک نشون ميدن 02:30.783 --> 02:35.344 درس سه : تا وقتي که سي سالت نشده در مورد ازدواج فکر نکن 02:35.903 --> 02:37.719 سي...درسته ، تو راست ميگي 02:37.719 --> 02:39.614 اما فقط من فکر مي‌کنم وقتي بهترين دوستت نامزد کرده باشه 02:39.614 --> 02:40.927 تو هم شروع مي‌کني به فکر کردن در مورد اين مسئله 02:40.927 --> 02:42.673 من فکر مي‌کردم من بهترين دوستتم 02:43.073 --> 02:46.144 تد ، بگو من بهترين دوستتم 02:47.189 --> 02:48.255 تو بهترين دوستمي بارني 02:48.255 --> 02:49.160 خب پس بهترين دوستت پيشنهاد مي‌کنه 02:49.160 --> 02:51.052 ما يه خورده بازي کنيم که من دوست دارم به اين بازي بگم 02:51.052 --> 02:53.217 تو تد رو مي‌شناسي؟ - صبر کن ، نه . نه ، نه - 02:53.217 --> 02:54.373 ما اين بازي تو تد رو مي‌شناسي ر‌و نمي‌کنيم 02:54.373 --> 02:55.836 سلام ، تو تد رو مي‌شناسي؟ 02:56.578 --> 02:59.055 سلام ، من تد هستم 02:59.055 --> 02:59.979 ياسمين 02:59.979 --> 03:01.307 اين اسم خيلي قشنگيه 03:01.307 --> 03:03.198 ممنون . اين يه اسم لبنانيه 03:08.681 --> 03:10.118 من از پا افتادم 03:10.118 --> 03:11.818 امرور روز نقاشي با انگشت بود توي مدرسه 03:11.818 --> 03:15.696 و يه لحظه يه پسر پنج ساله من رو ستون خودش کرد 03:17.053 --> 03:18.789 واو ، تو داري آشپزي مي‌کني؟ 03:18.789 --> 03:20.520 آره 03:23.001 --> 03:24.337 تو مطمئني که اين فکر خوبيه؟ 03:24.337 --> 03:27.559 بعد از آخرين باري که اين‌کار رو کردي مثل يه آدم وحشت‌زده‌ي بدون ابرو شده بودي 03:28.148 --> 03:28.973 من اين‌کار رو مي‌تونم بکنم 03:28.973 --> 03:31.342 من فکر کنم تو من رو امشب با سورپريزايي زيادي مي‌بيني 03:31.342 --> 03:33.768 يعني بازم سورپرايز داري؟ مثل چي؟ 03:33.932 --> 03:35.908 مارشال سال دوم مدرسه‌ي حقوق رو مي‌گذروند 03:35.908 --> 03:38.387 و خيلي سريع مي‌تونست يه فکر خلاقانه‌اي بکنه 03:40.224 --> 03:41.572 و اين همه‌شه 03:43.377 --> 03:45.286 من بايد برم...آشپزي کنم 03:46.016 --> 03:47.800 من براي مارشال خوشحالم واقعا خوشحالم 03:47.800 --> 03:50.074 فقط من نمي‌تونم تصور کنم که اين‌موقع اين‌کار رو بکنه 03:50.074 --> 03:51.724 بنابراين تو فکر مي‌کني هيچ‌وقت ازدواج نمي‌کني؟ 03:52.109 --> 03:53.659 خب ، شايد سرانجام 03:53.864 --> 03:56.909 يه روز پاييزي ممکنه توي پارک مرکزي 03:57.552 --> 03:59.637 توي يه مراسم ساده ما پيمانمون رو بنويسيم 04:00.198 --> 04:01.816 با صداي ضبط ، نه اجراي زنده مردم ميرقصند 04:01.816 --> 04:03.567 من اصلا در اين مورد نگران نيستم 04:04.634 --> 04:07.059 لعنتي ، چرا مارشال مي‌خواد نامزد کنه؟ 04:07.770 --> 04:11.155 آره . از اين جذاب‌تر ديگه نميشه که يه آدم در مورد تصورات روز ازدواجش برنامه‌ريزي کنه ، نه؟ 04:11.155 --> 04:14.820 در واقع من فکر مي‌کنم اين خيلي جذابه - خب ، تو کاملا مستي - 04:15.215 --> 04:16.754 يه دونه ديگه براي خانم 04:18.176 --> 04:19.530 اوه ، هي...ببين چي گرفتم 04:23.510 --> 04:26.655 اوه عزيزم ، شامپاين 04:27.901 --> 04:28.789 آره 04:30.279 --> 04:34.300 نه ، تو سنت براي اينکه از باز کردن در بطري شامپاين بترسي خيلي زياده 04:34.300 --> 04:36.016 من نمي‌ترسم - پس بازش کن - 04:36.016 --> 04:37.104 باشه 04:38.760 --> 04:39.979 خواهش مي‌کنم بازش کن 04:40.449 --> 04:42.294 تو باورنکردني هستي مارشال 04:42.294 --> 04:44.915 2تا سئوال مهم هست که يه مرد توي زندگيش مي‌پرسه 04:44.915 --> 04:46.694 يک : تو براي آينده‌ت برنامه‌اي داري؟ 04:46.694 --> 04:49.665 و اون يکيش رو فقط وقتي که توي يه بار نيمه مسته مي‌پرسه 04:49.665 --> 04:51.054 تو با من ازدواج مي‌کني؟ 04:51.054 --> 04:52.467 ميشه بعضي وقتا باهم بريم بيرون؟ 04:53.175 --> 04:55.154 البته احمق خان 04:56.196 --> 04:58.961 من متاسفم . کارل دوست پسر منه 05:01.439 --> 05:02.650 چه خبر کارل؟ 05:06.915 --> 05:09.047 من به تد قول داده بودم که اين‌کار رو نمي‌کنيم 05:10.074 --> 05:12.828 ميدونستي که يه دونه کلوچه پايين يخچالت هست؟ 05:12.828 --> 05:14.490 نه ، ‌نميدونستم 05:15.459 --> 05:17.139 اون شامپاين کجاست؟ 05:17.859 --> 05:21.317 من مي‌خوام به سلامتي نامزدم بخورم 05:24.194 --> 05:26.229 من نمي‌فهمم چرا از اين‌کار مي‌ترسم 05:26.658 --> 05:28.239 اين خيلي ساده‌ست ، مگه نه؟ 05:30.924 --> 05:32.571 چرا من نسبت به همه‌ي اتفاقات وسواس دارم؟ 05:32.571 --> 05:34.945 اين ديوونگيه من هنوز براي ازدواج آماده نيستم 05:34.945 --> 05:37.487 چه‌جوري کارل يه دختر لبناني رو تور کرده؟ 05:38.026 --> 05:40.718 درس سوم : ‌هيچ‌وقت به ازدواج فکر نکن تا قبل از اينکه سي سالت بشه 05:40.718 --> 05:42.950 دقيقا . اين بابا حتي کت‌وشلوار نداره 05:43.520 --> 05:45.496 به علاوه مارشال عشق زندگيش رو پيدا کرده 05:45.496 --> 05:47.657 حتي اگه اون حاضر باشه ولي من نيستم 05:47.657 --> 05:52.336 و بر فرض اگه آماده باشم دختره‌ش کجاست؟ 05:56.653 --> 05:58.550 و اون اونجا بود 06:05.112 --> 06:06.994 من مثل اين فيلماي قديمي بودم که 06:06.994 --> 06:10.380 جايي که ملوانه ميون جمعيت توي اتاق رقص دختره رو مي‌بينه 06:10.380 --> 06:13.320 و به دوستش ميگه : اون دختره رو ببين 06:13.320 --> 06:15.461 من مي‌خوام با اون يه روزي ازدواج کنم 06:15.814 --> 06:18.392 هي بارني ، اون دختره رو ببين 06:18.392 --> 06:21.298 اوه آره ، تو فقط درباره‌ش اين رو ميدوني که دوست داره کثيف به نظر ميرسه 06:21.972 --> 06:22.945 برو بگو سلام 06:23.454 --> 06:24.893 من نمي‌تونم فقط برم بگم سلام 06:24.893 --> 06:26.163 من به يه نقشه احتياج دارم 06:26.163 --> 06:28.296 من تا وقتي که اون مي‌خواد بره دستشويي صبر مي‌کنم 06:28.296 --> 06:30.330 و بعدش اونجا ...مکان استراتژيکيه که طرحمو 06:30.330 --> 06:31.800 سلام ، تو تد رو مي‌شناسي؟ 06:33.861 --> 06:34.861 سلام 06:35.869 --> 06:38.730 بذار حدس بزنم...تد 06:41.396 --> 06:43.812 معذرت مي‌خوام ليلي من خيلي متاسفم 06:43.812 --> 06:46.103 ما رو به بيمارستان برسون 06:46.103 --> 06:47.423 تو اون رو کتکش زدي؟ 06:49.103 --> 06:50.763 من رو زده؟‌ نه 06:50.763 --> 06:53.803 اين آدم حتي تو رختخواب براي شوخي نمي‌تونه بزنه در کونم 06:53.803 --> 06:56.480 اون هميشه اينجوريه :‌ اوه عزيزم بهت که آسيبي نرسوندم؟ 06:56.480 --> 06:59.273 و من اين شکليم : زودباش بذار اين ر‌و بگيرم‌ ‌اواخواهر 07:00.311 --> 07:02.908 پيش يه غريبه - نه ، نه ، نه . اشکالي نداره - 07:02.908 --> 07:03.816 بريم 07:04.277 --> 07:05.973 با اين تفاسير 07:05.973 --> 07:08.964 شما يا با بيژامه‌ايد يا اينکه لختيد 07:10.459 --> 07:11.405 خب ، تو چي‌کار مي‌کني؟ 07:11.405 --> 07:13.576 من خبرنگار مترو نيوزم 07:13.576 --> 07:15.848 گزارشگر-خبرنگار 07:15.848 --> 07:18.314 من يه سري چيزاي جالب رو انتهاي اخبار ميگم 07:18.314 --> 07:19.806 ...ميدوني مثلا 07:20.386 --> 07:22.427 ميموني که مي‌تونه گيتار بزنه 07:22.522 --> 07:24.614 من اميدوارم يه سري داستاناي جديد بزرگتري پيدا کنم 07:24.614 --> 07:27.417 بزرگتر...مثلا يه گوريل که بِيس ميزنه؟ 07:28.197 --> 07:29.858 متاسفم . تو واقعا قشنگي 07:33.881 --> 07:35.557 رفقات خوشحال به نظر نميرسند 07:35.557 --> 07:37.812 آره . ببين ، اوني که اون وسط نشسته با دوست پسرش زده به‌هم 07:37.812 --> 07:40.424 و امشب هر مردي دشمن به حساب مياد 07:40.777 --> 07:41.963 ميدوني ، اگه فکر مي‌کني اين دوستات رو خوشحال مي‌کنه 07:41.963 --> 07:44.183 مي‌توني مشروبا رو بپاشي تو صورتم 07:44.576 --> 07:46.192 اون حتما خوشش مياد 07:46.714 --> 07:48.631 و اين مثل فيلماي کمديه 07:49.312 --> 07:50.912 هي ، تو مي‌توني شنبه شب براي شام بياي بيرون؟ 07:50.912 --> 07:52.172 اوه ، من نمي‌تونم 07:52.172 --> 07:54.282 من جمعه براي يه هفته ميرم اورلاندو 07:54.282 --> 07:56.741 يه نفر تصميم داره بزرگترين پن‌کيک دنيا رو بسازه 07:56.741 --> 07:58.304 حدس بزن کي‌ اين رو پوشش ميده؟ 07:58.304 --> 07:59.443 اين يه هفته طول مي‌کشه؟ 07:59.443 --> 08:01.478 آره ، اون مي‌خواد همه‌شو بعدش بخوره اين خودش يه رکورد ديگه‌ست 08:01.861 --> 08:04.052 هي ، چرا اينقدر طول‌ـش ميدي؟ 08:04.887 --> 08:07.767 اوه ، من ميدونم که خيلي ديره ولي نظرت در مورد فردا شب چيه؟ 08:09.187 --> 08:11.708 آره ، به درک 08:17.177 --> 08:18.233 احمق 08:19.374 --> 08:20.539 جالب بود 08:21.849 --> 08:24.695 ردت کرد 08:24.695 --> 08:26.165 رد 08:26.608 --> 08:27.934 ما فردا شب باهم ميريم بيرون 08:27.934 --> 08:30.445 من فکر مي‌کردم که فردا شب قراره بريم "ليزر تَگ" بازي کنيم 08:30.445 --> 08:33.036 بله ، البته من تصميم نداشتم که "ليزر تَگ" بازي کنم 08:36.452 --> 08:39.891 شب بعد من اون رو بردم به اين اغذيه فروشي کوچيک توي بروکلين 08:40.319 --> 08:43.646 اين يه شيپور آبيه فرانسويه خفن‌ـه 08:43.646 --> 08:44.301 آره 08:44.652 --> 08:48.315 درست شبيه يه کير آبي‌ِ (اسمورف : شخصيت کميکي به رنگ آبي) 08:48.316 --> 08:49.854 پسر ، اين نصيحت رو از من داشته باش 08:49.854 --> 08:53.466 هيچ‌وقت تو قرار اولت با يه نفر نگو کير آبي 08:53.811 --> 08:56.012 دخترا معمولا از اين خوششون نمياد 08:57.433 --> 09:00.600 اما اون يه دختر معمولي نبود 09:04.469 --> 09:05.225 ليلي؟ 09:06.867 --> 09:09.050 از کي تا حالا اينجا نشستي؟ 09:09.050 --> 09:11.044 چشم‌بند مسخره 09:13.493 --> 09:17.861 مامان و بابا ، من همسر آينده‌مو پيدا کردم 09:17.861 --> 09:20.247 مارشال ، من هميشه زن ايده‌آلمو چه‌جوري توصيف مي‌کردم؟ 09:20.247 --> 09:23.128 بذار ببينم...اون سگا رو دوست داره؟ 09:23.128 --> 09:24.667 من 5تا سگ دارم 09:24.667 --> 09:25.602 اون اسکاچ مي‌خوره؟ 09:25.602 --> 09:28.615 من عاشق اسکاچاي قديمي‌ام 09:28.615 --> 09:30.704 مي‌تونه ديالوگاي نامفهوم فيلم "گوست بلسترز" رو بگه؟ 09:30.704 --> 09:34.598 ري ، وقتي که يه نفر ازت درخواستي مي‌کنه اگه خدايي بگو آره 09:35.778 --> 09:38.007 و من بهترين ويژگيش رو براي آخر کار نگه داشته بودم 09:38.007 --> 09:40.568 تو اينا رو مي‌خواي؟ من از زيتون متنفرم 09:40.568 --> 09:42.596 اون از زيتون متنفره ، حيرت‌انگيزه 09:42.596 --> 09:44.447 نظريه‌ي زيتون 09:44.447 --> 09:47.349 نظريه‌ي زيتون بر اساس دوستاي من مارشال و ليليه 09:47.349 --> 09:49.111 مارشال از زيتون متفره . ليلي عاشقشه 09:49.111 --> 09:51.052 و به طريق مرموزي اين باعث ميشه که اونا زوجاي کاملي بشند 09:51.052 --> 09:52.592 تعادل فوق‌العاده 09:53.587 --> 09:57.689 ميدوني ، من يه شيشه زيتون دارم که داره تو فريزرم خاک مي‌خوره 09:59.349 --> 10:00.934 من مي‌تونم اونا رو ازت بگيرم 10:02.386 --> 10:03.809 همه‌شون مال تو 10:04.203 --> 10:05.975 اوه ، اين فوق‌العاده‌ست 10:05.975 --> 10:08.762 اوه ، اين فوق‌العاده‌ست تا وقتي که خراب نشده 10:10.536 --> 10:11.370 اما صبر کن 10:11.370 --> 10:14.010 تازه ساعت 10:30 چه اتفاقي افتاده؟ 10:14.966 --> 10:18.228 من مي‌خوام يکي از اون شيپوراي آبي‌ فرانسوي بخرم تا بالاي بخاريم نصب کنم 10:18.228 --> 10:20.073 آبي باشه و فرانسوي 10:20.073 --> 10:21.388 شيپور سبز فايده نداره؟ - نه - 10:21.388 --> 10:22.990 بيخيال ، شيپور زرشکي فايده نداره؟ 10:22.990 --> 10:25.131 اين يه کير آبيه ، نه يا تاس تخته نرد 10:26.457 --> 10:27.426 هي تو 10:27.426 --> 10:28.574 ما يه نفر ديوونه رو پيدا کرديم 10:28.574 --> 10:30.575 که مي‌خواد از پل منهتن بپره پايين 10:30.575 --> 10:32.186 زودباش ، ما اون رو پوشش ميديم 10:32.707 --> 10:35.077 اوم...باشه . الان ميام 10:36.257 --> 10:37.511 من متاسفم 10:38.391 --> 10:40.494 من لحظات فوق‌العاده‌اي رو امشب داشتم 10:41.597 --> 10:42.662 آره 10:42.662 --> 10:44.742 خب؟ تو اونو بوس کردي؟ 10:45.106 --> 10:47.012 نه ، اونجا وقتش نبود 10:47.012 --> 10:49.356 ببين ، اين زن مي‌تونه همسر آينده‌ي من باشه 10:49.356 --> 10:50.939 من مي‌خوام اولين بوسه‌ي ما شگفت‌انگيز باشه 10:50.939 --> 10:53.774 اوه تد ، اين خيلي عاليه 10:54.153 --> 10:56.324 تو مثل يه جنده‌ي کوچولو خجالتي هستي 10:58.082 --> 11:00.208 چي؟ من خجالت نکشيدم 11:00.208 --> 11:00.875 ميدونيد چيه؟ 11:00.875 --> 11:03.631 من نيازي به نصيحت يه دزد دريايي رو در مورد اولين بوسه‌م ندارم 11:03.631 --> 11:05.766 که حتي هفته‌ي اولي که رفته بود دانشگاه مجرد نموند 11:05.766 --> 11:08.463 اون کسي که مجرده هم بهت همين رو ميگه 11:08.463 --> 11:11.092 حتي احمق‌ترين مجرد زنده‌ي دنيا 11:11.092 --> 11:13.620 و اگه قبول نداري بهش زنگ بزن 11:15.469 --> 11:16.267 هي بازنده 11:16.267 --> 11:17.466 چطوره که "ليزر تَگ" بازي نکني؟ 11:17.466 --> 11:19.847 چون بازي "ليزر تَگ" باحاله 11:20.408 --> 11:22.735 اوه ، من کشتمت کانِر يه کاري نکن که مامانات رو بگيرم 11:22.735 --> 11:24.912 هي ، گوش کن من به نظرت در مورد يه چيزي احتياج دارم 11:24.912 --> 11:26.543 باشه . من‌ رو 15 دقيقه‌ي ديگه تو بار ببين 11:26.543 --> 11:27.677 و کت‌وشلوارت و بپوش 11:29.021 --> 11:31.165 خب ، اينا فکر مي‌کنن که من خجالتي‌ام 11:31.165 --> 11:32.320 تو چي فکر مي‌کني؟ 11:32.320 --> 11:36.301 من هنوز نمي‌تونم باور کنم که تو کت‌وشلوار نپوشيدي 11:37.424 --> 11:38.768 اون بهم سيگنالي نداد 11:38.768 --> 11:41.761 چي؟ تو مي‌خواستي بهت چشمک بزنه و يه کد رمز بهت بده؟ 11:41.761 --> 11:46.981 تد...من‌و ببوس نه ، تو فقط اون رو ببوس 11:46.981 --> 11:49.080 نه اگه شما يه سيگنال نگرفته باشيد 11:52.202 --> 11:53.906 مارشال براي من سيگنال فرستاد؟ 11:53.906 --> 11:56.416 نه . من اين‌کار رو نکردم ، قسم مي‌خورم 11:58.359 --> 11:59.499 اما ببين حداقل امشب 11:59.499 --> 12:01.125 وقتي من و مارشال امشب مي‌خوابيم 12:01.125 --> 12:01.943 ميگيم که هيچ اتفاقي نيفتاده 12:01.943 --> 12:03.274 تو بايد اون رو بوس مي‌کردي 12:03.883 --> 12:05.403 اوه ، من بايد اون رو بوس مي‌کردم 12:05.403 --> 12:07.599 خب ، شايد هفته‌ي ديگه که از اورلاندو برگشت 12:07.599 --> 12:09.970 يه هفته؟ اين مثل يک ساله براي دختراي سکسي 12:09.970 --> 12:11.242 اون همه چيز رو در مورد تو فراموش مي‌کنه‌ 12:11.242 --> 12:14.727 : اين رو به خاطر بسپار تو ديگه اون رو نمي‌بيني 12:15.209 --> 12:16.403 اون اونجاست 12:16.403 --> 12:19.589 اوه ، اون خوشگله هي کارل ، اون رو زيادش کن 12:19.589 --> 12:21.646 اون رو به تجديد نظر توي تصميمش تشويق کردند... 12:21.646 --> 12:23.806 و سرانجام اون مرد از لبه‌ي پل اومد پايين 12:23.806 --> 12:26.830 و اين داستان عجيب با خوشي به پايان رسيد 12:26.830 --> 12:29.378 ...گزارشگر مترو نيوز يک - اون يارو نپريده - 12:31.098 --> 12:32.473 من ميرم اون رو بوس کنم 12:32.859 --> 12:33.666 همين حالا 12:33.666 --> 12:35.113 ببين رفيق ، الان نصف شبه 12:35.113 --> 12:39.040 اين نصيحت رو از وکيل آينده‌ت داشته باش اين ديوونگيه 12:39.040 --> 12:40.592 من هرگز هيچ‌کار احمقانه‌اي انجام نميدم 12:40.592 --> 12:43.250 من هميشه براي اون لحظه منتظرم لحظه‌ي اجراي نقشه 12:43.661 --> 12:44.689 خب ، اون فردا ميره 12:44.689 --> 12:46.256 اين شايد تنها فرصتيه که گيرم مياد 12:46.858 --> 12:48.188 من مي خوام کار‌ي رو بکنم که اون يارو نتونست 12:48.188 --> 12:49.960 من مي خوام بپرم 12:50.965 --> 12:52.248 باشه ، تشبيه جالبي نبود 12:52.248 --> 12:53.819 چون براي من سقوط در عشق و ازدواج کردنه 12:53.819 --> 12:55.962 و براي اون يارو...مرگه 12:56.917 --> 12:58.695 حقيقتا تشبيه فوق‌العاده‌اي بود 12:59.280 --> 13:01.489 به اين مناسبت بايد به شما 2تا تبريک بگم؟ 13:03.172 --> 13:04.705 من اين‌کار رو مي‌کنم 13:05.041 --> 13:05.969 بريم 13:05.969 --> 13:07.808 ايول - ما باهات ميايم - 13:08.781 --> 13:09.702 بارني 13:11.157 --> 13:13.487 بسيار خب اما به يه شرطي 13:14.997 --> 13:17.693 به خودت نگاه کن . تو يه حرومزاده‌ي خوشگل شدي که کت‌وشلوار پوشيدي 13:17.693 --> 13:19.546 اين رو قطعا داخل وبلاگم ميذارم 13:20.850 --> 13:21.590 ماشين رو نگه‌دار 13:21.590 --> 13:23.097 همينجا خوبه 13:24.622 --> 13:26.030 من بايد يه کاري رو بکنم 13:26.886 --> 13:28.974 معذرت مي‌خوام . من رو ببخشيد ...يه ثانيه 13:29.456 --> 13:30.670 از قهوه‌تون لذت ببريد 13:32.960 --> 13:34.378 برو ، برو ، برو 13:37.243 --> 13:39.176 همه گل مي‌برند 13:48.001 --> 13:49.086 بسيار خب 13:49.086 --> 13:50.342 لحظه حقيقت 13:51.314 --> 13:52.380 برام آرزوي موفقيت کنيد 13:52.380 --> 13:55.324 تد مي‌خواد بره پيش يه گزارشگر تلويزيون 14:01.037 --> 14:02.991 اون رو ببوس تد اون رو خوب ببوس 14:02.992 --> 14:04.911 اون دختر لامصب رو ببوس 14:04.992 --> 14:06.911 مارشال ، امشب رو بخاطر بسپار 14:06.911 --> 14:09.190 وقتي که قراره توي مراسم ازدواجمون به عنوان بهترين مرد سخنراني کني 14:09.190 --> 14:11.409 تو بايد اين داستان رو بگي 14:13.142 --> 14:14.918 چرا اين بايد بهترين مرد باشه؟ 14:14.918 --> 14:17.076 من بهترين رفيقتم 14:17.859 --> 14:21.501 وقتي داشتم به اون در نزديک مي‌شدم يه ميليون فکر مختلف تو سرم مي‌چرخيد 14:21.501 --> 14:24.103 ...بدبختانه به تنها چيزي که فکر نمي‌کردم 14:24.103 --> 14:25.970 من 5تا سگ دارم 14:28.082 --> 14:29.578 خوب نيست . خوب نيست 14:29.578 --> 14:31.333 نه - برگرد اونجا - 14:31.333 --> 14:33.037 تو يه کت‌وشلوار پوشيدي 14:36.478 --> 14:37.814 تد؟ 14:38.857 --> 14:39.765 سلام 14:42.404 --> 14:43.864 ...من فقط داشتم 14:48.098 --> 14:49.411 بيا بالا 14:51.814 --> 14:52.671 اون رفت 14:54.056 --> 14:55.072 ...خب 14:55.072 --> 14:58.393 رانجيت ، تو بايد اين‌کارا رو با دختراي لبناني کرده باشي؟ 14:58.393 --> 15:00.737 باشه ، ظرفيت تحمل بارني همينقدر بود 15:00.737 --> 15:03.392 من بايد برم دستشويي 15:04.145 --> 15:07.154 حقيقتا من بنگلادشي‌ام 15:07.154 --> 15:08.735 زناي اونجا سکسي‌اند؟ 15:08.735 --> 15:11.178 اين عکس زنمه 15:13.051 --> 15:15.094 يک نه‌ي ساده کافي بود 15:16.332 --> 15:17.807 اون دوست داشتنيه 15:19.122 --> 15:24.006 خب تد ، چي تو رو ساعت 1 صبح با کت‌وشلوار کشونده بروکلين؟ 15:25.253 --> 15:27.243 ...من فقط مي‌خواستم 15:28.016 --> 15:29.490 ...اون زيتونايي 15:29.962 --> 15:31.420 که گفتي‌ ميدي بهم رو بگيرم 15:32.125 --> 15:34.621 تو اون زيتونا رو با يه خورده آبجوي سياه و شراب افسنطين مي‌خواي؟ 15:35.158 --> 15:37.259 تو مي‌خواي من رو مست کني؟ 15:41.413 --> 15:42.770 براي تازه‌کارا 15:50.251 --> 15:53.848 خب مارشال ، اين نظريه‌ي زيتون بر اساس تو و ليلي‌ـه؟ - آره - 15:53.848 --> 15:55.482 تو از زيتون متنفري 15:55.482 --> 15:57.515 ليلي عاشقشه تو نمي‌توني تحمل کني 15:57.515 --> 15:58.932 آره ، از زيتون متنفرم 15:58.932 --> 16:03.788 دو هفته پيش توي بار اسپانيايي خيابون 79 جلوي تو بشقاباي زيتون بود . چي شده؟ 16:07.229 --> 16:10.385 تو قسم مي‌خوري که اين مسئله از اين تاکسي به بيرون درز نمي‌کنه؟ 16:10.385 --> 16:12.487 من قسم مي‌خورم - من قسم مي‌خورم - 16:14.488 --> 16:17.099 توي اولين قرارمون من يه سالاد يوناني سفارش دادم 16:17.099 --> 16:19.089 ليلي گفت مي‌تونه زيتوناي من رو برداره؟ 16:19.089 --> 16:23.606 منم گفتم آره ، من از زيتون متنفرم - اما تو زيتون دوست داري - 16:23.606 --> 16:26.206 خب ، من 18 سالم بود . باشه؟ من تازه‌کار بودم 16:26.206 --> 16:29.572 من تمام عمرم منتظر دختر خوشگلي بودم که زيتوناي منو مي‌خواست 16:30.735 --> 16:33.310 مارشال ، من مي‌خوام بهت يه هديه‌ي ازدواج پيش پيش بدم 16:33.903 --> 16:35.564 ازدواج نکن 16:44.282 --> 16:46.300 من فکر کنم من نظريه‌ي زيتون تو رو دوست دارم 16:46.894 --> 16:49.092 من فکر کنم شيپور جديد فرانسويت رو دوست دارم 16:50.146 --> 16:52.052 من فکر کنم دماغت ر‌و دوست دارم 16:53.329 --> 16:55.362 من فکر مي‌کنم من عاشقتم 16:55.362 --> 16:58.200 چي؟ - چي؟ - چي؟ - 16:58.744 --> 17:00.551 ببين مرد ، تو گفتي که به معده‌ت آسيب رسيده 17:00.551 --> 17:01.928 تو ميدوني اين به‌خاطر چيه؟ 17:01.928 --> 17:02.697 گرسنگي 17:02.697 --> 17:04.629 تو براي آزمايش کردن گرسنه‌اي 17:04.629 --> 17:06.208 تو براي چيزاي جديد گرسنه‌اي 17:06.208 --> 17:08.383 براي زيتونا گرسنه‌اي 17:08.824 --> 17:11.630 و از هر چيزي در رابطه با اونه مي‌ترسي 17:11.630 --> 17:13.570 آره . من مي‌ترسم ، خوبه؟ 17:15.171 --> 17:17.667 اما وقتي به اين فکر مي‌کنم که با ليلي مي‌تونم روزاي خوشي داشته باشم 17:18.279 --> 17:21.308 جوري که به هيچ زن ديگه‌اي نمي‌تونم 17:21.911 --> 17:23.851 اصلا نمي‌ترسم 17:24.607 --> 17:26.677 من با اون دختر ازدواج مي‌کنم 17:28.148 --> 17:29.389 ...ليلي 17:30.344 --> 17:32.137 ليلي ، من زيتون دوست دارم 17:32.930 --> 17:34.750 حالا يه کاري‌ـش مي‌کنيم 17:46.867 --> 17:49.250 خب ، اورلاندو...تو ميري به ديزني؟ 17:50.961 --> 17:52.688 تو عاشقمي؟ِ 17:53.401 --> 17:55.164 من باور نمي‌کنم اين رو گفتم 17:55.164 --> 17:57.741 چرا من اين رو گفتم؟ کي اين رو ميگه؟ 17:58.283 --> 17:59.717 من بايد برم 17:59.717 --> 18:00.919 صبر کن 18:00.919 --> 18:02.397 يه لحظه صبر کن 18:05.023 --> 18:06.307 من اين رو بهت قول دادم 18:06.307 --> 18:09.444 زيتونا...ممنونم ، من عاشقتم 18:09.444 --> 18:11.523 من چه مرگم شده؟ 18:13.147 --> 18:14.350 چرا ما هنوز اينجاييم؟ 18:14.350 --> 18:16.057 بزن بريم . هنوز مي‌تونيم بريم بار 18:16.057 --> 18:16.959 تو چي ميگي ليلي؟ 18:16.959 --> 18:19.622 يوهاهاها و يه بطري عرق نيشکر 18:22.175 --> 18:23.411 چون تو يه دزد دريايي هستي 18:23.858 --> 18:25.820 باشه ، چشم‌بندم رفت 18:26.309 --> 18:28.660 و ما نمي‌تونيم تد رو تنها بذاريم 18:28.660 --> 18:31.528 اگه اوضاع اونجا خوب پش نره اون به کمک احتياج داره 18:31.528 --> 18:33.422 حدود 20 دقيقه شده 18:33.422 --> 18:34.785 تو فکر مي‌کني اونا دارن اون‌کار رو مي‌کنن؟ 18:34.785 --> 18:36.228 تو فکر مي‌کني اون جلوي سگا اين‌کار رو بکنن؟ 18:36.228 --> 18:37.596 مدل سگي 18:37.941 --> 18:40.069 هي ، يه دختري توي کالج بود ...که يه سگ زرد مرده‌ياب داشت 18:40.069 --> 18:42.622 باشه ، ما مي‌تونيم بريم بار فقط حرف زدن رو تموم کنيد 18:42.622 --> 18:43.861 بزن بريم رانجيت 18:49.506 --> 18:51.384 خب ، وقتي مي‌خواي اين داستان رو براي دوستات بگي 18:51.384 --> 18:53.558 مي‌توني کلمه‌ي رواني رو به‌کار نبري؟ 18:53.945 --> 18:56.643 من عجيب و غريب رو ترجيح ميدم 18:56.836 --> 18:59.265 شب بخير رواني 19:03.686 --> 19:04.467 عاليه 19:04.467 --> 19:06.258 من چه‌جوري برم ايستگاه مترو؟ 19:06.663 --> 19:10.805 2تا بلوک اون‌ورتر خيابون ر‌و بگير و مستقيم برو 19:14.009 --> 19:15.278 ميدوني چيه؟ 19:16.720 --> 19:18.437 من از مجرد بودن خسته شدم 19:18.908 --> 19:20.357 و اين برام خوب نيست 19:20.357 --> 19:24.206 ببين ، مشخصه که وقتي تو يه زن رو فقط يه‌کم ديديش نبايد بهش بگي دوستش داري 19:24.206 --> 19:27.136 ولي...اين کاملا مسخره‌ست 19:28.522 --> 19:29.452 بذار يه چيزي رو بهت بگم 19:29.452 --> 19:33.393 اگه يه زن...البته تو نه ، يه زن فرضي 19:33.393 --> 19:35.264 اگه همه‌ي اين چيزاي من رو تحمل مي‌کرد 19:36.253 --> 19:37.918 من فکر مي‌کنم که براش يه شوهر خوبي مي‌شدم 19:37.918 --> 19:39.808 چون اين يه مسئله‌ايه که من توش عالي‌ام 19:39.808 --> 19:43.432 مسائلي مثل خندونش يا اينکه يه پدر خوبي ميشم 19:44.757 --> 19:47.022 و اينکه با 5‌تا سگ فرضيش باهاش قدم ميزنم 19:48.792 --> 19:50.153 و يا اينکه خوب بوس مي‌کنم 19:51.565 --> 19:53.302 هر کسي فکر مي‌کنه که يه بوس‌کننده‌ي خوبه 19:53.302 --> 19:54.947 اوه ، من در اين زمينه منبع ميدم 19:56.185 --> 19:57.338 شب بخير تد 20:03.866 --> 20:06.225 و من خوب دست ميدم 20:06.225 --> 20:08.801 اين يه دست دادن قشنگه 20:12.151 --> 20:13.361 و اين بود 20:13.361 --> 20:15.253 من حدس ميزنم ديگه اون رو نبينم 20:18.076 --> 20:19.087 چي؟ 20:19.087 --> 20:20.332 اين يه سيگنال بوده 20:20.332 --> 20:24.253 اون دست دادن طولاني؟ تو بايد اون رو مي‌بوسيدي 20:24.500 --> 20:26.559 هيچ چيزي به اسم سيگنال وجود نداره 20:26.964 --> 20:28.885 اما‌ آره ، اين يه سيگنال بوده 20:29.679 --> 20:30.936 سيگنال 20:31.954 --> 20:33.513 اه...کارل ، ممنونم 20:33.513 --> 20:35.492 من يه کاري بايد بکنم 20:36.470 --> 20:39.046 به‌هرحال‌ تو بايد اون رو بوس مي‌کردي 20:39.402 --> 20:41.556 کارل...شماها اونجا نبوديد 20:43.280 --> 20:46.152 من الان خيلي شارژم 20:46.514 --> 20:47.822 بچه‌ها ، به من اعتماد کنيد 20:47.822 --> 20:49.300 من سيگنال ر‌و مي‌بينم 20:49.300 --> 20:50.985 اون سيگنال نبود 20:50.985 --> 20:53.013 آره تد ولي ما ديگه به تو کاري نداريم 20:54.269 --> 20:57.610 براي نامزدم - براي آينده - 20:57.610 --> 20:59.532 براي شب دلپذير 21:02.763 --> 21:05.487 اون سيگنال نبود 21:06.243 --> 21:07.917 من در اين مورد سال‌ها بعدش ازش پرسيدم 21:07.917 --> 21:10.098 و آره ، اين سيگنال بود 21:10.098 --> 21:11.663 من بايد بوسش مي‌کردم 21:11.663 --> 21:13.633 اما در مورد سرنوشت يه چيز بامزه هست 21:13.633 --> 21:15.765 اتفاقات چه براشون برنامه‌ريزي کرده باشيد يا نه 21:15.765 --> 21:17.748 منظورم اينه که من هرگز فکر نمي‌کردم بازم اون دختر رو ببينم 21:17.748 --> 21:20.610 اما من فهميدم که خيلي به حل معما نزديک شدم 21:20.610 --> 21:22.442 براي ديدن عکسي که شکل گرفته بود 21:22.442 --> 21:27.019 چون بچه‌ها اين داستان واقعي بود که من چه‌جوري با خاله رابين آشنا شدم 21:28.417 --> 21:29.754 خاله رابين؟ 21:29.754 --> 21:31.848 ما فکر مي‌کرديم اين داستان آشناييت با مامانه 21:31.848 --> 21:33.989 آروم باشيد . من اونو‌ هم براتون ميگم 21:33.990 --> 21:37.198 همونطور که گفتم اين يه داستان طولانيه 21:38.800 --> 21:43.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]