WEBVTT 00:00.747 --> 00:03.747 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:03.771 --> 00:06.733 براي اين چالش آماده اي؟ 00:06.734 --> 00:07.813 هميشه آماده ام 00:07.814 --> 00:09.812 پس مي دوني معنيش چيه 00:09.813 --> 00:12.741 ...مسابقه شربت! آه 00:12.742 --> 00:15.725 - برو آقاي شربت - برو، پليس سوارکار 00:15.728 --> 00:17.796 - برو برو برو برو - ...رسيدي... رسيدي 00:17.799 --> 00:19.812 آره 00:19.813 --> 00:21.733 من بردم 00:21.734 --> 00:23.724 هـــه 00:23.725 --> 00:24.799 هو هو، امکان نداره 00:24.800 --> 00:26.728 هي "ميبل"، اين رو ببين 00:26.729 --> 00:28.703 توپ هاي همستر اندازه انسان؟ 00:28.704 --> 00:30.762 من اندازه انسانم 00:30.763 --> 00:31.817 نه، نه "ميبل". اين رو مي گم 00:31.818 --> 00:34.749 ما هر روز چيزاي عجيب تر از اين رو مي بينيم 00:34.750 --> 00:36.742 ما که از اون کوتوله ها عکسي نگرفتيم، گرفتيم؟ 00:36.743 --> 00:39.770 نه، فقط خاطرات و اين موي ريش 00:39.771 --> 00:41.788 - چرا اون رو نگه داشتي؟ - مـــــــــم 00:41.791 --> 00:43.783 آآه! سلام مخ کوچولو ها 00:43.784 --> 00:45.741 شما مي دونين امروز چه روزيه؟ 00:45.742 --> 00:46.750 آم... سالگرد مبارک؟ 00:46.751 --> 00:49.717 - مبارکه - بهـَ 00:49.720 --> 00:51.724 روز سرگرمي خونوادگيه نابغه 00:51.725 --> 00:53.784 کار رو تعطيل مي کنيم و يکي از اون کاراي، مي دوني 00:53.785 --> 00:55.778 خفنمون رو انجام مي ديم 00:55.779 --> 00:59.737 عمو "استن"، امروزم مي خواد شبيه آخرين روز خونوادگيمون بشه؟ 00:59.738 --> 01:02.799 تو به اون مي گي "بن فرنکلين"؟ اون که شبيه يه زنه 01:02.800 --> 01:04.816 او او 01:04.817 --> 01:07.812 اووه! زندان شهر خيلي سرد بود 01:07.813 --> 01:10.787 خيلي خب، شايد من بهترين مراقب تابستوني نباشم 01:10.788 --> 01:13.799 ولي قسم مي خورم که امروز قراره واقعا خونوادگي تفريح کنيم 01:13.800 --> 01:17.728 حالا کي مي خواد چشم بند ببنده و بياد تو ماشين من؟ 01:17.729 --> 01:18.738 - آره - آره 01:18.741 --> 01:19.757 وايسا. چي؟ 02:03.002 --> 02:04.638 وواي. وواي 02:04.713 --> 02:06.766 عاقبت چشم بند ها هيچوقت خوب نيست 02:06.767 --> 02:10.712 واي. حس مي کنم بقيه حس هام تقويت شدن 02:10.713 --> 02:12.775 مي تونم با انگشتام ببينم 02:12.776 --> 02:14.713 - اوه - اوه 02:14.714 --> 02:16.738 عمو "استن"، شما هم چشم بند بستين؟ 02:16.739 --> 02:19.737 ها ها! نه، ولي با اين آب مرواريد ها، مي شه گفت بستم 02:19.738 --> 02:21.722 اون چيه، يه دارکوب؟ 02:23.709 --> 02:26.755 خيلي خب. خيلي خب، بازشون کنين 02:28.692 --> 02:30.737 تا دا، الان فصل ماهيگيريه 02:30.738 --> 02:32.738 - ماهيگيري؟ - داري چيکار چيکار مي کني پيرمرد؟ 02:32.741 --> 02:34.741 عاشقش مي شين کل شهر اينجان 02:34.742 --> 02:37.745 بياين ماهي خوشگلا بياين تو ماهيتابه 02:37.746 --> 02:39.687 بگين پنــير 02:39.688 --> 02:40.775 آآآآه 02:40.776 --> 02:42.750 آه، اين خوبه؟ 02:42.751 --> 02:43.779 نه 02:43.780 --> 02:46.738 بهتون نشون مي دم يه مرد واقعي چطوري ماهي مي گيره 02:47.742 --> 02:49.691 گــررر! آآه 02:49.692 --> 02:50.738 ها ها ها ها ها 02:50.739 --> 02:52.704 آررره! ها 02:52.705 --> 02:54.754 - بکشش بکشش - بکشش بکشش 02:54.755 --> 02:56.741 بگيرش بگيرش 02:56.742 --> 02:58.738 به اين مي گن يه جمع شدن خونوادگي خوب 02:58.739 --> 03:01.733 عمو "استن"، چرا مي خواين يهويي با ما قاطي بشين؟ 03:01.734 --> 03:03.725 بي خيال اين عالي مي شه 03:03.726 --> 03:05.694 من تا حالا کسي رو نداشتم که باهاش ماهي بگيرم 03:05.695 --> 03:07.692 اون فراماسون ها نمي خوان با من بيان 03:07.693 --> 03:09.721 يا دوستم ندارن و يا بهم اعتماد ندارن 03:09.722 --> 03:12.683 فکر کنم اون واقعا مي خواد باهامون ماهي بگيره 03:12.684 --> 03:14.733 هي. مي دونم چي شما بچه ها رو سرحال مياره 03:14.734 --> 03:17.704 "پــو! کلاه ماهيگيري خونواده "پاينز 03:17.705 --> 03:19.745 اون دست سازه، مي دوني 03:19.746 --> 03:23.766 فقط من و شما و اون کلاه ها واسه ده ساعت توي قايقيم 03:23.767 --> 03:24.771 ده ساعت؟ 03:24.772 --> 03:27.745 من اون کتاب جک رو خريدم 03:27.746 --> 03:29.687 نه. نه 03:29.688 --> 03:30.742 بايد يه راهي براي فرار از اين باشه 03:30.743 --> 03:32.712 ديدمش 03:32.713 --> 03:34.684 دوباره ديدمش 03:38.701 --> 03:39.750 هو هو هو 03:39.751 --> 03:41.762 "گابلوانکر" "گرويتي فالز" 03:41.763 --> 03:44.750 سريع بياين تا فرار نکرده 03:44.751 --> 03:46.758 ها ها، هـــو ها 03:46.759 --> 03:49.758 آو. اون داره با خوشحالي مي رقصه 03:49.759 --> 03:52.766 نه!!! اين يه رقصه براي خطر مرگ 03:52.767 --> 03:54.746 - هي هي - آآآه 03:54.747 --> 03:56.780 درمورد ترسوندن مشتري هام چي بهت گفته بودم، ها؟ 03:56.781 --> 03:58.779 اين آخرين هشداريه که بهت مي دم، بابا 03:58.780 --> 04:02.721 ولي اين دفعه واقعا مدرک دارم 04:02.722 --> 04:04.729 مواظب باشين 04:04.730 --> 04:07.691 اين کار "گابلديوانکر" ـه 04:07.692 --> 04:09.684 اون يه گردن خيلي بلند داشت 04:09.685 --> 04:12.730 و پوستش هم درست... درست مثل همين آقا چروک بود - ها؟ 04:12.733 --> 04:15.712 اون قايقم رو ريز ريز کرد 04:15.713 --> 04:18.737 بعدش رفت به سمت "جزيره "اسکاتلبات 04:18.738 --> 04:20.733 بايد حرفم رو باور کنين 04:20.734 --> 04:22.729 همه واحد ها توجه کنين 04:22.730 --> 04:25.692 ما اينجا يه پيرمرد ديوونه داريم 04:28.776 --> 04:32.713 ...آه، به درک 04:33.780 --> 04:35.745 خب، اين اتفاقا ميفته 04:35.746 --> 04:38.691 حالا بياين اين قايق رو جمع و جور کنيم و بريم تو درياچه 04:38.692 --> 04:40.741 ميبل"، شنيدي اون" يارو پيرمرده چي گفت؟ 04:40.742 --> 04:42.741 "...آه، به درک" 04:42.742 --> 04:44.734 نه، اون يکي حرفش... در مورد هيولا 04:44.735 --> 04:48.683 اگه بتونيم يه عکس ازش بگيريم مي تونيم جايزه رو باهم نصف کنيم 04:48.684 --> 04:50.708 اين مي شه دوتا نصفه جايزه 04:50.709 --> 04:53.772 فکرش بکن که با پونصد دلار چيکارا مي توني بکني؟ 04:58.705 --> 05:00.754 ديگه اونقدر بالا و قدرتمند نيست 05:00.755 --> 05:03.734 - اووه - ها ها ها ها ها 05:08.755 --> 05:10.741 سلام پسرا 05:10.742 --> 05:14.775 مي تونين تماشا کنين ولي نمي تونين دست بزنين 05:17.723 --> 05:19.716 چه باحال 05:19.717 --> 05:21.733 ميبل"، "ميبل"؟" 05:21.734 --> 05:25.741 ديپر"، من يه ميليون درصد تو" اين قضيه باهات هستم 05:25.742 --> 05:27.775 "عمو "استن برنامه ها عوض شدن 05:27.776 --> 05:30.754 ما اين قايق رو به جزيره "اسکاتلبات" مي بريم 05:30.755 --> 05:33.712 و "گابلوانکر" رو پيدا مي کنيم 05:33.713 --> 05:35.721 - شکار هيولا - شکار هيولا 05:35.722 --> 05:36.763 - ...شکار - شکار هيولا 05:36.766 --> 05:38.758 ...شکار... اه 05:38.759 --> 05:39.776 من مي رم 05:41.746 --> 05:43.766 شما رفقا حرفي درمورد شکار هيولا زدين؟ 05:43.767 --> 05:46.734 - "زوس" - چه خبر، کوچولو؟ 05:46.737 --> 05:49.696 - کاپــــوش - پــو! انفجار 05:49.697 --> 05:51.755 رفيق، مي تونين کاملا از قايق من براي شکار هيولا استفاده کنين 05:51.756 --> 05:54.750 اون هم فرمون داره، هم صندلي هم همه وسايل عادي قايق ها رو 05:54.751 --> 05:56.744 خيلي خب بياين بهش فکر کنيم 05:56.745 --> 05:58.738 شما بچه هاي مي تونين 05:58.739 --> 06:01.733 برين واسه يه ماجراجويي عظيم شکار هيولا وقتتون رو تلف کنين 06:01.734 --> 06:05.716 يا مي تونين با عمو "استن" ـتون بمونين و ياد بگيرين چجوري گره ها رو سفت کنين 06:05.717 --> 06:06.746 و کرم ها رو به قلاب بکشين 06:19.726 --> 06:20.772 خب، چي مي گين؟ 06:22.746 --> 06:24.772 ما انتخاب درستي کرديم 06:26.742 --> 06:28.771 بدجنس ها اصلا کي به اونا احتياج داره؟ 06:28.772 --> 06:32.734 من همه وسايل عجيب ماهيگيريم رو به عنوان همراه دارم 06:33.751 --> 06:35.696 آآآه 06:36.742 --> 06:37.763 لنگرها رو بکشين 06:39.738 --> 06:41.691 پرچم رو ببرين بالا 06:41.692 --> 06:43.766 ما اون "گابلوانکر" رو پيدا مي کنيم 06:43.767 --> 06:46.721 ما اون مسابقه عکاسي رو مي بريم 06:46.722 --> 06:48.754 هيچ کدوم شما رفقا کرم ضدافتاب ندارين؟ 06:48.755 --> 06:51.741 ...ما برو کرم دآفتاب بگير 06:51.742 --> 06:52.772 آره 07:03.728 --> 07:05.711 خيلي خب، اگه مي خوايم مسابقه رو ببريم 07:05.712 --> 07:07.668 بايد درست انجامش بديم 07:07.669 --> 07:09.732 فکر کنين. بزرگترين مشکل شکار هيولا چيه؟ 07:09.733 --> 07:13.672 اگه يه شخصيت فرعي باشي تو پنج دقيقه اول فيلم مي ميري 07:13.673 --> 07:16.643 رفيق، من يه شخصيت فرعي ام؟ اصلا من همچين چيزيم؟ 07:16.644 --> 07:17.732 نه نه نه مشکل دوربين 07:17.733 --> 07:20.711 فکر کنين پاگنده پيداش بشه "تو پاگنده بشو "زوس 07:22.690 --> 07:24.647 اون اونجاست، پاگنده 07:24.648 --> 07:26.672 او او، دوربين نداريم 07:26.673 --> 07:28.660 اوه وايسين، يکي اينجا هست 07:28.661 --> 07:29.701 آه، فيلم نداريم 07:29.702 --> 07:31.656 مي فهمين دارم چي مي گم؟ 07:31.657 --> 07:32.736 - آها - حق باتوئه رفيق 07:32.739 --> 07:37.643 براي همينه که من هفده تا دوربين از دست دادني خريدم 07:37.644 --> 07:38.719 دو تا تو جورابم سه تا تو ژاکتم 07:38.720 --> 07:40.722 چهارتا براي هرکدوم از شما ها سه تا توي اين کيف 07:40.723 --> 07:42.689 و يکي هم زير کلاهم 07:42.690 --> 07:44.689 امکان نداره تو اين مورد کم بياريم 07:44.690 --> 07:47.656 خيلي خب. بياين همگي دوربين هامون رو چک کنيم 07:47.657 --> 07:48.722 آآه، رفيق 07:48.723 --> 07:51.697 مي بينين؟ دقيقا به همين خاطر به دوربين هاي زاپاس احتياج داريم 07:51.698 --> 07:52.702 هنوز شونزده تا ديگه داريم 07:52.703 --> 07:54.727 آآه، پرنده 07:54.728 --> 07:58.689 پونزده تا. خيلي خب بچه ها، تکرار مي کنم، دوربين هاتون رو از دست ندين 07:58.690 --> 08:00.644 - وايسا. دوربين ها رو از دست بديم؟ - نه 08:00.645 --> 08:01.694 رفيق، من همين الان دوتا رو انداختم دور 08:01.695 --> 08:02.706 سيزده تا 08:02.707 --> 08:05.665 خيلي خب. ما هنوز ...سيزده تا 08:06.665 --> 08:08.718 دوازده تا. هنوز دوازده تا دوربين داريم 08:08.719 --> 08:11.718 خي حالا نقشه چيه؟ بازم دوربين ها رو دور بندازيم يا که چي؟ 08:11.719 --> 08:13.727 نه نه. خيلي خب 08:13.728 --> 08:15.732 تو ديده بان مي شي زئوس" هدايت قايق رو بدست مي گيره" 08:15.733 --> 08:17.702 - و منم کاپيتان مي شم - چي؟ 08:17.705 --> 08:19.714 چرا تو بايد کاپيتان بشي؟ 08:19.715 --> 08:21.727 ميبل" چطوره، ها؟" 08:21.728 --> 08:23.710 "ميــبل" "ميــبل" 08:23.711 --> 08:25.660 "ميــبل" "ميــبل" 08:25.661 --> 08:26.711 فکر نکنم فکر خوبي باشه 08:26.712 --> 08:28.656 کمک کاپيتان چطور؟ 08:28.657 --> 08:29.715 هيچ چيزي به اسم کمک کاپيتان وجود نداره 08:29.716 --> 08:31.651 اووه. وواي 08:31.652 --> 08:33.672 خيلي خب، باشه مي توني کمک کاپيتان باشي 08:33.673 --> 08:34.723 من مي تونم دستيار کمک کاپيتان باشم؟ 08:34.724 --> 08:37.672 به عنوان کمک کاپيتان بهت اين اجازه رو مي دم 08:37.673 --> 08:40.718 خب، به عنوان کاپيتان شماره يک بهتون مي گم که کار ما اينه که 08:40.719 --> 08:42.722 اون هيولا رو با اين بيرون بکشيم 08:42.723 --> 08:44.722 اجازه مي دين يخرده مزه کنم؟ 08:44.723 --> 08:47.640 - اجازه صادر شد - اجازه کمک صادر شد 08:47.643 --> 08:49.661 اجازه دستيار کمک صادر شد 08:52.678 --> 08:56.710 رفيق، نمي دونم انتظار داشتم چه مزه اي داشته باشه 08:56.711 --> 09:00.690 خائن ها خودم مي تونم کسايي رو واسه ماهيگيري پيدا کنم 09:02.732 --> 09:03.735 آآه 09:03.736 --> 09:06.669 اينم از رفقاي جديدم 09:11.648 --> 09:13.639 "حالا که تنهاييم، "روزانا 09:13.640 --> 09:16.710 يه سوال بزرگي هست که خيلي دلم مي خواد ازت بپرسم 09:16.711 --> 09:18.728 - "اوه "رجينالد - سلام 09:19.728 --> 09:21.702 مي خواين يه جک براتون تعريف کنم؟ 09:22.723 --> 09:23.719 بفرماييد 09:23.720 --> 09:26.660 همسر سابق من هنوز دلش برام تنگ مي شه 09:26.661 --> 09:28.665 ولي دانشش داره بيشتر مي شه 09:29.678 --> 09:32.685 دانشش داره بيشتر مي شه 09:32.686 --> 09:36.693 مي فهمين، اين بامزه است چون ازدواج چيز افتضاحيه 09:36.694 --> 09:37.715 چيه؟ 09:44.682 --> 09:45.723 هي، اوضاع چطور پيش مي ره؟ 09:45.724 --> 09:47.693 همه چيز عاليه 09:49.669 --> 09:50.719 "اون رو راحتش بذار "ميبل 09:50.720 --> 09:52.731 آه، برام مهم نيست 09:52.732 --> 09:54.706 هيف ببينين، دارم آب مي خورم 09:58.728 --> 10:00.727 تو قرار نبود ديده بان باشي؟ 10:00.728 --> 10:02.697 مواظب باش 10:02.698 --> 10:03.710 ها ها 10:03.711 --> 10:05.727 ولي جدي حواسم هست 10:05.728 --> 10:07.640 - وواي - وواي 10:07.641 --> 10:08.711 مي بيني؟ رسيديم 10:08.712 --> 10:10.677 من تو ديده باني نابغه ام 10:10.678 --> 10:12.682 توپ همستر، اومديم 10:22.669 --> 10:23.719 رفيق، اين رو ببين 10:23.720 --> 10:24.731 جزيره کپل 10:24.732 --> 10:27.685 "خيلي رذلي "زوس 10:27.686 --> 10:29.685 هي، چرا نمي خندي؟ 10:29.686 --> 10:31.701 ترسيدي؟ 10:31.702 --> 10:32.732 ...آره، خب من نتر 10:32.733 --> 10:34.698 - چرا ترسيدي - هي 10:34.701 --> 10:35.727 تمومش کن 10:35.728 --> 10:38.652 "تمومش کن "ميبل آآه، آآه 10:41.711 --> 10:43.718 رفقا، شمام اونو شنيدين؟ 10:43.719 --> 10:45.727 صداي چي بود؟ مال شکم تو بود؟ 10:45.728 --> 10:48.711 نه، شکم من معمولا صداي وال مي ده 10:52.682 --> 10:55.661 واي، چه باحال 10:57.669 --> 10:58.706 فانوسمون 10:58.707 --> 11:01.639 آآه، نمي تونم چيزي ببينم 11:01.640 --> 11:04.651 رفقا، نمي دونم، ولي شايد اين ارزشش رو نداشته باشه 11:04.652 --> 11:06.711 ارزشش رو نداشته باشه؟ بچه ها تصور کنين اگه اون عکس 11:06.712 --> 11:09.706 رو بگيريم چي مي شه 11:09.707 --> 11:12.701 امروز ما اينجا با "ديپر پاينز" ماجراجو هستيم 11:12.702 --> 11:15.677 کسي که با شجاعت از "گابلوانکر" عکسبرداري کرد 11:15.678 --> 11:18.672 "بهمون بگو "ديپر رمز موفقيت تو چيه؟ 11:18.673 --> 11:21.660 ...خب، من از هيچي فرار نمي کنم 11:21.661 --> 11:24.689 از هيچي به جز موقعي که از دست عمو "استن" ـم 11:24.690 --> 11:27.672 به خاطر تعقيب اون هيولا فرار کردم 11:27.673 --> 11:30.693 چه کار درستي کردي اون کار خيلي خوبي به نظر مياد 11:30.694 --> 11:34.661 من معمولا اينکارو نمي کنم ولي حس مي کنم بايد به تو جايزه بدم 11:36.652 --> 11:38.661 "چارلي" 11:39.732 --> 11:42.678 چرا با من مصاحبه نمي کني؟ 11:44.715 --> 11:47.673 - من هستم - منم همين طور 11:48.723 --> 11:51.644 خيلي خب رفقا، منم ميام 12:01.737 --> 12:04.656 رفيق، بايد اين رو بنويسيم 12:04.657 --> 12:07.652 بچه ها بچه ها بچه ها چيزي نمي شنوين 12:08.707 --> 12:10.706 خودشه خودشه 12:10.707 --> 12:13.711 - ...آه. آه - اين خيلي باحــــاله 12:20.648 --> 12:21.652 اوه 12:23.732 --> 12:26.686 همگي دوربين هاتون رو آماده کنين 12:29.711 --> 12:31.689 آماده اين؟ شروع 12:31.690 --> 12:33.639 واااااااا 12:33.640 --> 12:34.644 آآآآآآآآآ 12:37.645 --> 12:38.645 من عاشق جست و خيز کردنم 12:39.646 --> 12:40.646 پس بذار بغلت کنم 12:42.682 --> 12:45.651 ولي... ولي پس اون صدائه از کجا بود؟ 12:45.652 --> 12:46.723 من يه صداي هيولا شنيدم 12:52.686 --> 12:54.718 چه جالب. سگ آبي با يه اره برقي 12:54.719 --> 12:57.660 شايد اون پيرمرده واقعا ديوونه بوده 12:57.661 --> 13:00.686 خب اون از کلمه هاي داغوني استفاده مي کرد 13:02.678 --> 13:03.723 ببين، وقتي داري نخ ...رو مي کشي 13:03.724 --> 13:05.656 خيلي از مردم اين ...رو نمي دونن 13:05.657 --> 13:06.736 ولي مي خواي از يه گره خمره اي استفاده کني 13:06.737 --> 13:09.693 اين يه رازه از طرف يه ماهيگير به رفيقش 13:09.694 --> 13:10.719 - هه هه - آه 13:10.722 --> 13:13.660 ...من، آه شما دقيقا کي هستين؟ 13:13.661 --> 13:15.693 مي توني من رو عمو "استن" صدا کني 13:15.694 --> 13:16.714 آقا... آقا 13:16.715 --> 13:18.685 چرا دارين با پسر ما صحبت مي کنين؟ 13:18.686 --> 13:21.681 اگه همين الان از اينجا نرين به پليس زنگ مي زنم 13:21.682 --> 13:23.727 ها ها! مي دونين در اين مورد بايد بگم 13:23.728 --> 13:26.686 - ارررر - برو مزاحم بچه ها خودت شو 13:26.689 --> 13:28.731 اووه آره نسونش بده، نشونش بده از اون يکي خوشم اومد 13:28.732 --> 13:31.735 يکي ديگه از اونا بهم بده اوه، آره خوشم اومد 13:31.736 --> 13:34.710 حالا مي خوايم به عمو "استن" چي بگيم؟ 13:34.711 --> 13:37.644 ما اونو به خاطر هيچي قال گذاشتيم 13:39.698 --> 13:41.672 هي بچه ها شمام اين رو حس مي کنين 13:41.673 --> 13:43.719 - ...چـ - هي هي. وواي وواي 13:43.722 --> 13:45.665 آآه 13:47.644 --> 13:49.668 خودشه 13:49.669 --> 13:51.657 يالا، اين شانس خوبيه 13:53.707 --> 13:56.651 شما ها چتون شده؟ 13:56.652 --> 13:57.673 - ..."ديپر" - ...رفيق 13:57.674 --> 13:58.732 اونقدرام سخت نيست، هست؟ 13:58.733 --> 14:02.648 تنها کاري که بايد بکني اينکه دوربين رو سمتش بگيري و دکمه رو بزني مثل من 14:06.711 --> 14:08.648 فرار کنين 14:17.686 --> 14:19.735 برگردين به قايق عجله کنين 14:19.736 --> 14:21.652 آآآه، اووه 14:24.669 --> 14:26.639 اون عکسه 14:26.640 --> 14:27.711 رفيق اگه اين حالت رو بهتر مي کنه 14:27.712 --> 14:30.656 من کلي عکس از اون سگ هاي آبي گرفتم 14:30.657 --> 14:32.732 چرا اين بايد حالم رو بهتر کنه؟ 14:38.303 --> 14:40.336 بياين از اينجا بريم رفقا 14:43.282 --> 14:45.290 خيلي خب، خودشه 14:45.291 --> 14:48.273 لنزش شکسته؟ زوس"، يه عکس بگير" 14:50.286 --> 14:52.349 - اااه - داري چيکار مي کني؟ 14:52.352 --> 14:55.302 هنوز يدونه نگه داشتم نگران نباش رفيق، بگير 14:55.303 --> 14:56.341 آآآه 15:04.303 --> 15:06.362 - وواي - آآآي 15:08.370 --> 15:10.274 برو برو برو برو برو 15:13.332 --> 15:15.311 ...نازپرورده 15:15.312 --> 15:19.298 مي شه چندتا داستان بامزه ديگه برامون تعريف کني بابايي؟ 15:19.299 --> 15:22.356 هرکاري واسه دوستاي ماهيگير خودم مي کنم هو هو هو هو 15:24.328 --> 15:29.315 بابايي، من همين الان فهميدم که خيلي دوست دارم 15:29.316 --> 15:32.340 آه، بي خيال بـــو بـــو 15:32.341 --> 15:35.294 هي تو مشکلت چيه؟ 15:35.295 --> 15:38.361 شايد اون کسي رو نداره که دوسش داشته باشه 15:38.362 --> 15:40.303 ...آره، خب، من... من 15:49.282 --> 15:50.345 زئوس"، سگاي آبي" 15:51.346 --> 15:53.346 ما هنوزم سگ آبي هستيم 15:53.286 --> 15:55.285 آآآآآه 15:55.286 --> 15:57.320 اوووه! سگاي آبي 16:00.320 --> 16:02.352 آآآه، اوووه 16:02.353 --> 16:03.370 آآآه 16:18.282 --> 16:19.366 - هدلاک - بکشش بکشش بکشش 16:26.349 --> 16:29.356 ماهي ها؟ اونا مي خوان انتقام بگيرن 16:29.357 --> 16:31.349 شنا کنين پسرا، شنا کنين 16:37.286 --> 16:39.344 آآآه، مواظب باش 16:39.345 --> 16:41.370 آروم، آروم 16:43.357 --> 16:45.290 شيشه ام 16:45.291 --> 16:46.353 کجا برم؟ 16:50.274 --> 16:52.273 ...آم... آه برو سمت آبشار 16:52.274 --> 16:54.349 - فکر کنم ممکنه يه غاري پشتش باشه - ممکنه باشه؟ 17:09.282 --> 17:10.340 گير کرده 17:10.341 --> 17:12.298 ها ها، آره 17:12.299 --> 17:13.345 وايسا. اون گير کرده؟ 17:23.295 --> 17:25.298 يدونه خوب گرفتي؟ 17:25.299 --> 17:26.357 همشون خوب شدن 17:26.358 --> 17:28.320 - هــــورا - توپ همستر 17:34.286 --> 17:35.341 چي...؟ 17:38.278 --> 17:39.319 ها؟ 17:39.320 --> 17:41.295 - آه - چي شده؟ 17:41.298 --> 17:42.352 هــم 17:42.353 --> 17:44.273 مواظب باشين رفقا 17:44.274 --> 17:46.291 دارمش، صبر کنين 17:47.316 --> 17:50.299 هي بچه ها بياين اين رو ببينين 17:59.362 --> 18:02.335 روي اون نعره ها توي... ها؟ 18:02.336 --> 18:04.348 آه، لعنتي 18:04.349 --> 18:06.327 چـ... تو؟ 18:06.328 --> 18:08.311 تو اين رو ساختي؟ 18:08.312 --> 18:09.319 چـ... چرا؟ 18:09.320 --> 18:10.369 ...خب، من 18:10.370 --> 18:12.294 ...من، آه 18:12.295 --> 18:15.365 من به توجه احتياج داشتم 18:15.366 --> 18:17.344 ولي من هنوزم نمي فهمم 18:17.345 --> 18:19.305 خب، من اول يه جنراتور بيومکانيکي 18:19.306 --> 18:21.297 امواج مغزي رو طراحي کردم 18:21.298 --> 18:23.320 و بعدش ياد گرفتم چجوري تغيير مکان رو با ريشم مديريت کنم 18:23.321 --> 18:26.340 خيلي خب، آره ولي چرا اينکارو کردي؟ 18:26.341 --> 18:29.302 خب، وقتي که شما هم مثل من اينجوري پير بشين 18:29.303 --> 18:31.315 ديگه هيچکس بهتون توجهي نمي کنه 18:31.316 --> 18:34.306 پسر خود من واسه ماه ها به ديدنم نميومد 18:34.307 --> 18:36.303 پس فکر کردم شايد بتونم با يه 18:36.304 --> 18:38.319 ربات آبي پونزده تني توجهش رو جلب کنم 18:43.286 --> 18:46.273 مال قديمه ولي به طرح ريزي نياز داره 18:46.274 --> 18:48.366 شما اصلا نمي دونين ما آدماي پير حاضريم چه کارايي 18:48.367 --> 18:52.278 بکنيم تا بتونيم زمان خوبي رو با خونوادمون داشته باشيم 18:54.282 --> 18:56.277 رفيق 18:56.278 --> 18:59.273 فکر کنم هيولا هاي واقعي اينجا شما دوتايين، هه هه 18:59.274 --> 19:02.277 متاسفم، فقط يهويي، بـــوم اومد توي ذهنم 19:02.278 --> 19:05.335 خب... شما هيچوقت درمورد احساستون با پسرتون صحبت نکردين؟ 19:05.336 --> 19:08.277 نه، من بايد همش روي ربات کار کنم 19:08.278 --> 19:10.273 من تو روزگار خودم ربات هاي زيادي ساختم 19:10.274 --> 19:13.294 مثل وقتي که همسرم من رو ترک کرد و منم اون دايناسور قاتل رو ساختم 19:13.295 --> 19:15.353 "يا اون وقتي که رفيقم "ارني باهام به مهموني بازنشستگي نيومد 19:15.354 --> 19:17.369 اون ربات بزرگ هشتاد تني رو درست کردم 19:17.370 --> 19:21.306 که کل منطقه مرکز شهر رو ترکوند 19:22.349 --> 19:26.357 ها... خب، من ديگه بايد برگردم سر کار روي تشعشع مرگم 19:29.286 --> 19:30.362 هيچکدوم شما يه پيچ گوشتي ندارين؟ 19:30.363 --> 19:34.277 خب، براي يه مسابقه عکاسي زيادي زياد بود 19:34.278 --> 19:35.370 ما هنوز يه فيلم باقي مونده داريم 19:35.371 --> 19:37.307 مي خواي باهاش چيکار کني؟ 19:40.282 --> 19:42.273 آآه 19:42.274 --> 19:43.362 هب، ما اينجاييم 19:46.291 --> 19:48.290 چي... بچه ها؟ 19:48.291 --> 19:51.319 فکر کردم شما دو تا دارين با "زوس" مي چرخين 19:51.320 --> 19:54.369 خب، ما کل روز رو سعي کرديم به دايناسور افسانه اي رو پيدا کنيم 19:54.370 --> 19:58.298 ولي فهميديم تنها دايناسوري که مي خوايم باهاش وقت بگذرونيم 19:58.299 --> 19:59.361 درست همين جاست 19:59.362 --> 20:01.356 دلسوزي تون رو واسه خودتون نگه دارين 20:01.357 --> 20:03.336 من بدون شما وقت خوبي رو داشتم 20:03.337 --> 20:06.281 دوست پيدا کردم با عکس خودم تو آب حرف زدم 20:06.282 --> 20:07.349 يه تعقيب و گريز هم با پليس درياچه داشتم 20:07.350 --> 20:10.290 فکر کنم حالا ديگه بايد اين رو بپوشم، پس جالب مي شه 20:10.291 --> 20:13.366 پس فکر کنم براي سه نفر ديگه تو اون قايق جا نيست، نه؟ 20:17.303 --> 20:21.273 شما مخ کوچولو ها تا حالا ديدين من چجوري با چشماي بسته نخ گره مي زنم؟ 20:21.274 --> 20:23.295 - پنج تا شرط مي بندم که نمي توني - تو مي توني بياي 20:23.298 --> 20:26.273 پنج تاي ديگه شرط مي بندم که نمي توني اينکارو با چشماي بسته انجام بدي 20:26.274 --> 20:29.294 بعلاوه اينکه با صداي بلند اواز بخونم 20:29.295 --> 20:31.319 خوشم اومد 20:31.320 --> 20:34.274 - واي، چه بلايي سر بلوزت اومده؟ - داستانش طولانيه رفيق 20:34.275 --> 20:36.328 خيلي خب همه جمع بشينريال بگين ماهيگيري 20:36.329 --> 20:37.349 - ماهيگيري - ماهيگيري 20:37.352 --> 20:39.353 رفيق، من تو کادر هستم 20:56.274 --> 20:57.370 - اون چي بود؟ - مـــم 21:12.278 --> 21:14.320 - کي مي خواد يه جک بشنوه؟ - من که نمي خوام 21:14.323 --> 21:17.315 ها ها، چرا مي خواي بفرما 21:17.316 --> 21:19.327 چرا پليکان رو 21:19.328 --> 21:22.302 از رستوران انداختن بيرون؟ 21:22.303 --> 21:23.320 برام مهم نيست 21:23.321 --> 21:26.290 چون صورت حساب سنگيني داشت 21:29.277 --> 21:31.274 - ها ها ها ها - جک بدي بود. جک پليکاني بدي بود 21:31.298 --> 21:51.298 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]