WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.980 m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266 00:00.000 --> 00:04.980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 00:00.000 --> 00:04.980 !! هشدار سازندگان اثر !! 00:05.000 --> 00:15.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.020 --> 00:21.020 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 01:37.420 --> 01:40.580 ،بنده همون تابستون سال اول دبیرستانم 01:41.080 --> 01:42.830 .باکرگیمو از دست دادم 01:43.250 --> 01:44.830 .گوه نخور 01:44.920 --> 01:46.670 ‫این چه واکنشیه لاشیا؟ 01:46.750 --> 01:48.750 .تابلوئه داری گوه می‌خوری 01:49.130 --> 01:53.420 .خواب دیشبت به تخم هیچکی نیست پسرم 01:53.500 --> 01:56.260 m -29 -31 l 199 -31 199 57 -29 57 01:53.500 --> 01:56.260 ‫آزمایشگاه مهندسی 2 کلاس تقویتی 01:53.500 --> 01:56.250 کی گفت دارم راجع‌به خوابام حرف می‌زنم؟ 01:56.630 --> 02:01.040 .تا ناموص جدی‌ام، طرف معلم خصوصیم بود، اسمشم اِلنا-سان بود 02:01.130 --> 02:02.880 مگه سناریوی فیلم پورنه؟ 02:02.960 --> 02:04.460 ‫یا بازی پورن؟ 02:04.540 --> 02:06.420 .جون شما راست میگم 02:06.500 --> 02:10.210 .کاش اِلنا-سان اینجا بود و حرفمو تایید می‌کرد 02:10.290 --> 02:11.420 ‫جدی؟ 02:11.500 --> 02:12.960 .آره، چه حیف که نیست 02:13.040 --> 02:15.630 ‫منم یه همچین چیزی رو تجربه کردم. 02:16.040 --> 02:16.900 جان ما؟ 02:16.900 --> 02:18.040 .بنال ببینم 02:18.500 --> 02:22.210 ‫دوران راهنمایی انقدر محبوب بودم که حتی فن‌کلاب داشتم. 02:18.500 --> 02:22.210 کلوپ طرفداری 02:22.290 --> 02:26.170 !هان؟ حداقل یه گوهی بخور که باورپذیر باشه 02:26.250 --> 02:27.710 .تو که دیگه این حرفو نزن 02:27.790 --> 02:31.250 .‫کاش یکی از هم‌مدرسه‌ای‌هام اینجا بود و حرفمو تایید می‌کرد 02:31.330 --> 02:33.960 .هه! همه بلدن خالی‌بندی کنن و گوه بخورن 02:34.040 --> 02:37.040 چیه؟ فشاری شدین که از این تجربه‌های پرافتخار نداشتین؟ 02:37.130 --> 02:39.250 .ریدم تو زندگیِ غم‌انگیزتون 02:39.330 --> 02:40.460 !بیا برو تو کونم باو 02:40.540 --> 02:42.460 .‫معلومه که داشتیم 02:42.540 --> 02:46.040 .‫دبستان که بودم بهم می‌گفتن پسر همه‌چی‌تموم 02:46.130 --> 02:48.460 .‫توی شهرمون همه منو دخترکش صدا می‌کردن 02:48.540 --> 02:50.080 عــه؟ جدی؟ 02:50.170 --> 02:52.000 .‫بوی گوه‌خوری میاد 02:52.080 --> 02:54.000 !تو خفه شو 02:54.080 --> 02:57.500 !ساکت باشین که بنده تشریف‌فرما شدم 02:58.580 --> 03:00.880 .آموزه‌های من مقدسن 03:00.960 --> 03:04.080 ‫در سکوت براشون آماده بشید. 03:04.500 --> 03:05.790 !ولی استادیار 03:05.880 --> 03:07.540 !این شل‌مغزا هی خالی می‌بندن 03:07.630 --> 03:08.960 !بابا دروغم کجا بود 03:09.040 --> 03:10.580 .انقدر حسود نباشین 03:10.880 --> 03:11.960 ‫دروغ؟ 03:13.500 --> 03:16.330 شما مغز‌گلابیا نمی‌تونین بفهمین دروغ میگن یا نه؟ 03:16.750 --> 03:18.790 .نه، ۱۰۰٪ مطمئنیم دروغ میگن 03:18.880 --> 03:20.580 .فقط خایه ندارن اعتراف کنن 03:21.960 --> 03:23.210 ‫در این صورت... 03:23.540 --> 03:26.000 ‫با علم ثابتش کنید! 03:26.080 --> 03:27.250 ‫با علم؟ 03:27.330 --> 03:28.250 این چه صیغه‌ایه؟ 03:28.330 --> 03:29.540 .پوزخند دارک 03:29.600 --> 03:31.600 m -112 -53 l 116 -53 116 39 -112 39 03:29.600 --> 03:31.600 ‫دستگاه دروغ‌سنج (قیمت: ۱۹۸۰ ین) 03:31.630 --> 03:33.210 !بی‌خیال، استادیار 03:33.290 --> 03:35.420 .‫این فقط یه اسباب‌بازی‌‌ـه که 03:35.500 --> 03:37.710 چطوری خودمونو با این ثابت کنیم؟ 03:37.790 --> 03:39.290 .مشکل شما اینه که کسخلین 03:39.380 --> 03:40.540 هان؟ 03:40.630 --> 03:43.040 می‌دونین این چطور کار می‌کنه؟ 03:43.130 --> 03:46.290 ،این دروغ‌سنج فشار خون و نبض شخص رو می‌گیره 03:43.360 --> 03:50.120 m -242 -49 l 253 -49 253 44 -242 44 03:43.360 --> 03:50.120 ‫طرز کار دروغ‌سنج ۱۹۸۰ ینی 03:46.120 --> 03:50.120 m 123 35 l 74 62 -24 50 -43 -11 -47 -79 -22 -106 66 -113 117 -88 03:46.120 --> 03:50.120 من از انیمه متنفرم 03:46.380 --> 03:48.290 و اگه دروغ بگین تغییراتشونو حس می‌کنه 03:48.380 --> 03:50.290 .و می‌فهمه که دروغ گفتین 03:48.380 --> 03:50.120 m 54 -49 l -17 -44 -43 -28 -39 55 55 39 03:48.380 --> 03:50.120 صدا یعنی دروغ 03:50.380 --> 03:52.670 .ولی محاله روی این بی‌ناموصا جواب بده 03:52.750 --> 03:55.830 .اینا مثل نفس کشیدن دروغ میگن 03:55.920 --> 03:57.630 ‫کاملاً آگاهم. 03:57.960 --> 04:00.790 .‫اینجاست که هوش مهندسی وارد عمل میشه 04:00.880 --> 04:02.630 m -129 -38 l 139 -38 139 31 -129 31 04:00.880 --> 04:02.630 ‫آزمون ضربه‌ی چارپی به سبک دروغ‌سنج 04:00.880 --> 04:02.630 ...ساکا: این همون آزمون فصل قبله که اون پتک صاف میره تو بیضه‌های طرف* 04:02.630 --> 04:07.500 !اینجوری موقع دروغ گفتن استرسشون تقویت میشه و دروغ گفتن سخت میشه 04:07.580 --> 04:09.670 !مغزتو بنازم استاد 04:09.750 --> 04:12.830 !حالا که پای سالار وسطه دیگه تخم دروغ گفتن ندارن 04:12.920 --> 04:16.040 .خب، محض احتیاط بیاین اول تستش کنیم 04:16.130 --> 04:18.830 .خب یاماموتو، یه دروغ کصشر بگو 04:18.920 --> 04:19.830 ‫من؟ 04:19.920 --> 04:21.210 .‫هر چی عشقته بگو 04:21.290 --> 04:23.380 .گفتنش برای تو راحته 04:24.380 --> 04:27.420 ...من تا حالا تو عمرم دروغ نگفتـ 04:35.420 --> 04:37.670 .رواله. دقیق کار می‌کنه 04:37.750 --> 04:40.130 .باز شاهکار خلق کردین، قربان 04:40.210 --> 04:42.330 .‫قدرت تخریبشم کیر واسه آدم نمی‌ذاره 04:42.420 --> 04:45.880 ...‫یکی از فضیلت‌های بنده، صداقت و راست‌گویـ 04:45.960 --> 04:47.170 .خب دیگه گوه نخور 04:47.250 --> 04:49.170 .داری می‌رینی به دستگاه استاد 04:49.460 --> 04:51.790 .خب، بیاین با دروغگوی اعظم شروع کنیم 04:51.880 --> 04:54.290 .‫درسته. برو تو کارش، نوجیما 04:54.380 --> 04:55.880 !شماها رفیق نیستین 04:55.960 --> 04:58.750 !همه‌ش میگن دروغ میگم، گم شین باو 04:58.830 --> 05:01.040 !ریدم تو مغزتون! من میرم خونه 05:02.250 --> 05:04.240 .نمیشه پسرم 05:02.250 --> 05:05.950 .گوه خوردی باید پای لرزشم بشینی 05:07.960 --> 05:10.500 مگه من گفتم قصد دارم فرار کنم؟ 05:10.580 --> 05:11.500 پس چه گوهی می‌خوردی؟ 05:11.580 --> 05:14.960 !‫فقط عصبانی بودم چون بهم گفتین دروغگوی اعظم 05:15.670 --> 05:17.460 .که اینطور 05:17.880 --> 05:19.710 .خب پس با کوهی شروع می‌کنیم 05:20.210 --> 05:21.710 .من که غمی ندارم 05:22.130 --> 05:23.290 ‫مطمئنی؟ 05:23.380 --> 05:26.630 ‫این که چیزی نیست. فقط باید حقیقت رو بگم، مگه نه؟ 05:26.710 --> 05:28.210 .‫دقیقاً 05:28.290 --> 05:29.920 .خب یه چیزی بگو 05:30.000 --> 05:30.960 ‫باشه. 05:31.250 --> 05:34.250 ...من تا الان راجع‌بهش حرفی نزدم، ولی 05:37.250 --> 05:38.380 آخه چرا؟ 05:38.460 --> 05:41.630 .چون الان داشتی حرف می‌زدی. پس دروغ گفتی 05:41.710 --> 05:43.670 ‫اینم دروغ حساب میشه؟ 05:43.750 --> 05:45.830 !‫حداقل باید بذاره مقدمه رو رد کنیم 05:46.790 --> 05:48.960 .خب عزیزان. وقتی کارتون تموم شد خبرم کنین 05:49.460 --> 05:50.880 !به این زودی میری؟ 05:50.960 --> 05:52.170 !پس کی نظارت کنه؟ 05:52.250 --> 05:54.880 !ای کونی‌زاده! تو عمداً منو اول فرستادی 05:54.960 --> 05:56.960 !به من چه که تو دروغگویی؟ 05:57.040 --> 05:58.880 !کص نگو تا کص‌پَرِت نکردم 05:58.960 --> 06:01.460 .بروبچ، کیتاهارا رو ببندین 06:01.540 --> 06:02.670 !چشم رئیس 06:02.750 --> 06:04.500 !ای لاشیا 06:06.540 --> 06:09.920 .عیبی نداره. فقط کافیه حقیقتو بگم 06:10.000 --> 06:12.420 ،‫راستش، تو دوران دبیرستانم 06:12.500 --> 06:13.920 ...یه دوست‌دختـ 06:17.500 --> 06:18.830 !پاشو میمون 06:18.920 --> 06:21.960 !یه دوست‌دختر چی؟ پاشو جمله‌تو تموم کن بی‌ناموص 06:22.040 --> 06:24.420 خب. بریم تو کار میتارای؟ 06:24.500 --> 06:25.380 ‫موافقم. 06:25.460 --> 06:27.880 که گفتی تو راهنمایی فن‌کلاب داشتی، هان؟ 06:27.960 --> 06:29.210 ...آ ـ آره 06:29.290 --> 06:32.000 .‫پس ثابت کن که گوه نخوردی و حقیقت بوده 06:32.080 --> 06:34.630 .اونم به قیمت از دست دادن مردونگیت 06:35.750 --> 06:37.290 ‫باشه. 06:37.880 --> 06:39.580 ...خب من سوال می‌پرسم 06:39.670 --> 06:40.670 .حله 06:40.750 --> 06:43.960 ‫واقعاً تو راهنمایی محبوب بودی؟ 06:44.040 --> 06:45.040 ‫آره! 06:46.960 --> 06:48.750 ‫داره راست میگه. 06:48.830 --> 06:50.330 !جان؟ 06:50.420 --> 06:51.960 !با جزئیات‌تر بپرس 06:52.040 --> 06:54.330 آیا چندین دختر بهت اعتراف کردن؟ 06:54.420 --> 06:55.540 ‫آره. 06:55.630 --> 06:59.330 ‫بعدی! واقعاً فن‌کلاب داشتی؟ 06:59.420 --> 07:00.500 ‫آره. 07:00.580 --> 07:01.600 !به خدا گوه می‌خوره 07:01.600 --> 07:03.080 !محاله راست باشه 07:03.710 --> 07:06.080 ‫ای بابا. همه‌ش همین؟ 07:08.830 --> 07:11.130 .‫من هیچ‌وقت در مورد این چیزا دروغ نمیگم 07:11.210 --> 07:12.210 ‫اونا... 07:13.080 --> 07:14.210 ‫کیتاهارا؟ 07:14.580 --> 07:17.080 ...اونایی که گفتی 07:17.500 --> 07:20.080 ...اون دخترا 07:20.710 --> 07:23.080 انسان واقعی بودن؟ 07:30.080 --> 07:31.630 !هوی، میتارای 07:31.710 --> 07:33.420 اونا چی بودن کون‌کش؟ 07:34.880 --> 07:35.880 .خیلی‌خب 07:35.960 --> 07:37.080 ...حالا نوبت 07:37.460 --> 07:40.630 دروغگوی اعظمه، مگه نه؟ 07:47.290 --> 07:48.630 .بذار ببینم 07:49.170 --> 07:52.130 ‫از نظر فنی، این دستگاه دروغ‌سنج نیست. 07:52.580 --> 07:55.790 .‫فقط فشار خون و نبض رو اندازه می‌گیره 07:55.880 --> 07:59.040 .‫به چیزهایی غیر از دروغ هم واکنش نشون میده 07:59.130 --> 08:00.130 ‫این یعنی... 08:01.040 --> 08:05.040 .میشه حقیقت رو در غالب دروغ جا زد 08:05.130 --> 08:08.540 .‫عمراً سال اول دبیرستان باکرگیشو از دست داده باشه 08:08.630 --> 08:10.290 .تابلوئه که کص میگه 08:10.380 --> 08:13.380 .آره بابا نوجیما کلاً عادت داره چسی بیاد 08:16.380 --> 08:17.500 ...و مهم‌تر از همه 08:18.250 --> 08:21.830 !شماها به آبرو و شرف من خندیدین 08:21.920 --> 08:24.130 .زود بنال دیگه، دروغگوی اعظم 08:24.210 --> 08:26.670 .‫بگو باکرگیتو از دست دادی 08:26.750 --> 08:28.790 .به دروغ‌هات اعتراف کن 08:28.880 --> 08:29.920 .باشه 08:30.960 --> 08:31.920 ...خب راستش 08:32.540 --> 08:34.330 ...من تو تابستون اول دبیرستان 08:34.420 --> 08:36.460 ...باکرگیم رو 08:40.250 --> 08:42.880 !از دست ندادم 08:45.920 --> 08:48.130 حاضر بودی عقیم شی ولی اعتراف نکنی؟ 08:48.210 --> 08:51.040 !حقیقتو گفت و همچنان خایه‌هاشو آب کرد 08:51.670 --> 08:53.960 .‫استاد، این دستگاه خرابه 08:54.040 --> 08:56.500 .وقتی نفستو نگه‌داری هم واکنش نشون میده 08:56.580 --> 08:59.130 .حتی میشه حقیقتو به دروغ تبدیل کرد 08:59.210 --> 09:00.330 .صحیح 09:00.420 --> 09:02.330 .حلش می‌کنم 09:06.130 --> 09:07.580 ‫الو؟ کیتاهارا؟ 09:07.670 --> 09:09.130 چی شده، نوجیما؟ 09:09.210 --> 09:11.630 !بذار تکالیف فردا رو از روت کپی کنم 09:11.710 --> 09:14.000 ‫هنوز انجامش ندادی؟ 09:14.080 --> 09:16.630 .بابا فکر کردم تا هفتهٔ دیگه وقته 09:16.710 --> 09:19.880 ‫خلاصه، الان میام خونتون. گزارشت رو آماده کن. 09:19.960 --> 09:21.380 ‫چی؟ خونمون؟ 09:21.460 --> 09:23.880 .‫صبر کن نوجیما. الان وقت مناسبی نیست 09:23.960 --> 09:26.130 ...‫نگران نباش. اتاقت کثیف باشه هم مهم نیـ 09:26.210 --> 09:28.630 نیست؟ 09:29.170 --> 09:30.210 عه‌وا؟ 09:30.710 --> 09:32.750 تو دوست ایوری-کونی؟ 09:33.210 --> 09:35.710 ‫کیتاهارا‌-کون؟ 09:35.790 --> 09:38.380 .‫هر کاری بخوای می‌کنم، فقط از جونم بگذر 09:40.500 --> 09:42.420 ‫و این‌طوری شد که... 09:42.500 --> 09:44.960 .‫کیتاهارا این دورهمیِ مختلطو برامون جور کرد 09:45.500 --> 09:47.670 .عجب رفاقت نابی 09:47.750 --> 09:49.130 ‫دمش گرم. 09:49.790 --> 09:52.420 .‫آره، بعد از اینکه پنج ساعت شکنجه‌م دادی 09:52.500 --> 09:54.500 خب حالا کیا قراره بیان؟ 09:55.250 --> 09:57.670 .ناناکا-سان گفت چند نفرو میاره 09:57.750 --> 10:00.130 ‫پس منم چند تا از دوستامو دعوت کنم؟ 10:00.210 --> 10:01.750 ‫آره، لطفاً. 10:03.040 --> 10:04.250 ‫سلام! 10:06.670 --> 10:08.420 .همگی چه زود اومدین 10:10.880 --> 10:12.420 !بابا حداقل بذارین بقیه بیان 10:12.500 --> 10:15.250 !اون فرشتهٔ منه، نبینم بهش چشم داشته باشی 10:15.330 --> 10:17.500 آخه تو لایق یه فرشته‌ای، کون‌نشور؟ 10:19.790 --> 10:23.170 ‫من با یه فرشته ملاقات کردم. 10:24.500 --> 10:28.250 ‫ای بابا. هنوز برا بچه‌مون اسم انتخاب نکردم. 10:28.330 --> 10:30.540 .‫دست از خیال‌پردازی دربارهٔ زنم بردار 10:30.630 --> 10:32.170 .زن بنده‌ست 10:32.250 --> 10:34.040 ...از الان بهتون هشدار میدم 10:34.420 --> 10:38.420 .اگه ببینم با ناناکا-سان شوخیِ ناجور می‌کنین، کونتون می‌ذارم 10:41.880 --> 10:43.580 .من که کونم تنگه 10:44.540 --> 10:48.540 ‫شاید بد نباشه آدم با یه خوشگل مثل اون آشنا بشه. 10:48.630 --> 10:50.210 .‫منم حاضرم تاوانشو بدم 10:51.540 --> 10:54.210 !‫نگران نباش! قطعاً خوشبختش می‌کنم 10:54.290 --> 10:55.830 !هرگز اشکشو در نمیارم 10:55.920 --> 10:58.540 !تا ابد بهش وفادار می‌مونم 10:59.210 --> 11:00.670 ...ای کونیا 11:00.750 --> 11:01.710 عه‌وا؟ 11:02.880 --> 11:04.540 ‫دیر رسیدم؟ 11:06.750 --> 11:08.210 پس وفاداری تا ابد چی شد؟ 11:08.290 --> 11:10.420 ‫آزوسا-سان رو هم دعوت کردی؟ 11:10.500 --> 11:12.330 ‫آره. و همچنین... 11:12.310 --> 11:14.320 m -91 -35 l 82 -35 82 26 -91 26 11:12.310 --> 11:14.320 ‫سال‌پایینیش 11:12.790 --> 11:14.150 .سلام 11:14.330 --> 11:16.320 m -43 -35 l 66 -35 66 35 -43 35 11:14.330 --> 11:16.320 ‫خواهر کوچیکش 11:16.330 --> 11:18.330 m -156 -31 l 155 -31 155 27 -156 27 11:16.330 --> 11:18.330 ‫دوست‌دختر میتارای 11:20.330 --> 11:21.920 ‫ها؟ چرا اون؟ 11:22.500 --> 11:24.170 ‫آینا-چان دعوتش کرد. 11:24.250 --> 11:27.130 .ایشون دوست جدیدمه، اوهاشی ریه-سان 11:27.210 --> 11:29.830 .‫عصر بخیر. یه مدت کوتاهی در خدمتتونم 11:30.500 --> 11:31.750 یه مدت کوتاه؟ 11:31.830 --> 11:35.830 ‫آره. تا وقتی که شکارم تو تله بیفته. 11:36.710 --> 11:37.750 ‫ها؟ 11:37.830 --> 11:41.290 !دورهمی مختلط گرفتین؟ چرا به من نگفتین بی‌وجدانا؟! دارم میام 11:41.830 --> 11:44.580 !چون دعوت نیستی، نیای برای سلامتیت بهتره 11:44.670 --> 11:46.250 .سر و کونتو یکی می‌کنما 11:46.330 --> 11:49.380 (^^) !امشب میام درودافا رو درو می‌کنم 11:49.880 --> 11:52.380 .آم، انگار الاناست که برسه 11:52.460 --> 11:55.540 .خیلی ازت ممنونم. نگران نباش .برای خودم یه جایگزین خبر کردم 11:55.630 --> 11:57.540 .شرمنده که بهت زحمت دادم 12:01.880 --> 12:03.870 m -97 -32 l 115 -32 115 34 -97 34 12:01.880 --> 12:03.870 ‫جایگزین 12:03.880 --> 12:06.380 .مثل جنده‌های کتک خورده گریه نکن 12:07.670 --> 12:09.290 !تو اینجا چه شکری می‌خوری؟ 12:09.380 --> 12:11.630 .یکی باید همینو از خودت بپرسه، عوضی 12:12.290 --> 12:16.540 .خیر سرم اومدم دورهمی مختلط، ولی همه رو می‌شناسم 12:16.630 --> 12:17.670 ‫منم همین‌طور. 12:17.750 --> 12:18.790 ‫چی؟ 12:18.640 --> 12:22.350 فقط اون مدلی می‌شناستش 12:18.880 --> 12:22.420 .ولی به تخمام قسم من اینو نمی‌شناسم 12:23.040 --> 12:25.040 داره بهم نخ میده؟ 12:25.130 --> 12:28.420 !پس عاشق سینه‌چاکم شده 12:38.540 --> 12:41.420 !سه تا رو می‌خوای؟ ترش نکنی یه‌وقت 12:41.500 --> 12:43.580 !بخدا خودش یهویی شکست 12:43.670 --> 12:45.670 .بیخیال، بیاین نوشیدنی بزنیم 12:46.170 --> 12:48.210 !به سلامتی 12:48.290 --> 12:51.250 ‫ شما دو تا با هم به جشنواره‌مون نیومدین؟ 12:51.330 --> 12:52.540 ‫حتماً خیلی صمیمی هستین. 12:52.630 --> 12:53.790 ‫نفرمایین لطفاً. 12:54.170 --> 12:55.750 من با این شل‌مغزا دوست باشم آخه؟ 12:55.830 --> 12:56.710 .خجالتمون ندین 12:56.790 --> 13:00.210 برای کمک... یعنی ریدن به نقشه‌های یه دوست .من از جونمم مایه می‌ذارم 13:00.290 --> 13:04.290 خب،‌ حالا سراغ کدوم‌شون برم؟ 13:04.630 --> 13:06.290 ‫بی‌فکر! 13:06.670 --> 13:08.210 ‫بی‌کله! 13:08.290 --> 13:11.540 ،اگه می‌تونستم سگ جفت‌شون می‌شدم 13:11.630 --> 13:14.750 .ولی هیچکی اینجا اونقدر عرضه نداره که از این کارا بکنه 13:14.830 --> 13:18.960 !به علاوه، می‌دونم یکی هست که بهم علاقه داره 13:22.330 --> 13:24.460 ...والا خب 13:28.630 --> 13:30.330 ‫چی شده هیول؟ 13:32.290 --> 13:33.540 !ناموصاً چه مرگته؟ 13:33.630 --> 13:36.330 !چی دیدی که اینجوری ریدی به خودت؟ 13:36.670 --> 13:40.000 ‫علاقه‌مو نشون دادم. مرحلۀ بعدی... 13:40.080 --> 13:42.330 نظرت چیه؟ از من بهتر تو دنیا هست؟ 13:43.380 --> 13:44.830 ‫بگو ببینم... 13:44.920 --> 13:46.080 ‫بله؟ 13:46.960 --> 13:48.670 از باکره‌ها خوشت میاد؟ 13:48.750 --> 13:51.000 ‫این یارو چه مرگشه دیگه؟! 13:51.080 --> 13:53.330 !حتی از توئه کصمغز هم این حرف بعید بود 13:53.420 --> 13:55.670 !ریدی به جو رمانتیک‌مون 13:58.630 --> 14:02.880 .‫اوه، باکره‌؟ والا من که اوکی‌ام 14:03.880 --> 14:05.330 ‫یه الهه‌ست! 14:05.420 --> 14:08.790 .بیاین بغل مامانی، پسرای نازم 14:08.880 --> 14:10.790 تو چی ناناکا؟ 14:10.880 --> 14:14.290 من ‫راستش نمی‌دونم... 14:14.380 --> 14:17.790 ‫منم فقط بر این اساس تصمیم نمی‌گیرم. 14:17.880 --> 14:19.790 ‫برام مهم نیست. 14:19.880 --> 14:21.500 ‫هوم... 14:22.540 --> 14:25.380 .‫ترجیح میدم بمیرم تا با یه باکرۀ بی‌ریخت بگردم 14:25.460 --> 14:26.790 ‫بی‌رحمانه بود! 14:26.880 --> 14:29.420 .بهش توجه نکنین. کلاً مدلشه 14:29.920 --> 14:32.290 .خداروشکر که ما ته جذابیتیم 14:32.380 --> 14:33.880 !!کیرم تو اعتمادبه‌نفستون 14:34.250 --> 14:37.040 میشه دربارۀ اوکی بودن با سکس با باکره‌ها بیشتر توضیح بدی؟ 14:37.130 --> 14:39.630 ‫چه پوزیشنی برای اولین بار مناسب‌تره؟ 14:39.710 --> 14:41.830 ‫ اهل فضاسازی خاصی هستی؟ 14:40.530 --> 14:41.740 .آروم بابا 14:41.920 --> 14:44.710 .بعضیا با این مدل حرفا راحت نیستن 14:44.790 --> 14:46.130 جو رو دوستانه نگه‌داریم، باشه؟ 14:46.210 --> 14:48.630 ‫ببخشید، حرکت غیرمؤدبانه‌ای زدم! 14:48.710 --> 14:50.790 ‫دوستانه! کاملاً درک می‌کنم. 14:57.750 --> 15:00.960 ‫اون فیلم پورنی که چند روز پیش دیدم خیلی آبمو آورد. 15:01.040 --> 15:02.380 ‫اوه، اونو میگی؟ 15:02.460 --> 15:03.920 ‫به نظر منم عالی بود. 15:04.750 --> 15:06.380 .ما رو عفو کنین 15:06.880 --> 15:08.080 ‫مشکلی نیست. 15:08.420 --> 15:11.130 .بدترین دورهمی مختلطیه که تا حالا رفتم 15:11.210 --> 15:13.790 هی ‫تو. یه چیزی بگو سرمون گرم بشه. 15:13.880 --> 15:16.420 از کِی تا حالا تو دستور میدی؟ 15:16.500 --> 15:18.880 ‫کوهی، اون می‌خواد یه چیز سرگرم‌کننده بشنوه. 15:18.960 --> 15:20.250 به روی ‫چشم. 15:19.320 --> 15:22.440 ‫دختر جادویی لالاکو 15:20.330 --> 15:22.380 .بیاین اکسیژن رو تلف نکنیم 15:22.460 --> 15:25.000 پس اعلیحضرت چی می‌خوان؟ 15:25.080 --> 15:26.630 ...فهمیدم 15:26.710 --> 15:28.790 ‫دربارۀ کات کردنت برامون بگو. 15:28.880 --> 15:31.630 .آدم پست‌تر از تو ندیدم 15:31.710 --> 15:35.710 .شرط می‌بندم برای تعطیلات تابستون هیچ گوری نبردیش 15:36.420 --> 15:38.130 .بگم برگات می‌ریزه 15:38.210 --> 15:41.080 باهم رفتن به دیدن خانوادۀ ایوری .و بعدم رفتن پالائو 15:41.170 --> 15:42.130 ‫چی؟! 15:42.210 --> 15:46.170 ‫صبر کن، یعنی خانواده‌شو دیدی و رفتی سفر قبل عروسی؟ 15:46.250 --> 15:48.710 ‫اوه، نه دقیقاً... 15:51.000 --> 15:51.600 ها؟ 15:51.600 --> 15:52.710 چی شد؟ 15:53.080 --> 15:54.380 .بمیرم برات خواهر 15:54.460 --> 15:56.250 !به زور که نبردمش 15:57.130 --> 15:58.670 ‫کیتاهارا، کیتاهارا. 15:58.750 --> 16:00.380 .بنال 16:01.750 --> 16:04.080 .نمی‌تونیم مکالمه رو ادامه بدیم 16:04.170 --> 16:05.330 ‫ها؟ 16:05.750 --> 16:07.580 خودت ‫یه فکری بکن. 16:07.670 --> 16:08.880 ‫سی تا فیلم پورن میدمت. 16:08.960 --> 16:12.540 !خیلی‌خب دوستای قشنگ! کصشراتونو جمع کنین بریم سراغ اصل کاری 16:12.630 --> 16:15.000 چطوره یه بازی بکنیم تا همو بیشتر بشناسیم؟ 16:15.080 --> 16:16.130 چی چی؟ 16:16.210 --> 16:17.670 ‫چه جور بازی‌ای؟ 16:17.750 --> 16:19.670 !با این داوش‌مون عشق می‌کنیم 16:19.750 --> 16:23.250 m -118 -45 l 109 -45 109 6 -118 6 16:19.750 --> 16:23.250 ‫دستگاه دروغ‌سنج 16:19.750 --> 16:21.710 ‫یه دروغ‌سنج؟ 16:21.790 --> 16:23.170 ‫ چطور کار می‌کنه؟ 16:23.250 --> 16:25.710 .تغییرات نبض‌تونو اندازه‌گیری می‌کنه 16:25.790 --> 16:27.250 ‫اگه سوزن تا اینجا اومد، 16:27.670 --> 16:30.130 ‫یعنی دروغ گفتی و دروغگو رو برق می‌گیره. 16:30.210 --> 16:31.210 ‫درد داره؟ 16:31.290 --> 16:33.170 ‫نه، فقط یه‌کم گزگز می‌کنه. 16:33.250 --> 16:36.170 !و سوال اول مختص همچین دورهمی‌هاییه 16:36.250 --> 16:38.290 کسی اینجا هست که تایپ‌تون باشه؟ 16:38.380 --> 16:39.500 ‫دمت گرم، کیتاهارا! 16:39.580 --> 16:41.000 !عجب سوال مشتی‌ای 16:41.080 --> 16:43.170 !به مولا داوشمی 16:43.250 --> 16:46.130 اینجا کسی هست که تایپ من باشه؟ 16:47.290 --> 16:48.420 ‫آره. 16:51.040 --> 16:52.960 ‫واقعاً؟ 16:53.040 --> 16:54.960 .خب، جالب شد 16:55.040 --> 16:57.040 ‫یعنی کی می‌تونه باشه؟ 16:59.540 --> 17:01.540 ‫نوبت ناناکا-سانه! 17:01.630 --> 17:05.330 خب، کسی اینجا هست که تایپ من باشه؟ 17:05.420 --> 17:06.540 ‫صد در صد. 17:08.040 --> 17:11.670 ‫ناموص؟ جفت‌شون از یکی که اینجاست خوششون میاد؟! 17:11.750 --> 17:15.170 ...‫از اونجایی که کیتارهارا زید داره و ایمامورا هم تو انیمه سیر می‌کنه 17:15.250 --> 17:17.670 ‫حتماً باید یکی از ما باشه! 17:17.750 --> 17:21.710 !منم که از اون دوتا کصخل جذاب‌ترم 17:23.790 --> 17:25.210 .ای جان 17:25.290 --> 17:26.880 ‫چه روز قشنگی. 17:26.960 --> 17:28.830 .تا ابد این روزو یادم می‌مونه 17:29.330 --> 17:31.750 ‫تایپ من؟ اینجا؟ 17:31.830 --> 17:33.880 .انقدرم سطحم پایین نیست 17:35.670 --> 17:36.670 ‫آخ! 17:38.330 --> 17:40.330 ‫اینجارو، یکی داره دروغ میگه. 17:40.420 --> 17:42.750 پس یعنی از یکی از آدمای اینجا خوشت میاد؟ 17:42.830 --> 17:45.670 !نخیرم! این ماسماسک‌شون خرابه بابا 17:45.750 --> 17:49.960 .راستش اون توی فستیوال سعی کرد ایمامورا رو مخ کنه 17:50.040 --> 17:52.000 کوهی تایپ توئه، نه؟ 17:52.500 --> 17:54.330 درمورد چی حرف می‌زنین؟ 17:55.000 --> 17:58.250 ‫آره، میشه به این دستگاه اعتماد کرد! 17:58.330 --> 18:00.790 ‫خب... بله. 18:01.250 --> 18:04.000 .اون اول باهات لاس زد 18:04.080 --> 18:05.790 .یادش بخیر 18:05.880 --> 18:07.380 .تایپم نیستین 18:07.460 --> 18:09.290 ‫حتی دوست پسرت هم نه؟! 18:09.380 --> 18:11.420 ‫این دستگاه جالبه. 18:11.500 --> 18:12.420 !منم همینو میگم 18:12.500 --> 18:14.790 ‫دروهمیا باید همین‌جوری باشن! 18:14.880 --> 18:16.460 ‫خاک پاتم، کیتاهارا! 18:16.540 --> 18:18.500 !بذار یه عمر نوکری‌تو بکنم 18:18.580 --> 18:20.790 !تو نبودی این اسپرمای ما کپک می‌زدن 18:20.880 --> 18:22.500 .خب خداروشکر 18:23.460 --> 18:26.840 ‫حالا که فکر می‌کنم با اینا خیلی وقت گذروندم، 18:27.500 --> 18:31.500 ‫ولی هیچ‌وقت ندیدم انقدر خوشحال باشن. 18:36.830 --> 18:39.580 .قیافه‌شونو که می‌بینم اسهال استفراغ می‌گیرم 18:40.380 --> 18:43.130 ‫کوهی، بریم سراغ پسرا. 18:43.210 --> 18:44.790 باز چه گوهی می‌خوای بخوری؟ 18:44.880 --> 18:49.210 ‫قول داده بودم براشون یه دورهمی ترتیب بدم. 18:49.290 --> 18:50.960 آره، خب. بعدش؟ 18:51.420 --> 18:54.080 ‫ولی نگفتم که می‌ذارم زنده بیرون برن. 18:54.170 --> 18:56.290 .چه حرف زیبایی زدی 18:56.380 --> 18:57.920 ‫من مخالفم. 18:58.790 --> 19:04.580 !راستش، هیچکس اینجا تایپ من نیست! زر زدم! همیشه گوه اضافه می‌خورم 19:04.670 --> 19:07.250 ...آره، یه‌کم گزگز می‌کنه فقط 19:08.170 --> 19:10.670 ‫خیلی زیاده! 19:14.170 --> 19:15.130 ‫ها؟ 19:15.210 --> 19:16.290 ‫نوجیما؟ 19:16.380 --> 19:18.420 اوه، ‫راستی... 19:18.430 --> 19:23.770 m -86 -63 l 80 -63 80 9 -86 9 19:18.430 --> 19:23.770 ‫مرگ x200 19:18.430 --> 19:25.440 قوی 19:18.430 --> 19:25.440 متوسط 19:18.430 --> 19:25.440 ضعیف 19:18.830 --> 19:23.500 .شماها که دروغ بگین، ۲۰۰ برابر برق می‌گیرتتون 19:23.580 --> 19:25.460 ...ای مادر جـ 19:25.960 --> 19:26.960 ‫خیلی‌خب. 19:27.290 --> 19:28.540 ‫نوبت توئه، فوجیوارا. 19:28.630 --> 19:29.960 !برو درتو بذار 19:30.710 --> 19:34.630 ‫فقط دروغ نگو حاجی. .تر نزن تو حالمون دیگه 19:35.750 --> 19:38.710 ‫اینجا کسی هست که تایپِ مـ... 19:38.790 --> 19:40.670 ‫آزوسا-سان، چاپستیکت از دستت افتاد. 19:40.750 --> 19:42.210 ‫ها؟ کجا؟ 19:42.500 --> 19:43.460 .ـنه... 19:47.210 --> 19:48.670 ‫نوبت توئه، یاماموتو. 19:48.750 --> 19:50.500 !زیر بار این ظلم نمیرم 19:50.580 --> 19:57.840 ‫تا ولتاژ رو کم نکنی و قول ندی ‫که مجبورم نکنی از عمد دروغ بگـ... 19:55.830 --> 19:57.710 .فراموشش کن، فقط بمیر 20:01.670 --> 20:03.080 .اینم از این 20:03.540 --> 20:06.790 .جدی مجبورش کردی. البته، شکایتی ندارم 20:07.380 --> 20:10.790 خب، ‫ممنون که امشب اومدین، خانم‌ها! 20:10.880 --> 20:13.830 شما راحت باشین و ‫زباله‌ها رو به ما بسپارین. 20:14.250 --> 20:16.210 ‫ها؟ تموم شد؟ 20:16.290 --> 20:19.710 می‌خوای بازم بنوشیم؟ بریم یه بار دیگه؟ 20:19.790 --> 20:21.830 ‫نه، منظورم اون نیست. 20:22.460 --> 20:23.420 ‫این ماسماسک. 20:23.710 --> 20:25.960 .تو هنوز نوبت خودتو نرفتی 20:26.580 --> 20:30.880 .‫ها؟ وقتی جوابشو می‌دونین که دیگه فایده‌ای نداره 20:30.960 --> 20:35.500 .راستی، قبلاً گفتی من و ناناکا به نظرت خیلی دافیم 20:35.580 --> 20:37.920 .باشه بازم انجامش میدم 20:38.960 --> 20:42.080 ‫خب، ام... باید... 20:42.170 --> 20:43.010 ‫صبر کن. 20:43.010 --> 20:43.750 چیه؟ 20:43.830 --> 20:46.670 ‫اگه جوابشو از قبل بدونیم که حال نمیده. 20:46.750 --> 20:50.460 ‫پس اون دو نفر رو حذف کن. 20:50.830 --> 20:54.920 ‫چی؟ این منصفانه نیست. 20:56.250 --> 20:58.380 ‫مشکل چیه، کیتاهارا؟ 20:58.750 --> 21:02.540 .مهم اینه که واقع‌بین باشی و چیزای غیرممکن رو نخوای 21:03.040 --> 21:05.380 .کصشراتو شیاف کن به خودت 21:05.750 --> 21:08.710 ‫راحت می‌تونم بگم که به هیچ‌کدومشون علاقه‌ای ندارم. 21:08.790 --> 21:11.420 ‫فکر کردی سگ کی هستی، کیتاهارا؟ 21:11.920 --> 21:13.750 ‫اما اگه بگم که علاقه‌ دارم... 21:14.250 --> 21:16.710 ‫می‌دونستم یه حسی به کوهی داری. 21:16.790 --> 21:18.380 !خداوکیلی؟ 21:18.880 --> 21:20.790 ‫این یعنی فقط یه جواب می‌مونه! 21:20.880 --> 21:23.500 ‫از بین تمام افراد اینجا... 21:25.330 --> 21:26.580 ‫من به چند نفر علاقه‌مندم! 21:26.670 --> 21:27.790 ‫چند نفر؟! 21:27.880 --> 21:32.790 .آخه می‌دونین، شما همه‌تون جذابیت‌های خاص خودتونو دارین 21:32.880 --> 21:34.290 .عجب 21:34.380 --> 21:36.080 ‫واقعاً اینطوریه؟ 21:36.170 --> 21:39.040 !آخه انتخاب یه نفر بین شما محاله 21:40.290 --> 21:42.830 ...خب، حالا نوبت کوهی‌ـه 21:42.920 --> 21:44.040 ‫ایوری-کون؟ 21:46.250 --> 21:50.920 ‫یعنی تو به کسی غیر از چیسا-چان علاقه داری؟ 22:02.210 --> 22:04.920 ‫کار درستی بود که اون دو تا رو تنها گذاشتیم؟ 22:05.000 --> 22:06.540 .‫بهش فکرم نکن 22:06.630 --> 22:10.170 ‫تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که دعا کنیم زنده بمونه. 22:10.670 --> 22:12.130 دارن راجع‌به چی حرف می‌زنن؟ 22:12.210 --> 22:14.250 ‫عشق خانوادگی. 22:14.270 --> 22:24.270 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:44.960 --> 23:49.920 ‫پیش‌نمایش 23:44.990 --> 23:49.990 [ دشواری‌ها ]