1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
‫m 41 74 l 1245 74 1245 662 39.67 662

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
‫این یک اثر تخیلی است!
‫
‫نوشیدن الکل توسط افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع و غیرقانونی می‌باشد.
‫ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم  و همچنین
‫از اعمال شرم‌آور و منحرفانه‌ای که در صحنه‌های نـــوشــیدن الــــکــــل به تــصــویـــر
‫  کشیده شده  حـــمـــــایــــت نخواهیم کرد. از شما می‌خواهیم که این اثر را به‌عنوان
‫یک انیمه‌ی کــــمـــــدی ببینید و نه چیزی بیشتر. علاوه‌بر این، در این اثــــر تـــــــمـــــــام
‫ شخصیت‌هایی که الکل می‌نوشند، به سن قانونی رسیده‌اند.

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,600
‫نکنه روی کیتاهارا کراش داری؟

4
00:00:12,630 --> 00:00:13,740
‫آ...

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,250
‫آره. خوابشو ببینه.

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,750
‫جدی؟

7
00:00:17,750 --> 00:00:22,740
‫چرا همچین چیزی به فکرت زد حالا؟ شاید باید کمتر مست کنی.

8
00:00:22,740 --> 00:00:25,250
‫سر همین گفتم ببخشید اگه یه‌وقت اشتباه می‌کنم.

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,260
‫نه بابا. می‌گم همچین خبرایی نیست.

10
00:00:27,750 --> 00:00:31,100
‫خب دیگه، فردا روزِ پرمشغله‌ایه، من می‌رم بخوام. شب بخیر.

11
00:00:31,100 --> 00:00:32,880
‫اوهوم، شب بخیر.

12
00:00:32,900 --> 00:00:47,900
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:02:08,980 --> 00:02:13,030
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD & DAWN

14
00:02:09,360 --> 00:02:11,990
‫صبحتون بخیر.

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,170
‫چقدر همه‌تون خوابالو می‌زنین.

16
00:02:14,170 --> 00:02:15,640
‫آره گمونم...

17
00:02:15,640 --> 00:02:17,240
‫از دیروز رُسمون کشیده شد.

18
00:02:17,240 --> 00:02:17,320
‫هورا برای دلفین‌ها!

19
00:02:17,240 --> 00:02:17,320
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

20
00:02:17,320 --> 00:02:17,360
‫هورا برای دلفین‌ها!

21
00:02:17,320 --> 00:02:17,360
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

22
00:02:17,360 --> 00:02:17,400
‫هورا برای دلفین‌ها!

23
00:02:17,360 --> 00:02:17,400
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

24
00:02:17,400 --> 00:02:17,450
‫هورا برای دلفین‌ها!

25
00:02:17,400 --> 00:02:17,450
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

26
00:02:17,450 --> 00:02:17,490
‫هورا برای دلفین‌ها!

27
00:02:17,450 --> 00:02:17,490
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

28
00:02:17,490 --> 00:02:17,530
‫هورا برای دلفین‌ها!

29
00:02:17,490 --> 00:02:17,530
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

30
00:02:17,530 --> 00:02:21,260
‫خیلی‌خب، امروز قراره یه تیم تلویزیونی بیاد
‫ یه ویژه‌برنامه درمورد مغازه بگیره.

31
00:02:17,530 --> 00:02:17,570
‫هورا برای دلفین‌ها!

32
00:02:17,530 --> 00:02:17,570
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

33
00:02:17,570 --> 00:02:17,610
‫هورا برای دلفین‌ها!

34
00:02:17,570 --> 00:02:17,610
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

35
00:02:17,610 --> 00:02:17,650
‫هورا برای دلفین‌ها!

36
00:02:17,610 --> 00:02:17,650
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

37
00:02:17,650 --> 00:02:17,700
‫هورا برای دلفین‌ها!

38
00:02:17,650 --> 00:02:17,700
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

39
00:02:17,700 --> 00:02:17,740
‫هورا برای دلفین‌ها!

40
00:02:17,700 --> 00:02:17,740
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

41
00:02:17,740 --> 00:02:17,780
‫هورا برای دلفین‌ها!

42
00:02:17,740 --> 00:02:17,780
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

43
00:02:17,780 --> 00:02:17,820
‫هورا برای دلفین‌ها!

44
00:02:17,780 --> 00:02:17,820
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

45
00:02:17,820 --> 00:02:17,860
‫هورا برای دلفین‌ها!

46
00:02:17,820 --> 00:02:17,860
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

47
00:02:17,860 --> 00:02:17,900
‫هورا برای دلفین‌ها!

48
00:02:17,860 --> 00:02:17,900
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

49
00:02:17,900 --> 00:02:17,950
‫هورا برای دلفین‌ها!

50
00:02:17,900 --> 00:02:17,950
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

51
00:02:17,950 --> 00:02:17,990
‫هورا برای دلفین‌ها!

52
00:02:17,950 --> 00:02:17,990
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

53
00:02:17,990 --> 00:02:18,030
‫هورا برای دلفین‌ها!

54
00:02:17,990 --> 00:02:18,030
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

55
00:02:18,030 --> 00:02:18,070
‫هورا برای دلفین‌ها!

56
00:02:18,030 --> 00:02:18,070
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

57
00:02:18,070 --> 00:02:18,110
‫هورا برای دلفین‌ها!

58
00:02:18,070 --> 00:02:18,110
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

59
00:02:18,110 --> 00:02:18,150
‫هورا برای دلفین‌ها!

60
00:02:18,110 --> 00:02:18,150
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

61
00:02:18,150 --> 00:02:18,200
‫هورا برای دلفین‌ها!

62
00:02:18,150 --> 00:02:18,200
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

63
00:02:18,200 --> 00:02:18,240
‫هورا برای دلفین‌ها!

64
00:02:18,200 --> 00:02:18,240
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

65
00:02:18,240 --> 00:02:18,280
‫هورا برای دلفین‌ها!

66
00:02:18,240 --> 00:02:18,280
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

67
00:02:18,280 --> 00:02:18,320
‫هورا برای دلفین‌ها!

68
00:02:18,280 --> 00:02:18,320
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

69
00:02:18,320 --> 00:02:18,360
‫هورا برای دلفین‌ها!

70
00:02:18,320 --> 00:02:18,360
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

71
00:02:18,360 --> 00:02:18,400
‫هورا برای دلفین‌ها!

72
00:02:18,360 --> 00:02:18,400
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

73
00:02:18,400 --> 00:02:18,450
‫هورا برای دلفین‌ها!

74
00:02:18,400 --> 00:02:18,450
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

75
00:02:18,450 --> 00:02:18,490
‫هورا برای دلفین‌ها!

76
00:02:18,450 --> 00:02:18,490
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

77
00:02:18,490 --> 00:02:18,530
‫هورا برای دلفین‌ها!

78
00:02:18,490 --> 00:02:18,530
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

79
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
‫هورا برای دلفین‌ها!

80
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

81
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
‫هورا برای دلفین‌ها!

82
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

83
00:02:18,610 --> 00:02:18,660
‫هورا برای دلفین‌ها!

84
00:02:18,610 --> 00:02:18,660
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

85
00:02:18,660 --> 00:02:18,700
‫هورا برای دلفین‌ها!

86
00:02:18,660 --> 00:02:18,700
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

87
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
‫هورا برای دلفین‌ها!

88
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

89
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
‫هورا برای دلفین‌ها!

90
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

91
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
‫هورا برای دلفین‌ها!

92
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

93
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
‫هورا برای دلفین‌ها!

94
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

95
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
‫هورا برای دلفین‌ها!

96
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

97
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
‫هورا برای دلفین‌ها!

98
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

99
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
‫هورا برای دلفین‌ها!

100
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

101
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
‫هورا برای دلفین‌ها!

102
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

103
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
‫هورا برای دلفین‌ها!

104
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

105
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
‫هورا برای دلفین‌ها!

106
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

107
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
‫هورا برای دلفین‌ها!

108
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

109
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
‫هورا برای دلفین‌ها!

110
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

111
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
‫هورا برای دلفین‌ها!

112
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

113
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
‫هورا برای دلفین‌ها!

114
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

115
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
‫هورا برای دلفین‌ها!

116
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

117
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
‫هورا برای دلفین‌ها!

118
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

119
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
‫هورا برای دلفین‌ها!

120
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

121
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
‫هورا برای دلفین‌ها!

122
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

123
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
‫هورا برای دلفین‌ها!

124
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

125
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
‫هورا برای دلفین‌ها!

126
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

127
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
‫هورا برای دلفین‌ها!

128
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

129
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
‫هورا برای دلفین‌ها!

130
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

131
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
‫هورا برای دلفین‌ها!

132
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

133
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
‫هورا برای دلفین‌ها!

134
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

135
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
‫هورا برای دلفین‌ها!

136
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

137
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
‫هورا برای دلفین‌ها!

138
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

139
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
‫هورا برای دلفین‌ها!

140
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

141
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
‫هورا برای دلفین‌ها!

142
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

143
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
‫هورا برای دلفین‌ها!

144
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

145
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
‫هورا برای دلفین‌ها!

146
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

147
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
‫هورا برای دلفین‌ها!

148
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

149
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
‫هورا برای دلفین‌ها!

150
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

151
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
‫هورا برای دلفین‌ها!

152
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

153
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
‫هورا برای دلفین‌ها!

154
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

155
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
‫هورا برای دلفین‌ها!

156
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

157
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
‫هورا برای دلفین‌ها!

158
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

159
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
‫هورا برای دلفین‌ها!

160
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

161
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
‫هورا برای دلفین‌ها!

162
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

163
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
‫هورا برای دلفین‌ها!

164
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

165
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
‫هورا برای دلفین‌ها!

166
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

167
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
‫هورا برای دلفین‌ها!

168
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

169
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
‫هورا برای دلفین‌ها!

170
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

171
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
‫هورا برای دلفین‌ها!

172
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

173
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
‫هورا برای دلفین‌ها!

174
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

175
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
‫هورا برای دلفین‌ها!

176
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

177
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
‫هورا برای دلفین‌ها!

178
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

179
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
‫هورا برای دلفین‌ها!

180
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

181
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
‫هورا برای دلفین‌ها!

182
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

183
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
‫هورا برای دلفین‌ها!

184
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

185
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
‫هورا برای دلفین‌ها!

186
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

187
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
‫هورا برای دلفین‌ها!

188
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

189
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
‫هورا برای دلفین‌ها!

190
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

191
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
‫هورا برای دلفین‌ها!

192
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

193
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
‫هورا برای دلفین‌ها!

194
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

195
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
‫هورا برای دلفین‌ها!

196
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

197
00:02:20,990 --> 00:02:23,240
‫هورا برای دلفین‌ها!

198
00:02:20,990 --> 00:02:23,240
‫امروز فیلم‌برداری تلویزیونیه

199
00:02:21,260 --> 00:02:22,720
‫واااای.

200
00:02:23,250 --> 00:02:25,450
‫حتی قبل از بازگشایی رسانه‌ها پیگیرمونن؟

201
00:02:25,450 --> 00:02:28,120
‫این شعبه حتماً خیلی جلب‌توجه کرده.

202
00:02:28,120 --> 00:02:29,510
‫آره دوبار.

203
00:02:29,510 --> 00:02:30,250
‫هه؟

204
00:02:30,250 --> 00:02:31,940
‫خودم یه‌سری زیرمیزی دادم.

205
00:02:31,940 --> 00:02:33,120
‫دست‌مریزاد.

206
00:02:34,040 --> 00:02:37,620
‫خب دیگه، به دوتا تیمِ تدارکات و فیلم‌برداری تقسیم شید.

207
00:02:37,620 --> 00:02:42,270
‫و حواستون باشه، نمی‌خوام هیچ‌کس از تدارکات جلو دوربین پیداش شه.

208
00:02:42,270 --> 00:02:44,270
‫m -129 -14 l 129 -14 129 44 -129 44

209
00:02:42,270 --> 00:02:44,270
‫تیم فیلم‌برداری تلویزیونی

210
00:02:44,270 --> 00:02:46,270
‫m -125 -12 l 125 -12 125 40 -125 40

211
00:02:44,270 --> 00:02:46,270
‫تیم تدارکات

212
00:02:46,270 --> 00:02:48,900
‫خیلی‌خب، همه برن سر جاهاشون.

213
00:02:48,900 --> 00:02:52,340
‫وایسا ببینم. چرا من قراره تدارکات وایسم؟

214
00:02:52,340 --> 00:02:55,560
‫فقط دستورات شما رو اجرا می‌کنم، رئیس.

215
00:02:55,560 --> 00:02:59,180
‫خودتونم می‌دونین وقتی
‫ استرس داشته باشین چقدر بدعنق می‌شین.

216
00:03:05,140 --> 00:03:06,860
‫راستی، کیتاهارا.

217
00:03:06,860 --> 00:03:07,730
‫چیه؟

218
00:03:08,500 --> 00:03:11,590
‫توی یه دختر دنبال چی می‌گردی؟

219
00:03:12,320 --> 00:03:14,230
‫اعترافش سخته، ولی هیکل سکسی.

220
00:03:14,230 --> 00:03:17,050
‫به‌عنوان یه اعتراف، زیادی براش آماده بودی.

221
00:03:17,550 --> 00:03:20,550
‫حالا اگه دنبال هول‌بازی نباشی چطور؟

222
00:03:20,550 --> 00:03:22,560
‫همم، بذار ببینم.

223
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
‫همه‌ش به شاسی خوب مربوطه، شاید؟

224
00:03:24,100 --> 00:03:27,560
‫ممه‌های بسیار خوب

225
00:03:24,820 --> 00:03:27,560
‫اینم باز همون هول‌بازی شد که.

226
00:03:27,810 --> 00:03:30,170
‫خب، شاید کسی که آدم کنارش راحت باشه؟

227
00:03:30,170 --> 00:03:31,070
‫اوه؟

228
00:03:31,070 --> 00:03:33,700
‫و اگه سرگرمی خاصی هم داشته باشه خوبه.

229
00:03:33,700 --> 00:03:34,510
‫اوهوم.

230
00:03:34,510 --> 00:03:36,930
‫کسی که بتونه چیزای جدیدی یادم بده؟

231
00:03:36,930 --> 00:03:37,820
‫عجب.

232
00:03:38,190 --> 00:03:41,900
‫خب، کسی که بتونی کل روز کنارش وقت بگذرونی،
‫سرگرمی‌های خودشو داشته باشه...

233
00:03:41,900 --> 00:03:44,440
‫و دنیای جدیدی رو بهت نشون بده؟

234
00:03:44,440 --> 00:03:46,120
‫یه‌چی تو همین مایه ها.

235
00:03:48,060 --> 00:03:49,040
‫من؟!

236
00:03:49,040 --> 00:03:51,670
‫سؤالت درمورد دخترها بود، پشمک.

237
00:03:51,670 --> 00:03:54,180
‫تیم تلویزیونی رسیدن.

238
00:03:54,670 --> 00:03:57,380
‫ایشون ایکگوشی یوئیجی-سان هستن.

239
00:03:57,380 --> 00:03:58,930
‫مشتاق همکاری باهاتون هستم.

240
00:03:59,380 --> 00:04:00,350
‫اووه؟

241
00:04:00,350 --> 00:04:02,540
‫حداقل می‌شه گفت قیافه‌ی خوبی داره.

242
00:04:02,540 --> 00:04:03,430
‫بذار ببینم.

243
00:04:03,680 --> 00:04:05,860
‫تو از همچین آدمایی خوشت میاد، نه؟

244
00:04:05,860 --> 00:04:07,890
‫اون داستانش برای خیلی وقتِ پیشه!

245
00:04:07,890 --> 00:04:08,780
‫واقعاً؟

246
00:04:08,780 --> 00:04:09,940
‫آره!

247
00:04:11,440 --> 00:04:13,320
‫الان تغییر کردم.

248
00:04:17,710 --> 00:04:20,810
‫خیلی‌خب، بهتره برگردیم به کارمون.

249
00:04:21,820 --> 00:04:24,200
‫m -125 -12 l 125 -12 125 40 -125 40

250
00:04:21,820 --> 00:04:24,200
‫یک ساعت بعد

251
00:04:24,330 --> 00:04:26,700
‫m -125 -12 l 125 -12 125 40 -125 40

252
00:04:24,330 --> 00:04:26,700
‫دو ساعت بعد

253
00:04:26,830 --> 00:04:29,210
‫m -125 -12 l 125 -12 125 40 -125 40

254
00:04:26,830 --> 00:04:29,210
‫سه ساعت بعد

255
00:04:32,040 --> 00:04:33,960
‫برگشتن؟

256
00:04:34,990 --> 00:04:36,460
‫چیزی شده؟

257
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
‫ایوری.

258
00:04:37,780 --> 00:04:40,970
‫موقع شیرجه زدن، ایکگوشی-سان...

259
00:04:43,470 --> 00:04:44,790
‫ای داد.

260
00:04:44,790 --> 00:04:46,720
‫روی مرجان‌ها خودشو زخمی کرد.

261
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
‫گمونم باید بقیه‌شو بدون ایکگوشی-کون انجام بدیم.

262
00:04:49,220 --> 00:04:52,570
‫نمی‌شه که! این فقط یه خراشِ کوچیکه!

263
00:04:52,570 --> 00:04:55,060
‫شاید کوچیک باشه، ولی بازم روی صورتته.

264
00:04:55,060 --> 00:04:56,960
‫بقیه‌شو بسپار به آی-چان.

265
00:04:56,960 --> 00:04:59,740
‫نمی‌تونم همچین کاری کنم! ازتون خواهش می‌کنم!

266
00:05:00,120 --> 00:05:01,980
‫بدجوری از کوره در رفته ها.

267
00:05:01,980 --> 00:05:04,240
‫ظاهراً این اولین برنامه‌ایه که توش مجری شده.

268
00:05:04,520 --> 00:05:06,460
‫به‌نظرت آرایش‌های کرم‌پودر کارو درمیاره؟

269
00:05:06,460 --> 00:05:08,030
‫اینطوری بدتر یه فاجعه می‌شه.

270
00:05:08,030 --> 00:05:09,190
‫بدجنس نباش.

271
00:05:12,500 --> 00:05:13,680
‫تو!

272
00:05:13,680 --> 00:05:16,860
‫واااااای!

273
00:05:17,250 --> 00:05:19,420
‫ا ـ از جونم چی می‌خواد؟

274
00:05:19,420 --> 00:05:22,990
‫واقعاً شرمنده. جلوی غریبه‌ها خجالتیه.

275
00:05:22,990 --> 00:05:25,760
‫اوه، ببخشید. قصد ترسوندن نداشتم.

276
00:05:25,760 --> 00:05:27,960
‫خب، چطور می‌تونه کمکت کنه؟

277
00:05:27,960 --> 00:05:30,270
‫خب، فقط داشتم فکر می‌کردم...

278
00:05:30,600 --> 00:05:31,770
‫یه‌لحظه ببخشید.

279
00:05:34,640 --> 00:05:37,270
‫جناب تهیه‌کننده! نظرتون چیه؟

280
00:05:39,660 --> 00:05:41,710
‫با یه‌ذره رنگ مو...

281
00:05:41,710 --> 00:05:43,280
‫شاید جواب بده، نه؟

282
00:05:43,620 --> 00:05:45,280
‫بدل؟

283
00:05:45,280 --> 00:05:46,480
‫خواهش می‌کنم!

284
00:05:46,480 --> 00:05:49,790
‫بعد از هفت سال از شروع حرفه‌م،
‫همیشه بهم می‌گفتن شخصیت چشمگیری ندارم.

285
00:05:49,790 --> 00:05:53,040
‫ولی حالا بالأخره فرصتشو به‌دست آوردم!

286
00:05:53,040 --> 00:05:55,790
‫می‌خوام خودمو به‌عنوان یه آیدلِ غواص به عموم نشون بدم!

287
00:05:56,160 --> 00:05:58,220
‫آیدل غواص؟ جدی؟

288
00:05:58,220 --> 00:06:00,550
‫فکر نکنم این کمکی به برجسته کردنت بکنه.

289
00:06:00,550 --> 00:06:02,670
‫به‌نظرِ من که ایده‌ی خوبیه.

290
00:06:02,670 --> 00:06:04,480
‫کوهی، شنیدی که چی گفت.

291
00:06:04,480 --> 00:06:05,860
‫صد سال سیاه نه!

292
00:06:05,860 --> 00:06:06,800
‫و اینم از جوابت.

293
00:06:06,800 --> 00:06:08,660
‫التماس می‌کنم!

294
00:06:08,660 --> 00:06:10,560
‫اگه بخوای سبیلشو چرب کنی،

295
00:06:10,560 --> 00:06:12,780
‫حداقل به امضای یه صداپیشه‌ی زن نیاز داری.

296
00:06:12,780 --> 00:06:13,980
‫صداپیشه؟

297
00:06:14,810 --> 00:06:17,010
‫اگه موراناکا یوریکا-سان قابل‌قبول باشه، می‌تونم.

298
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫صداپیشه

299
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫در

300
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫حد

301
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫توکیو

302
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫دُم

303
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫یوریکا‫

304
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫مورا

305
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
‫ناکا

306
00:06:17,010 --> 00:06:18,690
‫موراناکا یوریکا هستم!

307
00:06:18,690 --> 00:06:22,690
‫صداپیشه‌ی در حد توکیو دُم، موراناکا یوریکا!

308
00:06:24,470 --> 00:06:26,540
‫اگه کسی با این خر نشد، تقصیر من نندازیا.

309
00:06:26,540 --> 00:06:28,450
‫مثل اینکه باهاش مشکلی نداره.

310
00:06:28,950 --> 00:06:31,200
‫پس جای بحثی نمی‌مونه!

311
00:06:31,200 --> 00:06:32,870
‫شاید، ولی بازم...

312
00:06:32,870 --> 00:06:33,600
‫عه؟

313
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
‫شاید بهتر باشه تجدیدنظر کنی.

314
00:06:35,960 --> 00:06:37,390
‫منم موافقم.

315
00:06:37,390 --> 00:06:38,710
‫ولی چرا؟

316
00:06:38,710 --> 00:06:41,310
‫اون بدجوری آدم عجیب‌غریبیه.

317
00:06:41,310 --> 00:06:43,820
‫واقعاً؟ اینطوری مشکل‌سازه...

318
00:06:43,820 --> 00:06:45,530
‫نظرت عوض شد؟

319
00:06:45,530 --> 00:06:46,900
‫خوبه.

320
00:06:46,900 --> 00:06:48,220
‫مشکل‌سازه...

321
00:06:48,220 --> 00:06:49,700
‫ولی مشکل من نیست!

322
00:06:49,700 --> 00:06:51,660
‫یکم زیادی بیننده‌ها رو هالو فرض نمی‌کنی؟!

323
00:06:51,660 --> 00:06:54,420
‫چیزی نمی‌شه! با یه‌ذره عجیب بودن به جایی بر نمی‌خوره!

324
00:06:54,420 --> 00:06:55,910
‫و ـ واقعاً؟

325
00:06:55,910 --> 00:06:57,980
‫اگه انقدر بهش اصرار داری، جلوتو نمی‌گیریم.

326
00:06:57,980 --> 00:06:59,480
‫ولی بذار فقط یه‌چیزیو بگم.

327
00:06:59,480 --> 00:07:02,620
‫نگو که بهت هشدار ندادیم.

328
00:07:09,260 --> 00:07:11,410
‫محض رضای خدا، اینو با خودتون ببرین.

329
00:07:11,410 --> 00:07:13,000
‫نرفته برگشتی که.

330
00:07:13,000 --> 00:07:16,770
‫صبر کنید! درسته که یه‌مقدار آدم عجیبیه...

331
00:07:16,770 --> 00:07:18,190
‫مگه چیکار کردی؟

332
00:07:18,190 --> 00:07:21,140
‫می‌خواستن وقتی زیپِ لباسم پایینه فیلم‌برداری کنن.

333
00:07:21,140 --> 00:07:25,010
‫منظورشون اینه که می‌خوان یه‌ذره سینه‌تو نشون بدی.

334
00:07:25,010 --> 00:07:27,510
‫تا ته بازش کردی، مگه نه؟

335
00:07:27,510 --> 00:07:30,730
‫وقتی کار رو قبول کردی، از لخت شدن خبری نیست، فهمیدی؟

336
00:07:30,730 --> 00:07:32,510
‫کار دشواریه، ولی تلاشمو می‌کنم.

337
00:07:32,510 --> 00:07:36,000
‫می‌بینید که خودشم پشیمونه؟
‫حداقل برای نقد غذاها ازش استفاده کنید!

338
00:07:36,000 --> 00:07:38,110
‫ولی الان گفت کارِ دشواریه.

339
00:07:38,520 --> 00:07:40,930
‫شما بهتره برید خودتونو به دکتر نشون بدید، ایکگوشی-سان.

340
00:07:40,930 --> 00:07:41,770
‫درسته.

341
00:07:42,270 --> 00:07:43,170
‫ببین...

342
00:07:44,200 --> 00:07:46,480
‫حسابی روت حساب باز کردما.

343
00:07:46,480 --> 00:07:49,420
‫همه‌چیزو بسپر به خودم. هرکاری برای اون امضا می‌کنم.

344
00:07:51,890 --> 00:07:53,790
‫صبحتون بخیر.

345
00:07:59,520 --> 00:08:02,790
‫من تاکاهاشی آی هستم! ممنون از دعوت‌تون!

346
00:08:02,790 --> 00:08:04,510
‫اوه سلام، آی-چان.

347
00:08:11,300 --> 00:08:13,830
‫پسر! پاها رو ببین جون بابا!

348
00:08:13,830 --> 00:08:15,100
‫وای، چه خوشگله!

349
00:08:15,100 --> 00:08:16,310
‫اوهو؟

350
00:08:16,610 --> 00:08:18,310
‫باید بهش یه نخ بدم!

351
00:08:18,310 --> 00:08:19,980
‫انقدر شل‌مغز نباش.

352
00:08:19,980 --> 00:08:22,460
‫تو هیچیت به پای اون نمی‌رسه.

353
00:08:22,460 --> 00:08:24,570
‫آرزو بر جوانان عیب نیست!

354
00:08:25,870 --> 00:08:28,060
‫سعی کن با لخت شدن جلوی دوربین، نیفتی زندان!

355
00:08:28,060 --> 00:08:30,070
‫اینو به پیرهنم باید بگی.

356
00:08:30,070 --> 00:08:31,240
‫تقصیر لباسته؟

357
00:08:31,240 --> 00:08:32,320
‫واقعاً که.

358
00:08:32,600 --> 00:08:34,620
‫کوهی، یه‌لحظه وایسا.

359
00:08:35,450 --> 00:08:37,450
‫ایکگوشی-سان، صبح بخیر!

360
00:08:38,060 --> 00:08:39,450
‫آهای، بهش بی‌محلی نکن.

361
00:08:39,450 --> 00:08:40,510
‫صبح بخیر.

362
00:08:40,510 --> 00:08:42,830
‫شما دوستِ ایکگوشی-سان هستید؟

363
00:08:42,830 --> 00:08:43,960
‫خوابشو ببینه.

364
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
‫نه، من از کارکنانِ این مغازه‌ی غواصی هستم.

365
00:08:46,960 --> 00:08:49,470
‫عـــــه، مغازه‌ی غواصی؟

366
00:08:49,470 --> 00:08:52,040
‫پس اگه مشکلی ندارید،

367
00:08:52,470 --> 00:08:55,970
‫وقتی کارتون تموم شد، می‌تونیم باهم بریم بیرون؟

368
00:08:57,850 --> 00:09:00,540
‫عه؟ با من؟

369
00:09:00,540 --> 00:09:03,320
‫بله. الان توی یه جزیره‌ی گرمسیری هستیم،

370
00:09:03,320 --> 00:09:05,730
‫بهتره قبل از برگشتن یه سَری به ساحل بزنیم.

371
00:09:06,030 --> 00:09:08,800
‫اوهوهو، که اینطور.

372
00:09:09,530 --> 00:09:09,570
‫مـــرگ مـــن؟!

373
00:09:09,570 --> 00:09:09,610
‫مـــرگ مـــن؟!

374
00:09:09,610 --> 00:09:09,650
‫مـــرگ مـــن؟!

375
00:09:09,650 --> 00:09:09,700
‫مـــرگ مـــن؟!

376
00:09:09,700 --> 00:09:09,740
‫مـــرگ مـــن؟!

377
00:09:09,740 --> 00:09:09,780
‫مـــرگ مـــن؟!

378
00:09:09,780 --> 00:09:09,820
‫مـــرگ مـــن؟!

379
00:09:09,820 --> 00:09:09,860
‫مـــرگ مـــن؟!

380
00:09:09,860 --> 00:09:09,900
‫مـــرگ مـــن؟!

381
00:09:09,900 --> 00:09:09,950
‫مـــرگ مـــن؟!

382
00:09:09,950 --> 00:09:09,990
‫مـــرگ مـــن؟!

383
00:09:09,990 --> 00:09:10,030
‫مـــرگ مـــن؟!

384
00:09:10,030 --> 00:09:10,070
‫مـــرگ مـــن؟!

385
00:09:10,070 --> 00:09:10,110
‫مـــرگ مـــن؟!

386
00:09:10,110 --> 00:09:10,150
‫مـــرگ مـــن؟!

387
00:09:10,150 --> 00:09:10,200
‫مـــرگ مـــن؟!

388
00:09:10,200 --> 00:09:10,240
‫مـــرگ مـــن؟!

389
00:09:10,240 --> 00:09:10,280
‫مـــرگ مـــن؟!

390
00:09:10,280 --> 00:09:10,320
‫مـــرگ مـــن؟!

391
00:09:10,320 --> 00:09:10,360
‫مـــرگ مـــن؟!

392
00:09:10,360 --> 00:09:10,400
‫مـــرگ مـــن؟!

393
00:09:10,400 --> 00:09:10,450
‫مـــرگ مـــن؟!

394
00:09:10,450 --> 00:09:10,490
‫مـــرگ مـــن؟!

395
00:09:10,490 --> 00:09:10,530
‫مـــرگ مـــن؟!

396
00:09:10,530 --> 00:09:10,570
‫مـــرگ مـــن؟!

397
00:09:10,570 --> 00:09:10,610
‫مـــرگ مـــن؟!

398
00:09:10,610 --> 00:09:10,650
‫مـــرگ مـــن؟!

399
00:09:10,650 --> 00:09:10,700
‫مـــرگ مـــن؟!

400
00:09:10,700 --> 00:09:10,740
‫مـــرگ مـــن؟!

401
00:09:10,740 --> 00:09:10,780
‫مـــرگ مـــن؟!

402
00:09:10,780 --> 00:09:10,820
‫مـــرگ مـــن؟!

403
00:09:10,820 --> 00:09:10,860
‫مـــرگ مـــن؟!

404
00:09:10,860 --> 00:09:10,910
‫مـــرگ مـــن؟!

405
00:09:10,910 --> 00:09:10,950
‫مـــرگ مـــن؟!

406
00:09:10,950 --> 00:09:10,990
‫مـــرگ مـــن؟!

407
00:09:10,990 --> 00:09:11,030
‫مـــرگ مـــن؟!

408
00:09:11,030 --> 00:09:11,070
‫مـــرگ مـــن؟!

409
00:09:11,070 --> 00:09:11,110
‫مـــرگ مـــن؟!

410
00:09:11,110 --> 00:09:11,160
‫مـــرگ مـــن؟!

411
00:09:11,160 --> 00:09:11,200
‫مـــرگ مـــن؟!

412
00:09:11,200 --> 00:09:11,240
‫مـــرگ مـــن؟!

413
00:09:11,240 --> 00:09:11,280
‫مـــرگ مـــن؟!

414
00:09:11,280 --> 00:09:11,320
‫مـــرگ مـــن؟!

415
00:09:11,320 --> 00:09:11,360
‫مـــرگ مـــن؟!

416
00:09:11,360 --> 00:09:11,410
‫مـــرگ مـــن؟!

417
00:09:11,410 --> 00:09:11,450
‫مـــرگ مـــن؟!

418
00:09:11,450 --> 00:09:11,490
‫مـــرگ مـــن؟!

419
00:09:11,490 --> 00:09:11,530
‫مـــرگ مـــن؟!

420
00:09:11,530 --> 00:09:11,570
‫مـــرگ مـــن؟!

421
00:09:11,570 --> 00:09:11,610
‫مـــرگ مـــن؟!

422
00:09:11,610 --> 00:09:11,660
‫مـــرگ مـــن؟!

423
00:09:11,660 --> 00:09:11,700
‫مـــرگ مـــن؟!

424
00:09:11,700 --> 00:09:11,740
‫مـــرگ مـــن؟!

425
00:09:11,740 --> 00:09:14,450
‫یه جزیره‌ی گرمسیری، دریای آبی پهناور...

426
00:09:14,450 --> 00:09:18,620
‫و یه جنتلمنِ باکمالات که اطراف رو نشونش بده!

427
00:09:18,620 --> 00:09:20,750
‫یه فرصتِ یک در میلیونه!

428
00:09:21,190 --> 00:09:23,740
‫البته! باعث افتخارم می‌شه!

429
00:09:23,740 --> 00:09:26,440
‫اوه، خیلی ازتون ممنونم!

430
00:09:26,750 --> 00:09:28,510
‫من نمیام.

431
00:09:30,040 --> 00:09:32,840
‫تن‌لشتو میاری. واسه منم که شده.

432
00:09:32,840 --> 00:09:33,950
‫نمی‌خوام.

433
00:09:34,260 --> 00:09:36,890
‫واسه یه‌بارم که شده به یه دردی بخور، لامصب!

434
00:09:36,890 --> 00:09:38,700
‫دهنتو ببند و برو بمیر.

435
00:09:38,700 --> 00:09:41,770
‫که اینطور. پس شما بهش علاقه‌ای ندارید، ایکگوشی-سان؟

436
00:09:41,770 --> 00:09:43,270
‫نه، اون...

437
00:09:43,540 --> 00:09:45,520
‫پس دوتایی باهم بریم؟

438
00:09:47,280 --> 00:09:48,540
‫مـ ـ مطمئنید؟

439
00:09:48,540 --> 00:09:50,050
‫ها؟ بله.

440
00:09:50,050 --> 00:09:52,020
‫حالا دیگه همه‌چی آماده‌ست!

441
00:09:52,020 --> 00:09:54,750
‫پس بعداً درمورد جزئیاتش حرف می‌زنیم.

442
00:09:54,750 --> 00:09:56,280
‫جــــــــــون!

443
00:09:56,580 --> 00:09:59,420
‫یه‌لحظه وایسا، کوهی... یعنی ایکگوشی-سان.

444
00:10:00,370 --> 00:10:04,350
‫بیا، این تی‌شرت رو بپوش. حداقل این خودبه‌خود از تنت در نمیاد.

445
00:10:04,350 --> 00:10:06,770
‫سعی کن لباس‌هاتو در نیاری، فهمیدی؟

446
00:10:06,770 --> 00:10:08,520
‫می‌دونم بابا.

447
00:10:10,280 --> 00:10:12,630
‫منو چی فرض کردی؟

448
00:10:14,660 --> 00:10:16,830
‫خیلی‌خب، شروع می‌کنیم!

449
00:10:17,300 --> 00:10:21,810
‫نور، دوربین... کات!

450
00:10:21,810 --> 00:10:23,790
‫چطوری به این وضعیت افتادی؟

451
00:10:23,790 --> 00:10:25,650
‫بعد از کلی فکر، این ایده‌ی نبوغانه به ذهنم رسید.

452
00:10:25,650 --> 00:10:27,310
‫شخصیت‌مون به همچین خصوصیتی نیاز نداره!

453
00:10:27,310 --> 00:10:29,330
‫ا ـ ایکگوشی-سان؟

454
00:10:29,330 --> 00:10:31,820
‫نگران نباش. موقع غذا خوردن...

455
00:10:32,430 --> 00:10:33,980
‫یه دستمال سفره گردنم میندازم.

456
00:10:33,980 --> 00:10:36,320
‫اینطوری که غلط‌اندازتر به‌نظر می‌رسه!

457
00:10:36,320 --> 00:10:38,940
‫مگه همین الان بهت نگفته بودم؟!

458
00:10:38,940 --> 00:10:41,070
‫سعی می‌کردم حواسم جمع باشه ها.

459
00:10:41,070 --> 00:10:44,330
‫مشخصه که به‌قدر کافی حواست جمع نبوده.

460
00:10:44,330 --> 00:10:47,260
‫واقعاً متأسفم که مجبور شدید اون صحنه رو ببینید.

461
00:10:47,260 --> 00:10:48,900
‫بـ ـ بله...

462
00:10:48,900 --> 00:10:52,590
‫اتفاقی برای ایکگوشی-سان افتاده؟ این رفتار در شأنش نیست.

463
00:10:52,880 --> 00:10:56,060
‫راستش، یکم پیش بدجوری سرش ضربه خورد.

464
00:10:56,060 --> 00:10:57,090
‫چی داری می‌گی؟

465
00:10:57,090 --> 00:11:00,340
‫این مگه کارِ هر روزمون نیست؟

466
00:11:00,340 --> 00:11:02,060
‫یه‌لحظه ترمز بگیر!

467
00:11:02,060 --> 00:11:04,180
‫شما دوتا همیشه لخت می‌چرخید؟

468
00:11:04,180 --> 00:11:06,100
‫حداقل من نه!

469
00:11:06,100 --> 00:11:07,680
‫اوخ.

470
00:11:06,370 --> 00:11:09,200
‫حتماً داره به‌خاطر ضربه‌ای که خورده هزیون می‌گه!

471
00:11:10,750 --> 00:11:11,830
‫هاه.

472
00:11:12,610 --> 00:11:15,600
‫اون روز یادم رفت پسش بدم.

473
00:11:17,110 --> 00:11:20,120
‫بـ ـ به خدا قسم قضیه اونطوری که فکر می‌کنید نیست!

474
00:11:21,350 --> 00:11:22,980
‫حـ ـ حتماً همینطوره!

475
00:11:22,980 --> 00:11:24,650
‫فیلم‌برداری رو ادامه می‌دیم!

476
00:11:24,650 --> 00:11:26,780
‫اوه، باید برم.

477
00:11:26,780 --> 00:11:30,130
‫چطوره بعداً موقع ناهار مفصل توضیحش بدم؟

478
00:11:30,760 --> 00:11:34,630
‫شرمنده، یهویی یه کاری برام پیش اومد.

479
00:11:34,630 --> 00:11:36,270
‫بیاید بریم، ایکگوشی-سان!

480
00:11:36,270 --> 00:11:36,880
‫باشه.

481
00:11:40,550 --> 00:11:46,460
‫اون آشغال خونه‌خراب‌کن! همه‌ش تقصیر اون جاکشه!

482
00:11:43,190 --> 00:11:45,060
‫واسه چی عصبانیه؟

483
00:11:45,060 --> 00:11:46,470
‫یه‌چیز احمقانه.

484
00:11:47,640 --> 00:11:50,390
‫اون بی‌همه‌چیز!

485
00:11:50,650 --> 00:11:57,380
‫باید انتقاممو بگیرم!

486
00:11:59,400 --> 00:12:01,660
‫وای! فوق‌العاده‌ست!

487
00:12:02,110 --> 00:12:04,820
‫هیچ‌جوره نمی‌تونم با کلمات این منظره رو توصیف کنم!

488
00:12:04,820 --> 00:12:06,910
‫آره. یه‌جورایی...

489
00:12:07,250 --> 00:12:09,410
‫مثل یه جزیره‌ی گرمسیری می‌مونه.

490
00:12:09,410 --> 00:12:11,220
‫خب، آره. ناسلامتی پالائوـه دیگه.

491
00:12:11,220 --> 00:12:12,480
‫کات!

492
00:12:13,420 --> 00:12:16,070
‫ببینین! گوشت صدف غول‌پیکر!

493
00:12:16,420 --> 00:12:18,010
‫خیلی ترده!

494
00:12:18,010 --> 00:12:21,930
‫با وجود اینکه گوشت بزرگیه، مزه‌ی لطیفی داره، نه، ایکگوشی-سان؟

495
00:12:21,930 --> 00:12:22,840
‫آره.

496
00:12:23,180 --> 00:12:25,150
‫مزه‌ی صدف می‌ده.

497
00:12:25,970 --> 00:12:27,180
‫آره دیگه.

498
00:12:30,490 --> 00:12:32,710
‫چی؟ فقط همین؟

499
00:12:33,270 --> 00:12:36,190
‫خرچنگ حرا! کم پیش میاد آدم همچین چیزایی ببینه!

500
00:12:36,510 --> 00:12:39,660
‫گوشت یه ته‌مزه‌ی تلخی داره که خیلی اعتیادآوره!

501
00:12:39,660 --> 00:12:41,200
‫آره، تلخه.

502
00:12:41,280 --> 00:12:43,540
‫این سیب‌زمینیِ تاروـه و مزه‌ی...

503
00:12:43,540 --> 00:12:45,200
‫مزه‌ی سیب‌زمینی می‌ده.

504
00:12:47,450 --> 00:12:49,370
‫تحلیل‌گرِ افتضاحیه!

505
00:12:49,370 --> 00:12:50,980
‫خب، آره. کوهی همینه دیگه.

506
00:12:50,980 --> 00:12:52,460
‫شاید استرس داره.

507
00:12:52,540 --> 00:12:57,180
‫شـ ـ شما عاشق اقیانوس هستید،
‫پس حتماً خیلی درمورد غذاهای دریایی می‌دونید!

508
00:12:57,180 --> 00:12:58,970
‫می‌شه اینطوری گفت.

509
00:12:58,970 --> 00:13:02,850
‫صدف‌های غول‌پیکر انقدر بزرگن که از نزدیک خیلی بی‌ریختن.

510
00:13:03,500 --> 00:13:06,060
‫خرچنگ‌های حرا توی ژاپن خیلی راحت پیدا می‌شن.

511
00:13:06,590 --> 00:13:09,590
‫راسِ شاخ‌دار انقدر زشته که دومی نداره.

512
00:13:09,980 --> 00:13:12,370
‫یه‌ذره چیزای مثبتشو بگو، پسر.

513
00:13:12,980 --> 00:13:14,730
‫بعدش نوبت یه لابستر کامله!

514
00:13:14,730 --> 00:13:15,980
‫یه میگوی گنده.

515
00:13:15,980 --> 00:13:18,730
‫عطرش دهن آدمو آب میندازه!

516
00:13:18,730 --> 00:13:20,560
‫بوش شبیه میگوی کبابیه.

517
00:13:21,990 --> 00:13:23,990
‫امم، نظر دیگه‌ای ندارید؟

518
00:13:24,840 --> 00:13:25,990
‫از شباهتش به انیمه بگو!

519
00:13:25,990 --> 00:13:29,360
‫اولین برداشتِ پرزرق‌وبرق همراه با پختِ حساب‌شده‌ش...

520
00:13:29,360 --> 00:13:33,500
‫مثل یه انیمه‌ی دختر جادویی
‫با اکشن‌های حماسی و انیمیشن بی‌نقص می‌مونه.

521
00:13:33,500 --> 00:13:35,450
‫تغییرشکلش از آزادیِ اقیانوسی-

522
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
‫از شباهتش به صداپیشگی بگو!

523
00:13:36,000 --> 00:13:39,380
‫تصمیمِ سرو کردنش به‌طور کامل توی یه کلبه‌ی ساحلی...

524
00:13:39,380 --> 00:13:42,580
‫شاید سنتی به‌نظر بیاد، ولی نشون‌دهنده‌ی اعتماد به کیفیت و طعمشه.

525
00:13:42,580 --> 00:13:45,560
‫درست به همون شکل که کایا-ساما روی صحنه اجرا می‌کنه...

526
00:13:45,360 --> 00:13:46,510
‫نقد رو به همون صورت عادی بگو!

527
00:13:46,900 --> 00:13:48,460
‫مزه‌ش شبیه میگوئه.

528
00:13:48,460 --> 00:13:49,770
‫جواب نداد.

529
00:13:49,770 --> 00:13:52,420
‫چاره‌ای نیست، وقتشه از اون استفاده کنیم.

530
00:13:52,420 --> 00:13:54,660
‫سوپ خفاش و الکل سنگین.

531
00:13:54,660 --> 00:13:56,770
‫با این می‌شه صحنه‌ی خوبی رو به تصویر کشید.

532
00:13:56,770 --> 00:13:58,060
‫بابتش مطمئن نیستم...

533
00:13:58,060 --> 00:13:59,530
‫شاید بهتره این‌کارو نکنین.

534
00:13:59,530 --> 00:14:02,030
‫خیلی‌خب، بعدش چی داریم؟

535
00:14:02,030 --> 00:14:04,160
‫واااااای!

536
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
‫خوبه! حالا این شد یه‌چیزی!

537
00:14:06,320 --> 00:14:07,160
‫اوکی.

538
00:14:08,660 --> 00:14:12,160
‫چیزی نیست. فقط یه‌لحظه جا خوردم.

539
00:14:15,650 --> 00:14:17,500
‫کارت حرف نداره، آی-چان!

540
00:14:17,500 --> 00:14:19,920
‫حالا یه‌ذره به ایکگوشی-کون هم بدین!

541
00:14:27,510 --> 00:14:28,930
‫واقعاً شرمنده.

542
00:14:29,210 --> 00:14:31,430
‫انگار به کمک احتیاج دارین.

543
00:14:32,100 --> 00:14:33,410
‫یه دستی برسونم؟

544
00:14:33,410 --> 00:14:34,440
‫ایوری؟

545
00:14:34,440 --> 00:14:36,010
‫فکری تو ذهنته؟

546
00:14:36,790 --> 00:14:39,940
‫هیچ‌کس بهتر از من نمی‌تونه با اون بشر کنار بیاد.

547
00:14:39,940 --> 00:14:41,250
‫دستت درد نکنه!

548
00:14:41,860 --> 00:14:43,450
‫خب، نمی‌شه گفت دروغ می‌گه.

549
00:14:43,450 --> 00:14:45,290
‫می‌شه اونو قرض بگیرم؟

550
00:14:45,290 --> 00:14:46,480
‫هدفون رو؟

551
00:14:46,950 --> 00:14:48,820
‫می‌خوای راهنماییش کنی؟

552
00:14:48,820 --> 00:14:51,450
‫خیلی بزرگه. جلوی دوربین معلوم می‌شه.

553
00:14:51,830 --> 00:14:53,590
‫نگران نباشید. بسپریدش به خودم.

554
00:14:54,220 --> 00:14:55,900
‫فیلم‌برداری رو ادامه می‌دیم!

555
00:14:55,900 --> 00:14:56,890
‫چــشــم!

556
00:14:56,890 --> 00:15:00,940
‫طبق چیزی که گفتی هدفون رو
‫قایم کرده، ولی واقعاً جواب میده؟

557
00:15:00,940 --> 00:15:01,960
‫آره بابا.

558
00:15:02,630 --> 00:15:05,470
‫کاش یه‌جوری می‌خورد که انگار خوشمزه‌ست.

559
00:15:05,470 --> 00:15:06,970
‫الان بهش می‌گم پس.

560
00:15:07,470 --> 00:15:09,470
‫کوهی، با ولع بیشتری بخور.

561
00:15:09,880 --> 00:15:11,300
‫انگار اصلاً نمی‌شنوه.

562
00:15:11,300 --> 00:15:12,970
‫فایده نداشت که.

563
00:15:12,970 --> 00:15:17,160
‫معلومه، تو حالت عادی
‫صدای به این آرومی رو نمی‌شه شنید.

564
00:15:17,160 --> 00:15:18,480
‫پس اصلاً فایده‌ش چی بود؟

565
00:15:18,480 --> 00:15:21,480
‫این‌جاست که این به کار میاد!

566
00:15:22,980 --> 00:15:24,240
‫کوهی-کون.

567
00:15:26,180 --> 00:15:27,860
‫اووووه... متوجهش شد!

568
00:15:27,860 --> 00:15:29,120
‫این که صدای...

569
00:15:29,120 --> 00:15:29,760
‫نکنه...

570
00:15:29,760 --> 00:15:32,690
‫دقیقاً، صدای میزوکی کایا-سانه.

571
00:15:33,370 --> 00:15:36,710
‫این پدرسوخته هرچقدرم صداش کم باشه درجا تشخیص می‌ده.

572
00:15:36,710 --> 00:15:39,290
‫در واقع قدرت ماورایی‌شه.

573
00:15:39,290 --> 00:15:40,740
‫داره دنبالش می‌گرده.

574
00:15:40,740 --> 00:15:41,980
‫یه‌کاری کن تمومش کنه.

575
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫m -58 -2 l 49 -19 62 9 -37 22

576
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫میزوکی کایا

577
00:15:42,380 --> 00:15:43,760
‫m -56 -2 l 48 -19 61 11 -38 24

578
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫میزوکی کایا

579
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫m -49 -3 l 57 -21 61 12 -34 33

580
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫میزوکی کایا

581
00:15:42,380 --> 00:15:43,010
‫m -50 5 l 54 -21 65 13 -36 34

582
00:15:42,380 --> 00:15:43,010
‫میزوکی کایا

583
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫m -58 3 l 50 -19 59 10 -42 32

584
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
‫میزوکی کایا

585
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
‫حله.

586
00:15:43,010 --> 00:15:43,380
‫m -50 5 l 54 -21 65 13 -36 34

587
00:15:43,010 --> 00:15:44,380
‫میزوکی کایا

588
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
‫m -50 5 l 54 -21 65 13 -36 34

589
00:15:43,760 --> 00:15:44,130
‫m -56 -2 l 48 -19 61 11 -38 24

590
00:15:44,130 --> 00:15:44,380
‫m -56 -2 l 48 -19 61 11 -38 24

591
00:15:44,380 --> 00:15:47,160
‫کوهی-کون. دنبالم نگرد.

592
00:15:48,140 --> 00:15:49,480
‫آروم گرفت.

593
00:15:50,140 --> 00:15:52,890
‫حالا نوبت اصل‌کاره...

594
00:15:52,890 --> 00:15:54,890
‫این غذا رو... خودم پختم.

595
00:16:00,900 --> 00:16:02,270
‫می‌گم...

596
00:16:02,270 --> 00:16:03,550
‫چه خوبه!

597
00:16:03,550 --> 00:16:04,400
‫عــه؟

598
00:16:04,400 --> 00:16:08,410
‫فوق‌العاده‌ست! تو کل زندگیم چیزی به این محشری نخورده بودم!

599
00:16:08,410 --> 00:16:12,220
‫شهدِ گوارای خدایان! میوه‌ی ممنوعه‌ی بهشت!

600
00:16:12,220 --> 00:16:15,880
‫این طعم بی‌نهایت ملکوتی و نابی که توی این غذا جریان داره...

601
00:16:15,880 --> 00:16:20,420
‫در کنار این منظره‌ی استوایی، یه هارمونی بی‌نقص خلق کرده!

602
00:16:18,830 --> 00:16:20,420
‫جـ ــ جان؟ دقیقاً همین‌طوره!

603
00:16:20,420 --> 00:16:23,590
‫صدای مایا-سان رو دستکاری کردی که اینو بسازی؟

604
00:16:23,590 --> 00:16:26,410
‫حدس می‌زدم یه‌جا به دردمون بخوره.

605
00:16:26,410 --> 00:16:29,180
‫هیچ آدم عاقلی همچین چیزی رو پیش‌بینی نمی‌کرد.

606
00:16:29,180 --> 00:16:31,130
‫حال کردین چیکار کردم؟

607
00:16:31,130 --> 00:16:32,680
‫عالی شد. ادامه بده.

608
00:16:32,680 --> 00:16:36,350
‫به روی چشم، همه‌چی رو بسپارین به خودم.

609
00:16:36,680 --> 00:16:40,270
‫کوهی-کون. شرابش. خوشمزه‌ست؟

610
00:16:40,690 --> 00:16:47,030
‫قطعاً. لطافت مخملی‌ای که داره و طعم هلوش
‫واقعاً توصیفی کمتر از خارق‌العاده درخورش نیست.

611
00:16:47,030 --> 00:16:49,200
‫آره! دقیقاً همین‌طوره!

612
00:16:49,500 --> 00:16:50,940
‫دمت گرم، ایوری.

613
00:16:50,940 --> 00:16:52,000
‫ما اینیم.

614
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
‫مطمئن بودم می‌خوای حالشو بگیری و دهنشو سرویس کنی.

615
00:16:54,600 --> 00:16:56,420
‫چی می‌گی بابا؟

616
00:16:57,780 --> 00:16:59,500
‫بمیر کصکش!

617
00:16:59,960 --> 00:17:01,460
‫کوهی-کون.

618
00:17:02,090 --> 00:17:03,630
‫جانم کایا-ساما؟

619
00:17:04,300 --> 00:17:06,550
‫یه خواهشی... ازت داشتم.

620
00:17:06,550 --> 00:17:08,970
‫می‌شه... پوست صدف رو... بخوری؟

621
00:17:10,790 --> 00:17:12,970
‫ایکگوشی-سان!

622
00:17:12,970 --> 00:17:14,480
‫چش شد این پسره؟

623
00:17:14,480 --> 00:17:15,660
‫داری مجبورش می‌کنی چه غلطی بکنه؟!

624
00:17:15,660 --> 00:17:17,490
‫همه‌ش به خاطر جذاب‌تر شدن برنامه‌ست!

625
00:17:17,490 --> 00:17:19,480
‫آره جون عمه‌ت! مگه همین الان نگفتی بمیر؟!

626
00:17:19,480 --> 00:17:22,980
‫کوهی-کون... اسپریتوس ۹۶ درصد... بزنیم بر بدن؟

627
00:17:23,440 --> 00:17:24,950
‫الان فقط اسپریتوس می‌چسبه!

628
00:17:24,950 --> 00:17:26,480
‫این دیگه از کجا دراومد؟!

629
00:17:26,480 --> 00:17:27,860
‫هنوز مونده مرتیکه!

630
00:17:27,860 --> 00:17:28,820
‫وایسا، ایوری!

631
00:17:28,820 --> 00:17:29,990
‫بس کن دیگه!

632
00:17:29,990 --> 00:17:33,490
‫در ضمن... دلم می‌خواد برام... یه پشتک سه‌گانه بزنی.

633
00:17:33,490 --> 00:17:34,740
‫یک، دو، سه، روی جفت چشمام!

634
00:17:39,530 --> 00:17:41,690
‫یه‌جای کار می‌لنگه.

635
00:17:41,690 --> 00:17:43,500
‫همه‌جای کار می‌لنگه!

636
00:17:43,500 --> 00:17:44,890
‫کوهی-کون.

637
00:17:45,500 --> 00:17:47,220
‫بهم اعتماد کن.

638
00:17:47,220 --> 00:17:49,010
‫نخیر! هیچ‌جاشم نمی‌لنگه!

639
00:17:49,010 --> 00:17:51,620
‫کل فیلم‌برداری به فنا رفت...

640
00:17:56,010 --> 00:17:57,640
‫اوی، اوضاع داره بیخ پیدا می‌کنه!

641
00:17:58,010 --> 00:17:59,270
‫چه خاکی به سرم کنم؟

642
00:18:00,310 --> 00:18:01,520
‫با این درست می‌شه!

643
00:18:02,770 --> 00:18:04,770
‫نه! اون...

644
00:18:06,770 --> 00:18:08,260
‫آی-چان، فرار کن!

645
00:18:07,990 --> 00:18:10,520
‫مـ ـ من...

646
00:18:08,700 --> 00:18:09,820
‫خطرناکه!

647
00:18:11,780 --> 00:18:13,140
‫چیکار کردم؟

648
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
‫برو عقب!

649
00:18:17,630 --> 00:18:18,510
‫کوهی!

650
00:18:18,510 --> 00:18:19,290
‫حله!

651
00:18:32,140 --> 00:18:33,690
‫حالتون خوبه؟

652
00:18:33,690 --> 00:18:35,450
‫بـ ـ بله.

653
00:18:38,830 --> 00:18:40,440
‫خب، خداروشکر.

654
00:18:43,810 --> 00:18:46,700
‫شانس آوردی به الکل‌های اشتعال‌زا عادت داری.

655
00:18:46,700 --> 00:18:49,320
‫این اولین‌باره که از حضور تو یکی خوشحالم.

656
00:18:49,320 --> 00:18:52,110
‫نمی‌شه یه‌بارم عین آدم ازم تعریف کنین؟

657
00:18:53,410 --> 00:18:54,740
‫ایکگوشی-سان.

658
00:18:54,740 --> 00:18:55,820
‫جانم؟

659
00:18:56,200 --> 00:18:58,160
‫این دوستت...

660
00:18:58,830 --> 00:19:00,980
‫خیلی آدمِ باکمالات و قابل اعتمادیه، نه؟

661
00:19:06,330 --> 00:19:08,420
‫خیلی‌خب، بریم سر کارمون.

662
00:19:09,130 --> 00:19:11,460
‫نور، دوربین...

663
00:19:11,460 --> 00:19:14,340
‫کــــــــــــــــــــــــــــات!

664
00:19:14,800 --> 00:19:17,340
‫ما برگشتیم.

665
00:19:17,340 --> 00:19:19,350
‫خوش اومدین، چطور پیش رفت؟

666
00:19:19,350 --> 00:19:20,950
‫افتضاح به تمام معنا.

667
00:19:20,950 --> 00:19:24,350
‫حداقل ایکگوشی-کون به دلایلی خیلی هم از همه‌چی راضی بود.

668
00:19:24,430 --> 00:19:28,100
‫شنیدم چه نمایش خفن و پرهیجانی راه انداختین!

669
00:19:28,100 --> 00:19:30,550
‫احتمالاً وقتی اون قسمت رو ببینه درجا غش می‌کنه.

670
00:19:30,550 --> 00:19:31,310
‫ای بابا.

671
00:19:31,310 --> 00:19:33,460
‫همه‌ش تقصیر توئه بی‌پدر!

672
00:19:33,460 --> 00:19:34,610
‫همه‌ش تهمت و دروغ.

673
00:19:34,610 --> 00:19:36,420
‫ماکی-سان، ببین چی می‌گم!

674
00:19:36,420 --> 00:19:37,610
‫چی شده؟

675
00:19:38,010 --> 00:19:40,620
‫این مرتیکه‌ی لُخت دیوث دیت منو بگا داد!

676
00:19:40,620 --> 00:19:41,540
‫هـــا؟

677
00:19:41,540 --> 00:19:43,120
‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

678
00:19:43,120 --> 00:19:46,370
‫نه فقط یه‌بار! تازه اونم دو بار رید توش!

679
00:19:46,790 --> 00:19:48,320
‫می‌گم، چیسا.

680
00:19:48,320 --> 00:19:49,860
‫منظورش از دیت چیه؟

681
00:19:49,860 --> 00:19:51,540
‫عه، نمی‌دونستی؟

682
00:19:51,880 --> 00:19:54,540
‫به ایوری پیشنهاد داده باهاش بره یه دوری بزنه.

683
00:19:54,540 --> 00:19:55,380
‫عــــــــه؟

684
00:19:55,380 --> 00:19:58,600
‫ولی به لطف ایمامورا-کون همه‌چی دود شد رفت هوا.

685
00:19:58,600 --> 00:20:00,710
‫آها... عجب.

686
00:20:00,710 --> 00:20:01,890
‫خیالت راحت شد؟

687
00:20:01,890 --> 00:20:03,640
‫نه بابا، اصلاً و ابداً!

688
00:20:03,640 --> 00:20:06,390
‫سعی کردم جلوشو بگیرم، ولی گوشش بدهکار نبود.

689
00:20:06,390 --> 00:20:08,760
‫من فقط مثل همیشه لخت شدم دیگه.

690
00:20:08,760 --> 00:20:10,900
‫گُه خوردی که عین همیشه لخت شدی!

691
00:20:11,250 --> 00:20:13,900
‫حتی منم اگه یکی این‌طوری التماسم می‌کرد لباسمو نمیاوردم!

692
00:20:13,900 --> 00:20:15,380
‫به خدا قسم...

693
00:20:15,380 --> 00:20:19,080
‫عمداً همچین گُهی خوردی، مرتیکه‌ی جاکش!

694
00:20:16,150 --> 00:20:17,630
‫مسخره‌ست.

695
00:20:19,080 --> 00:20:20,910
‫دعوا نکنین دیگه بچه‌ها.

696
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
‫چی شده؟

697
00:20:22,570 --> 00:20:24,910
‫هیچی، چیز خاصی نیست.

698
00:20:25,340 --> 00:20:27,410
‫برگردین سرِ کارتون!

699
00:20:29,420 --> 00:20:30,850
‫تعادل رو به هم بزن!

700
00:20:30,850 --> 00:20:32,360
‫سطح رو بخار کن!

701
00:20:32,790 --> 00:20:34,980
‫با یه حرکت چوب جادوییم...

702
00:20:34,980 --> 00:20:37,920
‫من می‌شم دختر جادویی، لالاکو!

703
00:20:40,110 --> 00:20:41,010
‫کوهی.

704
00:20:44,930 --> 00:20:48,140
‫کرم‌پودر تویی؟ فکر کردم رفتی بخوابی.

705
00:20:48,140 --> 00:20:50,810
‫فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم.

706
00:20:50,810 --> 00:20:52,780
‫چی داری که از من بپرسی؟

707
00:20:53,470 --> 00:20:56,190
‫چیز مهمی نیستا، ولی...

708
00:20:57,450 --> 00:21:00,410
‫چرا امروز موی دماغ ایوری شدی؟

709
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟

710
00:21:04,450 --> 00:21:07,120
‫کارت خیلی هم تابلو بود.

711
00:21:07,120 --> 00:21:10,000
‫با اینکه اون‌همه بهت توپیدم، بازم لخت مادرزاد شدی.

712
00:21:10,000 --> 00:21:13,490
‫فکر می‌کنی از قصد دیتش رو خراب کردم؟

713
00:21:13,490 --> 00:21:14,950
‫آره. اشتباه می‌کنم؟

714
00:21:14,950 --> 00:21:19,350
‫خب، اینکه چشم ندارم خوشحالی کیتاهارا رو ببینم که درسته.

715
00:21:19,350 --> 00:21:20,760
‫عـــــه؟

716
00:21:21,050 --> 00:21:22,990
‫فقط واسه اینکه روشن بشه می‌گم...

717
00:21:24,220 --> 00:21:27,770
‫درباره‌ی اون سؤالی که دیشب پرسیدی کاملاً اشتباه برداشت کردی!

718
00:21:28,170 --> 00:21:33,270
‫قـ ـ قبول دارم منم بابت اینکه غلط‌انداز رفتار کردم یه‌جورایی مقصرم.

719
00:21:33,910 --> 00:21:36,770
‫همه‌ش جوگیری بابت حال‌و‌هوای گرمسیریِ این جزیره بود.

720
00:21:36,770 --> 00:21:40,360
‫ولی این جوگیری رو دیگه بدجوری به سقف چسبونده بودی.

721
00:21:40,780 --> 00:21:43,530
‫حالا انگار اینکه خودمو اسکل عالم و آدم کردم چیز جدیدیه!

722
00:21:43,530 --> 00:21:44,890
‫دقیقاً زدی تو خال، خنگول‌خانم.

723
00:21:44,890 --> 00:21:46,120
‫ولم کن باو!

724
00:21:47,120 --> 00:21:49,190
‫من رفتم بخوابم! شب خوش!

725
00:21:49,190 --> 00:21:50,040
‫حـلـه.

726
00:21:54,430 --> 00:21:55,790
‫عجب گیری افتادیما.

727
00:21:56,920 --> 00:21:58,800
‫واقعاً یه تخته‌ش کمه.

728
00:22:09,150 --> 00:22:13,830
‫حتی یکی مثل منم می‌تونه بفهمه که بدجور عاشقش شده.

729
00:22:13,850 --> 00:22:23,850
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

730
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
‫پیش‌نمایش

731
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
‫«همکاری»