1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
‫m 41 74 l 1245 74 1245 662 39.67 662

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
‫این یک اثر تخیلی است!
‫
‫نوشیدن الکل توسط افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع و غیرقانونی می‌باشد.
‫ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم  و همچنین
‫از اعمال شرم‌آور و منحرفانه‌ای که در صحنه‌های نـــوشــیدن الــــکــــل به تــصــویـــر
‫  کشیده شده  حـــمـــــایــــت نخواهیم کرد. از شما می‌خواهیم که این اثر را به‌عنوان
‫یک انیمه‌ی کــــمـــــدی ببینید و نه چیزی بیشتر. علاوه‌بر این، در این اثــــر تـــــــمـــــــام
‫ شخصیت‌هایی که الکل می‌نوشند، به سن قانونی رسیده‌اند.

3
00:00:04,980 --> 00:00:09,030
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD & DAWN

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,910
‫قراره توی جزیره‌ی گوآم توقف داشته باشیم؟

5
00:00:11,910 --> 00:00:12,990
‫آره.

6
00:00:12,990 --> 00:00:16,940
‫پس یه‌مدت وارد خاک آمریکایی می‌شیم.

7
00:00:16,940 --> 00:00:19,770
‫مراقب باش به‌خاطر پورن دیپورتت نکنن، کوهی.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,150
‫شنیدم اونجا قانوناشون سفت و سخته.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,860
‫بذار اون کیف رو ببینم.

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,960
‫چی رو می‌خوای با خودت بیاری؟

11
00:00:34,030 --> 00:00:36,540
‫بهتر از اینه که لب مرز توقیفش کنن.

12
00:00:36,540 --> 00:00:39,020
‫خداروشکر قبل از سوار شدن متوجهش شدیم.

13
00:00:39,020 --> 00:00:41,270
‫دنبال دردسر نمی‌گردیم دیگه، مگه نه؟

14
00:00:41,270 --> 00:00:47,280
‫اوهو؟ اگه این حرفو می‌زنی، یعنی توی گوآم
‫ هیچ‌کدوم از پورن‌هایی که ببینی رو نمی‌خری؟

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,120
‫معلومه که نه.

16
00:00:51,400 --> 00:00:52,590
‫اونو بده من.

17
00:00:52,590 --> 00:00:54,280
‫خیلی تابلو بود.

18
00:00:58,790 --> 00:01:00,290
‫پالائو

19
00:01:07,300 --> 00:01:09,750
‫اوف، بالأخره رسیدیم.

20
00:01:09,750 --> 00:01:11,550
‫ببین چقدر دیر شده.

21
00:01:12,970 --> 00:01:15,810
‫توقف‌مون توی گوآم خیلی طول کشید.

22
00:01:15,810 --> 00:01:18,780
‫خب، حالا باید چیکار کنیم؟

23
00:01:18,780 --> 00:01:21,440
‫فکر کنم یکی قراره بیاد دنبالمون.

24
00:01:21,440 --> 00:01:22,940
‫همونه؟

25
00:01:22,940 --> 00:01:24,940
‫دلفین

26
00:01:25,270 --> 00:01:28,670
‫ولی خودمونیما، این تابستون خیلی اتفاقا افتاد.

27
00:01:28,670 --> 00:01:29,190
‫آره.

28
00:01:29,190 --> 00:01:32,110
‫با کایا-ساما تو یه جزیره‌ی متروکه کمپ زدیم!

29
00:01:32,110 --> 00:01:33,800
‫به دیدنِ خانواده‌ی ایوری هم رفتیم.

30
00:01:33,800 --> 00:01:36,450
‫اون گنده‌بک‌ها هم کِر کِر خنده بودنا.

31
00:01:36,450 --> 00:01:39,450
‫دلفین

32
00:01:36,710 --> 00:01:38,950
‫چشمه‌های آب‌گرم هم خیلی کِیف دادن.

33
00:01:39,790 --> 00:01:41,920
‫به‌نظر چیزای جالبی میاد.

34
00:01:41,920 --> 00:01:42,960
‫اوه، سلام.

35
00:01:43,280 --> 00:01:45,990
‫خیلی هم چیز خاصی نبودن.

36
00:01:45,990 --> 00:01:48,460
‫نه، خیلی اوقات جالبی به‌نظر میاد.

37
00:01:52,220 --> 00:01:55,720
‫اون اوقاتی که وقتی نبودم باهم گذروندین.

38
00:01:56,470 --> 00:01:57,220
‫کـ...

39
00:01:57,540 --> 00:01:59,970
‫کرم‌پــــــــودر؟!

40
00:01:59,990 --> 00:02:09,990
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

41
00:03:30,410 --> 00:03:32,380
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟!

42
00:03:32,380 --> 00:03:33,730
‫مگه پیش فک و فامیلت نبودی؟

43
00:03:33,980 --> 00:03:39,700
‫تا همین دیروز بودم! هر روزِ خدا داشتم توی مزرعه کمک می‌کردم!

44
00:03:39,700 --> 00:03:42,160
‫بدجور کابوسی بود.

45
00:03:42,690 --> 00:03:45,450
‫دِ دست بجنبون، مگه نون نخوردی؟!

46
00:03:45,450 --> 00:03:47,750
‫این نمونه‌ی بارزِ بیگاری کشیدنه!

47
00:03:48,500 --> 00:03:52,270
‫ولی انگار سنپای‌ها هم با شغل‌یابی و این‌چیزا سرشون شلوغه.

48
00:03:52,270 --> 00:03:54,510
‫اونا هم حتماً اوضاع‌شون تعریفی نداره.

49
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -6 -24 l 72 -49 79 -21 -2 1

50
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫کیتاهارا ایوری

51
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

52
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

53
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

54
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

55
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

56
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

57
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

58
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

59
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

60
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

61
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

62
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

63
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

64
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

65
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

66
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

67
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

68
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

69
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

71
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

72
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

73
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

74
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

75
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

76
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

77
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

78
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

79
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

80
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

81
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

82
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

83
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

84
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

85
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

86
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

87
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

88
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

89
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

90
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

91
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

92
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

93
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

94
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

95
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

96
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

97
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

98
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

99
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

100
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

101
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

102
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

103
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

104
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

105
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

106
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

107
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

108
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

109
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

110
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

111
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

112
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

113
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

114
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

115
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

116
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

117
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

118
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

119
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

120
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

121
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

122
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

123
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

124
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

125
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

126
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

127
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

128
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

129
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

130
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

131
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

132
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

133
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

134
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

135
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

136
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

137
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

138
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

139
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

140
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

141
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

142
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

143
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

144
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

145
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

146
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

147
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

148
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

149
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫m -159 -26 l -2 -73 24 13 -136 61

150
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫برنامه بچینیم که بریم

151
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫یه جزیره متروکه کمپ بزنیم!

152
00:03:54,510 --> 00:03:56,510
‫کی پایه‌ست؟!

153
00:03:56,780 --> 00:03:57,800
‫بابابزرگ.

154
00:03:57,800 --> 00:03:58,870
‫چیه؟

155
00:03:58,870 --> 00:04:01,510
‫من امروز دیگه نمی‌تونم کار کنم.

156
00:04:02,430 --> 00:04:03,970
‫ولی چرا؟

157
00:04:03,970 --> 00:04:04,020
‫ولی چرا؟

158
00:04:04,020 --> 00:04:04,060
‫ولی چرا؟

159
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
‫m -79 -7 l 77 -7 77 67 -79 67

160
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
‫روز بعد

161
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
‫m -79 -7 l 77 -7 77 67 -79 67

162
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
‫روز بعد

163
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
‫m -79 -7 l 77 -7 77 67 -79 67

164
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
‫روز بعد

165
00:04:04,390 --> 00:04:07,270
‫m -79 -7 l 77 -7 77 67 -79 67

166
00:04:04,390 --> 00:04:07,270
‫روز بعد

167
00:04:04,670 --> 00:04:07,270
‫باید بیکاری‌های دیروزتو جبران کنی!

168
00:04:07,660 --> 00:04:11,770
‫لابد الان دارن توی اون جزیره عشقِ زندگی رو می‌برن.

169
00:04:08,690 --> 00:04:11,770
‫به سلامتی

170
00:04:08,690 --> 00:04:11,770
‫به سلامتی

171
00:04:11,770 --> 00:04:16,300
‫ولی احتمالاً همون جمع همیشگی‌مون نیست. نمی‌خواد نگران باشم.

172
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -6 -24 l 72 -49 79 -21 -2 1

173
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫هامائوکا آزوما

174
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

175
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

176
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

177
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

178
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

179
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

180
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

181
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

182
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

183
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

184
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

185
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

186
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

187
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

188
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

189
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

190
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

191
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

192
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

193
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

194
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

195
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

196
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

197
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

198
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

199
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

200
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

201
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

202
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

203
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

204
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

205
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

206
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

207
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

208
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

209
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

210
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

211
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

212
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

213
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

214
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

215
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

216
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

217
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

218
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

219
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

220
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

221
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

222
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

223
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

224
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

225
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

226
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

227
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

228
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

229
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

230
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

231
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

232
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

233
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

234
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

235
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

236
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

237
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

238
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

239
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

240
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

241
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

242
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

243
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

244
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

245
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

246
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

247
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

248
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

249
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

250
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

251
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

252
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

253
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

254
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

255
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

256
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

257
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

258
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

259
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

260
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

261
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

262
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

263
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

264
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

265
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

266
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

267
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

268
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫m -161 -8 l 7 -58 18 -30 -151 20

269
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫یه مهمون ناخونده توی

270
00:04:16,780 --> 00:04:18,780
‫جزیره‌ی متروکه!

271
00:04:19,090 --> 00:04:22,190
‫هرکسی جز اون!

272
00:04:20,860 --> 00:04:23,780
‫احتیاط کنید

273
00:04:20,860 --> 00:04:23,780
‫باتلاق عمیق

274
00:04:22,190 --> 00:04:23,780
‫حواست کجاست؟!

275
00:04:24,060 --> 00:04:25,790
‫حالت خوبه، آینا؟

276
00:04:25,790 --> 00:04:28,790
‫من خوبم، ولی...

277
00:04:28,790 --> 00:04:31,830
‫دوران جوونیم داره تباه می‌شه!

278
00:04:31,830 --> 00:04:34,800
‫چیزی که داره تباه می‌شه کاسبیِ منه!

279
00:04:34,800 --> 00:04:38,110
‫ای ماسماسک داره حواستو از کاری که مهمه پرت می‌کنه!

280
00:04:38,110 --> 00:04:40,260
‫نه! گوشی عزیزم!

281
00:04:40,310 --> 00:04:42,340
‫عین شکنجه بود.

282
00:04:42,340 --> 00:04:43,670
‫ا ـ اوه...

283
00:04:43,670 --> 00:04:46,310
‫درست متوجه نشدم، ولی انگاری بهت سخت گذشته.

284
00:04:46,310 --> 00:04:49,090
‫و وقتی بالأخره گوشی‌مو پس گرفتم،

285
00:04:49,090 --> 00:04:52,420
‫دیدم تاکویاکی‌خورون راه انداختین و خونه‌ی ایوری رفتین!

286
00:04:52,420 --> 00:04:54,230
‫گوشی‌تو ازت گرفتن؟

287
00:04:54,230 --> 00:04:56,570
‫پس بگو چرا جواب زنگ‌هامونو نمی‌دادی.

288
00:04:56,570 --> 00:04:59,570
‫و حالا این قضیه‌ی پالائو چیه؟!

289
00:04:59,990 --> 00:05:05,080
‫بهتون که گفتم بدون من زیادی خوش نگذرونین.

290
00:05:05,330 --> 00:05:06,700
‫واقعاً خوش گذشت؟

291
00:05:06,700 --> 00:05:09,080
‫حس می‌کنم بیشتر بدبختی داشت تا خوشی.

292
00:05:09,750 --> 00:05:11,770
‫تو کِی رسیدی اینجا، آینا؟

293
00:05:11,770 --> 00:05:13,760
‫دو روز پیش. از سمت تایپه اومدم.

294
00:05:14,080 --> 00:05:16,410
‫پس قلق این کار جدید دستت اومده-

295
00:05:16,410 --> 00:05:18,900
‫قبل از اون، کرم‌پودر...

296
00:05:18,900 --> 00:05:20,570
‫منم برام سؤال شده بود.

297
00:05:20,570 --> 00:05:21,950
‫اوه، یه‌لحظه وایسین.

298
00:05:24,030 --> 00:05:26,010
‫بیاین اول راه بیفتیم.

299
00:05:28,600 --> 00:05:31,280
‫ایشون یکی از کارمندهای دلفین، جان-سانه.

300
00:05:31,280 --> 00:05:32,350
‫سلام.

301
00:05:34,360 --> 00:05:36,340
‫ژاپنی حرف زدن بلده؟

302
00:05:36,340 --> 00:05:38,180
‫منم تعجب کردم.

303
00:05:38,180 --> 00:05:40,360
‫ولی فقط یه‌ذره بلدم.

304
00:05:41,080 --> 00:05:42,420
‫می‌گم، کوهی.

305
00:05:42,420 --> 00:05:43,820
‫چی شده، کیتاهارا؟

306
00:05:43,820 --> 00:05:46,000
‫یه‌مدتی هست که کرم‌پودر رو ندیدیم، نه؟

307
00:05:46,000 --> 00:05:49,370
‫آره. توی خونه‌شون چه بلایی سرش اومده؟

308
00:05:49,370 --> 00:05:51,870
‫آره. منو هم اذیت می‌کنه.

309
00:05:53,870 --> 00:05:55,240
‫واقعاً...

310
00:05:55,240 --> 00:05:56,380
‫چطور به اینجا رسید؟

311
00:05:56,700 --> 00:05:57,690
‫خودت ازش بپرس.

312
00:05:57,690 --> 00:05:59,900
‫نه، وظیفه‌ی خودته.

313
00:05:59,900 --> 00:06:01,670
‫یعنی می‌خواد خودمون بهش اشاره کنیم؟

314
00:06:01,670 --> 00:06:03,380
‫شاید، ولی...

315
00:06:04,710 --> 00:06:07,510
‫چیه؟ چرا همه‌ش به سینه‌هام زل زدین؟

316
00:06:08,120 --> 00:06:09,640
‫نگین که...

317
00:06:10,350 --> 00:06:12,670
‫انقدر بابتش کنجکاوین؟

318
00:06:13,270 --> 00:06:15,320
‫اگه برامون فیس و افاده بیاد چی؟

319
00:06:15,320 --> 00:06:17,270
‫فقط فکر کردن بهش اعصابمو خرد می‌کنه.

320
00:06:17,660 --> 00:06:19,680
‫حالا هرچی. فقط نباید بهش توجه کنیم.

321
00:06:19,680 --> 00:06:21,780
‫درسته. ندیدش می‌گیریم...

322
00:06:24,590 --> 00:06:26,280
‫دارن میفتن!

323
00:06:26,280 --> 00:06:27,980
‫اگه زیر سوتین پد می‌ذاری، لااقل درست بذار!

324
00:06:27,980 --> 00:06:30,290
‫اصلاً حواست به جزئیات نیست!

325
00:06:30,290 --> 00:06:32,140
‫کوتگاوا تنها امیدمونه.

326
00:06:32,140 --> 00:06:35,290
‫اینکه چیسا متوجهش بشه بهترین حالته، ولی...

327
00:06:35,750 --> 00:06:38,900
‫شنیدم زبون ژاپنی توی پالائو خیلی مرسوم شده.

328
00:06:38,900 --> 00:06:40,550
‫ژاپنی خیلی سخت نیست.

329
00:06:40,860 --> 00:06:44,180
‫واسه «بعداً می‌بینمت» می‌گیم ماتا آشیتا
‫و سامویی‌نه برای «هوا سرده.»

330
00:06:44,550 --> 00:06:47,970
‫شنیدم از تسوکارِنائوسو برای «به سلامتی» استفاده می‌شه.

331
00:06:47,970 --> 00:06:50,000
‫عه... واقعاً؟

332
00:06:50,000 --> 00:06:52,180
‫آره، واقعاً همینو می‌گیم.

333
00:06:52,560 --> 00:06:54,060
‫و بعدشم...

334
00:06:54,330 --> 00:06:56,720
‫به سوتین می‌گن «چیچی باند.»

335
00:06:57,060 --> 00:06:58,770
‫نایس!

336
00:06:58,770 --> 00:07:00,430
‫تو رو هم اذیت می‌کرد، چیسا؟

337
00:07:00,430 --> 00:07:02,320
‫چقدرم ملموس پیش کشیدش!

338
00:07:05,820 --> 00:07:07,740
‫عـــه؟ اصلاً نمی‌دونستم.

339
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
‫یه‌جور می‌کنه انگار نه انگار!

340
00:07:10,160 --> 00:07:12,080
‫چه اعصاب فولادی‌ای داره!

341
00:07:12,080 --> 00:07:14,640
‫ولی چرا یهو همچین حرکتی زده؟

342
00:07:14,640 --> 00:07:16,080
‫من چه‌بدونم.

343
00:07:17,050 --> 00:07:19,080
‫آینا، همینجاست؟

344
00:07:19,080 --> 00:07:22,010
‫آره، اینجا خوابگاه موقتمونه.

345
00:07:22,010 --> 00:07:24,540
‫هنوز دارن خوابگاه رو برای رشته‌ی جدید می‌سازن.

346
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
‫جون من؟

347
00:07:25,540 --> 00:07:26,840
‫این چه خفنه!

348
00:07:26,840 --> 00:07:28,830
‫خب، اینجا اتاق پذیراییه.

349
00:07:28,830 --> 00:07:30,850
‫واااای!

350
00:07:30,850 --> 00:07:33,780
‫شبیه یه خونه‌ی مشترک می‌مونه. حتی زیر شیروونی هم داره.

351
00:07:33,780 --> 00:07:34,350
‫آره.

352
00:07:34,350 --> 00:07:37,550
‫فقط اتاق‌خواب‌ها شخصی‌ان. بقیه‌ش مشاعه.

353
00:07:37,550 --> 00:07:38,700
‫عجب.

354
00:07:38,700 --> 00:07:41,360
‫مثل همون کلبه‌ای که توی اوکیناوا اجازه کردیم؟

355
00:07:41,730 --> 00:07:42,930
‫یعنی استخر هم داریم؟!

356
00:07:42,930 --> 00:07:44,190
‫و سینمای خونگی؟!

357
00:07:44,190 --> 00:07:46,360
‫واسه خودتون ول نچرخین!

358
00:07:46,890 --> 00:07:48,560
‫به دلت غم نده، کرم‌پودر!

359
00:07:48,560 --> 00:07:50,370
‫به اتاقِ تو نمی‌ریم!

360
00:07:50,680 --> 00:07:52,120
‫اوووه.

361
00:07:52,580 --> 00:07:54,280
‫اوووه.

362
00:07:54,280 --> 00:07:55,010
‫اوه؟

363
00:07:55,010 --> 00:07:55,870
‫کرم‌پودر؟

364
00:07:55,870 --> 00:07:57,620
‫خب، چیزه...

365
00:07:57,620 --> 00:08:02,630
‫گفتم یه‌چیزی واسه‌تون درست کنم، ولی یهو همه‌چی به‌هم ریخت و...

366
00:08:02,630 --> 00:08:04,380
‫آفرین بهت!

367
00:08:05,880 --> 00:08:08,700
‫اونا رو برای ما خریدی، نه؟

368
00:08:08,700 --> 00:08:10,300
‫چقدر به فکری آخه تو!

369
00:08:10,300 --> 00:08:11,390
‫آ ـ آه، اوهوم.

370
00:08:11,660 --> 00:08:14,120
‫گفتم اینجا برسین شاید بخواین مشروب بخورین.

371
00:08:15,390 --> 00:08:16,980
‫کرم‌پودرِ خودمونی!

372
00:08:16,980 --> 00:08:18,940
‫قشنگ از زیر و بم‌مون خبر داری.

373
00:08:18,940 --> 00:08:19,900
‫ا ـ اوهوم.

374
00:08:20,240 --> 00:08:21,820
‫ولی آشپزخونه یه‌ذره...

375
00:08:21,820 --> 00:08:23,380
‫بالأخره می‌گی «یه‌ذره»...

376
00:08:23,380 --> 00:08:24,900
‫ولی از تو بعید نیست.

377
00:08:24,900 --> 00:08:26,800
‫اتفاقاً همون‌طوریه که باید باشه.

378
00:08:26,800 --> 00:08:28,480
‫کرم‌پودر همیشگی!

379
00:08:28,480 --> 00:08:30,410
‫می‌بینم جدایی‌مون ادب بهتون یاد نداده!

380
00:08:30,410 --> 00:08:31,830
‫خیلی‌خب، بریم بزنیمشون به رگ!

381
00:08:31,830 --> 00:08:32,910
‫هوم!

382
00:08:33,750 --> 00:08:34,830
‫اونا چشون بود؟

383
00:08:34,830 --> 00:08:36,810
‫هیچی. همون همیشگی‌شونن.

384
00:08:36,810 --> 00:08:37,410
‫آها.

385
00:08:38,310 --> 00:08:39,410
‫واقعاً که.

386
00:08:39,960 --> 00:08:42,420
‫واقعاً خوشحالم تونستی بیای، آینا.

387
00:08:46,420 --> 00:08:47,520
‫منم.

388
00:08:48,920 --> 00:08:50,490
‫خب دیگه، برای پالائو!

389
00:08:50,490 --> 00:08:51,930
‫و برای دیدار دوباره با کرم‌پودر!

390
00:08:51,930 --> 00:08:53,930
‫به سلامتی!

391
00:08:57,680 --> 00:08:59,610
‫پالائو هم آبجوهاش خوبه ها!

392
00:08:59,610 --> 00:09:02,510
‫هیچی بهتر از آبجوی سرد توی یه جزیره‌ی گرمسیری نمی‌چسبه.

393
00:09:02,510 --> 00:09:04,610
‫هرجا می‌رید که بساط همینه.

394
00:09:05,950 --> 00:09:08,190
‫خب، فردا می‌خوایم چیکار کنیم؟

395
00:09:08,190 --> 00:09:10,850
‫ساعت شش می‌خوان مغازه باشیم.

396
00:09:10,850 --> 00:09:12,450
‫چه صبح زود.

397
00:09:12,450 --> 00:09:14,380
‫مغازه به اینجا نزدیکه؟

398
00:09:14,380 --> 00:09:16,200
‫آره، فقط پنج-شش دقیقه پیاده راهه.

399
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
‫ولی یکم نگرانم.

400
00:09:17,720 --> 00:09:18,370
‫ها؟

401
00:09:18,370 --> 00:09:19,220
‫واسه چی؟

402
00:09:19,220 --> 00:09:21,710
‫آدم سحرخیزی نیستم. نمی‌دونم می‌تونم بلند شم یا نه.

403
00:09:21,710 --> 00:09:23,620
‫راست می‌گی. یادمه.

404
00:09:23,620 --> 00:09:26,110
‫منم مطمئن نیستم بتونم پاشم.

405
00:09:26,110 --> 00:09:28,710
‫منم. بعد از سفر از کت‌وکول افتادیم.

406
00:09:29,540 --> 00:09:32,300
‫از اونجا که اولین روز کاری‌مونه...

407
00:09:32,300 --> 00:09:35,590
‫آره، بهتره زودتر بخوابیم که آخرش دیر نکنیم.

408
00:09:35,590 --> 00:09:36,500
‫آره.

409
00:09:46,820 --> 00:09:48,980
‫بدترین صبح ممکن.

410
00:09:51,290 --> 00:09:53,990
‫سنپای‌ها این حرکت رو یادم دادن.

411
00:09:54,260 --> 00:09:57,570
‫جلوی محل قرار بخواب که هیچ‌وقت دیر نکنی.

412
00:09:57,570 --> 00:10:00,000
‫این چه چیز مسخره‌ایه یاد می‌دن!

413
00:10:00,260 --> 00:10:01,720
‫زودباشین اینا رو جمع کنین!

414
00:10:01,720 --> 00:10:04,000
‫توی این گرما باید لباس بپوشیم؟

415
00:10:04,000 --> 00:10:06,650
‫حداقل توی روز اول بهتره تن کنیم.

416
00:10:06,650 --> 00:10:08,750
‫لطفاً هر روز لباس بپوشین.

417
00:10:09,150 --> 00:10:12,760
‫مهم نیست! فعلاً فقط سرپا وایسین!

418
00:10:12,760 --> 00:10:15,510
‫چیکار می‌کنین؟ خودتونو جمع کنین!

419
00:10:15,510 --> 00:10:18,260
‫زود باشین دیگه! دیگه وقتش شده ها!

420
00:10:19,010 --> 00:10:21,250
‫ممنون که این‌همه راه رو اومدین.

421
00:10:21,250 --> 00:10:23,520
‫مالک؟ صبحتون بخیر!

422
00:10:23,520 --> 00:10:24,680
‫بخیر!

423
00:10:24,680 --> 00:10:26,900
‫بله، صبح بخیر. یکی هم واسه تو.

424
00:10:26,900 --> 00:10:29,820
‫خوشحالم می‌بینمت، ایوری-کون. بیا، آبنبات‌چوبی بزن.

425
00:10:29,820 --> 00:10:31,150
‫تشکر.

426
00:10:32,810 --> 00:10:34,350
‫مالکِ اینجا رو می‌شناسی؟

427
00:10:34,350 --> 00:10:36,800
‫اوه، بهت نگفتم؟

428
00:10:36,800 --> 00:10:38,910
‫خوشحالم تو هم می‌بینم، چیسا.

429
00:10:39,750 --> 00:10:41,410
‫مشتاق دیدار...

430
00:10:43,400 --> 00:10:44,720
‫مامان.

431
00:10:47,000 --> 00:10:48,350
‫مامان....

432
00:10:48,350 --> 00:10:49,770
‫کوتکاوا؟

433
00:10:49,770 --> 00:10:50,800
‫آره.

434
00:10:50,800 --> 00:10:54,890
‫تو هم نمی‌دونستی، کرم‌پودر؟ مگه ندیده بودیش؟

435
00:10:54,890 --> 00:10:56,800
‫آره، ولی چیزی ازش نگفت.

436
00:10:56,800 --> 00:10:58,760
‫خیلی شبیه هم نیستن.

437
00:10:58,760 --> 00:11:01,810
‫جدی؟ چشماشون که شبیهه.

438
00:11:01,810 --> 00:11:04,090
‫گمونم ناناکا-سان به باباش رفته.

439
00:11:04,090 --> 00:11:06,310
‫منم همین فکرو کردم.

440
00:11:06,710 --> 00:11:09,220
‫به کارکنان معرفی‌تون می‌کنم. دنبالم بیاید.

441
00:11:10,310 --> 00:11:12,300
‫خیلی‌وقته همو ندیدن دیگه، نه؟

442
00:11:12,300 --> 00:11:13,840
‫حداقل تا جایی که می‌دونم.

443
00:11:13,840 --> 00:11:15,450
‫یه‌جورایی صداشو درنیاوردا.

444
00:11:15,450 --> 00:11:16,480
‫آره.

445
00:11:16,820 --> 00:11:19,460
‫خب، همچین آدمیه دیگه.

446
00:11:19,460 --> 00:11:22,300
‫واسه چی ماتتون برده؟ از فس‌فسوها بدم میادا.

447
00:11:22,830 --> 00:11:24,380
‫اومدیم.

448
00:11:22,830 --> 00:11:24,380
‫شرمنده!

449
00:11:28,830 --> 00:11:30,530
‫مشتاق همکاری.

450
00:11:30,530 --> 00:11:31,500
‫ما هم همین‌طور.

451
00:11:31,500 --> 00:11:32,590
‫خوش اومدین.

452
00:11:33,160 --> 00:11:35,590
‫ماکی همه‌چی رو براتون روشن می‌کنه.

453
00:11:36,110 --> 00:11:38,590
‫من مربی جدیدم، اسمم ماکی‌ـه.

454
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫m -205 0 l 94 0 94 199 -205 199

455
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫لــیــســت کـــارها

456
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫ - ویترین مغازه (انجام شد)

457
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫- شبیه‌سازی خدمات

458
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫m 45 20 b 44 31 5 41 -15 41 -25 42 -45 41 -49 30 -54 22 -39 9 -31 4 -21 -1 6 -4 18 -2 27 -1 35 0 44 1 52 0 60 -2 68 -15 l 61 -14 73 -23 72 -5 70 -13 b 62 1 54 3 47 7

459
00:11:38,590 --> 00:11:47,100
‫ما اینجاییم

460
00:11:39,030 --> 00:11:42,530
‫شنیدین که این شعبه‌ی جدید قراره به‌زودی افتتاح بشه؟

461
00:11:42,530 --> 00:11:43,540
‫بله.

462
00:11:43,540 --> 00:11:47,100
‫باید قبلش یه‌سری سناریوها رو با هم تمرین کنیم.

463
00:11:47,660 --> 00:11:50,780
‫می‌خوایم برامون نقش مشتری‌های رو اعصابو بازی کنین.

464
00:11:50,780 --> 00:11:53,640
‫این‌طوری پرسنل یاد می‌گیرن چطور باهاشون سر و کله بزنن.

465
00:11:53,640 --> 00:11:54,610
‫حله.

466
00:11:54,910 --> 00:12:00,120
‫از رئیس کوتگاوا شنیدم که تازگیا
‫مدرک غواصی آب‌های آزادتون رو گرفتین.

467
00:11:55,280 --> 00:12:00,120
‫رئیس کوتگاوا

468
00:12:00,120 --> 00:12:00,780
‫بله.

469
00:12:00,780 --> 00:12:02,120
‫درسته.

470
00:12:02,120 --> 00:12:06,120
‫همچنین گفت شماها کلاً عقل تو کله‌تون نیست. درسته؟

471
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
‫پیرِ سگ حرومی!

472
00:12:08,430 --> 00:12:12,540
‫قرار بود خرحمالی‌ها رو بندازیم گردنتون،
‫ولی مثل اینکه دقیقاً همونی هستین که لازم داشتیم.

473
00:12:12,540 --> 00:12:15,130
‫خداروشکر که راستِ کار خودمونن.

474
00:12:15,130 --> 00:12:17,060
‫بی‌خیال بابا.

475
00:12:17,060 --> 00:12:19,360
‫حالا رئیسم پیاز داغشو یکم زیاد کرده.

476
00:12:19,360 --> 00:12:22,390
‫درباره‌ی کیتاهارا حق گفته، ولی من که کاملاً عادیم.

477
00:12:22,840 --> 00:12:26,790
‫راستش، رئیس لطف کرد از قبل یه‌سری
‫از عکس‌های هنری‌تونو برامون فرستاد.

478
00:12:26,790 --> 00:12:29,900
‫اینو دیدیم و فهمیدیم عجب اسکل‌های نابی گیرمون اومدن.

479
00:12:29,900 --> 00:12:32,820
‫کجای این عجیبه؟

480
00:12:32,820 --> 00:12:35,590
‫مالک، اینا از اون چیزی که تعریف می‌کرد هم اسکل‌ترن.

481
00:12:35,590 --> 00:12:37,830
‫چه شکاری گیرمون اومده.

482
00:12:38,540 --> 00:12:41,680
‫خب، یعنی الان باید نقش مشتری رو بازی کنیم؟

483
00:12:41,680 --> 00:12:44,090
‫فقط کافیه جوری رفتار کنیم
‫که انگار یه مشتری معمولی هستیم؟

484
00:12:44,090 --> 00:12:45,910
‫اوهوم، بی‌زحمت.

485
00:12:46,370 --> 00:12:47,440
‫چیسا.

486
00:12:48,410 --> 00:12:50,200
‫تو بیا این‌طرف.

487
00:12:52,230 --> 00:12:53,160
‫چشم.

488
00:12:54,080 --> 00:12:56,700
‫خب، حالا فازمون باید چطوری باشه؟

489
00:12:56,700 --> 00:12:57,960
‫سؤال خوبیه.

490
00:12:57,960 --> 00:12:59,660
‫چی دارین میگین واسه خودتون؟

491
00:12:59,660 --> 00:13:02,050
‫همونی باشین که همیشه هستین.

492
00:13:03,560 --> 00:13:06,260
‫صبح عالی متعالـــــی!

493
00:13:06,260 --> 00:13:09,060
‫صبحتون بخیر باشه. تونستین خوب بخوابین؟

494
00:13:09,060 --> 00:13:10,930
‫صبح. عالی. متخالی.

495
00:13:10,930 --> 00:13:13,920
‫صبحتون بخیر. خستگی راه از تنتون در اومد؟

496
00:13:14,310 --> 00:13:16,020
‫صبح بخیر!

497
00:13:16,020 --> 00:13:17,320
‫صبحتون بخیر!

498
00:13:19,740 --> 00:13:23,160
‫بی‌خیال، ماکی. باید باهاش احوال‌پرسی کنی.

499
00:13:23,160 --> 00:13:25,830
‫چـ ـ چشم. چیزه...

500
00:13:25,830 --> 00:13:28,050
‫مغزتون سر جاشه؟

501
00:13:28,750 --> 00:13:30,330
‫آخه این چه سؤالیه؟

502
00:13:30,670 --> 00:13:33,190
‫باورم نمیشه با دیدن چهره‌ی مهمونمون گرخیدی.

503
00:13:33,190 --> 00:13:36,020
‫شرمنده. آخه این دیگه بتونه‌کاری نیست، کلاً نماکاری کرده.

504
00:13:36,020 --> 00:13:38,020
‫که این‌طور. همونی باشیم که هستیم پس.

505
00:13:38,020 --> 00:13:39,750
‫حقا که گل گفتی.

506
00:13:39,750 --> 00:13:42,340
‫این که خودِ واقعیم نیست.

507
00:13:42,340 --> 00:13:46,520
‫خیلی‌خب دوستان. لطفاً همگی این فرم رضایت‌نامه رو بخونین.

508
00:13:42,590 --> 00:13:42,720
‫m -166 75 l 120 110 135 39 -150 -11

509
00:13:42,590 --> 00:13:42,720
‫دلفین

510
00:13:42,590 --> 00:13:42,720
‫m -346 74 l 292 169 335 71 -291 -14

511
00:13:42,590 --> 00:13:42,720
‫گواهی پزشکی

512
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫m -166 75 l 120 110 135 39 -150 -11

513
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫دلفین

514
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫m -346 74 l 292 169 335 71 -291 -14

515
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫گواهی پزشکی

516
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫m -205 -12 l 214 53 198 112 -237 54

517
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫فرم شرکت در دوره

518
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫m -299 -20 l 322 84 303 142 -336 35

519
00:13:42,720 --> 00:13:42,840
‫لطفاً قبل از امضا با دقت مطالعه کنید.

520
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫m -166 75 l 120 110 135 39 -150 -11

521
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫دلفین

522
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫m -346 74 l 292 169 335 71 -291 -14

523
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫گواهی پزشکی

524
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫m -205 -12 l 214 53 198 112 -237 54

525
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫فرم شرکت در دوره

526
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫m -299 -20 l 322 84 303 142 -336 35

527
00:13:42,840 --> 00:13:42,970
‫لطفاً قبل از امضا با دقت مطالعه کنید.

528
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫m -166 75 l 120 110 135 39 -150 -11

529
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫دلفین

530
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫m -346 74 l 292 169 335 71 -291 -14

531
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫گواهی پزشکی

532
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫m -205 -12 l 214 53 198 112 -237 54

533
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫فرم شرکت در دوره

534
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫m -299 -20 l 322 84 303 142 -336 35

535
00:13:42,970 --> 00:13:43,090
‫لطفاً قبل از امضا با دقت مطالعه کنید.

536
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫m -166 75 l 120 110 135 39 -150 -11

537
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫دلفین

538
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫m -346 74 l 292 169 335 71 -291 -14

539
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫گواهی پزشکی

540
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫m -205 -12 l 214 53 198 112 -237 54

541
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫فرم شرکت در دوره

542
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫m -299 -20 l 322 84 303 142 -336 35

543
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
‫لطفاً قبل از امضا با دقت مطالعه کنید.

544
00:13:46,850 --> 00:13:49,690
‫حالا باید با این بذاریمشون تو آمپاس؟

545
00:13:49,690 --> 00:13:51,140
‫ولی چطوری؟

546
00:13:51,140 --> 00:13:52,350
‫مشکلی پیش اومده؟

547
00:13:52,350 --> 00:13:57,360
‫داشتم چک‌لیست رو می‌خوندم اینو دیدم،
‫من شدیداً دریازده می‌شم ها.

548
00:13:52,350 --> 00:13:57,360
‫m -271 73 l -227 157 442 -64 152 -77

549
00:13:52,350 --> 00:13:57,360
‫تا حالا غش کردید یا سرگیجه داشتید؟

550
00:13:52,350 --> 00:13:52,980
‫m -901 257 l -294 62 61 64 20 146 -833 431

551
00:13:52,350 --> 00:13:57,360
‫آیا حالت دریازدگی دارید؟
‫اگه اینطوره، چه زمانی معمولاً احساسش می‌کنید؟

552
00:13:52,980 --> 00:13:53,020
‫m -901 257 l -294 62 61 64 20 146 -833 431

553
00:13:53,020 --> 00:13:53,060
‫m -901 257 l -294 62 61 64 20 146 -833 431

554
00:13:53,060 --> 00:13:53,100
‫m -901 257 l -294 62 61 64 20 146 -833 431

555
00:13:53,100 --> 00:13:57,360
‫m -901 257 l -294 62 61 64 20 146 -833 431

556
00:13:57,620 --> 00:14:01,360
‫عـه‌وا، جدی می‌گین؟ تا حدی می‌تونیم یه فکری براش بکنیم.

557
00:14:01,360 --> 00:14:03,360
‫ایول، رئیس! انگار طرفش آدم عادیه!

558
00:14:03,360 --> 00:14:04,580
‫که این‌طور.

559
00:14:04,580 --> 00:14:06,370
‫بیا ما هم همین فرمون بریم جلو.

560
00:14:06,370 --> 00:14:11,870
‫ببخشید. من آسم دارم و هر وقت
‫لالاکو-تان رو می‌بینم نفسم بند میاد.

561
00:14:11,870 --> 00:14:14,480
‫هر چند وقت یه‌بار بهتون حمله دست می‌ده؟

562
00:14:14,480 --> 00:14:15,250
‫لالاکو-تان!

563
00:14:15,250 --> 00:14:15,990
‫ببخشید.

564
00:14:15,990 --> 00:14:16,880
‫بله؟

565
00:14:17,130 --> 00:14:18,300
‫راستش من...

566
00:14:18,550 --> 00:14:19,680
‫حامله‌م.

567
00:14:20,380 --> 00:14:22,740
‫به وضعیت مشتری که نباید بخندی.

568
00:14:22,740 --> 00:14:24,630
‫آ ـ‌ آخه...

569
00:14:24,630 --> 00:14:26,400
‫چرا حامله‌ای حالا؟

570
00:14:26,400 --> 00:14:28,510
‫اولین چیزی بود که به چشمم خورد.

571
00:14:28,510 --> 00:14:30,140
‫کاریه که پیش میاد دیگه.

572
00:14:31,920 --> 00:14:34,340
‫همگی امروز لباس غواصی کرایه می‌کنین؟

573
00:14:34,340 --> 00:14:35,090
‫بله.

574
00:14:35,090 --> 00:14:37,400
‫پس بیاین سایزتون رو مشخص کنیم.

575
00:14:37,400 --> 00:14:39,420
‫باید سایز لارج رو امتحان کنیم.

576
00:14:39,420 --> 00:14:40,400
‫چشم.

577
00:14:40,400 --> 00:14:42,290
‫ایکس‌لارج باید اندازه‌ت بشه.

578
00:14:42,290 --> 00:14:43,030
‫حله.

579
00:14:43,400 --> 00:14:45,940
‫یوشیوارا-سان، مدیوم باید اندازه‌تون باشه.

580
00:14:45,940 --> 00:14:47,410
‫گرفتم.

581
00:14:49,410 --> 00:14:52,520
‫هــوم، دوستان همگی عالی شدین.

582
00:14:58,820 --> 00:15:01,470
‫ماکی، این اصلاً قابل‌قبول نیست.

583
00:15:01,470 --> 00:15:03,810
‫راستش همچین چیزی واقعاً‌ پیش میاد.

584
00:15:03,810 --> 00:15:05,240
‫معذرت می‌خوام!

585
00:15:07,200 --> 00:15:09,140
‫خیلی‌خب چیسا، باهاش حرف بزن.

586
00:15:09,140 --> 00:15:09,800
‫عــه؟

587
00:15:10,150 --> 00:15:12,060
‫چیز... عه... نباید تو روش بگی.

588
00:15:12,060 --> 00:15:14,810
‫تمام روزو وقت نداریما. رئیس.

589
00:15:15,260 --> 00:15:16,190
‫چشم.

590
00:15:17,720 --> 00:15:19,740
‫پد سینه‌ت جابه‌جا شده.

591
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
‫خیلی ممنونم!

592
00:15:22,070 --> 00:15:23,140
‫خواهش می‌کنم.

593
00:15:23,140 --> 00:15:25,450
‫پشمام! رئیس، حرف نداری!

594
00:15:25,700 --> 00:15:28,140
‫واقعاً که امیدی بهت نیست.

595
00:15:28,450 --> 00:15:32,380
‫ولی اینکه غیرمستقیم بهشون بفهمونی هم گزینه‌ی خوبیه.

596
00:15:32,380 --> 00:15:35,960
‫نه، نیست. اون خودش رو جای مشتری نذاشته.

597
00:15:37,460 --> 00:15:40,370
‫به‌نظرتون چرا تو سینه‌ش اسفنج چپونده؟

598
00:15:40,370 --> 00:15:41,640
‫عـــــه...

599
00:15:41,640 --> 00:15:43,000
‫خب...

600
00:15:44,830 --> 00:15:47,520
‫چون معلومه که دلش پیش یه پسری گیره.

601
00:15:51,220 --> 00:15:55,620
‫پس باید قبل از اینکه اون پسره ببینتش بهش خبر بدیم.

602
00:15:55,620 --> 00:15:58,340
‫یکی از پرسنل زن باید سریعاً بهش بگه.

603
00:15:58,340 --> 00:15:59,270
‫که این‌طور.

604
00:15:59,270 --> 00:16:01,080
‫جدی می‌فرمایین؟

605
00:16:01,080 --> 00:16:04,990
‫خـب... بیشتر زن‌ها درجا متوجه همچین چیزی می‌شن،

606
00:16:05,470 --> 00:16:07,690
‫ولی انگار شما تو این وادیا نیستین.

607
00:16:09,190 --> 00:16:11,820
‫خیلی‌خب، وقتی رفتین تو دریا هم همین‌طوری ادامه بدین.

608
00:16:11,820 --> 00:16:12,490
‫عــــه؟

609
00:16:12,490 --> 00:16:14,320
‫یعنی می‌تونیم بریم غواصی؟

610
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
‫همین روز اولی؟

611
00:16:16,550 --> 00:16:18,580
‫راستشو بخواین، الان تنها فرصتتونه.

612
00:16:18,580 --> 00:16:20,750
‫وقتی افتتاح کنیم فرصت سر خاروندنم ندارین.

613
00:16:21,140 --> 00:16:22,750
‫مـــشـــتـــی هستین!

614
00:16:25,530 --> 00:16:27,260
‫این قایقه چقدر سریعه!

615
00:16:27,260 --> 00:16:28,760
‫قایق تندروئه، نه؟

616
00:16:29,020 --> 00:16:31,150
‫می‌تونین برین بشینین روی دماغه.

617
00:16:31,150 --> 00:16:32,760
‫اوهـــو، ایده‌ی نابی بود!

618
00:16:38,270 --> 00:16:40,270
‫پـــشـــمـــام!

619
00:16:40,540 --> 00:16:43,550
‫اقیانوس تو اوکیناوا هم محشر بود،
‫ولی این دیگه یه چیز دیگه‌ست!

620
00:16:44,180 --> 00:16:45,280
‫قشنگه، مگه نه؟

621
00:16:49,910 --> 00:16:50,870
‫کرم‌پودر.

622
00:16:53,780 --> 00:16:55,820
‫ببین آبش چقدر زلاله.

623
00:16:55,820 --> 00:16:58,790
‫اگه دریا موج نداشت، حتی می‌تونستیم کف آبم ببینیم.

624
00:16:58,790 --> 00:17:02,020
‫پسر ولی دل تو دلم نیست باسنو بزنم به آب.

625
00:17:02,020 --> 00:17:03,290
‫آخ گفتی.

626
00:17:03,290 --> 00:17:05,960
‫درباره‌ی آب‌های پالائو چیزی خوندی؟

627
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
‫آره، یه کوچولو.

628
00:17:07,800 --> 00:17:10,660
‫دلم می‌خواد گردبادِ باراکودا رو ببینم.

629
00:17:10,660 --> 00:17:12,340
‫اوووه، باحال می‌زنه.

630
00:17:12,340 --> 00:17:15,330
‫یا یکی از اون دسته‌های گیش‌ماهی که عینِ دیوار می‌مونن.

631
00:17:15,330 --> 00:17:17,810
‫عــا... قبل از اینکه بیام این‌جا یه عکس ازشون دیدم!

632
00:17:17,810 --> 00:17:19,810
‫ولی هدف اصلی...

633
00:17:20,060 --> 00:17:21,110
‫سفره‌ماهیه!

634
00:17:21,110 --> 00:17:23,810
‫خیلی دلم می‌خواد یکی از اون گنده‌بکاشو از نزدیک ببینم!

635
00:17:23,810 --> 00:17:26,570
‫سفره‌ماهی اصل جنسِ پالائوئه!

636
00:17:26,570 --> 00:17:28,800
‫شاید حتی بتونیـ ـ

637
00:17:30,070 --> 00:17:31,950
‫هی، اونجا رو ببینین.

638
00:17:41,830 --> 00:17:43,460
‫دلفین‌های وحشی؟!

639
00:17:43,460 --> 00:17:45,340
‫وایـــــی! وایـــــی!

640
00:17:45,340 --> 00:17:46,820
‫اوووووووووه!

641
00:17:46,820 --> 00:17:48,720
‫بچه‌ها خیلی خوش‌شانسین.

642
00:17:48,720 --> 00:17:50,840
‫ز ـ زیادی خم نشین.

643
00:17:50,840 --> 00:17:51,820
‫چیسا.

644
00:17:51,820 --> 00:17:52,530
‫بله؟

645
00:17:52,530 --> 00:17:54,580
‫ریلکس بابا. این‌قدر سخت نگیر.

646
00:17:54,580 --> 00:17:55,920
‫ولی...

647
00:17:55,920 --> 00:17:57,850
‫وظیفه‌ی یه مربی چیه؟

648
00:17:58,170 --> 00:18:03,310
‫مواظب از امنیت گروه باشه
‫و در کنارشم براشون بهترین لحظاتو بسازه.

649
00:18:04,310 --> 00:18:07,440
‫واسه‌ی این‌کارم، همیشه باید خنده روی لب‌هات باشه.

650
00:18:08,530 --> 00:18:10,860
‫ببخشید. یادم می‌مونه.

651
00:18:10,860 --> 00:18:13,360
‫آخه سخت‌ترین قسمتشم همینه.

652
00:18:14,190 --> 00:18:17,020
‫آخرش... مربی‌ها هم آدمن دیگه.

653
00:18:22,870 --> 00:18:27,880
‫به «گوشه‌ی آبی» خوش اومدین.
‫این‌جا بزرگ‌ترین نقطه‌ی غواصیِ پالائوئه.

654
00:18:27,880 --> 00:18:29,620
‫امیدواریم ازش لذت ببرین!

655
00:18:29,620 --> 00:18:30,880
‫ممنون!

656
00:18:45,440 --> 00:18:48,440
‫اووووه... این دیگه چیه؟

657
00:18:48,760 --> 00:18:51,440
‫باورم نمیشه به‌محض پریدن تو آب این‌همه ماهی می‌بینم.

658
00:18:51,750 --> 00:18:53,100
‫یاد یه چیزی افتادم...

659
00:18:53,100 --> 00:18:57,070
‫وقتی بچه بودم اونجا غواصی کردم و شگفت‌زده‌م کرد.

660
00:18:57,070 --> 00:18:58,450
‫عــــــه.

661
00:19:07,670 --> 00:19:09,610
‫حق داشت.

662
00:19:13,080 --> 00:19:17,840
‫می‌فهمم چطور می‌تونه مسیر زندگی آدمو عوض کنه.

663
00:19:23,620 --> 00:19:25,180
‫خسته نباشین.

664
00:19:25,180 --> 00:19:26,920
‫به همچنین.

665
00:19:27,230 --> 00:19:29,180
‫اقیانوس پالائو چطور بود؟

666
00:19:29,180 --> 00:19:30,980
‫محشر بود ناموساً!

667
00:19:30,980 --> 00:19:33,540
‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم
‫دریا بتونه این‌قدر قشنگ باشه!

668
00:19:33,540 --> 00:19:35,860
‫خیلی خوشحالم که غواصم!

669
00:19:35,860 --> 00:19:37,790
‫آدم اینا رو می‌شنوه لذت می‌بره.

670
00:19:40,240 --> 00:19:41,820
‫همه‌چی خوب پیش رفت؟

671
00:19:41,820 --> 00:19:43,240
‫بله، رئیس.

672
00:19:43,630 --> 00:19:44,590
‫ریدم.

673
00:19:44,590 --> 00:19:45,750
‫چت شده؟

674
00:19:45,750 --> 00:19:49,060
‫اون‌قدر محوش شدم که یادم رفت
‫باید نقش مشتریِ رو اعصابو بازی کنم.

675
00:19:49,060 --> 00:19:49,700
‫عـــا.

676
00:19:49,700 --> 00:19:51,250
‫راست می‌گیا...

677
00:19:51,250 --> 00:19:52,860
‫حرفی سخنی؟

678
00:19:52,860 --> 00:19:54,760
‫عـاهاها... طوری نیست.

679
00:19:55,020 --> 00:19:59,390
‫یاد گرفتیم چطور با مبتدی‌های جوگیر تا کنیم. خسته‌ نباشین.

680
00:19:59,390 --> 00:20:01,780
‫پدرمو در آوردن دیگه.

681
00:20:01,780 --> 00:20:02,750
‫منم همین‌طور.

682
00:20:02,750 --> 00:20:04,820
‫خب پس حله.

683
00:20:04,820 --> 00:20:06,770
‫واقعاً حله؟

684
00:20:07,060 --> 00:20:09,220
‫بعد از سه دور غواصی حتماً خسته شدین.

685
00:20:09,220 --> 00:20:10,760
‫آره بدجور.

686
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
‫زیر آب و اینا بودیم دیگه.

687
00:20:12,520 --> 00:20:14,750
‫ولی عجب شغل توپیه!

688
00:20:14,750 --> 00:20:17,190
‫عجب تجربه‌ی پشم‌ریزونی بود!

689
00:20:17,190 --> 00:20:19,030
‫خیلی ازتون ممنونیم.

690
00:20:19,030 --> 00:20:21,330
‫نه بابا، چی می‌گین واسه خودتون؟

691
00:20:21,330 --> 00:20:23,280
‫کارتون تازه شروع شده.

692
00:20:23,280 --> 00:20:24,360
‫عــــه؟

693
00:20:25,040 --> 00:20:27,340
‫این لوس‌بازیا رو جمع کنین دیگه.

694
00:20:27,340 --> 00:20:29,330
‫سریع اون کپسول خالیا رو ببرین داخل.

695
00:20:29,330 --> 00:20:31,340
‫تجهیزاتم تمیز کنین و بعدم جمع‌و‌جور کنین.

696
00:20:31,340 --> 00:20:34,730
‫بعد از اونم تجهیزاتِ فردا رو آماده کنین، مغازه هم تمیز کنین...

697
00:20:34,730 --> 00:20:36,970
‫نــــامـــــوســــاً؟!

698
00:20:39,800 --> 00:20:41,660
‫پـ ـ پاره شدم...

699
00:20:41,660 --> 00:20:44,690
‫صبحِ کله‌ی سحر پا شدیم، رفتیم غواصی...

700
00:20:44,690 --> 00:20:47,810
‫بقیه‌ی روزم که فقط سابیدیم و خرحمالی کردیم.

701
00:20:48,190 --> 00:20:50,230
‫چیسا، تو به این چیزا عادت داری؟

702
00:20:50,230 --> 00:20:51,810
‫کم و بیش آره.

703
00:20:51,810 --> 00:20:56,190
‫چی باعث می‌شه به کارم ادامه بدم؟

704
00:20:51,810 --> 00:20:56,190
‫خب معلومه، لبخند

705
00:20:51,810 --> 00:20:56,190
‫چیسا-چا...

706
00:20:51,810 --> 00:20:56,190
‫یعنی، مشتری‌هاست

707
00:20:52,100 --> 00:20:56,660
‫موندم چطوری ناناکو-سان هر روز از
‫این کارا می‌کنه و نیشش تا بناگوش بازه.

708
00:20:56,660 --> 00:20:58,060
‫آخ گفتی.

709
00:20:58,060 --> 00:21:00,950
‫حتی با وجود اینکه قطعاً یه روزایی حسشو نداره.

710
00:21:02,110 --> 00:21:02,910
‫اوهوم.

711
00:21:03,800 --> 00:21:07,270
‫خــب... بیاین کم‌تر عرق بخوریم و
‫واسه فردا که روز درازیه استراحت کنیم.

712
00:21:07,270 --> 00:21:08,380
‫فکر خوبیه.

713
00:21:08,380 --> 00:21:10,460
‫یعنی بازم می‌خواین کوفت کنین؟

714
00:21:12,500 --> 00:21:14,550
‫خب، شب ‌بخیـــــر.

715
00:21:14,550 --> 00:21:15,600
‫شب بخیر.

716
00:21:15,600 --> 00:21:17,090
‫اوه... شب‌ بخیر.

717
00:21:17,090 --> 00:21:20,260
‫شب بخیر. منم اینو تموم کنم می‌رم بخوابم.

718
00:21:20,720 --> 00:21:23,450
‫پدرسگ. حتی یه انیمه هم نمی‌ذاره.

719
00:21:23,450 --> 00:21:25,220
‫آدم‌بشو نیستی.

720
00:21:31,020 --> 00:21:34,140
‫دختر... توروخدا اونا رو دربیار دیگه.

721
00:21:34,140 --> 00:21:36,620
‫ببخشید. این‌قدر ضایع بود؟

722
00:21:36,620 --> 00:21:38,160
‫ای بابا.

723
00:21:39,030 --> 00:21:42,460
‫بهشون عادت ندارم، اون‌قدر هم
‫گنده‌ن که سر جاشون واینمیستن.

724
00:21:42,460 --> 00:21:44,030
‫مگه سیستمش این‌جوریه؟

725
00:21:44,030 --> 00:21:47,370
‫پس چه مرضی بود که بچپونیشون اون ‌تو؟

726
00:21:49,530 --> 00:21:51,180
‫مگه چشه؟

727
00:21:51,180 --> 00:21:52,740
‫من که مشکلی باهاش ندارم.

728
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
‫عــــا... این میزه چقدر خنک و خوبه.

729
00:22:02,230 --> 00:22:03,660
‫می‌گم، کرم‌پودر.

730
00:22:03,660 --> 00:22:04,740
‫چیه؟

731
00:22:04,740 --> 00:22:07,560
‫ببخشید اگه یه‌وقت اشتباه می‌کنم،‌ ولی...

732
00:22:07,990 --> 00:22:10,550
‫نکنه روی کیتاهارا کراش داری؟

733
00:22:15,000 --> 00:22:25,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

734
00:23:44,950 --> 00:23:49,950
‫پیش‌نمایش

735
00:23:44,950 --> 00:23:49,950
‫«ویژه برنامه»