1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 ‫m 41 74 l 1245 74 1245 662 39.67 662 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 ‫این یک اثر تخیلی است! ‫ ‫نوشیدن الکل توسط افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع و غیرقانونی می‌باشد. ‫ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و همچنین ‫از اعمال شرم‌آور و منحرفانه‌ای که در صحنه‌های نـــوشــیدن الــــکــــل به تــصــویـــر ‫ کشیده شده حـــمـــــایــــت نخواهیم کرد. از شما می‌خواهیم که این اثر را به‌عنوان ‫یک انیمه‌ی کــــمـــــدی ببینید و نه چیزی بیشتر. علاوه‌بر این، در این اثــــر تـــــــمـــــــام ‫ شخصیت‌هایی که الکل می‌نوشند، به سن قانونی رسیده‌اند. 3 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 4 00:01:37,450 --> 00:01:39,950 ‫من نی-سامای ‫واقعی هستم 5 00:01:39,030 --> 00:01:43,030 ‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD & DAWN 6 00:01:39,950 --> 00:01:42,390 ‫اونو می‌سپرم به تو. 7 00:01:42,390 --> 00:01:46,300 ‫چی داری می‌گی؟ من عمراً بتونم جلوشو بگیرم. 8 00:01:46,300 --> 00:01:48,040 ‫شکسته‌نفسی نکن. 9 00:01:48,040 --> 00:01:50,920 ‫از نظر فنی تو هم یه خواهر کوچیکه محسوب می‌شی. 10 00:01:50,920 --> 00:01:53,780 ‫می‌خوای به ایمامورا-کون «اونی-چان» بگم؟ 11 00:01:53,780 --> 00:01:54,720 ‫اوه؟ 12 00:01:54,720 --> 00:01:57,220 ‫خواهر دوستی 13 00:01:57,720 --> 00:01:58,930 ‫m -74 -10 l 229 -10 229 125 -74 125 14 00:01:57,720 --> 00:01:58,930 ‫صورت شماره 1 15 00:01:57,720 --> 00:01:58,930 ‫مسابقه زیبایی 16 00:01:58,720 --> 00:02:00,220 ‫m -19 -22 l 349 -22 349 84 -19 84 17 00:01:58,720 --> 00:02:00,220 ‫ممه‌های خوب برخلاف انتظار 18 00:01:59,100 --> 00:02:00,220 ‫m -230 6 l 75 6 75 119 -230 119 19 00:01:59,100 --> 00:02:00,220 ‫رون 20 00:01:59,100 --> 00:02:00,220 ‫جـــــون‌دار 21 00:01:59,850 --> 00:02:00,220 ‫m -327 -7 l 67 -7 67 105 -327 105 22 00:01:59,850 --> 00:02:00,220 ‫از چشم ایمامورا 23 00:02:03,380 --> 00:02:06,230 ‫چیسا، بابت گفتنش متأسفم... 24 00:02:06,600 --> 00:02:09,120 ‫ولی به‌نظر میاد رفوزه شدی. 25 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 ‫این به دلایلی بدجور کفریم می‌کنه. 26 00:02:18,240 --> 00:02:20,760 ‫آبجو توی قطار هم حال می‌ده ها! 27 00:02:20,760 --> 00:02:21,750 ‫باشه حالا. 28 00:02:21,750 --> 00:02:24,360 ‫با ناهار خیلی می‌چسبه. بیا تو هم... 29 00:02:25,330 --> 00:02:26,530 ‫چی شده؟ 30 00:02:26,530 --> 00:02:28,650 ‫خب، حس می‌کنم مست شدم. 31 00:02:28,650 --> 00:02:30,250 ‫ها؟ با یدونه آبجو؟ 32 00:02:34,590 --> 00:02:36,550 ‫چطوری متوجهش نشدی؟ 33 00:02:36,550 --> 00:02:39,260 ‫نباید مست و پاتیل برگردم خونه، مگه نه؟ 34 00:02:39,260 --> 00:02:41,710 ‫پس با آب بخور بشوره ببره. 35 00:02:42,270 --> 00:02:44,920 ‫می‌رم یه‌چیز غیرالکلی بیارم. 36 00:02:46,630 --> 00:02:48,410 ‫راستی، کیتاهارا. 37 00:02:49,310 --> 00:02:52,550 ‫تو و کوتگاوا نسبت خونی ندارین، مگه نه؟ 38 00:02:52,550 --> 00:02:54,300 ‫اوه، اونو می‌گی؟ 39 00:02:54,300 --> 00:02:56,280 ‫بابام فقط فرزندخونده بوده. 40 00:02:56,280 --> 00:02:57,490 ‫بزغاله! 41 00:02:57,490 --> 00:03:00,160 ‫یه دختر جادویی فوق‌العاده ازش درمیاد! 42 00:03:00,280 --> 00:03:01,370 ‫خل نشو! 43 00:03:01,370 --> 00:03:03,330 ‫هاکاما بپوشه بیشتر جوابه! 44 00:03:02,870 --> 00:03:03,880 ‫دعوا شده؟ 45 00:03:03,330 --> 00:03:05,210 ‫خواب دیدی خیره! دختر جادویی تا ابد! 46 00:03:03,880 --> 00:03:05,790 ‫زبون ژاپنی به‌نظر نمیاد. 47 00:03:05,210 --> 00:03:07,120 ‫برو خونه‌تون! هاکاما عشقه! 48 00:03:06,100 --> 00:03:10,040 ‫قبل از اینکه صداشون بقیه رو اذیت کنه، ‫می‌رم یه تذکری بهشون می‌دم. 49 00:03:10,040 --> 00:03:12,420 ‫اگه به‌خاطر پوشیدنش ازمون متنفر شه چی؟! 50 00:03:12,420 --> 00:03:13,840 ‫همینو من باید بهت بگم! 51 00:03:13,840 --> 00:03:15,670 ‫تو درباره‌ی دخترا پشکل هم سرت نمی‌شه! 52 00:03:15,930 --> 00:03:18,300 ‫خیلی هم سرم می‌شه، بهت ثابت می‌کنم! 53 00:03:21,910 --> 00:03:23,240 ‫چی شده، کیتاهارا؟ 54 00:03:23,240 --> 00:03:26,020 ‫هیس. چیزی نپرس. 55 00:03:26,020 --> 00:03:27,780 ‫باید به حال خودشون ولشون کنیم. 56 00:03:27,780 --> 00:03:28,680 ‫مگه چی دیدی- 57 00:03:28,680 --> 00:03:30,810 ‫نه! ذهنت به جاهای بد می‌ره! 58 00:03:31,250 --> 00:03:34,360 ‫اگه یه‌ذره منتظر بمونیم، خودشون آروم می‌شن. 59 00:03:34,360 --> 00:03:35,950 ‫مطمئنی؟ 60 00:03:37,070 --> 00:03:38,220 ‫دیدی؟ 61 00:03:44,220 --> 00:03:45,270 ‫حالا چیه؟ 62 00:03:45,270 --> 00:03:46,330 ‫کوهی... 63 00:03:47,080 --> 00:03:50,860 ‫ما تنهایی اومدیم و کسی همراهمون نیست. شیرفهمه؟ 64 00:03:50,860 --> 00:03:53,340 ‫خدایی چه‌خبر شده؟ 65 00:03:53,340 --> 00:03:56,500 ‫خیلی‌خب، اون یه‌ذره به شکمم فشار آورد. می‌رم دست‌به‌آب. 66 00:04:02,310 --> 00:04:04,330 ‫این معشوقه‌مه. 67 00:04:05,220 --> 00:04:06,980 ‫به‌نفعته باهاش کاری نکرده باشی! 68 00:04:06,980 --> 00:04:10,350 ‫اگه باکره نباشه نمی‌تونه از جادو استفاده کنه! 69 00:04:10,350 --> 00:04:14,230 ‫وایسین، وایسین! نمی‌دونم چه‌خبر شده، ‫ولی بیاین با صحبت حلش کنیم! 70 00:04:14,990 --> 00:04:16,850 ‫یعنی، ایمامورا کوهی حلش می‌کنه. 71 00:04:16,850 --> 00:04:18,190 ‫پای منو وسط نکش! 72 00:04:18,190 --> 00:04:19,090 ‫چرا خب؟ 73 00:04:19,090 --> 00:04:23,560 ‫غریبه‌ان، تازه خارجی هم هستن! ‫من مهارتای اجتماعیم زیر خط فقره... 74 00:04:31,870 --> 00:04:34,260 ‫ختم به‌خیر شد. 75 00:04:34,630 --> 00:04:36,880 ‫باید از شر این بچه‌کونی خلاص شیم. 76 00:04:36,880 --> 00:04:39,480 ‫اوکی، اوکی! موافقم! 77 00:04:39,880 --> 00:04:41,830 ‫برید تو کارش! 78 00:04:39,880 --> 00:04:43,640 ‫سیمان 79 00:04:41,830 --> 00:04:43,640 ‫رفیق شدنشون اوضاع رو بدتر کرد! 80 00:04:43,760 --> 00:04:46,020 ‫اون دختر از سرت زیادیه! 81 00:04:44,070 --> 00:04:46,990 ‫می‌گم، چیزه... 82 00:04:46,020 --> 00:04:49,140 ‫دقیقاً! لیاقت نداری باهاش باشی! 83 00:04:46,990 --> 00:04:49,140 ‫حتی یه کلمه از حرفاشونم نمی‌فهمم. 84 00:04:49,480 --> 00:04:51,960 ‫باید واکنش‌های کوهی رو کپی‌پیست کنم. 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,900 ‫اوکی، اوکی. موافقم! 86 00:04:56,390 --> 00:04:59,160 ‫اوکی، اوکی. 87 00:05:01,360 --> 00:05:03,240 ‫بزن بر بدن! 88 00:05:02,850 --> 00:05:04,160 ‫چرا فرق می‌ذارن؟ 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,580 ‫حرفامو ترجمه کن. 90 00:05:06,900 --> 00:05:08,610 ‫بگو من دنبال دردسر نمی‌گردم. 91 00:05:08,610 --> 00:05:10,480 ‫عمراً همچین کاری کنم. 92 00:05:10,480 --> 00:05:12,170 ‫آخه چرا؟ 93 00:05:12,170 --> 00:05:15,290 ‫ترجمه کردنش که هیچی، حتی نمی‌فهمم چه زبونیه. 94 00:05:15,290 --> 00:05:17,920 ‫پس چطوری باهاشون رفیق شدی؟ 95 00:05:17,920 --> 00:05:21,680 ‫این چیزی نیست که مرز و زبون جلوشو بگیره. 96 00:05:21,680 --> 00:05:23,900 ‫آره گمونم، ولی بازم... 97 00:05:24,250 --> 00:05:25,580 ‫هی، هی. 98 00:05:29,180 --> 00:05:32,230 ‫تو رو خدا ببین تحمل الکل ژاپنی‌ها چقدره. 99 00:05:32,230 --> 00:05:35,440 ‫با آبجو آب می‌خوره؟ الکی نیست می‌خواد جا بزنه. 100 00:05:38,940 --> 00:05:39,910 ‫ها؟ 101 00:05:39,910 --> 00:05:42,950 ‫نمی‌فهمم چی بلغور می‌کنین، ولی خودتون خواستین. 102 00:05:42,950 --> 00:05:46,500 ‫ما اعضای پاب شاید همیشه جزو برنده‌ها نباشیم... 103 00:05:49,850 --> 00:05:53,370 ‫ولی مشروب‌خوری چیزیه که هیچ‌وقت توش نمی‌بازیم! 104 00:05:53,710 --> 00:05:56,710 ‫m -61 -153 l 58 -153 58 269 -61 269 105 00:05:53,710 --> 00:05:56,710 ‫اصلاً 106 00:05:53,710 --> 00:05:56,710 ‫براش 107 00:05:53,710 --> 00:05:56,710 ‫ مهم 108 00:05:53,710 --> 00:05:56,710 ‫ نیست 109 00:05:59,710 --> 00:06:00,640 ‫اوق. 110 00:06:00,640 --> 00:06:02,220 ‫این مشروب... 111 00:06:03,840 --> 00:06:04,800 ‫هی! 112 00:06:04,800 --> 00:06:06,220 ‫بریم بعدی. 113 00:06:06,220 --> 00:06:07,600 ‫هنوز تموم نشده! 114 00:06:07,600 --> 00:06:09,220 ‫تازه بازی شروع شده! 115 00:06:12,970 --> 00:06:14,560 ‫دارین چه غلطی می‌کنین؟! 116 00:06:16,780 --> 00:06:18,480 ‫معذرت می‌خوام! 117 00:06:18,480 --> 00:06:21,490 ‫این دوتا ببخشید! جفت‌شون احمق! 118 00:06:21,490 --> 00:06:23,260 ‫عذرخواهی کنین! 119 00:06:23,260 --> 00:06:24,400 ‫سومیماسن. 120 00:06:24,400 --> 00:06:25,490 ‫ماسن. 121 00:06:25,490 --> 00:06:27,990 ‫ببخشید! ببخشید! 122 00:06:34,760 --> 00:06:36,520 ‫تچ! به‌خشکی! 123 00:06:36,520 --> 00:06:39,000 ‫اصلاً اونا قضیه‌شون چی بود؟ 124 00:06:39,000 --> 00:06:42,760 ‫نمی‌دونم. یهویی باهام صحبت کردن. 125 00:06:42,760 --> 00:06:45,870 ‫گمونم یه‌مشت توریستن که زیادی خوشن. 126 00:06:45,870 --> 00:06:49,860 ‫در هر صورت، خیلی دلم به حالِ اون دختره می‌سوزه. 127 00:06:49,860 --> 00:06:50,740 ‫همم؟ 128 00:06:50,740 --> 00:06:51,770 ‫چطور مگه؟ 129 00:06:52,080 --> 00:06:55,850 ‫حتماً سخته که همه‌ش با دوتا منگل سروکله بزنه. 130 00:06:56,020 --> 00:06:58,150 ‫منم همین فکرو کردم! 131 00:06:58,150 --> 00:06:59,020 ‫منم. 132 00:07:00,860 --> 00:07:01,970 ‫هـــــا؟! 133 00:07:01,970 --> 00:07:04,830 ‫فکر کردین شما آدم عادیِ این جمعید؟! 134 00:07:04,830 --> 00:07:06,750 ‫اینو من باید بگم! 135 00:07:06,750 --> 00:07:08,780 ‫نخیر، من باید بگم! 136 00:07:16,550 --> 00:07:18,790 ‫دیگه الانا باید برسه اینجا. 137 00:07:20,620 --> 00:07:23,470 ‫حالا سؤال اینه که اینو کجا قایم کنم. 138 00:07:24,840 --> 00:07:28,300 ‫تا وقتی مسئولیتِ ریوکان رو قبول نکنی، دستت بهش نمی‌رسه، 139 00:07:29,550 --> 00:07:31,310 ‫داداش حرومی. 140 00:07:31,310 --> 00:07:34,310 ‫کیتاهارا ریوکان 141 00:07:34,310 --> 00:07:35,780 ‫سلام. 142 00:07:35,780 --> 00:07:37,810 ‫به کیتاهارا ریوکان خوش اومدین. 143 00:07:38,200 --> 00:07:40,900 ‫مشتاق دیدار، عمو و زن‌عمو. 144 00:07:40,900 --> 00:07:42,970 ‫خیلی وقته ندیده بودیمت، چیسا-چان. 145 00:07:42,970 --> 00:07:44,820 ‫چقدر بزرگ شدی. 146 00:07:45,170 --> 00:07:47,430 ‫و تو احیاناً دوستِ ایوری هستی؟ 147 00:07:47,430 --> 00:07:50,450 ‫نه، اسم من ایمامورا کوهی‌ـه... 148 00:07:50,450 --> 00:07:52,950 ‫و برادر بزرگه‌ی واقعیِ شیوری-چان هستم. 149 00:07:53,770 --> 00:07:55,450 ‫چه مرگته تو؟! 150 00:07:55,760 --> 00:07:57,820 ‫چرا می‌خوای خانواده‌مو از هم بپاشونی؟! 151 00:07:57,820 --> 00:07:59,740 ‫معلومه که همچین قصدی نداشتم. 152 00:07:59,740 --> 00:08:02,300 ‫این توجیهت که فقط بدترش می‌کنه! 153 00:08:02,300 --> 00:08:03,640 ‫عزیزم؟ 154 00:08:03,640 --> 00:08:05,600 ‫نگران نباش. من اونو پسرِ خودم نمی‌دونم. 155 00:08:05,600 --> 00:08:09,100 ‫بابا! اینکه بیشتر انگار داری تأییدش می‌کنی! 156 00:08:09,100 --> 00:08:11,390 ‫خب، اون واقعاً کیه؟ 157 00:08:11,390 --> 00:08:14,720 ‫فکر کنم بشه گفت یکی از بچه‌های باشگاه. 158 00:08:15,070 --> 00:08:18,670 ‫حالا هرچی. الان چیزی که مهمه اینا نیست. 159 00:08:18,670 --> 00:08:20,730 ‫مامان، پاسپورتم کجاست؟ 160 00:08:20,730 --> 00:08:23,840 ‫ها؟ من نمی‌دونم... 161 00:08:23,840 --> 00:08:26,110 ‫ولی فکر کنم شیوری برداشتش. 162 00:08:27,480 --> 00:08:30,110 ‫شیوری، می‌شه اونو بدی من؟ 163 00:08:30,110 --> 00:08:32,870 ‫صد سال سیاه. 164 00:08:32,870 --> 00:08:36,230 ‫خب، من باید هفته‌ی دیگه برم پالائو. 165 00:08:36,230 --> 00:08:37,870 ‫نیازی بهش نیست. 166 00:08:38,170 --> 00:08:40,830 ‫تو قراره همینجا زندگی کنی... 167 00:08:40,830 --> 00:08:42,370 ‫تا آخر عمرت. 168 00:08:42,370 --> 00:08:44,660 ‫جدی‌جدی داری می‌ترسونیم. 169 00:08:45,810 --> 00:08:47,930 ‫چطوری می‌تونم نظرتو عوض کنم؟ 170 00:08:47,930 --> 00:08:52,180 ‫زندگیت رو از نو بساز، خودتو آدم بهتری کن، 171 00:08:52,180 --> 00:08:55,140 ‫هرکاری که لازمه انجام بده و بالأخره به‌دستش میاری. 172 00:08:55,140 --> 00:08:57,270 ‫اینا که همه‌ش خیلی کلی بود! 173 00:08:57,850 --> 00:09:00,060 ‫اینو به‌جاش گرو می‌ذارم! 174 00:09:00,060 --> 00:09:02,520 ‫شیوری-چان، منم، کوهی نی-ساما. 175 00:09:02,520 --> 00:09:06,350 ‫چیسا نه-ساما، چطوره بریم توی چشمه‌ی آب‌گرم حموم کنیم؟ 176 00:09:06,350 --> 00:09:09,400 ‫به‌نظر عالیه. به‌خاطر سفر خیلی عرق کردم. 177 00:09:09,710 --> 00:09:12,160 ‫شیوری، چیزی نیست که دلت بخواد؟ 178 00:09:12,160 --> 00:09:13,460 ‫هیچی. 179 00:09:13,460 --> 00:09:14,700 ‫دوربین عکاسی پرومکس. 180 00:09:14,700 --> 00:09:16,200 ‫یه پسر باشعور. 181 00:09:16,200 --> 00:09:17,910 ‫کسی از شماها نپرسید! 182 00:09:17,910 --> 00:09:22,420 ‫حوله‌ها درست اونجان، چیسا نه-ساما. 183 00:09:22,420 --> 00:09:24,240 ‫لذت ببرید. 184 00:09:24,240 --> 00:09:24,920 ‫هوی! 185 00:09:24,920 --> 00:09:26,420 ‫شیوری؟! 186 00:09:26,730 --> 00:09:29,820 ‫تف توش! و زیادم نمی‌تونیم اینجا بمونیم! 187 00:09:30,300 --> 00:09:31,910 ‫حالا حالاها نَم پس نمی‌ده. 188 00:09:31,910 --> 00:09:34,680 ‫خواهر کوچیکای لجباز هم جذابیتِ خودشونو دارن. 189 00:09:34,680 --> 00:09:37,140 ‫حالا باید چه خاکی سرم بریزم؟ 190 00:09:37,140 --> 00:09:40,600 ‫همم، می‌تونی صادقانه ازش خواهش کنی. 191 00:09:40,600 --> 00:09:42,690 ‫یا می‌تونی با چاپلوسی دلشو به‌دست بیاری. 192 00:09:42,690 --> 00:09:45,180 ‫خلاصه که باید پاچه‌خواری کنی. 193 00:09:45,180 --> 00:09:48,360 ‫راه بیفت دیگه. زیاد وقت نداریم. 194 00:09:48,810 --> 00:09:51,230 ‫ولی مجبورم همچین کاری کنم؟ 195 00:09:51,230 --> 00:09:51,940 ‫هه؟ 196 00:09:51,940 --> 00:09:52,950 ‫کیتاهارا؟ 197 00:09:53,260 --> 00:09:56,380 ‫اینا همه‌ش فقط بهونه‌گیری‌های بچگونه‌ست. 198 00:09:56,380 --> 00:09:58,790 ‫ولی سعی کن خودتو جای اون بذاری. 199 00:09:58,790 --> 00:10:00,280 ‫عمراً همچین کاری کنم! 200 00:10:01,080 --> 00:10:05,420 ‫باید نگرانِ بدبختی‌های خودم باشم! ‫به‌عنوان برادر بزرگتر می‌رم ادبش کنم. 201 00:10:13,720 --> 00:10:15,840 ‫تمومش کن دیگه، شیوری! 202 00:10:13,720 --> 00:10:15,970 ‫حـــــمـــــام اصــــلــــی 203 00:10:15,970 --> 00:10:16,720 ‫حـــــمـــــام اصــــلــــی 204 00:10:16,720 --> 00:10:19,160 ‫گفتم که پابوست می‌شم! 205 00:10:24,900 --> 00:10:27,140 ‫رفتم حسابی ادبش کردم. 206 00:10:27,140 --> 00:10:29,860 ‫اگه خودت می‌گی که باشه. 207 00:10:30,170 --> 00:10:31,620 ‫حالا پاسپورتتو گرفتی؟ 208 00:10:31,620 --> 00:10:35,020 ‫از لحاظ معنوی حساب کنی، آره. 209 00:10:35,020 --> 00:10:37,820 ‫متأسفانه باید بگم پاسپورت‌ها مادی‌ان. 210 00:10:37,820 --> 00:10:43,630 ‫حرفت حقه. برای همینم یواشکی وارد اتاقش می‌شیم و می‌قاپیمش. 211 00:10:43,160 --> 00:10:46,120 ‫اتاق شیوری 212 00:10:43,630 --> 00:10:46,120 ‫درجا رفتی سراغ آخرین گزینه! 213 00:10:46,600 --> 00:10:49,130 ‫کم‌ترافیک‌ترین مسیر کدومه؟ 214 00:10:49,130 --> 00:10:52,980 ‫همف. برای همینم یه داداش حرومی هستی دیگه. 215 00:10:52,980 --> 00:10:55,000 ‫ها؟ منظورت از این حرف چیه؟ 216 00:10:53,630 --> 00:11:01,890 ‫من نی-سامای ‫واقعی هستم 217 00:10:55,010 --> 00:10:59,460 ‫یه داداش بزرگه‌ی واقعی مثل آب‌خوردن دلِ آبجی‌شو به‌دست میاره. 218 00:10:59,460 --> 00:11:01,890 ‫می‌گی تو بهتر از پسش برمیای؟ 219 00:11:01,890 --> 00:11:03,480 ‫خو معلومه. 220 00:11:03,480 --> 00:11:06,900 ‫کلیدِ به‌دست آوردن دل کسی، شناسایی با دقته. 221 00:11:07,630 --> 00:11:08,400 ‫اوهو؟ 222 00:11:08,400 --> 00:11:12,710 ‫اولاً، تغییرقیافه می‌دی که هدفت تشخیصت نده. 223 00:11:12,710 --> 00:11:13,400 ‫هوم. 224 00:11:13,400 --> 00:11:17,410 ‫در فاصله‌ی نزدیک تعقیب، ‫ و از تمام جزئیات زندگیش عکس‌برداری می‌کنی. 225 00:11:17,410 --> 00:11:18,370 ‫هوم هوم. 226 00:11:18,370 --> 00:11:22,410 ‫کشفیاتت رو مرور می‌کنی و علایقشو درمیاری. 227 00:11:22,700 --> 00:11:25,910 ‫ناروهودو. همینو برو عملی انجام بده. 228 00:11:31,180 --> 00:11:32,200 ‫خوش برگشتی. 229 00:11:32,200 --> 00:11:36,780 ‫مراقب باش، کیتاهارا! انگار شیوری-چان استاکر داره! 230 00:11:36,780 --> 00:11:39,580 ‫آها، تعجبم نداره. 231 00:11:39,580 --> 00:11:41,680 ‫حالا چی؟ خودتو تحویل می‌دی؟ 232 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 ‫خودمو نمی‌گم! 233 00:11:44,010 --> 00:11:46,380 ‫ممنون که تشریف آوردید! 234 00:11:46,380 --> 00:11:50,190 ‫داشتم از تو لنز دوربین نگاهش می‌کردم که... 235 00:11:50,190 --> 00:11:51,420 ‫تصویر خودتو دیدی؟ 236 00:11:51,420 --> 00:11:54,320 ‫بهت می‌گم نــــه! اینو تو اون کله‌ی پوکت فرو کن! 237 00:12:02,740 --> 00:12:04,700 ‫منحرفه رو دیدم. 238 00:12:04,700 --> 00:12:06,440 ‫پس با این حساب دو تا منحرف داریم. 239 00:12:06,440 --> 00:12:08,080 ‫اون‌یکی دیگه از کجا پیداش شد؟ 240 00:12:08,080 --> 00:12:11,140 ‫حالا که پلیس پیگیر قضیه شده همه‌چی حل می‌شه دیگه، نه؟ 241 00:12:11,140 --> 00:12:12,710 ‫فکر کردی الکیه! 242 00:12:13,240 --> 00:12:16,810 ‫اون فقط فاز شناسایی بود! فاز اجرا کلا یه داستان دیگه‌ست! 243 00:12:16,810 --> 00:12:19,970 ‫اوهـــــو؟ معلومه تو این داستانا استادیا. 244 00:12:19,970 --> 00:12:23,700 ‫خفه بابا. الان وقت خایه‌مالی کردن نیست. 245 00:12:23,700 --> 00:12:27,230 ‫اونا از این اطلاعات استفاده می‌کنن تا مستقیم وارد عمل شن. 246 00:12:27,230 --> 00:12:30,480 ‫قبلش باید نسل این منحرفا رو منقرض کنیم. 247 00:12:30,930 --> 00:12:33,580 ‫ولی آخه چطوری منحرفا رو تشخیص بدیم؟ 248 00:12:33,580 --> 00:12:35,640 ‫این‌جا همون‌جاست که تو وارد می‌شی. 249 00:12:35,640 --> 00:12:36,490 ‫چرا من؟ 250 00:12:37,780 --> 00:12:40,350 ‫منحرف که باشی هم‌صنفاتم می‌شناسی، گرفتی؟ 251 00:12:40,350 --> 00:12:41,990 ‫بذار درتــو. 252 00:12:41,990 --> 00:12:44,910 ‫کاش به همین سادگیا که می‌گی بود. 253 00:12:50,920 --> 00:12:52,970 ‫والا هیچ چیز غیرعادی‌ای نمی‌بینم. 254 00:12:52,970 --> 00:12:54,000 ‫کــــــوری مگه؟! 255 00:12:54,510 --> 00:12:57,420 ‫الان اینا به‌نظرت عادین مرتیکه؟! 256 00:12:57,420 --> 00:12:58,860 ‫چی زدی داداش؟ 257 00:12:59,510 --> 00:13:02,410 ‫چشمه‌ی آب‌گرم عالی بود. ممنون. 258 00:13:02,410 --> 00:13:04,010 ‫خداروشکر که راضی بودی. 259 00:13:06,010 --> 00:13:07,140 ‫عجب جیگری هستی! 260 00:13:07,140 --> 00:13:08,770 ‫صد در صد! 261 00:13:10,350 --> 00:13:11,520 ‫برای شما! 262 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 263 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 ‫کیرارا 264 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 ‫کیرارای بهار آبی 265 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 ‫(مخصوص کودکان) 266 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 267 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 ‫کیرارا 268 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 ‫کیرارای بهار آبی 269 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 ‫(مخصوص کودکان) 270 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 271 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 ‫کیرارا 272 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 ‫کیرارای بهار آبی 273 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 ‫(مخصوص کودکان) 274 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 275 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 ‫کیرارا 276 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 ‫کیرارای بهار آبی 277 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 ‫(مخصوص کودکان) 278 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 279 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 ‫کیرارا 280 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 ‫کیرارای بهار آبی 281 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 ‫(مخصوص کودکان) 282 00:13:11,720 --> 00:13:11,770 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 283 00:13:11,720 --> 00:13:11,770 ‫کیرارا 284 00:13:11,720 --> 00:13:11,770 ‫کیرارای بهار آبی 285 00:13:11,720 --> 00:13:11,770 ‫(مخصوص کودکان) 286 00:13:11,770 --> 00:13:11,810 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 287 00:13:11,770 --> 00:13:11,810 ‫کیرارا 288 00:13:11,770 --> 00:13:11,810 ‫کیرارای بهار آبی 289 00:13:11,770 --> 00:13:11,810 ‫(مخصوص کودکان) 290 00:13:11,810 --> 00:13:11,850 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 291 00:13:11,810 --> 00:13:11,850 ‫کیرارا 292 00:13:11,810 --> 00:13:11,850 ‫کیرارای بهار آبی 293 00:13:11,810 --> 00:13:11,850 ‫(مخصوص کودکان) 294 00:13:11,850 --> 00:13:11,890 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 295 00:13:11,850 --> 00:13:11,890 ‫کیرارا 296 00:13:11,850 --> 00:13:11,890 ‫کیرارای بهار آبی 297 00:13:11,850 --> 00:13:11,890 ‫(مخصوص کودکان) 298 00:13:11,890 --> 00:13:11,930 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 299 00:13:11,890 --> 00:13:11,930 ‫کیرارا 300 00:13:11,890 --> 00:13:11,930 ‫کیرارای بهار آبی 301 00:13:11,890 --> 00:13:11,930 ‫(مخصوص کودکان) 302 00:13:11,930 --> 00:13:11,970 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 303 00:13:11,930 --> 00:13:11,970 ‫کیرارا 304 00:13:11,930 --> 00:13:11,970 ‫کیرارای بهار آبی 305 00:13:11,930 --> 00:13:11,970 ‫(مخصوص کودکان) 306 00:13:11,970 --> 00:13:12,020 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 307 00:13:11,970 --> 00:13:12,020 ‫کیرارا 308 00:13:11,970 --> 00:13:12,020 ‫کیرارای بهار آبی 309 00:13:11,970 --> 00:13:12,020 ‫(مخصوص کودکان) 310 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 311 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 ‫کیرارا 312 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 ‫کیرارای بهار آبی 313 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 ‫(مخصوص کودکان) 314 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 315 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 ‫کیرارا 316 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 ‫کیرارای بهار آبی 317 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 ‫(مخصوص کودکان) 318 00:13:12,100 --> 00:13:12,140 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 319 00:13:12,100 --> 00:13:12,140 ‫کیرارا 320 00:13:12,100 --> 00:13:12,140 ‫کیرارای بهار آبی 321 00:13:12,100 --> 00:13:12,140 ‫(مخصوص کودکان) 322 00:13:12,140 --> 00:13:12,180 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 323 00:13:12,140 --> 00:13:12,180 ‫کیرارا 324 00:13:12,140 --> 00:13:12,180 ‫کیرارای بهار آبی 325 00:13:12,140 --> 00:13:12,180 ‫(مخصوص کودکان) 326 00:13:12,180 --> 00:13:12,220 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 327 00:13:12,180 --> 00:13:12,220 ‫کیرارا 328 00:13:12,180 --> 00:13:12,220 ‫کیرارای بهار آبی 329 00:13:12,180 --> 00:13:12,220 ‫(مخصوص کودکان) 330 00:13:12,220 --> 00:13:12,270 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 331 00:13:12,220 --> 00:13:12,270 ‫کیرارا 332 00:13:12,220 --> 00:13:12,270 ‫کیرارای بهار آبی 333 00:13:12,220 --> 00:13:12,270 ‫(مخصوص کودکان) 334 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 335 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 ‫کیرارا 336 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 ‫کیرارای بهار آبی 337 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 ‫(مخصوص کودکان) 338 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 339 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 ‫کیرارا 340 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 ‫کیرارای بهار آبی 341 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 ‫(مخصوص کودکان) 342 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 343 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 ‫کیرارا 344 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 ‫کیرارای بهار آبی 345 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 ‫(مخصوص کودکان) 346 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 347 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 ‫کیرارا 348 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 ‫کیرارای بهار آبی 349 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 ‫(مخصوص کودکان) 350 00:13:12,430 --> 00:13:12,470 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 351 00:13:12,430 --> 00:13:12,470 ‫کیرارا 352 00:13:12,430 --> 00:13:12,470 ‫کیرارای بهار آبی 353 00:13:12,430 --> 00:13:12,470 ‫(مخصوص کودکان) 354 00:13:12,470 --> 00:13:12,520 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 355 00:13:12,470 --> 00:13:12,520 ‫کیرارا 356 00:13:12,470 --> 00:13:12,520 ‫کیرارای بهار آبی 357 00:13:12,470 --> 00:13:12,520 ‫(مخصوص کودکان) 358 00:13:12,520 --> 00:13:12,560 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 359 00:13:12,520 --> 00:13:12,560 ‫کیرارا 360 00:13:12,520 --> 00:13:12,560 ‫کیرارای بهار آبی 361 00:13:12,520 --> 00:13:12,560 ‫(مخصوص کودکان) 362 00:13:12,560 --> 00:13:12,600 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 363 00:13:12,560 --> 00:13:12,600 ‫کیرارا 364 00:13:12,560 --> 00:13:12,600 ‫کیرارای بهار آبی 365 00:13:12,560 --> 00:13:12,600 ‫(مخصوص کودکان) 366 00:13:12,600 --> 00:13:12,640 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 367 00:13:12,600 --> 00:13:12,640 ‫کیرارا 368 00:13:12,600 --> 00:13:12,640 ‫کیرارای بهار آبی 369 00:13:12,600 --> 00:13:12,640 ‫(مخصوص کودکان) 370 00:13:12,640 --> 00:13:12,680 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 371 00:13:12,640 --> 00:13:12,680 ‫کیرارا 372 00:13:12,640 --> 00:13:12,680 ‫کیرارای بهار آبی 373 00:13:12,640 --> 00:13:12,680 ‫(مخصوص کودکان) 374 00:13:12,680 --> 00:13:12,730 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 375 00:13:12,680 --> 00:13:12,730 ‫کیرارا 376 00:13:12,680 --> 00:13:12,730 ‫کیرارای بهار آبی 377 00:13:12,680 --> 00:13:12,730 ‫(مخصوص کودکان) 378 00:13:12,730 --> 00:13:12,770 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 379 00:13:12,730 --> 00:13:12,770 ‫کیرارا 380 00:13:12,730 --> 00:13:12,770 ‫کیرارای بهار آبی 381 00:13:12,730 --> 00:13:12,770 ‫(مخصوص کودکان) 382 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 383 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 ‫کیرارا 384 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 ‫کیرارای بهار آبی 385 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 ‫(مخصوص کودکان) 386 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 387 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 ‫کیرارا 388 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 ‫کیرارای بهار آبی 389 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 ‫(مخصوص کودکان) 390 00:13:12,850 --> 00:13:12,900 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 391 00:13:12,850 --> 00:13:12,900 ‫کیرارا 392 00:13:12,850 --> 00:13:12,900 ‫کیرارای بهار آبی 393 00:13:12,850 --> 00:13:12,900 ‫(مخصوص کودکان) 394 00:13:12,900 --> 00:13:12,930 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 395 00:13:12,900 --> 00:13:12,930 ‫کیرارا 396 00:13:12,900 --> 00:13:12,930 ‫کیرارای بهار آبی 397 00:13:12,900 --> 00:13:12,930 ‫(مخصوص کودکان) 398 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 399 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 ‫کیرارا 400 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 ‫کیرارای بهار آبی 401 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 ‫(مخصوص کودکان) 402 00:13:12,980 --> 00:13:13,020 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 403 00:13:12,980 --> 00:13:13,020 ‫کیرارا 404 00:13:12,980 --> 00:13:13,020 ‫کیرارای بهار آبی 405 00:13:12,980 --> 00:13:13,020 ‫(مخصوص کودکان) 406 00:13:13,020 --> 00:13:13,060 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 407 00:13:13,020 --> 00:13:13,060 ‫کیرارا 408 00:13:13,020 --> 00:13:13,060 ‫کیرارای بهار آبی 409 00:13:13,020 --> 00:13:13,060 ‫(مخصوص کودکان) 410 00:13:13,060 --> 00:13:13,100 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 411 00:13:13,060 --> 00:13:13,100 ‫کیرارا 412 00:13:13,060 --> 00:13:13,100 ‫کیرارای بهار آبی 413 00:13:13,060 --> 00:13:13,100 ‫(مخصوص کودکان) 414 00:13:13,100 --> 00:13:13,140 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 415 00:13:13,100 --> 00:13:13,140 ‫کیرارا 416 00:13:13,100 --> 00:13:13,140 ‫کیرارای بهار آبی 417 00:13:13,100 --> 00:13:13,140 ‫(مخصوص کودکان) 418 00:13:13,140 --> 00:13:13,180 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 419 00:13:13,140 --> 00:13:13,180 ‫کیرارا 420 00:13:13,140 --> 00:13:13,180 ‫کیرارای بهار آبی 421 00:13:13,140 --> 00:13:13,180 ‫(مخصوص کودکان) 422 00:13:13,180 --> 00:13:13,230 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 423 00:13:13,180 --> 00:13:13,230 ‫کیرارا 424 00:13:13,180 --> 00:13:13,230 ‫کیرارای بهار آبی 425 00:13:13,180 --> 00:13:13,230 ‫(مخصوص کودکان) 426 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 427 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 ‫کیرارا 428 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 ‫کیرارای بهار آبی 429 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 ‫(مخصوص کودکان) 430 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 431 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 ‫کیرارا 432 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 ‫کیرارای بهار آبی 433 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 ‫(مخصوص کودکان) 434 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 435 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 ‫کیرارا 436 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 ‫کیرارای بهار آبی 437 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 ‫(مخصوص کودکان) 438 00:13:13,350 --> 00:13:13,390 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 439 00:13:13,350 --> 00:13:13,390 ‫کیرارا 440 00:13:13,350 --> 00:13:13,390 ‫کیرارای بهار آبی 441 00:13:13,350 --> 00:13:13,390 ‫(مخصوص کودکان) 442 00:13:13,390 --> 00:13:13,430 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 443 00:13:13,390 --> 00:13:13,430 ‫کیرارا 444 00:13:13,390 --> 00:13:13,430 ‫کیرارای بهار آبی 445 00:13:13,390 --> 00:13:13,430 ‫(مخصوص کودکان) 446 00:13:13,430 --> 00:13:13,480 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 447 00:13:13,430 --> 00:13:13,480 ‫کیرارا 448 00:13:13,430 --> 00:13:13,480 ‫کیرارای بهار آبی 449 00:13:13,430 --> 00:13:13,480 ‫(مخصوص کودکان) 450 00:13:13,480 --> 00:13:14,270 ‫m -117 2 l -57 -59 39 20 63 45 12 104 -7 93 -62 43 451 00:13:13,480 --> 00:13:14,270 ‫کیرارا 452 00:13:13,480 --> 00:13:14,270 ‫کیرارای بهار آبی 453 00:13:13,480 --> 00:13:14,270 ‫(مخصوص کودکان) 454 00:13:17,280 --> 00:13:19,190 ‫تن بزنید صفاشو ببریم، خانوما. 455 00:13:19,190 --> 00:13:21,280 ‫حتی قراره خوش‌بر و روترتون کنه. 456 00:13:22,350 --> 00:13:24,800 ‫سگ تو این زندگی. بریم نجاتشون بدیم. 457 00:13:24,800 --> 00:13:25,790 ‫حله. 458 00:13:27,050 --> 00:13:28,620 ‫هــا، چته؟ 459 00:13:28,620 --> 00:13:30,460 ‫یه لحظه... امون بده. 460 00:13:30,460 --> 00:13:31,660 ‫چی شده مگه؟ 461 00:13:31,660 --> 00:13:34,540 ‫می‌خوام کمکشون کنم. واقعاً می‌خواما... 462 00:13:36,610 --> 00:13:41,550 ‫ولی روح و روانم با اون مردا پیوند عمیقی خورده! 463 00:13:42,590 --> 00:13:44,880 ‫واقعاً دلت می‌خواد تو اون لباسا ببینیش؟ 464 00:13:45,390 --> 00:13:48,560 ‫اگه می‌خوای شیوری به خونت تشنه بشه، ‫مشکلی نیست وایسیم تماشا کنیم. 465 00:13:50,420 --> 00:13:53,790 ‫چه داداش بزرگ‌تری می‌ذاره خواهر کوچیک‌ترشو اذیت کنن؟ 466 00:13:53,790 --> 00:13:55,810 ‫باشه، ولی تو که کاره‌ایش نیستی. 467 00:13:55,810 --> 00:13:57,580 ‫هـــوی، عموها. 468 00:13:58,790 --> 00:14:00,540 ‫جمع کنین بساط‌تونو. 469 00:14:00,540 --> 00:14:02,570 ‫بنده‌خداها رو معذب کردین. 470 00:14:08,330 --> 00:14:09,660 ‫هی، بروبکس! 471 00:14:09,660 --> 00:14:11,830 ‫آماده یه مبارزه‌ی دیگه هستین؟ 472 00:14:11,830 --> 00:14:17,340 ‫نوش! نوش! نوش! 473 00:14:14,030 --> 00:14:15,520 ‫قحبه‌ها رو ببین... 474 00:14:15,520 --> 00:14:17,340 ‫فکر کردن جایی خبریه. 475 00:14:18,610 --> 00:14:20,840 ‫اوه، اون‌جا رو... پلیسه که! 476 00:14:21,090 --> 00:14:22,220 ‫- ای لعنت! ‫- مأمورا! 477 00:14:22,470 --> 00:14:23,760 ‫تف توش! 478 00:14:23,760 --> 00:14:24,840 ‫وایسین! 479 00:14:25,340 --> 00:14:27,090 ‫خوبی، شیوری؟ 480 00:14:27,090 --> 00:14:30,970 ‫بله، نی-ساما. ممنون که کمکمون کردی. 481 00:14:32,390 --> 00:14:34,370 ‫نه بابا کاری نکردم که. 482 00:14:34,370 --> 00:14:37,330 ‫اگه نرسیده بودم ممکن بود اوضاع خیلی شیرتوشیر بشه. 483 00:14:37,330 --> 00:14:38,430 ‫همین‌طوره. 484 00:14:38,430 --> 00:14:42,350 ‫این‌جور وقتاست که یادم میفته خواهر و برادرا باید هوای همو داشته باشن. 485 00:14:42,350 --> 00:14:43,700 ‫همین‌طوره. 486 00:14:44,110 --> 00:14:45,610 ‫پس پاسپورتمو مرحمت می‌کنی؟ 487 00:14:45,610 --> 00:14:46,840 ‫نخیر. 488 00:14:49,370 --> 00:14:52,900 ‫آخه دردش چیه؟ همین الان نجاتش دادم! 489 00:14:52,900 --> 00:14:55,780 ‫وایــــی... همین لجبازیاشه که دوست‌داشتنیش می‌کنه. 490 00:14:55,780 --> 00:14:58,630 ‫دوست‌داشتنی و شیر خر! چه غلطی کنم؟ 491 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 ‫ببخشین... 492 00:15:00,570 --> 00:15:01,210 ‫عــا... 493 00:15:01,460 --> 00:15:02,630 ‫تویی که. 494 00:15:02,630 --> 00:15:04,460 ‫با اون یاروها نبودی؟ 495 00:15:04,460 --> 00:15:08,140 ‫بله. ما تو یه باشگاهیم. اسم من کاریناست. 496 00:15:08,590 --> 00:15:11,140 ‫شنیدم همین الان دوباره مزاحمتون شدن! 497 00:15:11,140 --> 00:15:14,390 ‫عـــــا... نه چیزه... مزاحم که چی بگم... 498 00:15:14,390 --> 00:15:17,380 ‫ولی نرین مزاحم شیوری-چان بشینا! 499 00:15:14,680 --> 00:15:19,150 ‫غریبه ‫غریبه 500 00:15:16,190 --> 00:15:19,150 ‫خارجی ‫ترسناک 501 00:15:17,380 --> 00:15:19,150 ‫اوه، عذر می‌خوام! 502 00:15:19,150 --> 00:15:22,690 ‫هر دوتاشون بدجور تو نخ دخترهای ژاپنی‌ان. 503 00:15:22,690 --> 00:15:26,150 ‫انگاری حسابی تو کف شیوری و چیسا هم بودن. 504 00:15:26,150 --> 00:15:29,650 ‫راستش «یوئیماچی کیرارا» رو هم خیلی دوست دارن. 505 00:15:30,160 --> 00:15:32,410 ‫کیرا...؟ اون دیگه کیه؟ 506 00:15:32,410 --> 00:15:34,820 ‫شخصیت خواهر کوچیکه تو انیمه‌ی بهار آبیه. 507 00:15:32,410 --> 00:15:34,370 ‫کیرارا یویماچی 508 00:15:34,540 --> 00:15:38,670 ‫مهدکودکی، 509 00:15:34,540 --> 00:15:38,670 ‫مالک 510 00:15:34,540 --> 00:15:38,670 ‫ریوکان 511 00:15:34,540 --> 00:15:38,670 ‫و خواهر کوچولوم 512 00:15:34,540 --> 00:15:38,670 ‫تو زندگی قبلیم 513 00:15:34,820 --> 00:15:38,670 ‫همیشه با خودم می‌گفتم شیوری-چان کپی برابر اصل اونه. 514 00:15:38,670 --> 00:15:41,880 ‫حسابی خدمتشون می‌رسم و بهشون تذکر می‌دم! 515 00:15:41,880 --> 00:15:45,650 ‫حتماً بکن. وگرنه یهو دیدی یواشکی سر از تخت دخترا در آوردن. 516 00:15:45,650 --> 00:15:47,810 ‫واقعاً بابت این قضیه شرمنده‌ام! 517 00:15:47,810 --> 00:15:49,830 ‫خیلی‌خب، ما رفع زحمت کنیم. 518 00:15:51,270 --> 00:15:53,970 ‫خب، وقتشه یواشکی بریم تو اتاق شیوری... عـــه؟ 519 00:15:53,970 --> 00:15:55,160 ‫چی شده؟ 520 00:15:55,680 --> 00:15:58,340 ‫فکر کنم نقشه‌ی مسافرخونه از جیبم افتاده! 521 00:15:55,680 --> 00:15:58,600 ‫اتاق شیوری 522 00:15:58,340 --> 00:16:00,100 ‫چــــه زری زدی؟! 523 00:16:00,100 --> 00:16:04,100 ‫اگه بیفته دست اونا چی؟ خواهر کوچولوی نازنینم در خطره! 524 00:16:04,100 --> 00:16:06,340 ‫داداش خواهر تو نیستا. 525 00:16:07,130 --> 00:16:07,750 ‫هــــوم؟ 526 00:16:07,750 --> 00:16:09,200 ‫یالا بریم، کیتاهارا! 527 00:16:09,580 --> 00:16:11,700 ‫یه داداش بزرگ همیشه به... 528 00:16:10,630 --> 00:16:11,700 ‫وایسا! 529 00:16:12,050 --> 00:16:13,280 ‫چه مرگته جلومو می‌گیری؟! 530 00:16:13,280 --> 00:16:15,560 ‫شیوری الان تو خطره، مگه نه؟ 531 00:16:15,560 --> 00:16:17,770 ‫منم که همینو گفتم، گوساله! 532 00:16:17,770 --> 00:16:19,840 ‫یعنی اینکه... 533 00:16:20,250 --> 00:16:24,730 ‫بخت باهام یار شده تا اساسی نمک‌گیرش کنم و مدیونم بشه. 534 00:16:24,730 --> 00:16:25,900 ‫تخم‌سگ! 535 00:16:36,470 --> 00:16:37,690 ‫کـ ـ کیه؟! 536 00:16:37,690 --> 00:16:40,260 ‫ســـلام، من تاناکاام. 537 00:16:37,730 --> 00:16:40,100 ‫موهاهاهاها... 538 00:16:40,100 --> 00:16:41,560 ‫فقط اومدیم بازی کنیم، خانومی. 539 00:16:40,260 --> 00:16:41,710 ‫سیلام، من کن‌ام. 540 00:16:41,560 --> 00:16:43,230 ‫بهتره تقلا نکنی. 541 00:16:41,710 --> 00:16:43,230 ‫اهل کانادایی؟ 542 00:16:43,230 --> 00:16:45,400 ‫نه، من بچه‌ی آمریکام. 543 00:16:43,230 --> 00:16:45,400 ‫نگران نباش، هواتو داریم. 544 00:16:45,400 --> 00:16:46,740 ‫مـــ ــ منحرف! 545 00:16:46,740 --> 00:16:47,890 ‫کمک کنین! 546 00:16:47,890 --> 00:16:49,490 ‫وایسین بینم. 547 00:16:51,860 --> 00:16:54,410 ‫نبینم دستتون به شیوری بخوره. 548 00:16:54,410 --> 00:16:55,240 ‫نی-ساما! 549 00:16:59,960 --> 00:17:01,760 ‫برقراری، شیوری؟ 550 00:17:01,760 --> 00:17:04,020 ‫خیلی ممنون، نی-ساما. 551 00:17:04,020 --> 00:17:07,620 ‫نی-ساما واقعاً بهترینی! برادری بهتر از تو گیرم نمیاد! 552 00:17:07,620 --> 00:17:09,260 ‫چوب‌کاری می‌فرمایین. 553 00:17:09,260 --> 00:17:12,760 ‫برای جبران زحمتت پاسپورتت رو بهت می‌دم! 554 00:17:12,760 --> 00:17:15,010 ‫خلاصه برنامه این بود. 555 00:17:15,010 --> 00:17:18,020 ‫خواب دیدی خیر باشه. چیزی که من می‌بینم، 556 00:17:18,020 --> 00:17:19,850 ‫قراره این شکلی پیش بره. 557 00:17:20,640 --> 00:17:22,940 ‫ایچیرو تنیس بازی می‌کنه. 558 00:17:20,640 --> 00:17:22,940 ‫ما بچه‌بازای خوبی هستیم. 559 00:17:22,940 --> 00:17:25,020 ‫هاناکو فوتبال دوست داره. 560 00:17:22,940 --> 00:17:25,020 ‫وقت سکسی شدنه. 561 00:17:25,830 --> 00:17:27,160 ‫وایسین بینم! 562 00:17:28,230 --> 00:17:30,780 ‫از آبجی گلم محافظت می‌کنم! 563 00:17:30,780 --> 00:17:32,460 ‫یه همچین چیزی. 564 00:17:32,460 --> 00:17:35,590 ‫اول از همه، تو توی اتاق شیوری چه گهی می‌خوری؟ 565 00:17:36,070 --> 00:17:37,540 ‫طبیعتاً بعدشم... 566 00:17:38,000 --> 00:17:40,720 ‫خیلی ممنونم، کوهی نی-ساما! 567 00:17:41,620 --> 00:17:43,040 ‫کاری نکردم که. 568 00:17:43,040 --> 00:17:44,790 ‫بذار زحمتت رو جبران کنم. 569 00:17:45,130 --> 00:17:47,610 ‫هر کاری می‌خوای باهام بکن! جرواجرم کن! 570 00:17:47,610 --> 00:17:49,230 ‫شیوری-چان! 571 00:17:50,050 --> 00:17:51,520 ‫...تهش می‌شه همین. 572 00:17:51,520 --> 00:17:54,420 ‫باورم نمی‌شه تو روم داری این کصشرا رو می‌گی. 573 00:17:54,420 --> 00:17:56,050 ‫حرفا چیه داداش گلم. 574 00:17:56,050 --> 00:17:59,360 ‫جای این خزعبلات کمکم کن پاسپورتمو پس بگیرم. 575 00:17:59,360 --> 00:18:02,060 ‫رابطه‌ی من با شیوری-چان تو اولویته! 576 00:18:04,060 --> 00:18:07,060 ‫کاریش نمی‌شه کرد. باید یه‌جوری مصالحه کنیم. 577 00:18:07,060 --> 00:18:08,070 ‫هــــا؟ 578 00:18:08,070 --> 00:18:10,480 ‫بیا نقشه‌هامونو باهم یکی کنیم. 579 00:18:10,480 --> 00:18:12,070 ‫که این‌طور. 580 00:18:12,070 --> 00:18:14,720 ‫از هر دوتون خیلی ممنونم! 581 00:18:14,720 --> 00:18:15,700 ‫نفرمایین. 582 00:18:15,700 --> 00:18:17,620 ‫کاری نکردم بابا. 583 00:18:17,620 --> 00:18:19,700 ‫بذارین زحمت‌تون رو جبران کنم. 584 00:18:20,010 --> 00:18:22,710 ‫می‌تونین این پاسپورتو جرواجر کنین! 585 00:18:23,080 --> 00:18:24,960 ‫اگه تو روالی منم روالم. 586 00:18:24,960 --> 00:18:27,710 ‫تو حموم همون پشکلِ تو مغزتم بخار شد؟ 587 00:18:28,220 --> 00:18:30,860 ‫حالا سوال اصلی این‌جاست، واقعاً‌ قراره حرکتی بزنن؟ 588 00:18:30,860 --> 00:18:32,720 ‫اونشو خودم تضمین می‌کنم. 589 00:18:32,720 --> 00:18:37,070 ‫طرفدار یوئیماچی کیرارا باشن و شیوری-چانو بی‌خیال شن؟ از محالاته. 590 00:18:37,070 --> 00:18:37,970 ‫ولی پسر... 591 00:18:38,360 --> 00:18:40,340 ‫یعنی این‌قدر شبیه همن؟ 592 00:18:41,000 --> 00:18:43,480 ‫آره. کپی برابر اصلشه. 593 00:18:45,870 --> 00:18:48,500 ‫کوته‌گاوا هم شبیهشه، ولی خیلی پیره. 594 00:18:48,500 --> 00:18:51,480 ‫وایسا بینم. این چه لباسیه قراره من بپوشم؟ 595 00:18:51,480 --> 00:18:53,510 ‫پس لباسایی که باهاش اومدی اینجا چی شد؟ 596 00:18:53,510 --> 00:18:55,240 ‫هرجا می‌گردم نیستن. 597 00:18:55,240 --> 00:18:57,420 ‫پس چاره‌ای نیست باید همینو بپوشی. 598 00:18:57,420 --> 00:19:01,740 ‫بخواب تا بپوشم برات! کدوم جاکشی اصلاً اینا رو گذاشته این‌جا؟ 599 00:19:04,250 --> 00:19:06,300 ‫لحظه‌ای صبر، مای دَدی. 600 00:19:06,300 --> 00:19:09,630 ‫چی شده، مای سان؟ زودباش لباساتو عوض کن. 601 00:19:09,630 --> 00:19:13,890 ‫اگه می‌تونستم که می‌کردم! یالا لباسامو پس بده! 602 00:19:13,890 --> 00:19:15,460 ‫یعنی اونا رو نمی‌پوشی؟ 603 00:19:15,460 --> 00:19:17,390 ‫روت می‌شه بپرسی اصلاً؟! 604 00:19:17,390 --> 00:19:21,700 ‫که این‌طور. پس منم برای اعلام همبستگی باهات می‌پوشم. 605 00:19:21,700 --> 00:19:24,390 ‫وایسا، نکنه تو کله‌ی تو هم هرچی بود بخار شده؟ 606 00:19:24,660 --> 00:19:27,390 ‫حالا چی شده لباس یوئیماچی کیرارا رو آوردین؟ 607 00:19:27,390 --> 00:19:28,400 ‫هـــوم... 608 00:19:28,400 --> 00:19:31,030 ‫یکم پیش چندتا از مهمونا توی لابی... 609 00:19:31,030 --> 00:19:33,520 ‫لطفاً تمومش کنید، آقایون. 610 00:19:33,520 --> 00:19:34,900 ‫چی شده؟ 611 00:19:34,900 --> 00:19:37,320 ‫این مهمون‌ها دارن برام دردسر درست می‌کنن. 612 00:19:36,740 --> 00:19:40,780 ‫اینو بپوش... اینو بپوش... 613 00:19:37,320 --> 00:19:40,780 ‫سعی کردم ردشون کنم، ولی گوش نمی‌دن. 614 00:19:42,070 --> 00:19:44,910 ‫فهمیدم. بسپارش به بابایی. 615 00:19:45,470 --> 00:19:48,390 ‫با خودم گفتم چون ژن ایوری هم باهاش یکیه می‌تونه بپوشتش. 616 00:19:48,390 --> 00:19:49,420 ‫بسی حق. 617 00:19:49,420 --> 00:19:52,170 ‫ولی من پسرما! فکر کنم این بخشش خیلی مهمه! 618 00:19:52,170 --> 00:19:54,670 ‫بی‌خیال، شیوری-چان تو دردسر افتاده! 619 00:19:54,670 --> 00:19:57,220 ‫این گوساله‌ها حرف حساب حالیشون نمی‌شه! 620 00:19:58,110 --> 00:19:59,020 ‫شیوری-چان! 621 00:19:59,020 --> 00:20:00,070 ‫خوبی؟! 622 00:20:00,070 --> 00:20:01,680 ‫نی-ساماها! 623 00:20:03,910 --> 00:20:04,680 ‫عــــه؟ 624 00:20:05,000 --> 00:20:06,940 ‫اینا چرا بیهوش شدن؟ 625 00:20:06,940 --> 00:20:09,220 ‫اصلاً نمی‌دونم چی شده. 626 00:20:09,220 --> 00:20:10,910 ‫بازم خداروشکر که خودت خوبی. 627 00:20:10,910 --> 00:20:12,190 ‫جون‌به‌لب شدیم. 628 00:20:12,190 --> 00:20:14,800 ‫خیلی ممنون که نگرانم شدی. 629 00:20:14,800 --> 00:20:18,700 ‫ولی اگه انقدر برات مهمه، شاید بهتر باشه برگردی خونه. 630 00:20:18,700 --> 00:20:21,490 ‫نخواهیم دید چه نخواهد شد. 631 00:20:21,960 --> 00:20:24,950 ‫ولی هروقت لب تر کنی کوهی نی-ساما میاد پیشت. 632 00:20:24,950 --> 00:20:28,340 ‫کوهی نی-ساما، فکر کنم زندگی شهری بیشتر بهت می‌سازه. 633 00:20:28,340 --> 00:20:31,870 ‫آره، تو این ده‌کوره همه انیمه‌ها رو از تلویزیون پخش نمی‌کنن. 634 00:20:32,720 --> 00:20:34,860 ‫خب بشین آنلاین ببین. 635 00:20:34,860 --> 00:20:35,900 ‫این چیه؟ 636 00:20:37,180 --> 00:20:39,470 ‫یه دستمال آغشته به مواد بیهوشی؟ 637 00:20:41,270 --> 00:20:42,160 ‫چـ... 638 00:20:43,780 --> 00:20:44,640 ‫عــــه؟ 639 00:20:44,970 --> 00:20:46,700 ‫بابا هم غش کرد؟ 640 00:20:46,700 --> 00:20:48,040 ‫کِی بیهوش شد؟ 641 00:20:48,040 --> 00:20:50,980 ‫حتماً فشار کاریِ اداره‌کردن مسافرخونه کار دستش داده. 642 00:20:50,980 --> 00:20:53,850 ‫خداروشکر این‌دفعه چیزیت نشد... 643 00:20:53,850 --> 00:20:56,790 ‫باید بیشتر حواست به این‌جور مهمونا باشه. 644 00:20:56,790 --> 00:20:57,490 ‫دقیقاً. 645 00:20:57,770 --> 00:21:01,910 ‫ولی غمت نباشه. امشب اونی-چانت ازت محافظت می‌کنه. 646 00:21:01,910 --> 00:21:05,740 ‫خداروشکر! تا همیشه قراره پیشم بمونی، مگه نه؟ 647 00:21:05,740 --> 00:21:08,190 ‫نــــه بابا، دانشگاه و اینا هم دارم. 648 00:21:08,190 --> 00:21:11,500 ‫نگو نگو. نی-ساما، تو و درس و دانشگاه مثل آب و روغنین. 649 00:21:12,910 --> 00:21:15,750 ‫کــوهــی! یالا بحثو عوض کن! 650 00:21:16,190 --> 00:21:17,260 ‫رواله. 651 00:21:17,260 --> 00:21:19,630 ‫نــــــو، پس که این‌طور! 652 00:21:19,630 --> 00:21:21,260 ‫چـــــــی شده، کوهی؟! 653 00:21:21,260 --> 00:21:26,070 ‫اونا الان دارن نفس چاق می‌کنن تا نصفه‌شب یواشکی برن تو اتاقش! 654 00:21:26,070 --> 00:21:28,020 ‫چــــــــــــی گفتی؟! 655 00:21:28,300 --> 00:21:31,060 ‫لعنت بهشون! می‌دونم شیوری بانمکه و اینا، ولی بی‌خیال بابا! 656 00:21:31,060 --> 00:21:35,770 ‫باید یه کاری کنیم! اوضاع پسه، شیوری-چان بدجور در خطره! 657 00:21:35,770 --> 00:21:36,840 ‫خــیــره. 658 00:21:37,280 --> 00:21:39,560 ‫ولی آخه باید چیکار کرد؟! 659 00:21:39,560 --> 00:21:44,530 ‫اون به یه آدم باهوش، قوی و قابل اعتماد نیاز داره تا ازش محافظت کنه! 660 00:21:44,870 --> 00:21:45,640 ‫خــــیــــره. 661 00:21:46,330 --> 00:21:49,280 ‫اونا قراره امشب یواشکی برن تو اتاق شیوری! 662 00:21:49,280 --> 00:21:50,790 ‫شکی توش نیست! 663 00:21:50,790 --> 00:21:55,040 ‫هرچی نباشه، نقشه‌ی نفوذ دست‌ساز کیتاهارا رو دارن دیگه! 664 00:21:55,040 --> 00:21:56,290 ‫گل گفتی! 665 00:21:56,290 --> 00:21:58,050 ‫آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! آخ! 666 00:21:58,620 --> 00:22:01,700 ‫بگذریم حالا، امشب جات امن نیست. 667 00:22:01,700 --> 00:22:03,590 ‫واقعاً؟ 668 00:22:03,590 --> 00:22:05,740 ‫چیکار کنیم، نی-ساما؟ 669 00:22:06,540 --> 00:22:10,560 ‫ایول! خرش کردم! همه‌چی طبق نقشه پیش رفت! 670 00:22:11,070 --> 00:22:14,240 ‫حالا دیگه می‌تونم... پاسپورتمو پس بگیرم! 671 00:22:14,260 --> 00:22:24,260 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 672 00:23:44,950 --> 00:23:49,950 ‫پیش‌نمایش 673 00:23:44,950 --> 00:23:49,950 ‫«حفاظت از پاسپورت شخصی»