1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
.این یک اثر تخیلی‌‌ است
.مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد
.ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم
و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در  صحنه‌های مشروب‌خوری
.نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم
.از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس
،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند
.همگی بالای سن قانونی می‌باشند

3
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
!! هشدار سازندگان اثر !!

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,610
سالمی؟

5
00:00:11,610 --> 00:00:15,260
.آ ـ آره، فکر نکنم آسیب جدی‌ای دیده باشم

6
00:00:15,260 --> 00:00:16,490
.بد شد

7
00:00:16,490 --> 00:00:17,850
خودت چی؟

8
00:00:17,850 --> 00:00:18,740
.منم خوبم

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,750
چیشد که کارمون به اینجا رسید؟

10
00:00:21,770 --> 00:00:31,770
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:01:58,510 --> 00:01:59,950
.اوه، دخترمون برگشت

12
00:01:59,950 --> 00:02:01,250
کجا مونده بودی؟

13
00:02:01,250 --> 00:02:02,830
.رفته بودم یه چیزی شکار کنم

14
00:02:03,260 --> 00:02:04,980
‫میگم، کیتاهارا-سان کجاست؟

15
00:02:04,980 --> 00:02:06,880
!نتونستم کارمو تموم کنم

16
00:02:06,880 --> 00:02:09,300
...ولی من شکارت رو نگفتم

17
00:02:10,020 --> 00:02:13,960
.نمی‌دونم چه غلطی کرده، ولی خدا رحم کرده و تونسته در بره

18
00:02:13,960 --> 00:02:16,780
.یحتمل تا وقتی چیسا-چان آروم نگیره، آفتابی نشه

19
00:02:16,780 --> 00:02:19,670
.ولی جنگل تاریک و ترسناکه

20
00:02:20,160 --> 00:02:21,910
!خودم میرم دنبالش

21
00:02:22,280 --> 00:02:23,660
.اینو ببر

22
00:02:23,660 --> 00:02:26,300
.برو کار ناتمومم رو تموم کن

23
00:02:26,300 --> 00:02:28,660
.سـ ـ سعی‌مو می‌کنم

24
00:02:29,780 --> 00:02:32,100
‫فکر نکنم بتونیم بالا بریم.

25
00:02:32,100 --> 00:02:33,970
معلومه. گوشیت همراته؟

26
00:02:33,970 --> 00:02:36,240
تو چادر جا گذاشتمش. خودت چی؟

27
00:02:36,670 --> 00:02:38,070
.به فاک رفته

28
00:02:38,070 --> 00:02:39,180
.ای بابا

29
00:02:39,440 --> 00:02:42,050
.باید واستیم تا کمک از آسمون بیاد

30
00:02:42,050 --> 00:02:45,540
‫فکر کنم آره. راستی میگم...

31
00:02:45,540 --> 00:02:46,430
‫چیه؟

32
00:02:46,430 --> 00:02:51,050
چرا قبل از اینکه بپری پایین نرفتی یکیو خبر کنی؟

33
00:02:51,050 --> 00:02:52,580
‫خفه شو باو.

34
00:02:52,580 --> 00:02:57,420
.اگه می‌دونستم تویی هول نمی‌کردم و یه‌کم از مغزم استفاده می‌کردم

35
00:02:57,420 --> 00:03:01,240
اوه، پس فکر کردی دوست‌دخترت اینجا افتاده؟

36
00:03:01,820 --> 00:03:03,390
اینو از کدوم سوراخت در آوردی؟

37
00:03:03,390 --> 00:03:05,760
.آخه، عین عن از بالا خودتو انداختی پایین

38
00:03:05,760 --> 00:03:07,830
.به خاطر هرکی انداختی، حتماً شخص مهمی برات بوده

39
00:03:08,830 --> 00:03:12,140
‫باورم نمیشه منو با دوست‌دخترت اشتباه گرفتی!

40
00:03:13,160 --> 00:03:17,550
!باو، بکش بیرون دیگه! من فقط یه لنگه کفش دیدم

41
00:03:18,050 --> 00:03:21,840
!بعدشم دیدم یکی اینجوری مثل عن پهن شده

42
00:03:22,840 --> 00:03:24,900
‫کیتاهارا-ســـــــــان!

43
00:03:30,480 --> 00:03:33,680
‫کیتاهارا-ســـــــــــــــــــــان!

44
00:03:37,230 --> 00:03:38,640
...شرمنده

45
00:03:38,640 --> 00:03:40,990
...مهم اینه که تو چیزیت نشد

46
00:03:42,210 --> 00:03:47,050
.باید اول می‌رفتم کمک می‌آوردم، ولی با دیدن اون صحنه مغزم از کار افتاد

47
00:03:47,050 --> 00:03:50,030
.همین که اومدی دنبالم برام ارزش داره، خیلی ممنونم

48
00:03:50,620 --> 00:03:52,030
‫این چیه؟

49
00:03:52,030 --> 00:03:57,750
.چیسا-سان خیلی اصرار داشت یه نیزه با خودم بیارم، منم با این گولش زدم

50
00:03:57,750 --> 00:04:00,270
!اینجا رو، یکی برداشتم

51
00:04:01,710 --> 00:04:03,750
هنوزم از دستم کفریه؟

52
00:04:05,560 --> 00:04:07,340
‫این دکمه چیه؟

53
00:04:07,340 --> 00:04:08,890
!نابودگر پلیدی

54
00:04:08,890 --> 00:04:10,750
...با سرعت و چابکی

55
00:04:10,750 --> 00:04:12,840
...به همراه عصای جادویی

56
00:04:12,220 --> 00:04:14,090
.چه جالب، دیالوگم داره

57
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
!دختر جادویی، لالاکو در خدمت شماست

58
00:04:14,090 --> 00:04:16,770
.کوهیِ کصخل عاشق این چیزاست

59
00:04:16,770 --> 00:04:20,280
‫لالاکو-چـــــــــــان!

60
00:04:22,330 --> 00:04:24,310
تو دیگه برای چی مث کون خر پریدی؟

61
00:04:24,840 --> 00:04:29,290
.‫وقتی صدای لالاکو-چان رو شنیدم، ناخودآگاه مغزم رد داد

62
00:04:29,290 --> 00:04:31,630
.خداروشکر که شنیدیش

63
00:04:32,830 --> 00:04:34,090
گوشیاتونو آوردین؟

64
00:04:34,090 --> 00:04:35,700
‫آره، ولی باتریش تموم شده.

65
00:04:35,700 --> 00:04:37,080
.مال منم همینطور

66
00:04:37,830 --> 00:04:40,580
.خب پس، تا صبح باید منتظر کمک بمونیم

67
00:04:40,580 --> 00:04:41,920
.شرمنده

68
00:04:41,920 --> 00:04:44,270
توئه دلقکم نمی‌تونی از این بری بالا؟

69
00:04:44,270 --> 00:04:45,310
مگه مردعنکبوتی‌ام لاشی؟

70
00:04:45,310 --> 00:04:46,180
‫پس...

71
00:04:46,180 --> 00:04:47,360
‫فقط یه راه دیگه مونده.

72
00:04:47,360 --> 00:04:49,430
‫حق با توئه. بزن بریم...

73
00:04:49,430 --> 00:04:51,080
‫ یه آتیش روشن کنیم.

74
00:04:55,090 --> 00:04:57,490
تو چرا فندک همراهت داری؟

75
00:04:57,490 --> 00:04:59,550
.کصخلی؟ که بفهمم آب، واقعاً آبه یا نه

76
00:04:59,550 --> 00:05:01,210
!این چه دلیل کص‌شعریه

77
00:05:01,570 --> 00:05:03,160
‫هی، ما برگشتیم.

78
00:05:03,160 --> 00:05:05,210
.همینقدر باید بس باشه

79
00:05:05,210 --> 00:05:07,450
‫غیر از هیزم چیز دیگه‌ای پیدا کردین؟

80
00:05:07,450 --> 00:05:08,450
.خوب شد پرسیدی

81
00:05:08,740 --> 00:05:12,590
‫یه‌کم موکاگو پیدا کردم. و چندتا قارچ شیتاکه وحشی.

82
00:05:08,740 --> 00:05:12,590
موکاگو: دونه‌هایی که وقتی در آب نمک می‌جوشونن، با کره تفت میدن یا همراه برنج بخارپز می‌کنن، به یک خوراکی لذیذ تبدیل میشن

83
00:05:12,590 --> 00:05:14,200
.تازه، ویسکی هم یافتم

84
00:05:14,200 --> 00:05:16,950
.داوش خودمی، کیتاهارا

85
00:05:16,950 --> 00:05:18,260
‫صبر کنین بچه‌ها.

86
00:05:18,260 --> 00:05:21,340
.حتماً از مسافرای قبلی اینجا جا موندن

87
00:05:23,720 --> 00:05:25,770
.شیتاکه رو آتیشی کنیم بزنیم به بدن

88
00:05:23,720 --> 00:05:25,770
شیتاکه: نوعی قارچ خوراکی، اما شباهت زیادی
به قارچ سمی «تسوکی‌یوتاکه» داره و باید با احتیاط مصرف بشه

89
00:05:25,770 --> 00:05:27,000
.به نظر خوشمزه میان

90
00:05:27,000 --> 00:05:29,470
یه‌کم سس سویا هم داشتیم عالی میشد، نه؟

91
00:05:29,470 --> 00:05:31,480
موکاگوها رو چه کنیم؟

92
00:05:31,480 --> 00:05:34,360
‫اگه همین‌جوری بندازیمشون تو آتیش می‌سوزن.

93
00:05:34,360 --> 00:05:35,850
‫درسته.

94
00:05:36,200 --> 00:05:39,020
‫بیاین یه سنگ صاف پیدا کنیم و کبابی‌شون کنیم.

95
00:05:39,020 --> 00:05:40,170
.دمت گرم

96
00:05:40,170 --> 00:05:40,980
‫فکر خوبیه.

97
00:05:41,320 --> 00:05:43,860
.باورم نمیشه داره بهتون خوش می‌گذره

98
00:05:43,860 --> 00:05:45,510
‫سوء‌تفاهم نشه.

99
00:05:47,240 --> 00:05:51,740
!حافظه و زندگیتو بهم بده

100
00:05:51,740 --> 00:05:54,140
.اگه برگردم، کونم پاره‌ست

101
00:05:54,550 --> 00:05:56,670
مگه چه غلطی کردی؟

102
00:05:57,500 --> 00:06:00,680
‫آره، چیسا-سان خیلی عصبی بود.

103
00:06:00,680 --> 00:06:02,880
این دفعه چطوری ریدی به اعصابش؟

104
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
‫خب...

105
00:06:05,220 --> 00:06:06,730
.‫قضیه پیچیده‌‌ست

106
00:06:07,950 --> 00:06:11,290
‫فکر کنم نباید باهاش مثل خواهرم رفتار کنم.

107
00:06:13,510 --> 00:06:15,470
.‫خب، حالا وقتشه مزه‌شون کنیم

108
00:06:15,470 --> 00:06:16,520
‫درسته.

109
00:06:16,520 --> 00:06:17,650
‫دهنتو باز کن!

110
00:06:17,650 --> 00:06:19,270
‫چرا من باید موش آزمایشگاهی بشم؟!

111
00:06:19,270 --> 00:06:20,530
‫چرا مقاومت می‌کنی؟

112
00:06:20,530 --> 00:06:23,420
‫چون قارچ‌های سمیِ شبیه به اینم وجود دارن!

113
00:06:23,420 --> 00:06:24,650
!‫من نمی‌خورم

114
00:06:24,650 --> 00:06:26,350
‫پس اونا رو بخور.

115
00:06:26,350 --> 00:06:27,780
‫نیازی نیست دو بار بگی.

116
00:06:27,780 --> 00:06:29,660
!ایتاداکیماس

117
00:06:32,160 --> 00:06:33,210
‫به به!

118
00:06:32,160 --> 00:06:33,210
‫به به!

119
00:06:33,210 --> 00:06:34,410
!‫خیلی خوشمزه‌ست

120
00:06:34,410 --> 00:06:37,690
!اه! اینا که مزۀ سگ میــــدن

121
00:06:38,900 --> 00:06:42,700
‫موکاگو هنوز این موقع سال خیلی تلخن!

122
00:06:38,900 --> 00:06:45,170
معمولاً توی فصل سرد برداشت میشن. اگرچه اوایل تابستان هم می‌توان پیداشون کرد، اما سفت، نارس و بسیار تلخ‌ان

123
00:06:42,700 --> 00:06:45,170
!مزۀ اصلی‌شون تو پاییز درمیاد

124
00:06:45,580 --> 00:06:47,710
‫این تنها نوشیدنی‌ایه که داریم.

125
00:06:48,490 --> 00:06:49,050
‫لعنتی!

126
00:06:51,070 --> 00:06:52,730
!ایول به این جَنَم

127
00:06:52,730 --> 00:06:54,050
!دمت گرم پهلوون

128
00:06:57,840 --> 00:06:59,780
...داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم

129
00:06:59,780 --> 00:07:00,660
‫چی؟

130
00:07:00,660 --> 00:07:03,600
‫امروز بعد از ظهر خیلی راحت کنار کشیدی.

131
00:07:03,600 --> 00:07:05,070
‫درسته.

132
00:07:05,860 --> 00:07:10,320
.خفه شین باو. فقط حواسم بود روی دم توکیتا اینا پا نذارم

133
00:07:10,320 --> 00:07:11,070
‫ها؟

134
00:07:11,070 --> 00:07:12,420
چی گه می‌خوری؟

135
00:07:12,420 --> 00:07:15,830
.تعجبی نداره که شما سال اولیا هیچی حالی‌تون نیست

136
00:07:16,130 --> 00:07:19,260
‫ما سال سومی‌ها دیگه باید از باشگاه خداحافظی کنیم.

137
00:07:19,580 --> 00:07:21,180
‫خداحافظی؟

138
00:07:21,180 --> 00:07:22,830
‫هنوز که سال چهارم مونده.

139
00:07:22,830 --> 00:07:26,020
.سال آخر سرمون با پایان‌نامه و کار پیدا کردن شلوغه

140
00:07:26,860 --> 00:07:30,790
.نمی‌خواستم توی این وقت کمی که دارن مزاحمشون بشم

141
00:07:33,470 --> 00:07:36,820
.شرمنده، من به عنوان یه غریبه نباید می‌اومدم

142
00:07:36,820 --> 00:07:39,640
‫نه، این چه حرفیه! من خودم دعوتت کردم!

143
00:07:39,640 --> 00:07:41,480
!تازه با تو توی غواصی هم داداشی هستیم

144
00:07:42,430 --> 00:07:44,990
خب، شماها برنامه‌ای ندارین؟

145
00:07:44,990 --> 00:07:46,230
‫منظورت چیه؟

146
00:07:46,230 --> 00:07:50,490
‫یه مراسم خداحافظی. معمولاً سال‌دومی‌ها برنامه‌ریزی می‌کنن.

147
00:07:50,490 --> 00:07:52,780
.ولی ما که تو باشگاه‌مون سال دومی نداریم

148
00:07:52,780 --> 00:07:53,920
‫واقعاً؟

149
00:07:53,920 --> 00:07:56,700
‫بابا، ما کلاً چهار تا سال اولی‌ایم.

150
00:07:56,700 --> 00:07:58,820
یعنی واقعاً سنپای‌ها می‌خوان برن؟

151
00:07:58,820 --> 00:08:00,890
.تصورشم برام سخته

152
00:08:00,890 --> 00:08:02,080
‫فکر کنم...

153
00:08:02,500 --> 00:08:06,000
.به این دلیله که حسابی داره بهتون خوش می‌گذره و روزای خوبی داشتین

154
00:08:07,690 --> 00:08:08,930
روزای خوب؟

155
00:08:08,930 --> 00:08:11,790
ولی ما روزای بد بیشتری نداشتیم؟

156
00:08:13,180 --> 00:08:17,340
‫خب، به یه ورم که می‌تونی تصورش کنی یا نه،

157
00:08:17,340 --> 00:08:20,870
...ولی زودی تموم میشه و بعدش

158
00:08:24,140 --> 00:08:25,640
‫هوی، بیدار شو!

159
00:08:25,640 --> 00:08:29,420
.یه‌کم بیشتر درمورد مراسم خدافظی و این چرت‌وپرتا بگو

160
00:08:29,420 --> 00:08:31,960
چرا باید باشگاه کصشرتون برام مهم باشه؟

161
00:08:33,400 --> 00:08:35,980
‫اوتایا-کون، تو چیزی می‌دونی؟

162
00:08:35,980 --> 00:08:38,020
.می‌تونم درمورد مراسم خداحافظی باشگاه خودم بگم

163
00:08:38,020 --> 00:08:39,790
‫می‌دونستم می‌تونیم رو یه عضو باشگاه غواصی حساب کنیم.

164
00:08:39,790 --> 00:08:46,420
m -139 -37 l 164 -37 164 17 -139 17

165
00:08:39,790 --> 00:08:46,420
!سنپای‌های عزیز، بابت همه چیز متشکریم

166
00:08:40,260 --> 00:08:43,200
.ما یه بنر تشکر زیر آب برپا می‌کنیم

167
00:08:43,200 --> 00:08:44,240
‫یه بنر؟

168
00:08:44,240 --> 00:08:46,420
.به غواصی خیلی میاد. خوشم اومد

169
00:08:46,420 --> 00:08:49,220
.حالا فقط باید مکانش رو انتخاب کنیم

170
00:08:49,220 --> 00:08:49,940
‫آره.

171
00:08:49,940 --> 00:08:51,330
‫هـــــــی!

172
00:08:51,670 --> 00:08:53,860
!پس اینجا بودین

173
00:08:53,860 --> 00:08:55,550
‫همه‌جا رو دنبالتون گشتیم!

174
00:08:55,550 --> 00:09:00,070
!نجات پیدا کردیــــم

175
00:08:56,600 --> 00:08:58,930
!خدا خیرتون بده

176
00:09:09,430 --> 00:09:11,300
‫شما دو تا می‌رین غواصی با ماسک؟

177
00:09:11,300 --> 00:09:11,940
‫آره.

178
00:09:11,940 --> 00:09:15,070
!من که میرم یه ماهی برای پیشکش کردن به کایا-ساما بگیرم

179
00:09:15,070 --> 00:09:18,410
...‫چیسا دیشب گفت باهام میاد

180
00:09:18,410 --> 00:09:20,570
‫اون که با اون حالش نمی‌تونه.

181
00:09:20,570 --> 00:09:21,950
.می‌دونم

182
00:09:22,260 --> 00:09:24,660
آزوسا-سان، شما نمیای؟

183
00:09:24,660 --> 00:09:25,770
.دوست دارم بیام

184
00:09:25,770 --> 00:09:28,290
‫اگه قراره بپریم تو آب،

185
00:09:28,290 --> 00:09:31,000
‫چرا از اسکله نپریم و عکس نگیریم؟

186
00:09:31,000 --> 00:09:32,460
‫عکس؟ منظورت...

187
00:09:32,910 --> 00:09:34,500
‫اینجوریه؟

188
00:09:34,900 --> 00:09:36,090
‫نه بابا!

189
00:09:36,830 --> 00:09:41,070
.وقتی ناناکا می‌پره، فشار باد سوتین‌شو می‌زنه بالا و ممه‌هاش می‌زنه بیرون

190
00:09:41,070 --> 00:09:43,150
.چه نقشه‌های پلیدی تو سرش داره

191
00:09:44,190 --> 00:09:46,810
!شهوت داره از چشماش می‌زنه بیرون

192
00:09:46,810 --> 00:09:48,610
ولی خودت چی آزوسا-سان؟

193
00:09:48,610 --> 00:09:51,480
اینجوری سوتین‌ خودتم نمیره بالا؟

194
00:09:51,480 --> 00:09:53,230
‫ها؟ هه.

195
00:09:53,650 --> 00:09:54,980
‫خب که چی؟

196
00:09:54,980 --> 00:09:57,150
!وای خدا، این زن فرشته‌ست

197
00:09:57,740 --> 00:10:00,510
‫خیلی خب، بریم ناناکا رو بیاریم!

198
00:10:00,510 --> 00:10:02,100
‫چشم قربان!

199
00:10:02,740 --> 00:10:04,620
‫از اسکله بپریم تو آب؟

200
00:10:04,620 --> 00:10:05,550
!بله

201
00:10:06,120 --> 00:10:08,000
‫خب...

202
00:10:08,330 --> 00:10:10,000
.امتحانش که ضرر نداره

203
00:10:10,000 --> 00:10:11,130
!ای جان

204
00:10:10,000 --> 00:10:11,130
‫ایول!

205
00:10:11,130 --> 00:10:13,000
‫راستی، حال چیسا چطوره؟

206
00:10:13,000 --> 00:10:15,890
‫یه کم بهتره. الان خوابیده.

207
00:10:13,000 --> 00:10:16,670
‫اقیانوس...

208
00:10:15,890 --> 00:10:17,510
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم.

209
00:10:21,230 --> 00:10:22,990
قراره اینجا بپریم و عکس بگیریم؟

210
00:10:22,990 --> 00:10:23,920
.درسته

211
00:10:23,920 --> 00:10:25,890
هرچی داری رو کن، باشه؟

212
00:10:25,890 --> 00:10:28,100
می‌خواین از اسکله بپرین و عکس بگیرین؟

213
00:10:28,100 --> 00:10:29,710
‫به نظر باحال میاد.

214
00:10:29,710 --> 00:10:30,270
!وای

215
00:10:30,270 --> 00:10:31,330
یهو چیشد؟

216
00:10:31,330 --> 00:10:33,080
دوست ندارین ماهم بیایم؟

217
00:10:33,080 --> 00:10:33,820
...خب

218
00:10:33,820 --> 00:10:35,030
...والا چی بگم

219
00:10:35,030 --> 00:10:37,140
!قشنگ می‌تونم نتیجه رو تصور کنیم

220
00:10:37,780 --> 00:10:40,290
‫حالا که همه‌مون اینجاییم، بیاید با همدیگه انجامش بدیم.

221
00:10:40,290 --> 00:10:41,120
‫اوکی!

222
00:10:41,120 --> 00:10:42,580
‫چه جور ژستی بگیریم؟

223
00:10:42,580 --> 00:10:44,650
من که ‫می‌خوام سه تا چرخ بزنم.

224
00:10:46,040 --> 00:10:47,100
‫آزوسا-سان.

225
00:10:47,100 --> 00:10:48,760
.باقیشو می‌سپریم به تو

226
00:10:49,660 --> 00:10:50,770
‫کیتاهارا ایوری!

227
00:10:50,770 --> 00:10:52,220
‫ ایمامورا کوهی!

228
00:10:52,220 --> 00:10:53,930
!رفع زحمت می‌کنیم

229
00:10:53,930 --> 00:10:57,030
!برررو بررررریم

230
00:11:04,680 --> 00:11:06,530
.دلم نمی‌خواست جای اونا باشم

231
00:11:06,530 --> 00:11:07,570
.همینو بگو

232
00:11:07,570 --> 00:11:08,410
!گولمون زدن

233
00:11:08,410 --> 00:11:10,290
!ما از جون مایه گذاشتیم، لعنتیا

234
00:11:10,290 --> 00:11:12,270
.خب، حالا نوبت ماست عزیزان

235
00:11:12,270 --> 00:11:14,060
.‫قول میدم عکسای خوبی ازش دربیاد

236
00:11:14,060 --> 00:11:15,530

237
00:11:15,530 --> 00:11:17,070
!برو بریم

238
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
حسابی ‫دارن خوش می‌گذرونن.

239
00:11:20,240 --> 00:11:21,570
.آره

240
00:11:21,570 --> 00:11:25,700
.منم می‌خوام تو دانشگاه عضو یه همچین باشگاهی بشم

241
00:11:25,700 --> 00:11:29,850
.‫اوم... به نظر بهتره یه‌کم بیشتر بهش فکر کنی

242
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
!پشتک سه‌گانه

243
00:11:30,620 --> 00:11:31,710
!پشتک ۳۶۰ درجه

244
00:11:31,710 --> 00:11:33,970
!دور بعدی من پشتک سه‌گانه می‌زنم

245
00:11:33,970 --> 00:11:34,960
می‌تونی؟

246
00:11:34,960 --> 00:11:36,110
!من پنج‌گانه می‌زنم

247
00:11:36,110 --> 00:11:37,040
!گوه خــوردی

248
00:11:37,040 --> 00:11:38,210
!سنپای

249
00:11:38,210 --> 00:11:40,370
همه چی رو برداشتین؟

250
00:11:40,370 --> 00:11:42,110
‫چی شده ساکوراكو؟

251
00:11:42,110 --> 00:11:43,150
‫هیچی.

252
00:11:47,850 --> 00:11:50,080
‫اون جزیره خیلی باحال بود.

253
00:11:50,080 --> 00:11:51,330
.‫خوشحالم که رفتیم

254
00:11:51,330 --> 00:11:52,490
.آره خدایی

255
00:11:52,490 --> 00:11:55,480
‫باید از مشتری‌مون تشکر کنم که اجازه داد به جای اونا بریم.

256
00:11:59,290 --> 00:12:00,930
‫چی شده ایوری-کون؟

257
00:12:00,930 --> 00:12:01,530
‫ها؟

258
00:12:01,530 --> 00:12:02,720
‫بهت خوش نگذشت؟

259
00:12:02,720 --> 00:12:05,740
‫نه، نه! خیلی خوش گذشت!

260
00:12:06,290 --> 00:12:08,990
.فقط یه چیز دیگه پیدا کردم که بهش فکر کنم

261
00:12:08,990 --> 00:12:10,250
یعنی چی؟

262
00:12:10,580 --> 00:12:12,980
‫خب، دیشب اتفاقات زیادی افتاد.

263
00:12:13,750 --> 00:12:17,170
هنوز تو سن جوونی‌ای و درد و مشکلات خودتو داری، نه؟

264
00:12:17,170 --> 00:12:19,000
به روابطت و دوستی‌هات مربوطه؟

265
00:12:19,000 --> 00:12:20,970
.به گمونم، آره

266
00:12:21,780 --> 00:12:26,370
.ته دلم یه جورایی فکر می‌کردم که قراره اوضاع همیشه همینجوری بمونه

267
00:12:26,370 --> 00:12:28,200
...‫ولی دیشب یهو فهمیدم که

268
00:12:29,610 --> 00:12:33,090
.ما سال سومی‌ها دیگه باید از باشگاه خداحافظی کنیم

269
00:12:33,090 --> 00:12:36,010
.نمی‌تونیم تا ابد همینطوری بمونیم

270
00:12:36,520 --> 00:12:41,300
.مثل کاراکترای انیمه‌ای شدی که تازه عاشق دوست دوران بچگیش شده

271
00:12:42,060 --> 00:12:44,070
...نگو که... ایوری

272
00:12:44,530 --> 00:12:47,100
...کم‌کم داره عاشق من میشه

273
00:12:47,860 --> 00:12:49,160
!بعد از اون ماجرا؟

274
00:12:52,560 --> 00:12:54,030
!‫رسیدیم

275
00:12:54,030 --> 00:12:55,000
.برگشتیم

276
00:12:55,000 --> 00:12:58,200
.می‌خواین برین حموم، مگه نه؟ میرم آب رو آماده کنم

277
00:12:58,200 --> 00:13:00,120
‫ممنون.

278
00:13:00,120 --> 00:13:02,290
‫باید برای شام آماده شیم.

279
00:13:03,380 --> 00:13:04,200
‫چی شده؟

280
00:13:04,200 --> 00:13:07,420
.هـ ـ هیچی. بذار اول لباسامو عوض کنم

281
00:13:07,420 --> 00:13:08,250
‫باشه.

282
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
‫من برگشتم!

283
00:13:09,900 --> 00:13:13,040
m -33 -21 l 68 -21 68 122 -33 122

284
00:13:09,900 --> 00:13:13,040
به من

285
00:13:09,900 --> 00:13:13,040
دست

286
00:13:09,900 --> 00:13:13,040
!نزن

287
00:13:10,640 --> 00:13:12,640
.قطعاً یه مرگیش شده

288
00:13:15,020 --> 00:13:16,780
‫چیسا، اون ملاقه رو بده به من.

289
00:13:16,780 --> 00:13:17,520
.بیا

290
00:13:21,150 --> 00:13:22,510
‫اون بشقاب رو می‌خوای؟

291
00:13:22,510 --> 00:13:23,210
‫بیا.

292
00:13:23,650 --> 00:13:25,400
‫چیسا، نمک رو میدی به من؟

293
00:13:25,970 --> 00:13:26,780
‫ممنون.

294
00:13:26,780 --> 00:13:28,230
...‫چیسا، مزه‌شو تست

295
00:13:28,980 --> 00:13:29,660
.نمی‌خوام

296
00:13:29,660 --> 00:13:30,460
‫چیسا.

297
00:13:30,860 --> 00:13:31,540
چیه؟

298
00:13:31,540 --> 00:13:33,990
.داد می‌زنه که یه چیزیش هست

299
00:13:34,420 --> 00:13:37,040
‫فقط یه دلیل به ذهنم می‌رسه...

300
00:13:38,300 --> 00:13:41,920
.‫ولی قیافه‌ش که نشون نمیده عصبانی باشه

301
00:13:42,220 --> 00:13:46,190
.می‌خوام باهاش راجع‌به مراسم خداحافظی سال‌بالایی‌ها حرف بزنم

302
00:13:46,210 --> 00:13:54,210
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

303
00:13:56,630 --> 00:13:58,310
کیه؟ اونه-چان تویی؟

304
00:13:58,650 --> 00:13:59,880
‫نه، منم.

305
00:14:02,070 --> 00:14:03,320
‫چی می‌خوای؟

306
00:14:03,610 --> 00:14:06,980
‫باید باهات حرف بزنم. میشه درو باز کنی؟

307
00:14:06,980 --> 00:14:08,410
!هیچ‌جوره نمیشه

308
00:14:08,820 --> 00:14:10,890
.حداقل یه لحظه فکر می‌کردی

309
00:14:10,890 --> 00:14:12,370
باز اومدی حرفای احمقانه بزنی؟

310
00:14:12,370 --> 00:14:14,580
...خب، چیزه

311
00:14:14,580 --> 00:14:18,470
.فکر نکنم الان بتونم با کص‌نمک بازی سر بحثو باز کنم

312
00:14:19,250 --> 00:14:21,400
.‫راستش، مسئلهٔ خیلی مهمیه

313
00:14:21,400 --> 00:14:22,620
!پس اصلاً نمی‌خوام بشنوم

314
00:14:22,620 --> 00:14:23,590
‫ولی چرا؟!

315
00:14:24,370 --> 00:14:27,710
‫به نظر میاد اول باید رابطه‌مون رو درست کنم.

316
00:14:29,140 --> 00:14:30,060
.میگم، چیسا

317
00:14:30,060 --> 00:14:32,220
گفتم ‫نمی‌خوام چیزی بشنوم!

318
00:14:33,720 --> 00:14:36,130
‫میای فردا بریم غواصی با قایق؟

319
00:14:36,130 --> 00:14:39,900
‫واقعاً فکر کردی گول یه همچین چیز واضحی رو می‌خورم؟

320
00:14:42,310 --> 00:14:43,600
.از دست تو

321
00:14:43,600 --> 00:14:45,110
.آخرم گول خورد

322
00:14:45,110 --> 00:14:48,980
.محض اطلاعت، نمی‌خوام هیچی جز صحبت‌های مربوط به غواصی بشنوم

323
00:14:48,980 --> 00:14:51,660
حالا ‫چرا اینقدر گارد گرفتی اخیراً؟

324
00:14:52,240 --> 00:14:54,250
‫چیزی که می‌خوام در موردش حرف بزنم اینه که...

325
00:14:54,250 --> 00:14:55,240
.هی شماها

326
00:14:55,240 --> 00:14:58,390
‫امروز با یه سری مشتری داریم می‌ریم، باشه؟

327
00:15:02,460 --> 00:15:03,520
‫قایق ماهیگیری؟

328
00:15:03,520 --> 00:15:07,380
.برای غواصی توی این منطقه، باید از ماهیگیرا بخوایم مارو ببرن

329
00:15:07,380 --> 00:15:08,630
.عجب

330
00:15:11,640 --> 00:15:14,160
.سفر با قایق ماهیگیری هم حال میده ها

331
00:15:14,160 --> 00:15:16,500
.منم خیلی بهش عادت دارم

332
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
‫هوا هم که خیلی خوبه.

333
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
‫آره.

334
00:15:20,590 --> 00:15:21,950
...‫راستی، اون شب

335
00:15:26,460 --> 00:15:28,930
.تازگی‌ها خیلی دلم می‌خواد یه جفت باله واسه خودم بخرم

336
00:15:28,930 --> 00:15:31,150
.چندتا مدل جدیدش اومده که می‌تونم بهت پیشنهاد کنم

337
00:15:31,150 --> 00:15:32,490
.یه کامپیوتر غواصی هم می‌خوام

338
00:15:32,490 --> 00:15:36,280
.نمی‌دونم بودجه‌ت می‌رسه یا نه، ولی بعضیاشون به گوشی هم وصل میشن

339
00:15:36,280 --> 00:15:38,110
...در مورد یه چیز دیگه هم می‌خواستم حرف بـزنم

340
00:15:40,820 --> 00:15:43,170
یکی بگه اینجا چه خبره ناموصاً؟

341
00:15:43,650 --> 00:15:46,920
.فکر نکنم به خاطر این باشه که ممه‌هاشو دیدم

342
00:15:47,630 --> 00:15:48,720
‫صبر کن، نه.

343
00:15:48,720 --> 00:15:51,450
.اون قبل‌ترشم عجیب رفتار می‌کرد

344
00:15:51,930 --> 00:15:54,280
‫چیسا، توی جزیره...

345
00:15:59,380 --> 00:16:03,440
.ای بابا. این چرا اینجوری شده

346
00:16:03,440 --> 00:16:06,870
.ولش، بعد از غواصی برمی‌گرده به حالت کارخانه

347
00:16:08,940 --> 00:16:12,700
.خیلی‌خب عزیزان، همدیگه رو زیر شناور می‌بینیم

348
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
‫باشه!

349
00:16:22,710 --> 00:16:24,040
.خب، حله

350
00:16:24,040 --> 00:16:26,330
.ممنون. حالا بذار مال تو رو چک کنم

351
00:16:29,340 --> 00:16:31,230
!مال من عالیه

352
00:16:32,220 --> 00:16:34,100
‫پس اون‌جا می‌بینمت.

353
00:16:39,300 --> 00:16:40,810
!واو

354
00:16:41,980 --> 00:16:44,320
!‫آب واقعاً زلاله

355
00:16:44,980 --> 00:16:47,600
.بعد از دیدن این منظره، مطمئنم حواسش پرت میشه

356
00:16:48,360 --> 00:16:50,760
‫چیسا؟ نمیاد پایین؟

357
00:16:50,760 --> 00:16:52,740
‫ها؟ داره برمی‌گرده به قایق؟

358
00:16:53,020 --> 00:16:55,240
!‫غواصی نمی‌کنه؟ اونم چیسا؟

359
00:16:56,420 --> 00:16:57,580
‫چی شده چیسا؟!

360
00:16:57,990 --> 00:17:00,260
.‫هیچی نشده. دنبالم نیا

361
00:17:00,260 --> 00:17:01,120
توقع داری باور کنم؟

362
00:17:01,550 --> 00:17:03,750
...تو واسه غواصی جون می‌دادی ولی الان

363
00:17:04,230 --> 00:17:05,790
‫بیا، چیسا-چان.

364
00:17:05,790 --> 00:17:06,390
‫ها؟

365
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
‫چیسا؟

366
00:17:08,180 --> 00:17:13,010
.‫فقط... کمربند وزنی‌مو یادم رفت

367
00:17:13,590 --> 00:17:15,610
.آره، بدوناون نمیشه رفت زیر آب

368
00:17:54,100 --> 00:17:58,420
!برگام، هنوز باورم نمیشه که تو کمربند وزنی‌تو یادت رفته باشه

369
00:17:58,420 --> 00:18:00,050
‫خفه شو، ایوری.

370
00:18:00,050 --> 00:18:04,650
.این سزای اینه که نذاشتی لباست و ابزارتو چک کنم، خانومی

371
00:18:04,650 --> 00:18:06,500
‫درسمو گرفتم.

372
00:18:06,500 --> 00:18:09,190
.خب، حالا بنال قضیه چیه تا اون روم بالا نیومده

373
00:18:10,820 --> 00:18:14,440
هوم؟ می‌خوای بازی رو ادامه بدی؟

374
00:18:12,280 --> 00:18:14,440
‫اصول اولیه غواصی

375
00:18:15,030 --> 00:18:19,440
می‌دونستی کوتاهی در بررسی‌های ایمنی، جون همراهتم به خطر می‌ندازه؟

376
00:18:19,440 --> 00:18:22,030
واقعاً عیبی نداره که یه مربی انقدر بی‌دقت باشه؟

377
00:18:25,450 --> 00:18:26,960
.از دست تو

378
00:18:27,820 --> 00:18:30,420
.فقط حرف بزن. سرتاپا گوشم

379
00:18:38,600 --> 00:18:40,650
‫ایوری، تو...

380
00:18:40,650 --> 00:18:41,480
جونم؟

381
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
‫چه حسی بهم داری؟

382
00:18:45,170 --> 00:18:46,570
عشقه؟

383
00:18:47,990 --> 00:18:51,880
.این سوال‌ها یه‌کم آشنا به نظر می‌رسه

384
00:18:51,880 --> 00:18:53,240
ممه دوست داری؟

385
00:18:53,240 --> 00:18:55,110
.فقط ممه‌های سمت راست رو دوست دارم

386
00:18:56,110 --> 00:18:56,890
.آره، عشقه

387
00:18:57,240 --> 00:18:59,560
...آم، چیزه، خب

388
00:18:59,990 --> 00:19:03,380
!‫باید به آزوسا-سان یه زنگ ریز بزنم

389
00:19:03,380 --> 00:19:05,120
واستا! واستا! کجا؟

390
00:19:05,120 --> 00:19:07,970
‫من این واکنش رو قبلاً دیدم! باز سوءتفاهم شده تو سرت، نه؟

391
00:19:07,970 --> 00:19:09,120
...خب‌ آخه

392
00:19:09,120 --> 00:19:12,010
.‫تو همین الان گفتی که عاشقمی

393
00:19:12,010 --> 00:19:12,700
جان؟

394
00:19:13,130 --> 00:19:15,190
من؟ عاشق تو؟

395
00:19:16,050 --> 00:19:18,400
‫کی همچین فکری رو انداخته تو سرت؟

396
00:19:18,400 --> 00:19:19,550
‫خب...

397
00:19:19,880 --> 00:19:22,530
...‫اون ماجرای توی چادر

398
00:19:22,530 --> 00:19:26,390
.و اینکه تو قایق بحث عاشق دوست دوران بچگیت شدنت بود

399
00:19:28,390 --> 00:19:34,620
،به عبارتی، فکر کردی از وقتی ممه‌هاتو دیدم
بهت به عنوان یه زن نگاه کردم و عاشقت شدم؟

400
00:19:36,580 --> 00:19:39,470
!‫اوه، منو باش گفتم چی شده

401
00:19:39,470 --> 00:19:40,620
چـ ـ چیه؟

402
00:19:40,620 --> 00:19:42,530
،کلاً گفتنش دو دقیقه کار داشت

403
00:19:42,530 --> 00:19:45,620
بعدشم پس وقتایی که تو منو لخت دیدی چی؟

404
00:19:46,780 --> 00:19:50,110
!خب تو همیشه لختی، من بار اولم بود

405
00:19:50,110 --> 00:19:52,040
.خب، به گمونم منطقیه

406
00:19:52,340 --> 00:19:54,070
.ولی خدایی ممه‌های مشتی‌ای داری

407
00:19:56,050 --> 00:19:58,360
خب دیگه الان بی‌حساب شدیم؟

408
00:19:58,360 --> 00:20:00,550
.آره، ولی هنوز خوشحال نیستم

409
00:20:00,910 --> 00:20:04,860
.بابا منو که می‌شناسی. نیاز نیست انقدر خودتو اذیت کنی

410
00:20:04,860 --> 00:20:08,500
.آره، این که بخاطر تو حرص بخورم خیلی احمقانه‌ست

411
00:20:08,500 --> 00:20:10,670
حالا من یه چی گفتم، تو چرا تایید کردی؟

412
00:20:10,670 --> 00:20:11,680
‫ولی...

413
00:20:12,060 --> 00:20:16,570
.تو الان توی تمام جوانب زندگیم نقش داری

414
00:20:17,820 --> 00:20:19,780
.خب، به گمونم آره

415
00:20:19,780 --> 00:20:20,690
...برای همینه که

416
00:20:21,090 --> 00:20:26,220
.نمی‌تونستم یه تغییر بزرگ مثل عشقت نسبت به من رو تصور کنم

417
00:20:30,500 --> 00:20:32,670
یعنی سنپای‌ها می‌خوان برن؟

418
00:20:32,670 --> 00:20:34,900
.تصورشم برام سخته

419
00:20:34,900 --> 00:20:36,020
‫فکر کنم...

420
00:20:36,020 --> 00:20:39,130
.به این دلیله که حسابی داره بهتون خوش می‌گذره و روزای خوبی داشتین

421
00:20:40,330 --> 00:20:41,260
.که اینطور

422
00:20:41,260 --> 00:20:41,980
چیه؟

423
00:20:41,980 --> 00:20:42,970
.هیچی

424
00:20:43,530 --> 00:20:47,350
‫فقط فهمیدم که تو هم داری از این روزهای خوب لذت می‌بری.

425
00:20:47,350 --> 00:20:48,220
‫ها؟

426
00:20:48,650 --> 00:20:51,090
میشه یه‌کم منطقی‌تر حرف بزنی؟

427
00:20:52,630 --> 00:20:54,480
.شرمنده، سعی می‌کنم

428
00:20:58,090 --> 00:21:01,220
‫راستی، می‌خواستی در مورد چی باهام حرف بزنی؟

429
00:21:01,220 --> 00:21:03,110
‫آهان، آره.

430
00:21:03,110 --> 00:21:05,670
‫می‌خواستم برای جشن خداحافظی سال‌بالایی‌ها برنامه‌ریزی کنم.

431
00:21:06,240 --> 00:21:09,400
هرکاری بخوایم بکنیم، باید به اقیانوس مربوط باشه، نه؟

432
00:21:09,400 --> 00:21:11,490
.پس قضیه این بود

433
00:21:11,490 --> 00:21:14,540
چرا از همون اول بهم نگفتی؟

434
00:21:14,540 --> 00:21:16,870
.برو ریدم دهن خودت و ذات فراموش‌کارت

435
00:21:16,870 --> 00:21:21,170
.شنیدم پارسال تو اوکیناوا جشن گرفتن، که خب ما اونو امسال رفتیم

436
00:21:21,170 --> 00:21:22,650
.آره یادمه

437
00:21:22,650 --> 00:21:24,260
...پس نظرت چیه به‌خاطر این رویداد ویژه

438
00:21:24,260 --> 00:21:26,510
بریم اون‌ور آب غواصی کنیم؟

439
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
منظورت خارجه؟

440
00:21:28,900 --> 00:21:31,510
با این گوهینامه‌م می‌تونم بیام؟

441
00:21:31,510 --> 00:21:33,680
‫نه که نتونی،

442
00:21:33,680 --> 00:21:36,890
.ولی بهتره محض احتیاط گواهینامهٔ پیشرفته‌تم بگیری

443
00:21:36,890 --> 00:21:39,650
.حله. با کلمه میرم اونم می‌گیرم

444
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
واقعاً؟

445
00:21:40,650 --> 00:21:43,380
‫اگه کوهی و هیول هم باشن چرا که نه؟

446
00:21:43,380 --> 00:21:46,570
.به گمونم اونا هم مشتاق گرفتن گواهینامهٔ پیشرفته باشن

447
00:21:57,330 --> 00:21:58,620
‫الو؟

448
00:22:01,770 --> 00:22:03,460
‫خیلی وقته حرف نزدیم،

449
00:22:05,220 --> 00:22:06,600
!مادر جان

450
00:22:06,620 --> 00:22:26,620
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

451
00:23:38,140 --> 00:23:41,980
* امیدواریم از تماشای این فصل لذت برده باشید *

452
00:23:38,140 --> 00:23:41,980
* امیدواریم از تماشای این فصل لذت برده باشید *

453
00:23:38,140 --> 00:23:41,980
تابستان ۱۴۰۴

454
00:23:38,140 --> 00:23:41,980
تابستان ۱۴۰۴

455
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
m -408 -256 l 418 -256 418 134 -408 134

456
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
همونطور که بیننده‌های باهوشمون
...احتمالاً از قبل فهمیدن

457
00:23:46,000 --> 00:23:50,010
m -408 -256 l 418 -256 418 134 -408 134

458
00:23:46,000 --> 00:23:50,010
فصل سوم هم در دست ساخته

459
00:23:49,990 --> 00:24:00,000
m -236 -22 l 68 -22 68 32 -236 32

460
00:23:49,990 --> 00:24:00,000
یعنی این کصمغزا در پالائو

461
00:23:49,990 --> 00:24:00,000
m -236 -22 l 68 -22 68 32 -236 32

462
00:23:49,990 --> 00:24:00,000
قراره چه گندی بالا بیارن؟