1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 3 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 !! هشدار سازندگان اثر !! 4 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 5 00:00:15,020 --> 00:00:23,020 ترجمه شده توسط ساکا 6 00:01:37,710 --> 00:01:39,970 تو چرا دمقی، آزوسا-سان؟ 7 00:01:39,970 --> 00:01:41,620 ‫تو اول بگو، ایوری. 8 00:01:41,620 --> 00:01:45,390 .دلم یه تفریح مشتی تو اوج تابستون می‌خواد 9 00:01:45,390 --> 00:01:48,450 .حق گفتی. منم دلم یه چی تو همین مایه‌ها می‌خواد 10 00:01:48,450 --> 00:01:50,060 جدی میگی؟ 11 00:01:50,060 --> 00:01:52,710 ...آره، الان فقط دلم می‌خواد که 12 00:01:52,710 --> 00:01:54,970 .کون ناناکا رو دید بزنم 13 00:01:54,970 --> 00:01:57,550 این کجاش به حرفی که زدم ربط داشت آبجی؟ 14 00:01:57,550 --> 00:01:59,850 یعنی تو دلت نمی‌خواد کون‌شو ببینی؟ 15 00:01:59,850 --> 00:02:02,350 .خب در این مورد خاص، به خودم مربوطه 16 00:02:02,750 --> 00:02:05,200 بعدم مگه همیشه موقع لباس عوض کردن نمی‌بینیش؟ 17 00:02:05,200 --> 00:02:07,620 .انقدر سریع می‌پوشه که حد نداره 18 00:02:08,510 --> 00:02:10,930 .پس به یه روز توی ساحل نیاز داری 19 00:02:10,930 --> 00:02:13,750 .هماهنگیش دردسره. حوصله‌م نمی‌کشه 20 00:02:14,920 --> 00:02:16,730 ‫گفتی فردا؟ 21 00:02:16,730 --> 00:02:20,260 .فکر نکنم بشه تو این مدت کم ۸ نفر جور کرد 22 00:02:19,980 --> 00:02:22,380 هشت نفر برای فردا؟ 23 00:02:20,260 --> 00:02:24,010 ‫آره، آره... اوه، نه. باشه. 24 00:02:22,380 --> 00:02:24,370 یعنی واسه چی 8 نفر می‌خواد؟ 25 00:02:24,370 --> 00:02:27,170 .چه حیف که مجبوریم کنسلش کنیم 26 00:02:27,170 --> 00:02:28,860 ‫فردا، ها؟ 27 00:02:27,700 --> 00:02:30,650 ‫آره... نه. 28 00:02:28,860 --> 00:02:31,250 .حداقل هشت نفر، تعداد کمی نیست 29 00:02:31,250 --> 00:02:35,040 ....ولی خیلی دوست دارم بریم، آخه فرصت کمیابیه 30 00:02:35,040 --> 00:02:36,970 .کمپینگ تو یه جزیرهٔ خالی از سکنه 31 00:02:37,770 --> 00:02:39,590 .حالا از بقیه می‌پرسم 32 00:02:40,970 --> 00:02:41,760 ...میگم بچه‌ها 33 00:02:42,620 --> 00:02:44,940 !از الان ۸ نفر رو جور شده بدون 34 00:02:44,940 --> 00:02:45,760 !درسته 35 00:02:50,710 --> 00:02:51,770 ‫کیتاهارا-سان! 36 00:02:52,250 --> 00:02:54,660 !خیلی ممنونم که از منم دعوت کردین 37 00:02:54,660 --> 00:02:56,640 ‫حرفشم نزن. ممنون که اومدی! 38 00:02:58,450 --> 00:03:00,780 ...پس فقط مهمون آزوسا-سان مونده 39 00:03:01,180 --> 00:03:03,780 ‫ببخشید! معطل شدین؟ 40 00:03:05,240 --> 00:03:06,630 ‫ای‌بابا... 41 00:03:07,430 --> 00:03:09,290 نفر آخر رسیدم؟ 42 00:03:11,040 --> 00:03:13,290 ‫صبر کن، تو واقعاً... 43 00:03:13,290 --> 00:03:16,040 .خیلی اتفاقی اونم توی تعطیلات تابستونی بود 44 00:03:17,430 --> 00:03:20,430 !تا آخر عمر غلام حلقه‌به‌گوشتم خواهر 45 00:03:21,080 --> 00:03:23,050 .حالا انقدر بزرگش نکن 46 00:03:23,410 --> 00:03:24,800 ‫ها؟ لباس غواصی؟ 47 00:03:25,140 --> 00:03:27,920 .ولی غواصی که توی برنامه نبود 48 00:03:27,920 --> 00:03:28,720 ‫ها؟ 49 00:03:29,810 --> 00:03:32,120 ...عـــــه 50 00:03:38,070 --> 00:03:40,580 !یه عمره که لب دریا نرفتم 51 00:03:40,580 --> 00:03:42,690 ‫خوبه که اینجا یه جزیرۀ دورافتاده‌ست، نه؟ 52 00:03:42,690 --> 00:03:45,640 .‫اگه همه‌ش مال خودمون بود عالی میشد 53 00:03:46,440 --> 00:03:48,700 .همین که تعداد محدوده، بازم خیلی خوبه 54 00:03:49,240 --> 00:03:52,030 ‫اون میزوکی کایا-سان نیست؟ 55 00:03:52,030 --> 00:03:53,710 ‫تو هم اونو می‌شناسی؟ 56 00:03:53,710 --> 00:03:56,610 .عکسش روی جلد یه مجله غواصی چاپ شده بود 57 00:03:56,610 --> 00:03:58,080 ‫راستی، کیتاهارا-سان. 58 00:03:58,080 --> 00:03:58,590 هوم؟ 59 00:03:58,590 --> 00:04:01,180 موقیتت دردناک نیست؟ 60 00:04:01,180 --> 00:04:02,840 .نه بابا، عادت دارم 61 00:04:03,200 --> 00:04:05,230 .ولی اگه قایق تکون بخوره، خطرناک میشه 62 00:04:05,230 --> 00:04:07,390 .د ـ درسته 63 00:04:08,670 --> 00:04:11,070 .چیسا، بقیه‌ش باشه برای وقتی که رسیدیم 64 00:04:11,070 --> 00:04:12,850 .خیلی‌خب 65 00:04:13,320 --> 00:04:15,360 ‫شرمنده که گولت زدم، چیسا. 66 00:04:15,360 --> 00:04:17,930 .اگه بری استخوناتو نرم کنی، می‌بخشمت 67 00:04:17,930 --> 00:04:19,860 !برای بخشیدن یکم زیادی نیست؟ 68 00:04:20,350 --> 00:04:23,000 .اون دو نفر خیلی باهم صمیمی‌ان ها 69 00:04:23,000 --> 00:04:26,890 .آره دیگه. خیر سرشون دوست‌پسر دوست‌دخترن 70 00:04:26,890 --> 00:04:27,610 ‫ها؟ 71 00:04:27,610 --> 00:04:29,540 .آم... بیاین درمورد این قضیه حرف نزنیم 72 00:04:29,540 --> 00:04:31,500 عه، راز بود؟ 73 00:04:31,500 --> 00:04:33,120 .نه والا، فکر نکنم 74 00:04:33,120 --> 00:04:35,750 ‫میگم، گوش کن اوتویا-کون. 75 00:04:36,290 --> 00:04:39,180 پس اینطوریه؟ 76 00:04:39,180 --> 00:04:41,010 !از شنیدنش خیلی خوشحال شدم 77 00:04:41,540 --> 00:04:43,130 جدی خوشحال‌کننده‌ست؟ 78 00:04:43,130 --> 00:04:43,920 .چمدونم 79 00:04:44,260 --> 00:04:46,880 از چیِ کیتاهارا-سان خوشِت میاد؟ 80 00:04:46,880 --> 00:04:48,990 ...ها؟ خب، راستش 81 00:04:48,990 --> 00:04:53,710 مثلاً وقتی باهاش وقت می‌گذرونی ذوق مرگ میشی؟ یا از این که انقدر اوپن‌ماینده خوشت میاد؟ 82 00:04:53,710 --> 00:04:55,770 ‫آ ـ‌ آره، یه همچین چیزی. 83 00:04:55,770 --> 00:04:57,150 ‫دیگه چی؟! 84 00:04:57,650 --> 00:05:02,150 m -102 -47 l 112 -47 112 49 -102 49 85 00:04:57,650 --> 00:04:59,380 یک دقیقۀ بعد 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,980 سه دقیقۀ بعد 87 00:05:00,350 --> 00:05:02,150 پنج دقیقۀ بعد 88 00:05:02,150 --> 00:05:02,880 ‫خـ... 89 00:05:02,880 --> 00:05:03,680 خـ...؟ 90 00:05:04,440 --> 00:05:06,650 .از اینکه مثل خر غذا می‌خوره 91 00:05:06,650 --> 00:05:08,680 ‫که اینطور! دیگه چی؟ 92 00:05:08,680 --> 00:05:10,030 ‫بـ ـ بازم می‌خوای؟! 93 00:05:12,600 --> 00:05:13,560 m -102 -47 l 112 -47 112 49 -102 49 94 00:05:12,600 --> 00:05:13,560 پنج دقیقه بعدتر 95 00:05:13,540 --> 00:05:16,750 ...اینکه عین آدم غذا رو می‌جَوه 96 00:05:16,750 --> 00:05:18,140 !...که اینطور 97 00:05:18,140 --> 00:05:19,760 !‫اوه، نفسم 98 00:05:19,760 --> 00:05:22,550 .می‌تونی غیر از غذا به چیزای دیگه هم اشاره کنی 99 00:05:22,550 --> 00:05:26,880 .آم... اینکه می‌تونه جمع انجام بده رو هم دوست دارم 100 00:05:26,880 --> 00:05:29,210 !هی، من تفریق هم بلدم 101 00:05:29,210 --> 00:05:30,720 .انگار خیلی خوشحالی 102 00:05:30,720 --> 00:05:32,310 ‫معلومه که خوشحالم! 103 00:05:32,700 --> 00:05:35,560 ‫چون منم کیتاهارا-سان رو دوست دارم! 104 00:05:37,510 --> 00:05:40,920 پس چون یکی رو پیدا کردی که علایقتون یکیه، خوشحالی؟ 105 00:05:42,190 --> 00:05:43,690 ‫چی شده، چیسا؟ 106 00:05:44,050 --> 00:05:45,890 ‫راستی کوهی کجاست؟ 107 00:05:45,890 --> 00:05:47,550 .راست میگیا 108 00:05:47,550 --> 00:05:48,570 ‫آه... 109 00:05:48,570 --> 00:05:52,080 .از شدت خوشحالی روح از تنش جدا شده و رفته با عزرائیل ملاقات کنه 110 00:05:58,580 --> 00:06:01,460 ...رسیدیم به جزیرۀ خالی از سکنه 111 00:06:06,470 --> 00:06:08,850 !از شدت هیجان دوست دارم لخت مادرزاد بگردم 112 00:06:08,850 --> 00:06:09,780 .حق میگی 113 00:06:09,780 --> 00:06:11,970 !جون میده واسه کون‌لخت چرخیدن 114 00:06:11,970 --> 00:06:14,960 !آتیش برپا کنیم و گوشت کباب کنیم 115 00:06:15,640 --> 00:06:18,980 .شرمنده مرد جوان، اول باید چادرهاتونو نصب کنین 116 00:06:18,980 --> 00:06:20,220 .آبرومون رفت 117 00:06:20,220 --> 00:06:22,050 .وای، راست می‌گین 118 00:06:22,050 --> 00:06:24,360 .وسایلم باید از قایق بیاریم 119 00:06:26,120 --> 00:06:28,860 یعنی میشه اونو به زندگی برگردوند یا ارزشش رو نداره؟ 120 00:06:36,450 --> 00:06:38,170 به حالت کارخانه برگشتی؟ 121 00:06:38,170 --> 00:06:40,250 .حداقل الان می‌تونم نفس بکشم 122 00:06:40,600 --> 00:06:43,040 .پس کون‌تو تکون بده برو یه سلامی بهش بکن 123 00:06:43,040 --> 00:06:44,110 هـــــا؟ 124 00:06:44,110 --> 00:06:47,310 چی واسه خودت کصشر تفت میدی؟ 125 00:06:47,310 --> 00:06:49,010 .تنها کصشر اینجا تویی 126 00:06:49,010 --> 00:06:55,810 اگه بهش نزدیک بشم و صداش گوشامو نوازش کنه، ممکنه آخرین چیزی باشه .که می‌شنوم. چون مطمئناً بعدش مغزم از شدت لذت می‌ترکه و می‌میرم 127 00:06:55,810 --> 00:06:58,020 مگه طرف خدایی چیزیه؟ 128 00:06:58,020 --> 00:07:00,700 .چطوره خودم تنهایی برم باهاش بحرفم 129 00:07:00,700 --> 00:07:03,770 .فکر خوبیه. خودم تنهایی میرم پس 130 00:07:04,770 --> 00:07:06,510 .برو تا تخماتو جر بدم 131 00:07:06,510 --> 00:07:09,010 .حاجی تو دیگه خیلی کصخلی 132 00:07:09,010 --> 00:07:10,440 .باشه پس بیا باهم بریم 133 00:07:10,440 --> 00:07:12,730 ‫ هنوز از نظر روحی آمادگیشو ندارم! 134 00:07:14,480 --> 00:07:16,790 ‫ها؟ مایا-سان و بقیه کجا رفتن؟ 135 00:07:16,790 --> 00:07:19,160 اوه، خانوما رو میگی؟ 136 00:07:19,160 --> 00:07:21,420 ‫دارن توی چادر لباس عوض می‌کنن. 137 00:07:23,000 --> 00:07:25,980 ...اونـ ـ ـجا... کایا-ساما... لخـ 138 00:07:25,980 --> 00:07:28,420 !لاشــــــی! دست از تصورات چندشت بردار 139 00:07:28,810 --> 00:07:31,580 ‫آروم باش. یه نفس عمیق بکش. 140 00:07:31,580 --> 00:07:33,080 ...بـ‌ ـ باشه 141 00:07:33,910 --> 00:07:35,540 ‫دم. 142 00:07:36,380 --> 00:07:38,180 حالا ‫بازدم. 143 00:07:39,300 --> 00:07:40,570 ‫یه بار دیگه دم. 144 00:07:40,570 --> 00:07:44,700 .ایــــــی! نکن آزوسا 145 00:07:44,700 --> 00:07:46,940 .خیلی وقته ممه‌هاتو فشار ندادم، مایا 146 00:07:47,310 --> 00:07:49,470 !خاک‌برسرمون شد! کوهی رو از دست دادیم 147 00:07:49,470 --> 00:07:51,260 چرا این مرتیکه آبیِ عنی شده؟ 148 00:07:51,260 --> 00:07:52,460 !ببین نبضش می‌زنه اصلاً؟ 149 00:07:52,460 --> 00:07:54,700 ‫کوهــــــــــــــــی! 150 00:07:55,150 --> 00:07:58,160 .هوف، چقدر الکی وقت تلف کردیما 151 00:07:58,160 --> 00:08:00,950 .هر موجود زنده‌ای بود همینجوری میشد 152 00:08:01,380 --> 00:08:05,960 روش مردونه‌ای برای لباس عوض کردنه، ولی میشه چادر رو بندازین؟ 153 00:08:05,960 --> 00:08:07,850 .ما اومدیم 154 00:08:08,460 --> 00:08:10,660 .می‌بینم که شورت پوشیدین 155 00:08:11,970 --> 00:08:13,320 !فعلاً 156 00:08:13,320 --> 00:08:13,970 ‫ها؟ 157 00:08:21,430 --> 00:08:25,310 .چه منظره‌هایی، نه؟ از اوکیناوا به اینور از این چیزا ندیده بودما 158 00:08:25,310 --> 00:08:28,100 ‫آزوسا-سان، کایا-ساما کجاست؟ 159 00:08:28,100 --> 00:08:29,360 ‫آره، منم نمی‌بینمش. 160 00:08:29,360 --> 00:08:32,200 !نکنه تو دردسر افتاده باشه 161 00:08:32,200 --> 00:08:34,990 .مایا گفت میره یه قدمی توی ساحل بزنه 162 00:08:35,640 --> 00:08:38,280 ‫یکی داره باهاش حرف می‌زنه. 163 00:08:38,280 --> 00:08:40,480 ‫ از یه گروه دیگه‌ست؟ 164 00:08:40,480 --> 00:08:42,500 ‫امیدوارم نخواد مخشو بزنه. 165 00:08:42,500 --> 00:08:46,260 !‫مخشو بزنه؟ چه گوه‌خوریــا 166 00:08:46,260 --> 00:08:48,080 .آروم بگیر، مرتیکه 167 00:08:48,840 --> 00:08:50,400 .آره بابا، چیزی نمیشه 168 00:08:50,400 --> 00:08:52,630 ...مایا بلده چجوری خودشو از اون شرایط بیرون 169 00:08:52,630 --> 00:08:54,130 !...بکشه 170 00:08:54,410 --> 00:08:57,890 شانسو باش. ‫انتظار نداشتم کسی رو ببینم که تو کوهاکو اجرا ‫داشته. 171 00:09:01,480 --> 00:09:02,640 .شانسو بکن تو کونت 172 00:09:02,640 --> 00:09:05,440 !داری چــــــــه گوهــــــــی می‌خوری؟ 173 00:09:06,280 --> 00:09:07,930 !دردم گرفــــــت 174 00:09:07,930 --> 00:09:09,630 !تو رو خدا مارو ببخشین 175 00:09:09,630 --> 00:09:12,530 !ها؟ معذرت‌خواهی‌تو بکن تو کونت 176 00:09:15,030 --> 00:09:17,560 !تویی کـــــه 177 00:09:15,030 --> 00:09:17,560 !تویی کـــــه 178 00:09:18,510 --> 00:09:20,750 !این شل‌ناموس از تینکربل اینجا چیکار می‌کنه؟ 179 00:09:18,510 --> 00:09:20,750 .ساکا: این از کلاب تینکربل‌ـه، تو فصل اول تنیس بازی کردن باهم 180 00:09:20,750 --> 00:09:22,290 !منم می‌خواستم همینو بگم 181 00:09:22,290 --> 00:09:25,290 !خب، ما از شما دوری می‌کنیم 182 00:09:25,290 --> 00:09:28,290 ...برو با هر کص‌مغزی که اومدی خوش بگذرون 183 00:09:31,470 --> 00:09:32,250 ها؟ 184 00:09:32,800 --> 00:09:36,970 !این خراب خانومم که هست 185 00:09:41,470 --> 00:09:42,220 ‫خب؟ 186 00:09:42,480 --> 00:09:45,150 ‫شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 187 00:09:45,150 --> 00:09:46,730 خودت بگو اینجا چه غلطی می‌خوری؟ 188 00:09:46,730 --> 00:09:49,010 ‫حتی نائومی-کون هم باهاته. 189 00:09:49,010 --> 00:09:51,710 .آوردمش تا کون تو بسوزه 190 00:09:51,710 --> 00:09:52,720 .اینجا رو گوش کن 191 00:09:52,720 --> 00:09:55,570 ‫نظرت چیه که اینجا راه‌مون رو جدا کنیم؟ این به نفع هر دومونه. 192 00:09:55,570 --> 00:09:57,140 راه‌مونو جدا کنیم؟ 193 00:09:57,140 --> 00:09:58,610 ‫مشکلی هست؟ 194 00:09:58,610 --> 00:10:01,540 ‫فکر می‌کنی دوستام با این رفتارشون اوکی بدن؟ 195 00:10:01,540 --> 00:10:02,370 ‫ها؟ 196 00:10:02,370 --> 00:10:05,140 ‫نظرت چیه بریم پشت اون صخره‌ها باهم بازی کنیم؟ 197 00:10:05,140 --> 00:10:06,160 ‫اِ… من… 198 00:10:06,740 --> 00:10:07,790 !واستا! واستا! واستا 199 00:10:08,280 --> 00:10:09,960 ‫دست از سر اوتویا-کون بردار! 200 00:10:09,960 --> 00:10:11,390 ‫کیتاهارا-سان! 201 00:10:12,540 --> 00:10:14,660 ‫فقط ناتسومی نیست. به یوکی هم نگاه کن. 202 00:10:12,910 --> 00:10:14,660 !وای، من بخورمتون 203 00:10:14,660 --> 00:10:16,800 !دوستاتم مثل خودت وحشی‌ان 204 00:10:16,800 --> 00:10:20,440 ‫اون دوتا حداقل می‌خوان باهم بگردیم. 205 00:10:22,390 --> 00:10:24,800 ‫ولی هدفِ تو یکی از اوناست، درسته؟ 206 00:10:24,800 --> 00:10:27,360 .آره دوبار. قیافه‌شو ببین 207 00:10:27,360 --> 00:10:29,310 .برای سومین ذخیره چیز خوبیه 208 00:10:29,310 --> 00:10:31,060 بی‌ناموس، مارو رده‌بندی می‌کنی؟ 209 00:10:31,430 --> 00:10:33,610 شماها که با رفتن مشکلی ندارین، نه؟ 210 00:10:33,610 --> 00:10:34,700 ‫ها؟ 211 00:10:34,700 --> 00:10:36,540 ‫تو می‌تونی با دوستات خوش بگذرونی. 212 00:10:36,540 --> 00:10:38,570 ‫تف. می‌فهمی چی میگی؟ 213 00:10:38,570 --> 00:10:40,950 چطوری اینجوری خوش‌بگذرونیم؟ 214 00:10:40,950 --> 00:10:42,200 ‫حق با توئه. 215 00:10:42,670 --> 00:10:45,180 .گروه شما هم همچین بدک نیستن 216 00:10:46,250 --> 00:10:48,960 .بریم باهم یه کم وقت بگذرونیم 217 00:10:48,960 --> 00:10:50,330 .مگه از روی جنازه‌م رد شی 218 00:10:50,330 --> 00:10:53,250 در مورد چی زرزر می‌کنین؟ 219 00:10:53,250 --> 00:10:56,490 .اونا می‌خوان بیان با ما وقت بگذرونن 220 00:10:56,490 --> 00:10:58,930 .شما پسرا که برین درتونو بذارین، منظورم دخترا بودن 221 00:10:58,930 --> 00:10:59,970 ...عجب 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,220 .به نظر من که عیبی نداره 223 00:11:02,220 --> 00:11:05,600 .‫مطمئنی کوهی؟ مایا-سان هم هستا 224 00:11:05,600 --> 00:11:08,600 ‫مشکلی نیست، این دقیقاً همون چیزیه که نیاز داریم. 225 00:11:08,600 --> 00:11:12,300 ‫دنبال یه هندونه می‌گشتم که جرش بدم. 226 00:11:08,600 --> 00:11:12,300 اشاره داره به بازی سنتی هندوانه‌کوبی در ژاپن 227 00:11:12,300 --> 00:11:15,140 .جونمی‌جون داداش. گل گفتی 228 00:11:15,140 --> 00:11:16,860 !گل‌تو بکن تو کص عمه‌ت 229 00:11:16,860 --> 00:11:19,020 ‫مادرخراب! ولم کن! 230 00:11:17,860 --> 00:11:20,140 .سرنوشتت رو بپذیر، هندونه‌جون 231 00:11:17,860 --> 00:11:23,130 هندوانه-کون 232 00:11:20,140 --> 00:11:23,120 !نمی‌ذارم سرمو با اون هندونه به چخ بدی 233 00:11:23,250 --> 00:11:25,130 هندوانه-کون 234 00:11:23,890 --> 00:11:25,120 ‫گوش کن... 235 00:11:25,120 --> 00:11:28,370 ‫فکر نمی‌کنی این یه جور تلف کردن وقته؟ 236 00:11:28,370 --> 00:11:29,440 ‫درسته. 237 00:11:29,440 --> 00:11:31,500 ...‫خب، پس بیاین یه جور دیگه تصمیم بگیریم 238 00:11:31,500 --> 00:11:33,840 ‫با یه بازی، کاملاً منصفانه و صادقانه! 239 00:11:34,280 --> 00:11:36,780 m 197 -108 l 424 -108 424 -24 197 -24 240 00:11:34,280 --> 00:11:36,780 پرچم‌گیری در ساحل 241 00:11:34,280 --> 00:11:36,780 :بازی اول 242 00:11:36,780 --> 00:11:39,280 m -103 -48 l 106 -48 106 53 -103 53 243 00:11:36,780 --> 00:11:39,280 :بازی دوم 244 00:11:36,780 --> 00:11:39,280 ماســــه بـــــازی 245 00:11:39,280 --> 00:11:41,780 m 527 55 l 734 55 734 130 527 130 246 00:11:39,280 --> 00:11:41,780 :بازی سوم 247 00:11:39,280 --> 00:11:41,780 والیبال ساحلی 248 00:11:39,540 --> 00:11:40,700 !بگیر که اومد 249 00:11:41,780 --> 00:11:44,290 m -133 -48 l 155 -48 155 55 -133 55 250 00:11:41,780 --> 00:11:44,290 :بازی چهارم 251 00:11:41,780 --> 00:11:44,290 چوب و سرگیجه 252 00:11:41,780 --> 00:11:44,290 ساکا: یک نفر یه چیزی رو روی زمین می‌ذاره و سرش رو مثلا 10 بار روش می‌چرخونه .و بعدش بهش میگن با همون حالت سرگیجه یه کاری انجام بده و نباید بیفته زمین 253 00:11:47,110 --> 00:11:47,760 ‫صبر کن... 254 00:11:48,050 --> 00:11:50,430 !داریم کل روز رو با اینا می‌گذرونیم که 255 00:11:50,430 --> 00:11:52,270 !زود از جلو چشمام گمشین دیگه 256 00:11:52,580 --> 00:11:53,850 ...میگم 257 00:11:53,850 --> 00:11:55,720 ‫چرا اینقدر اصرار داری ما رو دک کنی؟ 258 00:11:55,720 --> 00:11:57,770 خر با شما وقت می‌گذرونه آخه؟ 259 00:11:57,770 --> 00:12:01,650 .آروم باش. روی دوست‌دخترت حرکت خاصی نمی‌زنیم 260 00:12:01,960 --> 00:12:02,780 ها؟ 261 00:12:02,780 --> 00:12:04,680 جان؟ دوست‌دختر؟ 262 00:12:04,680 --> 00:12:05,650 .دوست‌دختر 263 00:12:05,650 --> 00:12:06,970 این کصخل دوست‌دختر داره؟ 264 00:12:06,970 --> 00:12:07,910 .اون کصخل‌ هم داره 265 00:12:08,860 --> 00:12:12,290 .واستا، مغزم نمی‌تونه این کص‌شعرا رو پردازش کنه 266 00:12:12,570 --> 00:12:14,530 !تو... یه دختری؟ 267 00:12:14,530 --> 00:12:15,540 !نتیجه‌گیریتو گاییـدم 268 00:12:15,950 --> 00:12:18,120 پس یکی از سنپای‌ها دختره؟ 269 00:12:18,120 --> 00:12:20,050 تو ذهن مریضت چی می‌گذره دختر؟ 270 00:12:20,050 --> 00:12:22,000 .چیسا دوست‌دخترشه 271 00:12:22,490 --> 00:12:24,200 ‫چیسا؟ 272 00:12:24,200 --> 00:12:26,430 سینه‌تخت‌ترین دختری که امروز اینجاست؟ 273 00:12:26,430 --> 00:12:28,690 .درسته، نسبت به اون دوتای دیگه خدا براش کم گذاشته 274 00:12:28,690 --> 00:12:30,560 .ولی از لحاظ‌های دیگه خدایی بی‌نقصه 275 00:12:30,560 --> 00:12:35,190 ‫به هر حال، می‌خوام از این جزیرهٔ دور افتاده نهایت لذت رو ببرم. 276 00:12:35,540 --> 00:12:37,330 .‫باشه بابا گرفتم 277 00:12:37,330 --> 00:12:39,760 به خاطر کمبود مشروب فشاری‌ شدی، نه؟ 278 00:12:39,760 --> 00:12:42,690 اصلاً تا الان حرفایی که زدم رو می‌شنیدی؟ 279 00:12:43,070 --> 00:12:45,810 .پس بیاین بازی مری روسی رو بازی کنیم 280 00:12:45,810 --> 00:12:47,070 این چه بولشتیه؟ 281 00:12:47,070 --> 00:12:51,520 .یه تاباسکوی بلادی مری سوپر تند رو بین چند لیوان آب‌گوجه می‌ذاریم 282 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 m -295 -24 l 317 -24 317 50 -295 50 283 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 بازی مری روسی 284 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 آب‌گوجه 285 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 تاباسکو 286 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 m 564 409 l 586 409 629 424 844 419 845 477 2 477 2 423 237 403 287 00:12:47,080 --> 00:12:52,830 (سس تند فلفلی) 288 00:12:51,520 --> 00:12:53,170 .‫بعد حدس می‌زنیم کی اونو خورده 289 00:12:52,120 --> 00:12:54,580 مجازات‌ها 290 00:12:52,120 --> 00:12:54,580 ‫۱۰ تا شنا 291 00:12:53,170 --> 00:12:54,580 .‫اگه ببازی، باید مجازات بشی 292 00:12:54,580 --> 00:12:56,960 ‫باشگاه ما اینو زیاد بازی می‌کنه. 293 00:12:56,960 --> 00:12:58,880 .باحال به نظر میاد 294 00:12:58,880 --> 00:13:00,170 .حالمون حسابی عوض میشه 295 00:13:00,170 --> 00:13:01,760 !بریم تو کارش! بریم 296 00:13:01,760 --> 00:13:03,340 !‫آفرین، این شد روحیه 297 00:13:03,660 --> 00:13:05,780 شما دوتام که عاشق این کارایین، نه؟ 298 00:13:05,780 --> 00:13:06,910 !ناموصاً شوخیت گرفته؟ 299 00:13:06,910 --> 00:13:08,220 .ریدم تو آب‌گوجه و اینا 300 00:13:08,300 --> 00:13:12,220 !!!جانم فدای الکل 301 00:13:08,580 --> 00:13:10,510 .باید به‌جاش ودکا و آب بذاریم 302 00:13:10,510 --> 00:13:12,220 !بند نافتونو با الکل بریدن کونیا؟ 303 00:13:12,220 --> 00:13:13,420 چه زری زدی؟ 304 00:13:13,420 --> 00:13:15,170 ‫بعضی دخترا نمی‌تونن از این چیزا بخورن! 305 00:13:15,170 --> 00:13:17,880 ‫پس فقط پسرا می‌تونن بازی کنن! 306 00:13:16,530 --> 00:13:17,880 .‫هِی، خانومی 307 00:13:18,980 --> 00:13:21,610 تو هم یه نوشیدنی سبک‌تر ترجیح میدی، درسته؟ 308 00:13:21,610 --> 00:13:23,070 ‫نه، واقعاً. 309 00:13:23,960 --> 00:13:26,610 ‫من اصلاً علاقه‌ای به این بازیا ندارم. 310 00:13:26,610 --> 00:13:29,870 .‫بابا، یکم پایهٔ جمع باش دیگه 311 00:13:29,870 --> 00:13:32,240 .‫هر کی می‌خواد حال کنه، بسم‌الله، من نیستم 312 00:13:33,150 --> 00:13:34,990 مشکل این قضیه رو نمی‌بینی؟ 313 00:13:36,210 --> 00:13:37,420 ‫منظورت چیه؟ 314 00:13:37,420 --> 00:13:41,140 ‫تو توی غواصی کار می‌کنی، درسته؟ 315 00:13:41,140 --> 00:13:42,250 ‫آره، چطور مگه؟ 316 00:13:42,250 --> 00:13:44,190 ‫چی، واقعاً؟ 317 00:13:44,190 --> 00:13:46,010 ‫اون تو قسمت خدمات مشتری‌ـه؟ 318 00:13:46,010 --> 00:13:48,020 نباید رفتار بهتری داشته باشه؟ 319 00:13:48,020 --> 00:13:49,610 .خیلی ضدحاله 320 00:13:49,610 --> 00:13:51,010 .همینو بگو 321 00:13:51,010 --> 00:13:53,890 ،اگه نمی‌تونی در این حد پایه باشی 322 00:13:54,200 --> 00:13:56,680 .پس به‌درد کارمندی تو فروشگاه غواصی نمی‌خوری 323 00:13:57,660 --> 00:13:59,020 .گرفتم 324 00:13:59,020 --> 00:14:01,020 ،اگه هدفت تحریک کردن منه 325 00:14:02,040 --> 00:14:03,770 .می‌ذارم تحریکم کنی 326 00:14:03,770 --> 00:14:04,940 .خوبه پس 327 00:14:04,940 --> 00:14:07,260 !تونستیم راضیش کنیم 328 00:14:07,260 --> 00:14:08,660 !حالا بریم تو کارش 329 00:14:08,660 --> 00:14:11,540 .خب، بریم نوشیدنی‌ها و تاباسکوها رو بیاریم 330 00:14:11,540 --> 00:14:12,980 ‫چیز دیگه‌ای لازم نداریم؟ 331 00:14:12,980 --> 00:14:13,970 ‫اسپریتوس! 332 00:14:12,980 --> 00:14:13,970 .‫اسپریتوس: الکل ۹۶٪ که همیشه همراهشونه 333 00:14:13,970 --> 00:14:16,220 !ما هیچ‌وقت از این زهرماریا نمی‌خوریم 334 00:14:16,850 --> 00:14:17,700 ‫کودو. 335 00:14:18,990 --> 00:14:22,270 ‫هِی، توکیتا. تو هم هستی، درسته؟ 336 00:14:22,270 --> 00:14:24,670 ...درسته، عاشق اینجور بازی‌هام، ولی 337 00:14:25,080 --> 00:14:28,010 .‫متاسفم، این دفعه نه. شمام بهتره از اینجا برین 338 00:14:28,750 --> 00:14:29,550 جان؟ 339 00:14:32,010 --> 00:14:33,980 واقعاً ‫انتظار اینو نداشتم. 340 00:14:33,980 --> 00:14:35,500 انتظار چی؟ 341 00:14:35,500 --> 00:14:37,390 ‫کاری که توکیتا-سنپای کرد. 342 00:14:37,390 --> 00:14:40,250 .کار درستی کرد. آخه کایا-ساما همراهمونه 343 00:14:40,250 --> 00:14:42,130 ...‫آره، می‌دونم ولی خب 344 00:14:42,130 --> 00:14:43,690 راجع‌به من حرف می‌زنین؟ 345 00:14:44,270 --> 00:14:47,280 ‫کا-کا-کا-کا... 346 00:14:44,980 --> 00:14:47,280 .‫وای، چه بامزه‌ست 347 00:14:47,570 --> 00:14:50,320 .‫از این فرصت استفاده کن و مثل آدم باهاش بحرف 348 00:14:50,320 --> 00:14:52,510 !بابا نمی‌تونم، وگرنه از خدامه 349 00:14:52,510 --> 00:14:55,230 اگه یه زری بزنم که ازم متنفر بشه چی؟ 350 00:14:55,230 --> 00:14:57,880 .‫فهمیدم. باشه، بسپرش به داداشت 351 00:14:57,880 --> 00:14:58,790 ‫کیتاهارا؟ 352 00:14:59,400 --> 00:15:01,040 .خودم برات ردیفش می‌کنم 353 00:15:01,040 --> 00:15:03,900 .‫کیتاهارا... بذار دستتو ماچ کنم 354 00:15:03,900 --> 00:15:05,420 یکی بهم بدهکاری، فهمیدی؟ 355 00:15:05,420 --> 00:15:07,050 .با جون و کونم برات جبران می‌کنم 356 00:15:07,980 --> 00:15:08,970 ‫مایا-سان. 357 00:15:08,970 --> 00:15:09,950 ‫چی شده؟ 358 00:15:09,950 --> 00:15:12,800 ...راستش این کوهی ما یک بار 359 00:15:13,330 --> 00:15:15,930 .می‌خواست خواهرتو با خودش زورکی ببره خونه‌ش 360 00:15:15,930 --> 00:15:16,810 چی؟ 361 00:15:20,320 --> 00:15:22,300 قبل مرگ حرف آخری نداری؟ 362 00:15:22,970 --> 00:15:26,820 ...گفتم اگه از قبل ازت متنفر باشه، دیگه خیالت راحت میشه 363 00:15:27,750 --> 00:15:30,570 .اوه، چه همه ماهی 364 00:15:30,570 --> 00:15:32,260 همه‌شو شماها گرفتین؟ 365 00:15:32,260 --> 00:15:35,700 .نه بابا، بیشترشو سنپای‌ها موقع غواصی آزاد گرفتن 366 00:15:36,050 --> 00:15:38,400 ‫کاش منم می‌تونستم امتحان کنم. 367 00:15:38,400 --> 00:15:40,050 ‫می‌خوای فردا با من بیای؟ 368 00:15:40,050 --> 00:15:42,580 ولی کیتاهارا-سان، مگه از آب نمی‌ترسی؟ 369 00:15:43,340 --> 00:15:45,870 .‫تازگیا ترسم کمتر شده 370 00:15:45,870 --> 00:15:47,340 ‫جدی؟ 371 00:15:47,720 --> 00:15:50,770 .یاد گرفتم که باید با ترسم روبه‌رو بشم و امتحانش کنم 372 00:15:50,770 --> 00:15:53,470 .‫آره، وگرنه هیچ‌وقت نمی‌تونی به ترست غلبه کنی 373 00:15:54,340 --> 00:15:56,720 ‫«امتحانش کنی»، ها؟ 374 00:15:58,720 --> 00:16:00,310 .بذار طعمشو تست کنم 375 00:16:01,330 --> 00:16:02,480 !ای جون 376 00:16:02,480 --> 00:16:03,900 ‫انقدر خوبه؟ 377 00:16:03,900 --> 00:16:05,780 !زود باش، امتحانش کن 378 00:16:07,320 --> 00:16:09,100 .واقعاً خوشمزه‌ست 379 00:16:09,100 --> 00:16:10,780 !همینو بگو، محشر نیست؟ 380 00:16:10,780 --> 00:16:11,990 .تو هم بزن، اوتویا-کون 381 00:16:12,370 --> 00:16:14,170 ...‫بیا. بگو آآآآ 382 00:16:14,170 --> 00:16:14,740 ‫ها؟! 383 00:16:15,300 --> 00:16:18,990 ‫ام... من... ام... 384 00:16:23,750 --> 00:16:26,000 .‫خیلی خجالت‌آوره که اینجوری بهم غذا بدی 385 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 ‫اوه، ببخشید. 386 00:16:29,390 --> 00:16:31,160 ‫گوشت حاضره! 387 00:16:31,160 --> 00:16:32,760 !آخجون 388 00:16:32,760 --> 00:16:34,720 ‫به سلامتی! 389 00:16:44,680 --> 00:16:46,980 ‫خب، مهمونی کم‌کم داره جون می‌گیره. 390 00:16:47,510 --> 00:16:49,130 !نظرتون راجع‌به یه بازی چیه؟ 391 00:16:49,130 --> 00:16:50,230 !پایه‌ایم 392 00:16:50,230 --> 00:16:53,070 همون بازی‌ای که پسرای تینکربل گفتن چطوره؟ 393 00:16:53,070 --> 00:16:54,610 .بازی مری روسی 394 00:16:54,610 --> 00:16:56,120 ‫به نظر من که خوبه. 395 00:16:56,120 --> 00:16:59,050 .پس من و اوتویا-کون مجری‌گری می‌کنیم 396 00:16:59,050 --> 00:16:59,620 ‫باشه. 397 00:16:59,990 --> 00:17:03,220 .خب، اول مجازات‌هاتونو توی کاغذ بنویسین و بذارین تو این جعبه 398 00:17:03,220 --> 00:17:04,580 ‫باشه. 399 00:17:04,580 --> 00:17:06,660 خب چطوری کون‌شون بذارم؟ 400 00:17:06,660 --> 00:17:08,300 ‫یه سوال دارم. 401 00:17:08,300 --> 00:17:09,090 چه سوالی؟ 402 00:17:09,090 --> 00:17:11,070 ‫تا چه حد می‌تونیم منحرفانه پیش بریم؟ 403 00:17:11,070 --> 00:17:11,770 ‫ها؟ 404 00:17:11,770 --> 00:17:14,500 .به گمونم، اگه کلاً منحرفانه نباشه بهتره 405 00:17:14,500 --> 00:17:17,260 .معمولاً این سوال رو پسرا می‌پرسن 406 00:17:17,560 --> 00:17:18,800 خدایی؟ 407 00:17:18,800 --> 00:17:19,870 ‫یه ذره چطور؟ 408 00:17:19,870 --> 00:17:21,370 .مثلاً زیر پنج ثانیه 409 00:17:21,370 --> 00:17:24,270 ‫اگه بدشانس باشیم، ممکنه ایمامورا-سان بمیره. 410 00:17:24,570 --> 00:17:26,770 ‫کوهی-کون، چی نوشتی؟ 411 00:17:27,080 --> 00:17:28,760 ‫ممکنه بمیره، ها؟ 412 00:17:28,760 --> 00:17:30,770 لخت‌ شدن که منحرفانه نیست، نه؟ 413 00:17:30,770 --> 00:17:32,900 .واقعاً شوکه شدم 414 00:17:32,900 --> 00:17:34,060 از چی؟ 415 00:17:34,060 --> 00:17:37,280 .انتظار نداشتم ناناکا-سان تا این حد پایهٔ این قضیه‌ها باشه 416 00:17:37,280 --> 00:17:42,040 .خب می‌دونی که شغلش چیه. اون باید اهل بگو بخند باشه 417 00:17:42,370 --> 00:17:45,520 .آره، شاگردا با همچین مربی‌هایی احساس راحتیِ بیشتری می‌کنن 418 00:17:45,520 --> 00:17:48,860 .به عبارتی، ناناکا-سان شخصیت بی‌نقصی واسه این کار داره 419 00:17:48,860 --> 00:17:49,670 .‫دقیقاً 420 00:17:52,520 --> 00:17:54,850 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها، لیواناتونو بیارید! 421 00:17:54,850 --> 00:17:56,170 !چشم 422 00:18:02,150 --> 00:18:03,120 ‫چیسا؟ 423 00:18:03,530 --> 00:18:05,930 ‫منم بازی می‌کنم. 424 00:18:06,390 --> 00:18:09,190 .می‌دونین که من تو این چیزا خیلی خوبم 425 00:18:09,660 --> 00:18:11,710 ‫خب، بریم واسه دور اول. 426 00:18:11,710 --> 00:18:13,590 ‫آره! 427 00:18:12,360 --> 00:18:14,190 ‫اولین مجازات اینه که... 428 00:18:14,190 --> 00:18:17,450 !عشقتو به سمت راستیت اعتراف کن 429 00:18:14,210 --> 00:18:17,440 m -95 -60 l -171 332 -86 332 -1 299 108 200 171 -89 -88 -104 430 00:18:14,210 --> 00:18:17,440 عشقتو به فرد سمت راستت !اعتراف کن 431 00:18:14,210 --> 00:18:17,440 با تمام وجود و از ته دل 432 00:18:14,210 --> 00:18:17,440 (: 433 00:18:17,450 --> 00:18:19,730 ‫نفر سمت راستم؟ 434 00:18:19,730 --> 00:18:22,250 .خب، از پسش برمیام 435 00:18:22,250 --> 00:18:24,700 خب، ببینیم کی قراره عشقشو به من اعتراف کنه؟ 436 00:18:28,600 --> 00:18:30,440 !!بازی مری روسی 437 00:18:30,440 --> 00:18:31,730 ‫هورا! 438 00:18:30,710 --> 00:18:32,210 !ایول 439 00:18:34,230 --> 00:18:35,460 ‫یک، دو... 440 00:18:35,460 --> 00:18:37,720 !نوشیدنی به کی افتاد؟ 441 00:18:38,940 --> 00:18:41,470 !خدایا نوکرتم! دمت گرم 442 00:18:41,770 --> 00:18:43,250 .خب وقت مجازاته 443 00:18:43,250 --> 00:18:45,270 .عشقتو ‫به نفر سمت راستت اعتراف کن 444 00:18:46,170 --> 00:18:48,000 ‫باشه. 445 00:18:48,000 --> 00:18:49,020 ‫مطمئنی از پسش بر میای؟ 446 00:18:50,220 --> 00:18:53,770 ‫مسخره‌م نکن. کاری نداره. 447 00:18:54,670 --> 00:18:59,530 ...گوش کن... همیشه از ته قلبم نسبت بهت همچین حسی داشتم 448 00:19:00,260 --> 00:19:02,030 !از همه بیشتر عاشقتم 449 00:19:05,030 --> 00:19:06,180 !اوه 450 00:19:06,180 --> 00:19:07,860 ‫خیلی با احساس گفت. 451 00:19:07,860 --> 00:19:09,250 ‫خیلی تاثیرگذار بود! 452 00:19:09,250 --> 00:19:11,770 ‫من... من نمی‌تونم... 453 00:19:11,770 --> 00:19:12,790 .آخی، آخی 454 00:19:13,100 --> 00:19:15,470 .واضح بود که بلادی مری رو خوردی 455 00:19:15,470 --> 00:19:16,300 ‫هوم. 456 00:19:17,230 --> 00:19:21,050 .از عمد باختم تا جوّ مهمونی رو باحال کنم 457 00:19:21,050 --> 00:19:24,440 ‫اوه؟ یعنی اگه جدی بشی نمی‌بازی؟ 458 00:19:24,440 --> 00:19:26,480 .استاد پوکر نشون دادن صورتمم 459 00:19:26,480 --> 00:19:27,930 عه، اینطوریاست؟ 460 00:19:28,260 --> 00:19:30,440 .خب، بریم سراغ دور دوم 461 00:19:30,440 --> 00:19:32,690 !نوشیدنی به کی افتاد؟ 462 00:19:36,850 --> 00:19:38,520 !نابودگر پلیدی 463 00:19:38,520 --> 00:19:39,940 ...با سرعت و چابکی 464 00:19:40,280 --> 00:19:42,200 ...به همراه عصای جادویی 465 00:19:42,200 --> 00:19:46,200 !دختر جادویی، لالاکو در خدمت شماست 466 00:19:46,200 --> 00:19:47,840 !!چـــه ناز بود 467 00:19:47,840 --> 00:19:49,610 ‫یه بار دیگه! یه بار دیگه! 468 00:19:49,610 --> 00:19:50,880 !دلم می‌خواد برم تو زمین 469 00:19:50,880 --> 00:19:52,770 تو این کص‌شعرو نوشته بودی، مگه نه؟ 470 00:19:52,770 --> 00:19:55,710 !آخه خیلی دلم می‌خواست کایا-ساما رو درحال انجام دادنش ببینم 471 00:20:01,230 --> 00:20:04,720 !من به دنبال فردایی بهترم 472 00:20:01,730 --> 00:20:04,100 !بس کن، چیسا 473 00:20:07,180 --> 00:20:10,490 .دیدی؟ حتی تو همچین شرایطی هم از پس خودم برمیام 474 00:20:10,490 --> 00:20:13,100 ،قبول دارم بعضی وقتا یکم بی‌تفاوتم 475 00:20:13,480 --> 00:20:17,360 ...ولی اگه بحث شغلم باشه، دقیقاً مثل اونه-چان عمل می‌کنم 476 00:20:17,640 --> 00:20:19,300 .حسابی مست شده 477 00:20:19,300 --> 00:20:21,490 .به گمونم بازی تمومه 478 00:20:21,810 --> 00:20:23,640 چی-چان، چیزی شده؟ 479 00:20:23,640 --> 00:20:25,600 !نه بابا 480 00:20:25,600 --> 00:20:29,620 !من به خاطر عشقم به دریا مست شدم 481 00:20:27,740 --> 00:20:29,620 !هی، خطرناکه 482 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 .ای بابا 483 00:20:31,500 --> 00:20:32,960 ‫بهت هشدار دادم. 484 00:20:34,120 --> 00:20:35,880 .میرم لباسام رو عوض کنم 485 00:20:35,880 --> 00:20:37,130 .باشه 486 00:20:37,130 --> 00:20:38,690 تنهایی می‌تونی؟ 487 00:20:38,690 --> 00:20:42,130 .آره. آب خورد تو صورتم الان بهترم 488 00:20:44,420 --> 00:20:46,510 ...‫زیادی نوشیدم 489 00:20:47,300 --> 00:20:50,010 .پس به‌درد کارمندی تو فروشگاه غواصی نمی‌خوری 490 00:20:51,080 --> 00:20:52,480 ‫این درست نیست! 491 00:20:53,520 --> 00:20:56,770 !خب، اسپیریتوس کجاست! اسپیریتوس 492 00:21:07,380 --> 00:21:09,030 ...خاک عالم 493 00:21:10,110 --> 00:21:12,040 .ممنون بابت این منظره 494 00:21:20,260 --> 00:21:22,400 !‫آروم باش، چییسا! به خدا عمدی نبود 495 00:21:22,400 --> 00:21:24,920 !حافظه و زندگیتو بهم بده 496 00:21:24,920 --> 00:21:28,440 !بابا حافظه‌م مال تو، ولی زندگی‌مو می‌خوای چیکار؟ 497 00:21:29,650 --> 00:21:30,790 ‫هان؟ 498 00:21:40,050 --> 00:21:41,690 ...هوی هوی... نگو که 499 00:21:49,740 --> 00:21:51,840 !!چـــیــســا 500 00:21:57,300 --> 00:21:58,500 ...آخ 501 00:22:00,650 --> 00:22:02,250 !‫حالت خوبه، چیسا؟ 502 00:22:07,560 --> 00:22:10,410 !چرا هی به پست این کـــونـــی می‌خــــورم؟ 503 00:22:11,560 --> 00:22:15,020 ...وای، خیلی حالم بده 504 00:22:15,040 --> 00:22:25,040 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 505 00:23:44,990 --> 00:23:49,990 ‫پیش‌نمایش 506 00:23:44,990 --> 00:23:49,990 [ حالا حسابمون صاف شد ] 507 00:23:44,990 --> 00:23:49,990 [ حالا حسابمون صاف شد ]