1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 3 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 !! هشدار سازندگان اثر !! 4 00:00:06,980 --> 00:00:09,940 ‫کم پیش میاد با یه همچین آدم خاصی آشنا بشم... 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,110 !که ‫مثل کیتاهارا-سان باشه 6 00:00:17,020 --> 00:00:19,560 ‫صبر کن ببینم، پس ایوری دلتو برده؟ 7 00:00:20,310 --> 00:00:21,970 ‫چطوری بگم... 8 00:00:21,970 --> 00:00:24,120 .یه جورایی جذبش شدم 9 00:00:27,000 --> 00:00:37,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 10 00:00:37,020 --> 00:00:45,020 ترجمه شده توسط ساکا 11 00:02:01,910 --> 00:02:03,960 ‫منظورت چیسا و اوتویا-کون‌ـه، درسته؟ 12 00:02:03,960 --> 00:02:06,390 !می‌تونن بریزن روی هم، می‌دونی دیگه 13 00:02:07,500 --> 00:02:08,900 .باو، ولمون کن 14 00:02:08,900 --> 00:02:10,900 .به نظر من که امکانش هست 15 00:02:10,900 --> 00:02:14,280 .حالا وقتی برگشتن از زیر زبون‌شون می‌کشم 16 00:02:15,720 --> 00:02:16,910 ‫هی، چیسا. 17 00:02:19,720 --> 00:02:20,300 ها؟ 18 00:02:20,300 --> 00:02:21,780 چـ ـ چی شده باز؟ 19 00:02:21,780 --> 00:02:23,340 پس ‫اوتویا-کون کوش؟ 20 00:02:25,880 --> 00:02:27,910 .رفت یه نوشیدنی بگیره 21 00:02:28,270 --> 00:02:31,560 ...حله. راستی، چیسا 22 00:02:31,560 --> 00:02:32,170 ‫چیه؟ 23 00:02:32,170 --> 00:02:34,790 داشتی با اوتویا-کون درمورد چی حرف می‌زدی؟ 24 00:02:37,300 --> 00:02:40,360 واسـ ـ واسه چی می‌خوای بدونی؟ 25 00:02:40,360 --> 00:02:43,180 .چون برگشتن‌تون یه کمی طول کشید 26 00:02:43,550 --> 00:02:45,710 ‫خب، راجع‌به چی حرف زدین؟ 27 00:02:46,150 --> 00:02:46,830 ...نمـ 28 00:02:48,150 --> 00:02:50,190 .نمی‌تونم بگم 29 00:02:50,190 --> 00:02:52,690 !خدایا منو بخورررر 30 00:02:52,690 --> 00:02:55,370 .اوه، پس واقعنی ریختن رو هم 31 00:02:55,370 --> 00:02:57,870 .منه کص‌مشنگ فکر می‌کردم اوتویا-کون خجالتیه 32 00:02:57,870 --> 00:03:00,270 .اونم آدمه دل داره دیگه 33 00:03:00,270 --> 00:03:03,510 .شایدم یه چیزی مجبورش کرده همچین حرکتی بزنه 34 00:03:04,880 --> 00:03:07,080 ‫خب، چه حسی داری؟ شوکه شدی؟ 35 00:03:07,080 --> 00:03:12,520 شوکه که شدم، ولی می‌دونی بیشتر چه حسی نسبت به این قضیه دارم؟ 36 00:03:12,520 --> 00:03:13,460 چه حسی؟ 37 00:03:13,460 --> 00:03:16,340 .انگار یکی به خواهر کوچیکه‌م پیشنهاد داده 38 00:03:16,700 --> 00:03:18,540 جدی... میگی؟ 39 00:03:19,620 --> 00:03:24,560 (:اینجا کوهی داره درمورد شیوری حرف می‌زنه ولی کیتاهارا فکر کرده منظورش چیسا‌ئه 40 00:03:19,620 --> 00:03:21,950 !یه کص‌کشی اومده به دختری که مال توئه پیشنهاد داده؟ 41 00:03:21,950 --> 00:03:23,080 دختری که مال منه؟ 42 00:03:23,150 --> 00:03:24,350 دختری که 43 00:03:23,150 --> 00:03:24,350 به ظاهر مال اونه 44 00:03:24,750 --> 00:03:25,780 .آره ظاهراً 45 00:03:25,780 --> 00:03:27,100 !چه گوه‌خوریا 46 00:03:27,100 --> 00:03:29,920 چطور می‌تونی انقدر بی‌رگ و غیرت باشی مرتیکهٔ کونده؟ 47 00:03:29,920 --> 00:03:32,430 .ها؟ چی میگی واسه خودت؟ به من چه ربطی داره 48 00:03:32,430 --> 00:03:35,860 !سیب‌زمینی روی خانواده‌ش بیشتر از تو غیرت داره 49 00:03:35,860 --> 00:03:39,610 !راست میگیا! حالا منظورت رو فهمیدم، کوهی 50 00:03:40,090 --> 00:03:42,720 من به عنوان خانواده‌ش باید ببینم پسره آدم‌حسابیه یا نه؟ 51 00:03:42,720 --> 00:03:45,620 .دقیقاً. و اگه به درد نخورد، از کون دارش بزن 52 00:03:45,620 --> 00:03:49,530 ...و اگه به‌درد بخور بود، مثل یه مرد 53 00:03:49,530 --> 00:03:51,620 ‫درسته. مرد باش و... 54 00:03:52,210 --> 00:03:53,400 .بازم از کون دارش بزن 55 00:03:53,400 --> 00:03:55,130 حالا چرا انقدر خون‌ـت به جوش اومده؟ 56 00:03:55,130 --> 00:03:57,240 .میرم یه چی بیارم کونش رو پاره کنیم 57 00:03:59,420 --> 00:04:00,570 ‫من برگشتم. 58 00:04:00,570 --> 00:04:02,130 .خـ ـ خوش برگشتی 59 00:04:04,190 --> 00:04:06,730 ‫هی، اونجا چه خبره؟ 60 00:04:06,730 --> 00:04:08,010 .من چه بدونم 61 00:04:08,260 --> 00:04:09,560 .خوب باهم شیش شدن 62 00:04:09,560 --> 00:04:13,770 .آره والا. حتماً از پیدا کردن یکی با سلایق مشترک، ذوق‌مرگ شدن 63 00:04:14,030 --> 00:04:16,860 ‫واقعاً؟ اگه این‌جوریه، کیتاهارا... 64 00:04:16,860 --> 00:04:17,650 هوم؟ 65 00:04:18,200 --> 00:04:19,550 .برو چوب لا چرخشون کن 66 00:04:19,550 --> 00:04:21,380 تو چرا انقدر جنده‌ای؟ 67 00:04:21,380 --> 00:04:23,020 ‫چیه، مشکلی داری؟ 68 00:04:23,020 --> 00:04:24,660 .معلومه که دارم 69 00:04:25,020 --> 00:04:29,660 ‫خب منم دلم نمی‌خواد مزاحم خوش‌گذرونیش بشم. 70 00:04:29,660 --> 00:04:32,040 .پس بتمرگ و مزاحم نشو 71 00:04:32,040 --> 00:04:35,750 .ولی من نمی‌تونم بدون جنگیدن عقب بکشم 72 00:04:36,300 --> 00:04:37,750 عــــه؟ 73 00:04:37,750 --> 00:04:39,220 خوشگل ندیدی؟ 74 00:04:39,220 --> 00:04:40,600 .برو درتو بذار باو 75 00:04:41,030 --> 00:04:43,690 ‫تو واقعاً از اوتویا-کون خوشت میاد، نه؟ 76 00:04:43,690 --> 00:04:46,010 ‫درسته. راستش من... 77 00:04:46,010 --> 00:04:47,930 .عاشق اون قیافۀ قشنگشم 78 00:04:47,930 --> 00:04:50,760 .واقعاً تاثیرگذاری، بوسوجیما-ساما 79 00:04:51,570 --> 00:04:54,670 .بگذریم، من نمی‌خوام مزاحمشون بشم، ولی کمکت می‌کنم 80 00:04:54,670 --> 00:04:55,770 ‫نقشه چیه؟ 81 00:04:55,770 --> 00:04:59,270 .کاری می‌کنم فرصت نکنن زیاد گوه‌های عاشقانه بخورن 82 00:04:59,610 --> 00:05:02,640 جذب ایوری شدی؟ 83 00:05:02,640 --> 00:05:05,020 آخه سگ جذب این بشر میشه؟ 84 00:05:05,020 --> 00:05:07,160 ‫چی شده، چیسا-سان؟ 85 00:05:07,450 --> 00:05:09,700 ‫می‌تونم یه سؤال عجیب بپرسم؟ 86 00:05:09,700 --> 00:05:10,960 ‫آره، بپرس. 87 00:05:11,480 --> 00:05:14,660 ‫چه چیزی یه نفر رو برات جذاب می‌کنه؟ 88 00:05:14,660 --> 00:05:18,420 .خب، من آدم خوش‌اشتهایی نیستم 89 00:05:18,420 --> 00:05:20,600 ‫برای همین از آدمایی که اشتهای زیادی دارن خوشم میاد... 90 00:05:21,100 --> 00:05:25,390 .و آدمایی که تا از آب میان بیرون، خیلی رندوم شروع به گیتار زدن می‌کنن 91 00:05:26,360 --> 00:05:27,860 ‫کیتاهارا-سان... 92 00:05:28,720 --> 00:05:29,980 ‫یه لحظه بیا اینجا. 93 00:05:29,980 --> 00:05:31,240 ‫ها؟ 94 00:05:32,870 --> 00:05:34,340 داری چه غلطی می‌کنی؟ 95 00:05:34,340 --> 00:05:35,980 دربارۀ چی حرف می‌زنی؟ 96 00:05:35,980 --> 00:05:39,680 ‫نکنه ناراحته که من جَو بین اون و اوتویا-کون رو خراب کردم؟ 97 00:05:39,680 --> 00:05:44,140 ‫اوتویا-کون میگه بهت علاقه داره... 98 00:05:41,580 --> 00:05:43,400 چیسا هم ازش خوشش میاد؟ 99 00:05:44,140 --> 00:05:45,500 ...یه احساس دو طرفه‌ست 100 00:05:46,750 --> 00:05:50,490 ...احساس دو طرفه؟» یعنی ایوری» 101 00:05:50,490 --> 00:05:51,960 گِی‌ـه؟ 102 00:05:53,490 --> 00:05:57,750 .ولی اون گوسفند که چشمش همه‌ش دنبال ممۀ اونی-چان و آزوسا-سان‌ـه 103 00:05:58,030 --> 00:06:00,500 .ولی اون موقع هم روی من حرکتی نزد 104 00:06:01,130 --> 00:06:06,130 .نمیشه به راحتی در مورد این موضوع حرف زد .باید خیلی سوسکی کشفش کنم 105 00:06:06,130 --> 00:06:08,490 ‫چرا یهو ساکت شده؟ 106 00:06:08,490 --> 00:06:11,510 .گفتم الان سر اینکه مودش رو خراب کردم، جرم میده 107 00:06:12,030 --> 00:06:15,770 .حس می‌کنم می‌خواد در مورد یه موضوع ناجور حرف بزنه 108 00:06:15,770 --> 00:06:19,520 ‫صبر کن... یعنی می‌خواد باهام کات کنه؟ 109 00:06:20,180 --> 00:06:23,610 .ها دیگه، خیر سرم به ظاهر دوست‌پسرشم 110 00:06:23,610 --> 00:06:26,280 .باید قبل از شروع رابطۀ جدید، با من کات کنه 111 00:06:26,280 --> 00:06:30,160 ‫ولی چرا؟ چرا با فکر به این موضوع انقدر بهم ریختم؟ 112 00:06:30,570 --> 00:06:33,780 .اگه درست یادم باشه، فکر نمی‌کنم تا حالا بهم گفته باشیم که از هم خوشمون میاد 113 00:06:33,780 --> 00:06:36,660 ‫نه دست همو گرفتیم، نه قرار گذاشتیم. 114 00:06:36,660 --> 00:06:41,420 ‫پس چرا حس می‌کنم یه دوست‌دختر واقعی داره منو ول می‌کنه؟ 115 00:06:42,340 --> 00:06:44,140 .کاریش نمیشه کرد 116 00:06:44,140 --> 00:06:46,420 ...اگه این چیزیه که چیسا می‌خواد 117 00:06:47,020 --> 00:06:48,320 ‫هی، ایوری. 118 00:06:48,320 --> 00:06:49,930 بـ ـ بله؟ 119 00:06:50,330 --> 00:06:52,170 ‫تو واقعاً... 120 00:06:53,460 --> 00:06:55,180 ممه دوست داری؟ 121 00:07:00,520 --> 00:07:02,620 الان... ‫چی گفت؟ 122 00:07:03,050 --> 00:07:06,590 !ممه دوست دارم؟ برای ممه آدم می‌کُشم 123 00:07:06,590 --> 00:07:08,820 !تو برو یه مرد پیدا کن که از ممه خوشش نیاد 124 00:07:08,820 --> 00:07:09,570 ...ولی 125 00:07:09,570 --> 00:07:12,260 تو واقعاً ممه دوست داری؟ 126 00:07:12,260 --> 00:07:16,580 ‫این «واقعاً» واسه چیه؟! به چی شک داره مگه؟! 127 00:07:16,830 --> 00:07:17,870 ‫اعتراف کن. 128 00:07:18,360 --> 00:07:19,370 ‫اعتراف کنم؟ 129 00:07:19,830 --> 00:07:20,960 ‫معلومه که آره. 130 00:07:19,850 --> 00:07:22,620 m -157 -29 l 181 -29 181 31 -157 31 131 00:07:19,850 --> 00:07:22,620 اگه بگم آره 132 00:07:20,960 --> 00:07:22,400 !مرتیکهٔ منحرف 133 00:07:22,620 --> 00:07:26,120 m -157 -29 l 181 -29 181 31 -157 31 134 00:07:22,620 --> 00:07:26,120 اگه بگم نه 135 00:07:22,850 --> 00:07:24,190 ‫در اصل ازشون متنفرم. 136 00:07:24,190 --> 00:07:25,790 !مرتیکهٔ دروغگو 137 00:07:26,120 --> 00:07:29,230 m -157 -29 l 181 -29 181 31 -157 31 138 00:07:26,120 --> 00:07:29,230 با کص‌شعر فلسفی بپیچونم 139 00:07:26,430 --> 00:07:28,010 ...به نظرم حتی کوچولوهاشم نازن ولی 140 00:07:27,550 --> 00:07:29,540 !مرتیکه، سوال رو نپیچون 141 00:07:29,540 --> 00:07:32,590 خدایا! چرا یه جوابی نیست که کونمو از جر خرودن نجات بدم؟ 142 00:07:32,880 --> 00:07:36,100 .گفتم مغزم کوچیکه، کار نمی‌کنه 143 00:07:36,650 --> 00:07:39,580 !باید توی افکارم غرق بشم 144 00:07:39,580 --> 00:07:42,200 ‫جواب بی‌نقص برای این سؤال اینه... 145 00:07:44,050 --> 00:07:44,910 ‫من... 146 00:07:46,190 --> 00:07:50,190 .من فقط ممه‌های سمت راست رو دوست دارم 147 00:07:52,610 --> 00:07:54,190 این دیگه یعنی چی؟ 148 00:07:54,190 --> 00:07:56,660 کدوم آدم عاقلی همچین تفکری داره؟ 149 00:07:57,030 --> 00:08:00,250 مگه اصلاً چپ و راست باهم فرق دارن؟ 150 00:07:59,390 --> 00:08:01,230 m -108 -50 l 139 -50 139 51 -108 51 151 00:07:59,390 --> 00:08:01,230 خوشش میاد 152 00:07:59,390 --> 00:08:01,230 m -108 -50 l 139 -50 139 51 -108 51 153 00:07:59,390 --> 00:08:01,230 عاشقشه 154 00:08:01,210 --> 00:08:05,250 .منو باش که می‌خواستم بپرسم گی‌ـه یا نه 155 00:08:05,250 --> 00:08:06,710 این احمق چرا اینجوریه؟ 156 00:08:06,710 --> 00:08:09,050 نمی‌تونی یه بارم که شد منطقی باشی؟ 157 00:08:09,050 --> 00:08:11,470 !فعلاً که جنابعالی زدی تو جاده خاکی 158 00:08:11,470 --> 00:08:14,370 ‫بیخیال. از شیئوری-چان می‌پرسم. 159 00:08:14,370 --> 00:08:15,720 .واستا، واستا، واستا ببینم 160 00:08:16,910 --> 00:08:19,220 ‫می‌خوای به شیئوری-چان زنگ بزنی؟ 161 00:08:19,710 --> 00:08:21,260 ‫خداروشکر که به موقع رسیدم. 162 00:08:21,260 --> 00:08:22,380 !اون واسه چیه؟ 163 00:08:27,500 --> 00:08:29,790 نگاه کردن به اونا بهت حال میده؟ 164 00:08:29,790 --> 00:08:30,940 ‫آره. 165 00:08:30,940 --> 00:08:35,220 ای ‌بابا، ‫من که فقط یه مشت احمق می‌بینم. 166 00:08:36,280 --> 00:08:38,990 .به نظر من که خود واقعی‌شون رو نشون میدن 167 00:08:38,990 --> 00:08:42,870 کیتاهارا روی ملت تاثیر منفی می‌ذاره، نه؟ 168 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 ‫چه جور تاثیر منفی‌ای؟ 169 00:08:45,220 --> 00:08:49,290 .منم وقتی دورشم، هی از دهنم فحش در میره 170 00:08:49,900 --> 00:08:51,130 ‫ولی، ساکوراكو-سان، 171 00:08:51,630 --> 00:08:54,570 ‫به نظر میاد از وقتی اون به ما ملحق شده خیلی بیشتر بهت خوش می‌گذره. 172 00:08:54,570 --> 00:08:55,130 ‫ها؟ 173 00:08:55,130 --> 00:08:58,860 .نه ‌بابا، از این خبرا نیست. توهم زدی 174 00:08:58,860 --> 00:09:00,010 توهم زدم پس؟ 175 00:09:00,660 --> 00:09:04,390 .اون یه توانایی مرموز داره و می‌تونه آدما رو همون جوری که هستن بپذیره 176 00:09:04,390 --> 00:09:10,040 ‫لازم نیست چیزی رو ازش پنهون کنی، چون همه چیزت رو قبول می‌کنه. 177 00:09:10,770 --> 00:09:13,230 ‫اون همین‌جوری که هست خوبه. 178 00:09:14,440 --> 00:09:18,780 ‫فکر کنم هر کسی حداقل یه چیزی برای عرضه داره. 179 00:09:19,770 --> 00:09:21,050 .همینطوره 180 00:09:21,590 --> 00:09:23,930 ‫آدم‌هایی مثل اون خیلی رؤیایی‌ان. 181 00:09:24,840 --> 00:09:25,660 ‫هوم؟ 182 00:09:25,660 --> 00:09:28,580 ‫نائومی-کون، بذار یه چیزی ازت بپرسم. 183 00:09:28,580 --> 00:09:29,170 بله؟ 184 00:09:29,170 --> 00:09:31,310 ‫ هامائوکا-سان رو می‌بینی اونجا؟ 185 00:09:30,900 --> 00:09:32,100 ‫آره، آره. 186 00:09:31,310 --> 00:09:32,900 ‫آره، خوب می‌بینم. 187 00:09:32,900 --> 00:09:34,920 ‫نظرت در موردش چیه؟ 188 00:09:35,240 --> 00:09:37,220 ‫خیلی خوشگله. 189 00:09:37,220 --> 00:09:39,380 ‫خواهر کوچیکۀ مربی چی؟ 190 00:09:39,960 --> 00:09:42,330 ‫اون خیلی دوست داشتنیه. 191 00:09:42,750 --> 00:09:43,920 ‫و کیتاهارا؟ 192 00:09:45,980 --> 00:09:49,160 ‫به نظرم خیلی خاصه. 193 00:09:50,890 --> 00:09:51,690 ‫کیتاهارا. 194 00:09:52,820 --> 00:09:54,190 ‫نپرس چرا، 195 00:09:54,490 --> 00:09:58,310 .ولی از الان قراره کونت سه برابر پاره بشه 196 00:09:58,310 --> 00:10:01,430 یه دقیقه نبودما، باز چی شده؟ 197 00:10:04,270 --> 00:10:05,880 ‫کیتاهارا-سان، کیتاهارا-سان! 198 00:10:05,880 --> 00:10:08,330 ‫غذای پرسنل رو درست کردم! بیا با هم بخوریم! 199 00:10:08,330 --> 00:10:10,370 ‫کیتاهارا-سان، کیتاهارا-سان! 200 00:10:10,370 --> 00:10:12,340 ‫کیتاهارا-سان، کیتاهارا-ســـــــان! 201 00:10:12,340 --> 00:10:14,340 ‫کیتاهارا-سان! کیتاهارا-ســــــان! 202 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 m -62 -25 l 62 -25 62 26 -62 26 203 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 رختکن 204 00:10:17,840 --> 00:10:19,970 ‫چطور می‌تونم کمکتون کنم، ‫بوسوجیما-ساما؟ 205 00:10:19,970 --> 00:10:22,410 .نوچ. قیافه‌ت تخمیه. برو بمیر 206 00:10:22,720 --> 00:10:26,850 .شرمنده که همچین حسی داری. ولی انقدر عصبانیتت رو نکن تو کونِ من 207 00:10:26,850 --> 00:10:28,760 چی زر زر کردی؟ 208 00:10:28,610 --> 00:10:30,380 m -123 -192 l 127 -192 127 231 -123 231 209 00:10:28,610 --> 00:10:30,380 تو کون کردنِ عصبانیت 210 00:10:28,610 --> 00:10:30,380 (فعل) به عمل خالی کردن استرس و خشم سر افراد کاملاً .نامربوط می‌گویند 211 00:10:30,180 --> 00:10:31,750 ‫کیتاهارا-سان! 212 00:10:32,600 --> 00:10:35,180 !چیزی نیست! هرچی هست تقصیر توئه مادرخرابه 213 00:10:35,180 --> 00:10:36,740 ‫ولی چطوری؟ 214 00:10:36,740 --> 00:10:40,740 اه، بین این همه آدم چرا عاشق این شترمرغ شدی، نائومی-کون؟ 215 00:10:41,130 --> 00:10:44,620 ‫ولی این یه واقعیته که اون بهش حس داره. 216 00:10:44,990 --> 00:10:46,980 ‫دارم به صورت فرضی حرف می‌زنم... 217 00:10:46,980 --> 00:10:48,500 ‫خب؟ چی شده؟ 218 00:10:48,810 --> 00:10:51,800 ‫اگه مجبور بودی نائومی-کون رو اغوا کنی، چیکار می‌کردی؟ 219 00:10:51,800 --> 00:10:54,380 ‫ها؟ من چه جوری باید به این جواب بدم؟ 220 00:10:54,380 --> 00:10:56,920 ‫باشه. فرض کنیم یه دختر رندوم‌ـه. 221 00:10:56,920 --> 00:11:00,010 ‫هوم... فقط یه راه برام وجود داره. 222 00:11:00,490 --> 00:11:01,760 ‫من صادق و رک خواهم بود. 223 00:11:02,090 --> 00:11:04,240 ‫صادق و رک، ها؟ 224 00:11:04,850 --> 00:11:08,390 ‫من یه آدم دست و پا چلفتی‌ام. نمی‌دونم می‌تونم کلمات مناسب رو پیدا کنم یا نه. 225 00:11:08,390 --> 00:11:13,650 ‫پس احساسات صادقانه‌ام رو بدون هیچ قید و شرطی ابراز می‌کنم. 226 00:11:14,130 --> 00:11:15,700 «.بیا باهم کارای خاک‌برسری بکنیم» 227 00:11:16,650 --> 00:11:17,850 .آشغال‌گوشت 228 00:11:17,850 --> 00:11:19,900 !الان توی اون ذهن پلشتت چی تصور کردی؟ 229 00:11:19,900 --> 00:11:21,660 ‫واسه همینه که باکره‌ها حال بهم‌زنن. 230 00:11:21,660 --> 00:11:25,410 !ها؟ چه باکره‌ای داری که من یه مدرکم؟ 231 00:11:25,410 --> 00:11:27,670 .انقدر هل شدی که ریدی به جمله‌بندیت 232 00:11:29,310 --> 00:11:31,140 خب، اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟ 233 00:11:31,140 --> 00:11:32,040 ‫من؟ 234 00:11:32,040 --> 00:11:35,220 ‫معلومه که دست می‌بردم تو سلاح‌های زنونه‌ام. 235 00:11:35,220 --> 00:11:37,870 ‫اوه؟ پس منظورت اینه که... 236 00:11:38,270 --> 00:11:40,100 ‫یه چیزی بگم، نائومی-کون. 237 00:11:40,100 --> 00:11:40,670 ‫بله؟ 238 00:11:40,990 --> 00:11:43,800 ‫فکر کنم مست شدم. 239 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 ‫پس باید فوراً برگردی خونه! 240 00:11:45,800 --> 00:11:48,250 .بیشتر منظورم این بود که یه کم بیشتر باهم باشیم 241 00:11:48,250 --> 00:11:50,600 !وای! الاناست که قطار آخر حرکت کنه 242 00:11:50,600 --> 00:11:52,030 ‫زود باش! 243 00:11:57,190 --> 00:11:59,760 .زن، این کارا جرمه 244 00:11:59,760 --> 00:12:02,200 !‫چه جوری استفاده از سلاح‌های زنونه‌م جرمه؟ 245 00:12:02,460 --> 00:12:04,300 سلاح‌های زنونه، ها؟ 246 00:12:04,300 --> 00:12:05,370 ‫چیه؟ 247 00:12:05,370 --> 00:12:08,580 .اون روز که ظاهراً جواب ندادن 248 00:12:08,580 --> 00:12:09,200 !آخ قلبم 249 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 ‫غواصی 250 00:12:09,200 --> 00:12:12,960 .‫آره، شاید نائومی-کون هیچ علاقه‌ای به جذابیت‌های زنونه نداشته باشه 251 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 ‫کیتاهارا-سان 252 00:12:10,210 --> 00:12:11,210 ‫کیتاهارا-سان 253 00:12:11,200 --> 00:12:12,210 ‫غواصی 254 00:12:12,210 --> 00:12:12,960 ‫کیتاهارا-سان 255 00:12:13,670 --> 00:12:15,700 خب، میگی چیکار کنم پس؟ 256 00:12:15,700 --> 00:12:16,810 ‫از من نپرس. 257 00:12:16,810 --> 00:12:18,590 .هرچی به ذهن معیوبت میاد بگو 258 00:12:18,590 --> 00:12:21,240 .‫اگه جواب بده، به دوستام معرفیت می‌کنم 259 00:12:22,770 --> 00:12:26,010 .بنده هر کمکی از دستم بر بیاید برایتان انجام خواهم داد 260 00:12:26,010 --> 00:12:28,470 .حالا نیاز نیست سر یه معرفی فیوز بپرونی 261 00:12:29,130 --> 00:12:31,820 .خب پس، بیا بعد کار یه جلسهٔ استراتژی بذاریم 262 00:12:31,820 --> 00:12:34,850 ‫باشه. بعد از کار همدیگه رو می‌بینیم. 263 00:12:34,850 --> 00:12:36,400 قراره جایی برین؟ 264 00:12:37,420 --> 00:12:42,030 .خب چیزه... این گلابی‌خان می‌خواد بره مشروب بزنه و پیله کرده منم باهاش برم 265 00:12:42,030 --> 00:12:44,260 با ساکوراکو-سان؟ 266 00:12:45,140 --> 00:12:47,120 آخه کدوم خری اینجوری خودشو می‌ندازه تو جهنم؟ 267 00:12:47,450 --> 00:12:51,240 .مسئلهٔ خاصی نیست. فقط داره منو می‌بره یه بار خوب 268 00:12:51,530 --> 00:12:53,950 .کاش میشد تو هم باهامون بیای، اوتویا-کون 269 00:12:53,950 --> 00:12:55,870 .‫متاسفانه، هنوز زیر سن قانونی‌ام 270 00:12:56,170 --> 00:12:59,310 ‫ولی خوشحالم که می‌بینم شما دو تا با هم دوست شدین. 271 00:12:59,310 --> 00:13:01,710 .خب ‫نمی‌شه گفت واقعاً دوستیم 272 00:13:02,000 --> 00:13:05,840 .خیلی بد شد که نمی‌تونم باهات بیام، کیتاهارا-سان 273 00:13:05,840 --> 00:13:08,270 ‫یه وقت دیگه بیا باهم خوش بگذرونیم، باشه؟ 274 00:13:09,070 --> 00:13:10,600 .حله 275 00:13:10,600 --> 00:13:11,240 .پس تا بعد 276 00:13:11,240 --> 00:13:12,320 277 00:13:12,850 --> 00:13:13,790 !تخم‌حروم 278 00:13:13,790 --> 00:13:14,850 !باز دیگه چرا؟ 279 00:13:16,200 --> 00:13:18,230 ‫خب، ایده‌ای داری؟ 280 00:13:18,230 --> 00:13:19,650 .بنده هیچ ایده‌ای ندارم 281 00:13:19,650 --> 00:13:21,360 .واقعاً که بی‌مصرفی 282 00:13:21,940 --> 00:13:24,780 .برای همین مشاوران مورد اعتمادمو خبر کردم 283 00:13:24,780 --> 00:13:25,990 ‫مشاور؟ 284 00:13:26,110 --> 00:13:29,370 !خدای جذابیت 285 00:13:27,120 --> 00:13:29,370 !باریستای کاربلد 286 00:13:28,120 --> 00:13:29,370 !دوست‌دختردارِ جمع‌مون 287 00:13:29,370 --> 00:13:31,740 !‫همشون تو این زمینه یه‌پا متخصصن 288 00:13:32,270 --> 00:13:34,400 .والا به قیافه‌شون که نمی‌خوره 289 00:13:34,750 --> 00:13:37,500 اینا واقعاً می‌تونن کمکم کنن؟ 290 00:13:37,500 --> 00:13:38,990 ‫بهشون اعتماد نداری؟ 291 00:13:38,990 --> 00:13:39,930 .معلومه که نه 292 00:13:39,930 --> 00:13:41,000 ‫جدی؟ 293 00:13:41,000 --> 00:13:43,100 ‫پس اینجوری بهش فکر کن. 294 00:13:43,100 --> 00:13:45,760 ‫به منی که به اونا ایمان داره، ایمان داشته باش. 295 00:13:45,760 --> 00:13:47,440 .‫می‌تونین برین خونه‌تون 296 00:13:47,440 --> 00:13:49,260 !!هـــــــــوی 297 00:13:49,260 --> 00:13:53,400 چرا به جای اینا یکی که تجربه داشته باشه رو نیاوردی؟ 298 00:13:53,400 --> 00:13:54,970 ‫منظورت آزوسا-سان‌ـه؟ 299 00:13:54,970 --> 00:13:57,790 .آزوسا-سان برنامه‌های دیگه‌ای داشت 300 00:13:57,790 --> 00:13:59,900 !‫ببخشید! یه سری مسائل دخترونه پیش اومده 301 00:13:59,900 --> 00:14:01,900 !تا چه حد می‌تونی بی‌خاصیت باشی 302 00:14:02,430 --> 00:14:04,650 !باز چرا؟ 303 00:14:07,610 --> 00:14:08,410 ...خب 304 00:14:08,810 --> 00:14:10,780 ‫می‌خواستی راجع‌به چی حرف بزنی، 305 00:14:11,050 --> 00:14:11,950 ‫آینا؟ 306 00:14:14,950 --> 00:14:18,820 ‫گفت از آدمایی که اشتهای زیادی دارن خوشش میاد. 307 00:14:18,820 --> 00:14:23,720 .و آدمایی که تا از آب میان بیرون، خیلی رندوم شروع به گیتار زدن می‌کنن 308 00:14:23,720 --> 00:14:27,740 ‫احتمالا این کارای خاص مهم نیستن. 309 00:14:27,740 --> 00:14:31,480 در کل ‫منظورش آدمایی با شخصیت شاده. 310 00:14:31,480 --> 00:14:36,180 .در واقع، به آدمایی که حال و هوای ساحلی و غواصی دارن علاقه داره 311 00:14:36,180 --> 00:14:38,190 .‫نیازی نیست حتماً اون کارا رو انجام بدم 312 00:14:38,190 --> 00:14:39,940 .سلام، بوسوجیما-ساما 313 00:14:40,910 --> 00:14:43,200 ‫پشیمون میشم از پرسیدنش، ولی داری چه غلطی می‌کنی؟ 314 00:14:43,200 --> 00:14:45,320 ‫هان؟ نمی‌تونی تشخیص بدی؟ 315 00:14:45,630 --> 00:14:48,890 !یه لباس غواصی خیس بپوش و وانمود کن تازه از آب زدی بیرون 316 00:14:48,890 --> 00:14:50,740 !بعدشم یهو شروع کن به گیتار زدن 317 00:14:50,740 --> 00:14:52,320 !نشون بده گوز کدوم کونی 318 00:14:52,700 --> 00:14:54,330 !بعد عاشقت میشه 319 00:14:56,590 --> 00:14:57,740 ...هعی 320 00:14:58,230 --> 00:14:59,830 .‫خب، برگرد و خم کن 321 00:14:59,830 --> 00:15:02,280 «!اگه با ایده موافق نیستی، فقط کافیه بگی «نه 322 00:15:02,280 --> 00:15:02,700 ‫نه. 323 00:15:02,700 --> 00:15:05,390 .عوضی بی‌خاصیت. آشغال. جوراب گندیدهٔ پاره 324 00:15:05,390 --> 00:15:07,280 !«همچنان می‌تونستی فقط بگی «نه 325 00:15:07,710 --> 00:15:09,770 !‫تا امتحان نکنی که نمی‌فهمی 326 00:15:09,770 --> 00:15:11,470 .اگه راس میگی خودت انجامش بده 327 00:15:11,470 --> 00:15:13,220 !معلومه که می‌کنم! بشین و نظاره کن 328 00:15:15,060 --> 00:15:16,460 آم، ساکوراکو-سان؟ 329 00:15:16,460 --> 00:15:18,730 .‫اوه، صبح بخیر. نائومی-کون 330 00:15:18,730 --> 00:15:21,700 احیاناً ‫کیتاهارا-سان سرش به جایی خورده؟ 331 00:15:21,700 --> 00:15:23,980 کصخل شوخی‌شوخی رفته انجامش داده؟ 332 00:15:23,980 --> 00:15:28,020 .من خودم از کیتاهارا-سان مراقبت می‌کنم. خیالت راحت 333 00:15:28,020 --> 00:15:28,880 ‫ها؟ 334 00:15:30,360 --> 00:15:32,860 ...‫نائومی-کون... چون بیکارم اومدم کمکـ 335 00:15:32,860 --> 00:15:34,330 !مطمئنی سرت درد نمی‌کنه؟ 336 00:15:34,330 --> 00:15:35,240 ‫هوم؟ 337 00:15:35,240 --> 00:15:37,960 .‫نائومی-کون، اگه سرت شلوغ نیست بیا بریم استراحت 338 00:15:37,960 --> 00:15:39,390 !تب نداری؟ 339 00:15:39,390 --> 00:15:39,870 ‫هوم؟ 340 00:15:39,870 --> 00:15:41,470 ‫نائومی-کون... 341 00:15:40,590 --> 00:15:43,140 ‫سرگیجه داری؟ دست‌وپات بی‌حس شدن؟ 342 00:15:43,140 --> 00:15:44,680 !خودم تا خونه کول می‌کنمت 343 00:15:44,680 --> 00:15:45,500 ‫هوم؟ 344 00:15:45,500 --> 00:15:48,160 !چرا اون کصخل‌بازیا برای تو جواب داد تخم‌حروم؟ 345 00:15:48,160 --> 00:15:49,470 !من که گفته بودم 346 00:15:49,470 --> 00:15:51,310 ‫یه عالمه سفارش داریم! 347 00:15:51,760 --> 00:15:54,540 ‫خیلی زیاده اوتویا-کون. می‌تونی از پسش بربیای؟ 348 00:15:54,540 --> 00:15:56,140 .خیالتون راحت. بسپرینش به من 349 00:16:11,900 --> 00:16:13,510 ‫عجب. 350 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 ‫خوش اومدین! 351 00:16:22,160 --> 00:16:24,920 .اوه، اوه، چه تیپی زدی، ساکوراکو 352 00:16:24,920 --> 00:16:25,820 چطوری دخی؟ 353 00:16:25,820 --> 00:16:27,760 چی شده یاد من کردین؟ 354 00:16:27,760 --> 00:16:29,930 .همین نزدیکیا یه پارتی دعوت بودیم 355 00:16:29,930 --> 00:16:32,420 ‫ولی پسرا همه عین حیوونای باغ وحش بودن، واسه همین در رفتیم. 356 00:16:33,340 --> 00:16:33,930 ‫خب؟ 357 00:16:34,270 --> 00:16:35,300 ‫پسره کجاست؟ 358 00:16:36,290 --> 00:16:39,700 ای بابا، می‌دونستم. اومدین نائومی-کون رو ببینین؟ 359 00:16:39,700 --> 00:16:40,840 مشکلش چیه؟ 360 00:16:40,840 --> 00:16:42,590 .تو گفتی خیلی خواستنی و تماشاییه 361 00:16:42,590 --> 00:16:45,180 .‫وقتی دوست پسرم شد معرفیتون می‌کنم 362 00:16:45,180 --> 00:16:47,250 ای بابا، هنوزم عشوه میای؟ 363 00:16:47,250 --> 00:16:49,730 .ولی جدی‌جدی تو اینجوری نبودیا 364 00:16:49,730 --> 00:16:50,890 مگه نه؟ 365 00:16:50,890 --> 00:16:51,820 ‫منظورت چیه؟ 366 00:16:51,820 --> 00:16:56,450 .منظورم اینه که تو معمولاً سریع یه حرکتی می‌زدی و می‌رفتین رو تخت 367 00:16:56,450 --> 00:16:58,240 ‫این دفعه فرق داره. 368 00:16:58,240 --> 00:16:59,610 ‫آره جون خودت. 369 00:16:59,610 --> 00:17:03,460 ‫همش داری نقش دختر خوبه رو بازی می‌کنی. .‫دیگه مارو که سیاه نکن دختر 370 00:17:03,460 --> 00:17:05,160 شما رو سیاه نکنم؟ 371 00:17:05,160 --> 00:17:06,960 ...درسته، خوب می‌دونیم که تو 372 00:17:06,960 --> 00:17:09,380 فقط بخاطر قیافه‌ش ازش خوشت میاد، درسته؟ 373 00:17:09,960 --> 00:17:12,130 پسرای جذاب از کدوم نوع دخترا متنفرن؟ 374 00:17:12,130 --> 00:17:13,720 !دخترای آویزون و احساسی 375 00:17:13,720 --> 00:17:17,090 !پس برای تو مثل آب خوردنه 376 00:17:17,090 --> 00:17:20,350 .هم خوشگلی، هم هیکل توپ داری و هم خوش‌کلامی 377 00:17:20,350 --> 00:17:23,610 ‫تازه، تو تنها کسی هستی که بین ما الان سینگله. 378 00:17:23,610 --> 00:17:27,100 ‫زود باش یه دوست پسر پیدا کن تا بتونیم از تابستون لذت ببریم. 379 00:17:27,100 --> 00:17:30,230 برام مثل آب خوردنه، هان؟ 380 00:17:30,620 --> 00:17:33,610 .حله. یه دقیقه وقت بدین. همین الان میرم یه حرکتی می‌زنم 381 00:17:33,610 --> 00:17:34,800 !آخجون 382 00:17:34,800 --> 00:17:36,610 !حالا شدی ساکوراکوی خودمون 383 00:17:37,990 --> 00:17:41,290 .کیتاهارا-كون، می‌تونی یه استراحتی بكنی 384 00:17:41,290 --> 00:17:42,620 .‫چشم رئیس 385 00:17:42,620 --> 00:17:44,850 نائومی-کون، یه لحظه وقت داری؟ 386 00:17:44,850 --> 00:17:45,750 چی شده؟ 387 00:17:45,750 --> 00:17:48,400 چیزی لازم داشتی، ساکوراکو-سان؟ 388 00:17:48,810 --> 00:17:51,500 .خب، یه جورایی خواستهٔ شخصی خودمه 389 00:17:51,890 --> 00:17:54,590 ‫تو دوست‌دختر نداری، درسته؟ 390 00:17:54,590 --> 00:17:55,380 ‫ها؟ 391 00:17:55,950 --> 00:17:58,030 ‫نه، چطور مگه؟ 392 00:17:58,030 --> 00:17:59,390 .خب، خداروشکر 393 00:17:59,390 --> 00:18:01,210 ‫ام، من... 394 00:18:01,210 --> 00:18:02,640 ‫اگه دوست‌دختر نداری، 395 00:18:05,470 --> 00:18:06,640 ‫میشه من... 396 00:18:13,270 --> 00:18:15,020 .عه، برگشت 397 00:18:15,020 --> 00:18:16,280 ‫چطور پیش رفت؟ 398 00:18:16,620 --> 00:18:18,030 .خوب نبود 399 00:18:18,030 --> 00:18:18,990 .عه‌وا 400 00:18:18,990 --> 00:18:20,500 .بد شد 401 00:18:21,160 --> 00:18:23,580 ‫ولی یه باری از دوشت برداشته شد، مگه نه؟ 402 00:18:23,580 --> 00:18:24,660 !آره درسته 403 00:18:24,660 --> 00:18:29,750 .به هرحال اگه فقط به‌خاطر قیافه دوستش داشتی، می‌تونی به‌جاش کلی آدم دیگه پیدا کنی 404 00:18:31,160 --> 00:18:33,730 .آره، ‫فکر کنم حق با شما باشه 405 00:18:33,730 --> 00:18:34,920 .خب معلومه 406 00:18:34,920 --> 00:18:38,240 .آه، حالا باید یکی دیگه پیدا کنم 407 00:18:38,240 --> 00:18:40,170 !‫آره! سریع برو تو کار بعدی 408 00:18:40,170 --> 00:18:41,550 ‫این ساکوراکوی خودمونه! 409 00:18:41,550 --> 00:18:45,080 .‫معلومه دیگه. من که از این دخترای آویزون نیستم 410 00:18:45,080 --> 00:18:46,010 .حق گفتی 411 00:18:46,010 --> 00:18:47,060 ‫درسته. 412 00:18:47,060 --> 00:18:49,680 .به هرحال که به‌خاطر چیزی جز قیافه باهاش نبودی 413 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 احتمالاً نتونستی صدتو براش بذاری، نه؟ 414 00:18:51,440 --> 00:18:53,310 !آره، زدی تو هدف 415 00:18:53,310 --> 00:18:55,760 .‫اگه صدمو می‌ذاشتم که الان تو چنگم بود 416 00:18:55,760 --> 00:18:57,790 ‫خب، تقصیر خودت بوده دیگه. 417 00:18:57,790 --> 00:19:00,200 !‫هی، نامردی نکن، گناه داره 418 00:19:04,630 --> 00:19:06,450 !همگی خسته نباشین 419 00:19:09,050 --> 00:19:09,830 ‫بیا. 420 00:19:12,050 --> 00:19:13,100 ‫این چیه؟ 421 00:19:13,100 --> 00:19:14,880 .گفتم شاید هوس نوشیدنی کرده باشی 422 00:19:15,340 --> 00:19:16,780 قضیه رو فهمیدی؟ 423 00:19:16,780 --> 00:19:19,100 .‫صدای حرف زدنتون تا توی راهرو می‌اومد 424 00:19:19,100 --> 00:19:20,220 ‫جدی؟ 425 00:19:20,500 --> 00:19:23,090 ‫چیه، می‌خوای حالمو بهتر کنی؟ 426 00:19:23,090 --> 00:19:24,800 .خب، بگی‌ نگی آره 427 00:19:26,660 --> 00:19:30,160 .من چیزیم نیست. سر همچین مسائلی افسرده نمیشم 428 00:19:30,160 --> 00:19:31,350 ‫مطمئنی؟ 429 00:19:31,350 --> 00:19:33,780 ‫آخه، واقعاً چیز مهمی نیست. 430 00:19:34,410 --> 00:19:37,360 .فقط یه پسری که از قیافه‌ش خوشم می‌اومد، منو رد کرد 431 00:19:38,260 --> 00:19:39,630 ‫این چه نگاهیه؟ 432 00:19:39,630 --> 00:19:44,120 .خب حقیقتاً... نمی‌فهمم چرا همچین چیزی نباید افسرده‌ت کنه 433 00:19:44,120 --> 00:19:46,210 ‫ها؟ واضح نیست؟ 434 00:19:46,210 --> 00:19:48,110 ...‫معمولاً آد‌ما به دلایل بهتری عاشق میشن 435 00:19:48,110 --> 00:19:50,000 یادت رفته اون موقع چی گفتی؟ 436 00:19:50,350 --> 00:19:52,090 ‫تو گفتی که واقعاً ازش خوشت اومده. 437 00:19:52,590 --> 00:19:54,370 ‫بازم میگم، منظورم قیافه‌ش بود! 438 00:19:54,370 --> 00:19:55,750 ‫خب که چی؟ 439 00:19:56,230 --> 00:19:58,500 ‫چه اشکالی داره از قیافهٔ کسی خوشت بیاد؟ 440 00:20:00,010 --> 00:20:02,540 .‫آدما آزادن عاشق هرچیزی که می‌خوان بشن 441 00:20:02,540 --> 00:20:04,760 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه بهشون بگه چیکار کنن. 442 00:20:05,560 --> 00:20:06,760 ‫اشتباه میگم؟ 443 00:20:12,830 --> 00:20:13,890 ‫کیتاهارا. 444 00:20:13,890 --> 00:20:15,270 ‫بـ... بله؟ 445 00:20:16,520 --> 00:20:19,140 !جوری زر زر نکن که انگار همه‌چی‌دونی 446 00:20:19,900 --> 00:20:24,050 ‫چیه؟ فکر کردی می‌تونی کسی باشی که پیشت گریه کنم و دلداریم بدی؟ 447 00:20:24,050 --> 00:20:25,580 ‫امیدوار شده بودی؟ 448 00:20:27,230 --> 00:20:28,080 !خوبی بهت نیومده 449 00:20:28,080 --> 00:20:29,410 ‫اول از همه. 450 00:20:29,410 --> 00:20:32,340 ‫کی به یه دختر توی این حال آبجو تعارف می‌کنه؟ 451 00:20:33,480 --> 00:20:34,980 .خب، ببخشید 452 00:20:34,980 --> 00:20:36,790 ،اگه واقعاً می‌خوای کمک کنی 453 00:20:36,790 --> 00:20:39,420 ‫برو واسم یه نوشیدنی دیگه بگیر. 454 00:20:40,690 --> 00:20:41,920 .سگ خورد 455 00:20:42,850 --> 00:20:44,800 ‫چی میل دارین، پرنسس؟ 456 00:20:46,350 --> 00:20:47,300 ‫برنگرد. 457 00:20:48,760 --> 00:20:51,060 ...آخه کی میاد پیش تو گریه و زاری کنه 458 00:20:52,750 --> 00:20:53,720 ‫احمق. 459 00:20:59,820 --> 00:21:01,680 .صبح بخیر، نائومی-کون 460 00:21:02,820 --> 00:21:05,180 .اوه، صبح بخیر 461 00:21:05,180 --> 00:21:07,460 .راستی درمورد دیروز... نگران نباش 462 00:21:08,180 --> 00:21:09,410 .باشه 463 00:21:09,410 --> 00:21:10,750 ‫اوه، ولی... 464 00:21:10,750 --> 00:21:11,490 ‫بله؟ 465 00:21:11,490 --> 00:21:14,330 .‫اگه نظرت عوض شد بیا سراغ خودم 466 00:21:16,310 --> 00:21:18,410 .چشم. همین کارو می‌کنم 467 00:21:18,410 --> 00:21:21,210 .منم ‫اگه اون موقع سینگل باشم، باهات قرار می‌ذارم 468 00:21:22,760 --> 00:21:24,450 .چیه، کبکت خروس می‌خونه 469 00:21:24,450 --> 00:21:26,500 .بهت گفتم که سر این چیزا افسرده نمیشم 470 00:21:26,840 --> 00:21:29,980 و همچنین دیشب اصلاً اتفاق نیفتاده، شیرفهم شد؟ 471 00:21:29,980 --> 00:21:31,350 .بله، کاملاً 472 00:21:32,510 --> 00:21:33,850 .راستی یه چیز دیگه 473 00:21:33,850 --> 00:21:36,400 .بیا، این برای کوهی-کون‌ـه 474 00:21:37,330 --> 00:21:38,980 ‫ها؟ اینا دیگه چیه؟ 475 00:21:38,980 --> 00:21:41,480 m -40 -24 l 293 -24 293 32 -40 32 476 00:21:38,980 --> 00:21:41,480 ‫بلیط ورودی کنسرت کایا میزوکی 477 00:21:39,650 --> 00:21:41,480 یه جور عذرخواهی برای کارای اون روزت؟ 478 00:21:41,480 --> 00:21:42,740 .به تو ربطی نداره 479 00:21:42,740 --> 00:21:44,410 .پس خودت بهش بده 480 00:21:44,410 --> 00:21:46,490 .‫عمراً. حالم ازش بهم می‌خوره 481 00:21:47,730 --> 00:21:49,620 .‫عجب رویی داریا 482 00:21:55,570 --> 00:21:56,220 ها؟ 483 00:21:57,000 --> 00:21:58,370 m -81 10 l 109 -54 127 -42 121 -20 -74 40 -85 26 484 00:21:57,000 --> 00:21:58,370 ‫شنبه وقتت آزاده؟ 485 00:21:58,650 --> 00:22:00,720 .آره، همون مشروب‌خوریای همیشگی 486 00:22:02,630 --> 00:22:03,800 m -122 10 l 146 -91 168 -22 -91 74 -116 50 487 00:22:02,630 --> 00:22:03,800 ‫میای بریم فیلم ببینیم؟ 488 00:22:05,630 --> 00:22:08,590 به چیسا و کوهی و بچه‌ها خبر دادی؟ 489 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 m -138 22 l 110 -65 121 -13 -124 67 490 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 ‫.منظورم گروهی نبود 491 00:22:12,810 --> 00:22:14,970 m -138 22 l 110 -65 121 -13 -124 67 492 00:22:12,810 --> 00:22:14,970 ‫.‫فقط خودم و خودت 493 00:22:14,990 --> 00:22:24,990 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 494 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 ‫پیش‌نمایش 495 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 496 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 497 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 498 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 499 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 500 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 501 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 502 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 503 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 504 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 505 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ] 506 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 [ قرار در سینما ]