1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 ‫m 41 74 l 1245 74 1245 662 39.67 662 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 ‫این یک اثر تخیلی است! ‫ ‫نوشیدن الکل توسط افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع و غیرقانونی می‌باشد. ‫ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و همچنین ‫از اعمال شرم‌آور و منحرفانه‌ای که در صحنه‌های نـــوشــیدن الــــکــــل به تــصــویـــر ‫ کشیده شده حـــمـــــایــــت نخواهیم کرد. از شما می‌خواهیم که این اثر را به‌عنوان ‫یک انیمه‌ی کــــمـــــدی ببینید و نه چیزی بیشتر. علاوه‌بر این، در این اثــــر تـــــــمـــــــام ‫ شخصیت‌هایی که الکل می‌نوشند، به سن قانونی رسیده‌اند. 3 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 4 00:01:46,330 --> 00:01:47,940 ‫نور... 5 00:01:47,940 --> 00:01:49,460 ‫دوربین... 6 00:01:49,460 --> 00:01:53,210 ‫حرکت! 7 00:01:56,720 --> 00:01:58,800 ‫نه، قرار نیست با کسی بخوابیم. 8 00:01:58,800 --> 00:02:00,750 ‫فقط می‌خوایم تمام مدت شب‌زنده‌داری کنیم. 9 00:02:00,750 --> 00:02:02,030 ‫آره! 10 00:02:03,720 --> 00:02:05,650 ‫باشه، فهمیدم. 11 00:02:05,650 --> 00:02:07,230 ‫برین یه‌جای دیگه پلاس بشین. 12 00:02:07,230 --> 00:02:08,480 ‫وارد نشوید 13 00:02:08,480 --> 00:02:10,380 ‫خب، حالا چی؟ 14 00:02:10,380 --> 00:02:12,350 ‫بالا رفتن از دیوار جواب نمی‌ده. 15 00:02:12,350 --> 00:02:15,730 ‫که یعنی تنها چاره‌مون به‌زور باز کردن درِ ورودیه. 16 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 ‫ولی فکر نکنم بشه با زورِ بازو به جایی برسیم. 17 00:02:20,980 --> 00:02:22,900 ‫بهتر نیست یه تونل بکَنیم؟ 18 00:02:22,900 --> 00:02:25,240 ‫می‌تونیم یه سوراخ توی دیوار پیدا کنیم. 19 00:02:25,240 --> 00:02:27,870 ‫نه، وایسین. نیازی به این کارا نیست. 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,890 ‫ما یه نقشه داریم. 21 00:02:30,890 --> 00:02:31,880 ‫اوهو؟ 22 00:02:31,880 --> 00:02:34,380 ‫و رک و پوست‌کنده‌ست. 23 00:02:34,380 --> 00:02:36,940 ‫با سینه‌ی ستبر راحت می‌ریم داخل. 24 00:02:37,980 --> 00:02:41,250 ‫وقتی طوری رفتار کنی که انگار جات اونجاست، جلوتو نمی‌گیرن. 25 00:02:41,250 --> 00:02:44,730 ‫جوری رفتار کنین که فکر کنن ‫ قبلاً بلیط‌هامو نشون دادیم و فقط متوجه نشدن. 26 00:02:44,730 --> 00:02:45,510 ‫عجب! 27 00:02:45,880 --> 00:02:48,280 ‫خدایی نقشه‌تون همینه؟ 28 00:02:48,280 --> 00:02:50,390 ‫هه. نگران نباش، میتارای. 29 00:02:50,770 --> 00:02:52,770 ‫این نقشه یه وجه دیگه هم داره. 30 00:02:56,650 --> 00:02:58,900 ‫m 213 572 l 1058 572 1058 684 213 686.67 31 00:02:56,650 --> 00:02:58,900 ‫طوری رفتار می‌کنه که انگار از توی هدفون صداشون رو نمی‌شنوه 32 00:03:01,280 --> 00:03:03,530 ‫m 213 572 l 1058 572 1058 684 213 686.67 33 00:03:01,280 --> 00:03:03,530 ‫طوری رفتار می‌کنه که انگار بلیط واقعی رو بهشون نشون داده 34 00:03:05,910 --> 00:03:08,160 ‫m 213 572 l 1058 572 1058 684 213 686.67 35 00:03:05,910 --> 00:03:08,160 ‫طوری رفتار می‌کنه که انگار یه دانش‌آموزه 36 00:03:10,540 --> 00:03:12,790 ‫m 213 572 l 1058 572 1058 684 213 686.67 37 00:03:10,540 --> 00:03:12,790 ‫طوری رفتار می‌کنه که انگار بچه دبستانیه 38 00:03:15,090 --> 00:03:17,550 ‫واقعاً نمی‌دونم از کجا شروع کنم. 39 00:03:17,550 --> 00:03:20,300 ‫نکنه ما رو هالو فرض کردین؟ 40 00:03:20,300 --> 00:03:21,380 ‫غلط بکنیم! 41 00:03:21,380 --> 00:03:23,300 ‫این قضیه رو خیلی جدی گرفتیم. 42 00:03:23,600 --> 00:03:25,070 ‫باورم نمی‌شه. 43 00:03:25,070 --> 00:03:27,180 ‫آموزش و پروشِ ژاپن فاتحه‌ش خونده‌س. 44 00:03:27,180 --> 00:03:30,370 ‫در هر صورت، نمی‌تونین برگردین داخل. 45 00:03:30,370 --> 00:03:31,560 ‫قبول کنین و برین خونه‌هاتون. 46 00:03:32,030 --> 00:03:36,070 ‫باشه می‌ریم، ولی می‌شه بگین چطوری به ایستگاه بریم؟ 47 00:03:36,440 --> 00:03:37,570 ‫حالا! برین! 48 00:03:42,420 --> 00:03:43,260 ‫وایسین ببینم! 49 00:03:43,260 --> 00:03:44,990 ‫تف توش! 50 00:03:44,990 --> 00:03:46,060 ‫نزدیک بود! 51 00:03:46,060 --> 00:03:47,450 ‫نباید چشممونو ازشون برداریم! 52 00:03:48,170 --> 00:03:48,910 ‫احمقا. 53 00:03:48,910 --> 00:03:50,090 ‫گول خوردین. 54 00:03:50,700 --> 00:03:52,540 ‫اونا طعمه بودن! 55 00:03:52,540 --> 00:03:53,710 ‫چی؟! 56 00:03:53,710 --> 00:03:55,960 ‫عمراً بذاریم! 57 00:03:57,260 --> 00:03:58,580 ‫ولم کن! 58 00:03:58,580 --> 00:04:00,780 ‫مگر از نعشم رد شین! 59 00:04:00,780 --> 00:04:03,720 ‫برام مهم نیست این چقدر احمقانه‌ست! 60 00:04:03,720 --> 00:04:06,720 ‫یکی برای همه، همه برای یکی! 61 00:04:06,720 --> 00:04:10,470 ‫نمی‌ذاریم بدون ما برین! 62 00:04:10,470 --> 00:04:11,730 ‫‫ورود ممنوع 63 00:04:11,730 --> 00:04:14,050 ‫باورم نمی‌شه به پام چسبیدی! 64 00:04:14,050 --> 00:04:16,100 ‫آخه کدوم خری جلو پای رفیقش سنگ میندازه؟! 65 00:04:16,100 --> 00:04:17,890 ‫خفه شین، خیانتکارا! 66 00:04:17,890 --> 00:04:20,560 ‫ما هیچ‌وقت قبول نکردیم طعمه باشیم! 67 00:04:21,240 --> 00:04:23,680 ‫این شاید نصیحت الکی باشه، ولی... 68 00:04:23,680 --> 00:04:26,740 ‫تا حالا درنظر گرفتین که باهم همکاری کنین؟ 69 00:04:27,420 --> 00:04:30,200 ‫تف توش. خیلی نزدیک بودیم. 70 00:04:30,200 --> 00:04:31,920 ‫باید بهتر برنامه‌ریزیش می‌کردیم. 71 00:04:31,920 --> 00:04:33,520 ‫کجای اون نزدیک بود؟ 72 00:04:33,520 --> 00:04:35,500 ‫شماها زیادی خوش‌خیالین. 73 00:04:35,500 --> 00:04:38,430 ‫خیلی داریم وقت تلف می‌کنیم. 74 00:04:38,430 --> 00:04:41,550 ‫احتمالاً پسرا برای اون دخترای بی‌آرایش دسته‌دسته صف بستن. 75 00:04:41,550 --> 00:04:42,510 ‫درسته! 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,600 ‫پلنگای دوزاری 77 00:04:42,920 --> 00:04:47,140 ‫اصل جنس! 78 00:04:43,030 --> 00:04:45,100 ‫الان چیسا اون آرایشِ جیغ رو نداره! 79 00:04:45,100 --> 00:04:48,700 ‫که یعنی احتمال داره مخشو بزنن! 80 00:04:47,490 --> 00:04:51,770 ‫ایوری-کون... 81 00:04:51,770 --> 00:04:53,780 ‫باید بلیط جعلی بسازیم! 82 00:04:53,780 --> 00:04:55,780 ‫نه، مثل پرسنل لباس می‌پوشیم! 83 00:04:55,780 --> 00:04:56,930 ‫تظاهر کنیم چلاقیم! 84 00:04:56,930 --> 00:04:58,520 ‫با چتر نجات از آسمون بیایم! 85 00:04:58,520 --> 00:05:01,120 ‫ها؟ اینجا چیکار می‌کنی، ایوری؟ 86 00:05:06,030 --> 00:05:08,140 ‫اوی، کیتاهارا! اون خوشگله کیه؟! 87 00:05:08,140 --> 00:05:09,120 ‫می‌شناسیش؟! 88 00:05:09,120 --> 00:05:10,400 ‫معرفی‌مون کن! 89 00:05:10,400 --> 00:05:11,450 ‫دوستاتن؟ 90 00:05:11,450 --> 00:05:13,150 ‫بستگی داره. 91 00:05:13,880 --> 00:05:17,670 ‫بیخیال شین. شما باهاش هیچ شانسی ندارین. 92 00:05:18,040 --> 00:05:21,140 ‫همم؟ خب آره، خیلی دافه. 93 00:05:21,140 --> 00:05:23,070 ‫یعنی انقدر مشکل‌پسنده؟ 94 00:05:23,070 --> 00:05:24,800 ‫هم مشکل‌پسند، و هم... 95 00:05:26,180 --> 00:05:27,690 ‫از پسش برنمیاین. 96 00:05:26,340 --> 00:05:28,550 از پسش بر نمیاین 97 00:05:28,550 --> 00:05:29,860 ‫«از پسش برنمیایم»؟ 98 00:05:29,860 --> 00:05:31,390 ‫منظورت چیه؟ 99 00:05:31,810 --> 00:05:34,460 ‫خب، داری چیکار می‌کنی؟ 100 00:05:34,460 --> 00:05:35,680 ‫راستش... 101 00:05:36,300 --> 00:05:38,810 ‫و انداختنتون بیرون؟ 102 00:05:38,810 --> 00:05:40,510 ‫آره، آره. 103 00:05:40,510 --> 00:05:42,060 ‫این خیلی بی‌انصافیه! 104 00:05:42,060 --> 00:05:43,900 ‫هیچ‌جوره نمی‌شه درستش کرد؟ 105 00:05:43,900 --> 00:05:46,320 ‫من که نمی‌دونم... 106 00:05:46,320 --> 00:05:49,070 ‫که اینطور... پس حداقل، 107 00:05:49,420 --> 00:05:51,230 ‫می‌شه چیسا رو بی‌ریخت کنید؟ 108 00:05:51,230 --> 00:05:53,080 ‫هه؟ یهو چی شد اینو می‌گی؟ 109 00:05:53,080 --> 00:05:55,760 ‫می‌ترسم اگه مخ چیسا رو بزنن، ناناکا-سان بلایی سرم بیاره. 110 00:05:55,760 --> 00:05:57,370 ‫آه، حالا فهمیدم. 111 00:05:57,370 --> 00:05:59,390 ‫خب، وقتی بری داخل نقشه‌ت چیه؟ 112 00:05:59,390 --> 00:06:00,420 ‫مخ دخترا رو بزنم. 113 00:06:00,420 --> 00:06:03,070 ‫مغزت فقط با یه سلولِ تک‌بعدی کار می‌کنه. 114 00:06:05,570 --> 00:06:07,970 ‫اوکی! یه‌کاریش می‌کنم! 115 00:06:07,970 --> 00:06:09,700 ‫خیلی ممنون! 116 00:06:09,700 --> 00:06:13,960 ‫اگه شما هم با آماده‌سازی‌های کنسرت ‫ به کوهِی کمک کنین، می‌ذارم بیاین تو. 117 00:06:13,960 --> 00:06:15,220 ‫خداوکیلی؟! 118 00:06:15,220 --> 00:06:17,040 ‫ولی کار سختیه ها. 119 00:06:17,040 --> 00:06:17,900 ‫خیالتون راحت! 120 00:06:17,900 --> 00:06:19,900 ‫هرکاری ایمامورا بتونه بکنه... 121 00:06:19,900 --> 00:06:21,170 ‫...ما بهتر انجامش می‌دیم! 122 00:06:21,170 --> 00:06:22,480 ‫پس که اینطور. 123 00:06:22,810 --> 00:06:24,810 ‫خب، پسرا! دنبالم بیاین! 124 00:06:24,810 --> 00:06:26,240 ‫چشم! 125 00:06:33,870 --> 00:06:35,440 ‫واقعاً کار سختیه! 126 00:06:35,440 --> 00:06:36,680 ‫باهام حرف نزن. 127 00:06:36,680 --> 00:06:38,620 ‫جواب دادن خیلی انرژی می‌بره. 128 00:06:38,920 --> 00:06:41,360 ‫یعنی ایمامورا هم این‌کارا رو می‌کنه؟ 129 00:06:41,360 --> 00:06:44,040 ‫عمراً بدنش بتونه تحمل کنه. 130 00:06:53,620 --> 00:06:55,140 ‫مثل اینکه می‌تونه. 131 00:06:55,490 --> 00:06:57,370 ‫این طرف، ایمامورا-سان! 132 00:06:56,170 --> 00:06:59,390 ‫باورم نمی‌شه. و پرسنل واقعاً بهش اعتماد دارن. 133 00:06:57,370 --> 00:06:58,790 ‫ایمامورا-سان! 134 00:06:59,710 --> 00:07:03,650 ‫تا حالا ندیده بودم انقدر مصمم باشه. 135 00:07:03,650 --> 00:07:05,520 ‫چاره‌ای نداریم. 136 00:07:06,770 --> 00:07:09,080 ‫خیلی‌خب، بیاین کارو تموم کنیم، بچه‌ها. 137 00:07:09,080 --> 00:07:10,280 ‫اطاعت! 138 00:07:14,110 --> 00:07:15,770 ‫خیلی جذابه، مگه نه؟ 139 00:07:15,770 --> 00:07:17,610 ‫می‌دونم چی می‌گی! 140 00:07:18,540 --> 00:07:21,250 ‫مثل پسر خوشگل‌های گوشه‌گیر می‌مونه! 141 00:07:21,250 --> 00:07:22,880 ‫به‌نظرت دوست‌دختر داره؟ 142 00:07:22,880 --> 00:07:24,290 ‫بیاین بعداً باهاش حرف بزنیم. 143 00:07:25,540 --> 00:07:28,720 ‫می‌دونین چیکار کنین، نه؟ ‫اون حرومی بهمون خیانت کرد! 144 00:07:28,720 --> 00:07:30,100 ‫باید پدرشو دربیاریم. 145 00:07:30,100 --> 00:07:31,800 ‫مخصوصاً اطراف صورتش. 146 00:07:31,800 --> 00:07:33,200 ‫دست نگه دارین. 147 00:07:33,200 --> 00:07:34,550 ‫هااان؟ 148 00:07:34,550 --> 00:07:36,100 ‫چرا جلومونو می‌گیری، کیتاهارا؟ 149 00:07:36,100 --> 00:07:38,040 ‫نکنه می‌خوای بذاری قسر در بره؟ 150 00:07:38,040 --> 00:07:40,850 ‫باید یه مرگِ آروم و دردناک بهش بدیم! 151 00:07:40,850 --> 00:07:43,220 ‫شما چقدر ساده‌این. 152 00:07:44,160 --> 00:07:46,440 ‫واسه همینه که نمی‌تونین دختر بلند کنین. 153 00:07:46,440 --> 00:07:47,940 ‫چی گفتی؟! 154 00:07:48,240 --> 00:07:51,410 ‫گوش کنین. کوهی رفیق عزیزِ ماست. 155 00:07:51,410 --> 00:07:52,490 ‫آره، تا چند دقیقه پیش. 156 00:07:52,490 --> 00:07:54,330 ‫در آینده‌ی نزدیک، به تاریخ می‌پیونده. 157 00:07:54,330 --> 00:07:55,900 ‫دوزاری‌تون نیفتاد. 158 00:07:55,900 --> 00:07:58,700 ‫می‌تونیم با استفاده ازش، اون دخترا رو جذب کنیم! 159 00:08:00,980 --> 00:08:01,890 ‫نظرت چیه؟ 160 00:08:01,890 --> 00:08:02,960 ‫دعوتش کنیم؟ 161 00:08:02,960 --> 00:08:06,520 ‫پسر، این واقعاً کار سختیه ها! 162 00:08:06,520 --> 00:08:07,980 ‫تشنه‌تون نیست؟ 163 00:08:07,980 --> 00:08:08,960 ‫آره اتفاقاً. 164 00:08:08,960 --> 00:08:11,600 ‫واقعاً آدمو خسته می‌کنه ها، نه؟ 165 00:08:11,600 --> 00:08:13,450 ‫عه؟ ولی شما که دست به سیاه سفید- 166 00:08:13,450 --> 00:08:14,830 ‫حرف دهنتو بفهم. 167 00:08:15,740 --> 00:08:18,600 ‫الان باید کلاس آرایشگری می‌رفتما. 168 00:08:18,600 --> 00:08:21,100 ‫آخه کنسرتِ یه صداپیشه‌ی مسخره واسه کی مهمه؟ 169 00:08:21,100 --> 00:08:22,840 ‫راست می‌گین. 170 00:08:22,840 --> 00:08:23,600 ‫این‌جور وقتا... 171 00:08:23,600 --> 00:08:26,230 ‫یه مشروبِ تگری می‌چسبه، نه؟ 172 00:08:26,530 --> 00:08:28,230 ‫آره، خیلی. 173 00:08:28,230 --> 00:08:30,110 ‫منم یکی می‌خوام! 174 00:08:30,450 --> 00:08:33,450 ‫پس چطوره بعداً باهم بریم مشروب بخوریم؟ 175 00:08:33,450 --> 00:08:35,900 ‫برای تموم شدن کار جشن بگیریم. 176 00:08:35,900 --> 00:08:37,770 ‫عه، نمی‌دونم... 177 00:08:37,770 --> 00:08:39,740 ‫نظر شما چیه؟ 178 00:08:39,740 --> 00:08:41,550 ‫اون رفیق‌مونم میاریم. 179 00:08:41,550 --> 00:08:42,250 ‫هه؟ 180 00:08:45,020 --> 00:08:46,300 ‫نه ممنون. 181 00:08:46,300 --> 00:08:47,340 ‫سر راه نیا، غول‌تشن! 182 00:08:47,340 --> 00:08:48,750 ‫کسی صدات نکرد! 183 00:08:49,250 --> 00:08:51,760 ‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم رفیقام بدون من از زندگی لذت ببرن! 184 00:08:51,760 --> 00:08:53,310 ‫منظورمون اون نبود! 185 00:08:53,310 --> 00:08:55,430 ‫درمورد این‌یکی حرف می‌زدیم! 186 00:08:55,760 --> 00:08:57,410 ‫اوه، اون؟ 187 00:08:57,410 --> 00:08:58,190 ‫واقعاً؟ 188 00:08:58,190 --> 00:08:59,260 ‫پس من میام! 189 00:08:59,260 --> 00:09:00,510 ‫ایول! 190 00:09:00,920 --> 00:09:02,880 ‫پس بعد از کار می‌بینیمتون. 191 00:09:02,880 --> 00:09:04,550 ‫باشه! 192 00:09:05,420 --> 00:09:06,770 ‫خیلی‌خب... 193 00:09:06,770 --> 00:09:09,180 ‫تا داشتیم به جاهای خوبش می‌رسیدیم سروکله‌ت پیدا شد. 194 00:09:09,180 --> 00:09:10,910 ‫اصلاً داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 195 00:09:10,910 --> 00:09:13,460 ‫آخه خیلی نگران‌تون بودم. 196 00:09:13,460 --> 00:09:14,700 ‫اینطوری که به‌نظر نمیاد. 197 00:09:14,700 --> 00:09:16,780 ‫مطمئنم وقتی اینجا تنها بودی، خیلی حال کردی! 198 00:09:17,120 --> 00:09:20,530 ‫ولی دیگه هیچ‌کدومش مهم نیست، مگه نه؟ 199 00:09:20,530 --> 00:09:22,440 ‫کاملاً حق با توئه. 200 00:09:22,440 --> 00:09:24,290 ‫حالا که بالأخره پامون به داخل باز شد... 201 00:09:26,520 --> 00:09:30,140 ‫باید ازش نهایت استفاده رو بکنیم! 202 00:09:31,490 --> 00:09:34,000 ‫واقعاً برای انجام آماده‌سازی‌ها خیلی کمک‌حال بودی. 203 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 ‫هرکاری برای کایا-ساما می‌کنم. 204 00:09:37,170 --> 00:09:38,720 ‫حتماً طرفدار دوآتیشه‌شی. 205 00:09:39,050 --> 00:09:41,470 ‫پس به‌عنوان جایزه اینو بهت می‌دم. 206 00:09:42,580 --> 00:09:44,220 ‫اون بلیط کنسرته؟ 207 00:09:44,540 --> 00:09:46,730 ‫و شماره‌ی یک‌ـه؟! 208 00:09:46,730 --> 00:09:49,960 ‫باید از یه صندلیِ خوب تماشا کنی! 209 00:09:51,330 --> 00:09:53,580 ‫خیلی... ممنونم! 210 00:09:53,580 --> 00:09:56,060 ‫خدایی گریه‌ت گرفت؟ مگه آدم گنده نیستی؟! 211 00:09:58,100 --> 00:10:01,870 ‫خوش به حالت، کوهی. 212 00:10:01,870 --> 00:10:04,540 ‫حالا دیگه لازم نیست توی صف وایسی، 213 00:10:04,540 --> 00:10:07,000 ‫که یعنی می‌تونی باهامون بیای مشروب بخوری. 214 00:10:07,000 --> 00:10:10,880 ‫شـ ـ شما چی می‌خواین؟ نکنه دنبال این بلیطین؟! 215 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 ‫نه بابا. 216 00:10:11,920 --> 00:10:14,040 ‫ما هیچ علاقه‌ای بهش نداریم. خیالت راحت. 217 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 ‫فقط بیا بریم مشروب بخوریم! 218 00:10:16,500 --> 00:10:18,380 ‫ولی باید به کنسرت برسم! 219 00:10:18,380 --> 00:10:21,850 ‫اشکالی نداره. همین کلاس بغلی مشروب می‌خوریم. 220 00:10:21,850 --> 00:10:24,390 ‫فقط اولش هم باشی بسه. هروقت خواستی برو. 221 00:10:24,390 --> 00:10:26,580 ‫پشیمونم نکنین! 222 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 ‫به سلامتی! 223 00:10:30,340 --> 00:10:32,740 ‫می‌گم، اسمت چیه؟ من ساکوراکو اَم! 224 00:10:32,740 --> 00:10:34,400 ‫من یوکی‌ام! کدوم مدرسه می‌ری؟ 225 00:10:34,400 --> 00:10:36,900 ‫منم ناتسومی‌ام. دوست‌دختر داری؟ 226 00:10:39,270 --> 00:10:41,010 ‫داره خجالت می‌کشه! چه بانمک! 227 00:10:41,010 --> 00:10:42,980 ‫هی، اسمتو بهمون بگو. 228 00:10:43,930 --> 00:10:46,460 ‫ایمامورا کوهِی... 229 00:10:46,460 --> 00:10:49,000 ‫عه، پس اسمت کوهی-کونه. 230 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 ‫سال‌اولی هستی؟ خیلی بزرگ به‌نظر میای. 231 00:10:51,200 --> 00:10:53,150 ‫معمولاً تو وقت آزادت چیکار می‌کنی؟ 232 00:10:53,150 --> 00:10:55,420 ‫امم، چیزه... 233 00:10:55,930 --> 00:10:57,420 ‫گوش کن، کوهی. 234 00:10:57,420 --> 00:10:59,540 ‫کم‌کم وقتش نرسیده؟ 235 00:10:59,540 --> 00:11:01,420 ‫حتماً دیگه باید آماده بشی. 236 00:11:01,420 --> 00:11:03,790 ‫دیگه بهتره راه بیفتی، حرومزاده. 237 00:11:03,790 --> 00:11:04,930 ‫اوه، راست می‌گین. 238 00:11:05,340 --> 00:11:05,930 ‫خیلی‌خب! 239 00:11:05,930 --> 00:11:06,930 ‫بعداً می‌بینمتون! 240 00:11:06,930 --> 00:11:09,260 ‫چی؟ به این زودی داری می‌ری؟ 241 00:11:09,260 --> 00:11:11,770 ‫یکم بیشتر باهامون بخور! 242 00:11:11,770 --> 00:11:13,690 ‫باید به یه کار واجب رسیدگی کنم. 243 00:11:13,970 --> 00:11:15,640 ‫یعنی چی... 244 00:11:15,640 --> 00:11:17,820 ‫فکر نکنم اون‌قدر مهم باشه. 245 00:11:17,820 --> 00:11:21,310 ‫مست‌کردن با ما بیشتر خوش می‌گذره ها! 246 00:11:22,220 --> 00:11:24,500 ‫نه نه، جلوشو نگیرین. 247 00:11:24,500 --> 00:11:27,170 ‫این قضیه خیلی براش عین مرگ و زندگیه. 248 00:11:27,170 --> 00:11:28,440 ‫جدی؟ 249 00:11:28,440 --> 00:11:30,210 ‫چی هست حالا؟ 250 00:11:30,670 --> 00:11:33,210 ‫تماشای کنسرت میزوکی کایا-ساما. 251 00:11:35,210 --> 00:11:35,820 ‫عـــه؟ 252 00:11:35,820 --> 00:11:37,920 ‫داری می‌ری اونجا؟ 253 00:11:37,920 --> 00:11:38,710 ‫آره. 254 00:11:39,170 --> 00:11:43,050 ‫چه کاریه؟ ولش کن بیا پیش ما حالشو ببر! 255 00:11:43,050 --> 00:11:46,470 ‫آره آره، شک نکن اینجا بیشتر بهت خوش می‌گذره! 256 00:11:46,470 --> 00:11:47,650 ‫یه لحظه، یه لحظه. 257 00:11:47,650 --> 00:11:50,240 ‫این بابا با انیمه و بازی زنده‌ست. 258 00:11:50,240 --> 00:11:51,730 ‫بذارین بره پی کارش. 259 00:11:52,030 --> 00:11:54,620 ‫عـــه؟ انیمه و بازی؟ 260 00:11:54,620 --> 00:11:57,050 ‫چه‌قدر شبیه اوتاکوهاست! 261 00:11:57,050 --> 00:11:58,730 ‫حالا که بحثش شد... 262 00:11:59,060 --> 00:12:02,990 ‫دیگه کم‌کم وقتش شده از این چیزها بکشی بیرون. 263 00:12:02,990 --> 00:12:04,200 ‫راست می‌گه. 264 00:12:04,200 --> 00:12:07,150 ‫کوهی-کون، حیف این قدوبالا نیست؟ 265 00:12:07,150 --> 00:12:08,540 ‫تیپ و قیافه‌تو حروم نکن. 266 00:12:08,540 --> 00:12:12,120 ‫اصلاً مهم نیست! اینا مهم‌ترین بخش‌های زندگیمن! 267 00:12:12,400 --> 00:12:13,440 ‫مهم‌ترین؟ 268 00:12:13,440 --> 00:12:15,060 ‫مهم‌تر از مست‌کردن با ما؟ 269 00:12:15,060 --> 00:12:16,630 ‫کنسرت از ما مهم‌تره؟ 270 00:12:18,130 --> 00:12:19,160 ‫هـــــا؟! 271 00:12:19,160 --> 00:12:20,730 ‫حرفت زشت نیست به‌نظرت؟ 272 00:12:20,730 --> 00:12:22,260 ‫شرمنده، ولی حقیقته. 273 00:12:22,530 --> 00:12:25,520 ‫هـــــــــــــــوم... نه بابا. 274 00:12:26,860 --> 00:12:29,040 ‫اشکالی نداره پس. برو به‌سلامت. 275 00:12:29,040 --> 00:12:29,840 ‫عـــــه؟ 276 00:12:29,840 --> 00:12:31,140 ‫دست‌تون درد نکنه. 277 00:12:31,140 --> 00:12:32,890 ‫عــا، یه لحظه وایسا. 278 00:12:33,880 --> 00:12:35,400 ‫دیگه چی شده؟ 279 00:12:37,490 --> 00:12:40,060 ‫اینجات یکم کثیفت شده. 280 00:12:42,860 --> 00:12:44,710 ‫باشه، فعلاً. 281 00:12:45,160 --> 00:12:47,630 ‫هـــوم، بـــای‌بــــای. 282 00:12:47,630 --> 00:12:48,850 ‫عـــا گمشو گمشو! 283 00:12:48,850 --> 00:12:51,160 ‫امیدوارم این‌قدر جیغ بکشی که گلوت جــــر بخوره! 284 00:12:51,470 --> 00:12:53,150 ‫خـــب، می‌بخشین. 285 00:12:53,620 --> 00:12:56,540 ‫اون پسره بدجوری اوتاکوـه. 286 00:12:56,540 --> 00:12:59,710 ‫یکم پیش این‌طوری لباس پوشیده بود. 287 00:13:00,050 --> 00:13:01,560 ‫ای‌وایــــی! 288 00:13:01,560 --> 00:13:03,550 ‫از اون اوتاکوهای عجیب‌غریبه؟! 289 00:13:03,550 --> 00:13:06,660 ‫ولش کنین، بیاین در مورد یه‌چیز باحال حرف بزنیم. 290 00:13:06,660 --> 00:13:09,550 ‫آره آره، از فکر اون پسره بیاین بیرون. 291 00:13:14,060 --> 00:13:17,000 ‫عــــه، پس می‌تونین کل ویلا رو اجاره کنین؟ 292 00:13:17,000 --> 00:13:19,280 ‫برای اردوی تمرینی باشگاه‌مون ازشون استفاده کردیم. 293 00:13:19,280 --> 00:13:20,620 ‫چه باحــــال! 294 00:13:20,620 --> 00:13:22,780 ‫احتمالاً از هتل گرفتن ارزون‌تر در میاد. 295 00:13:22,780 --> 00:13:25,950 ‫عاشق اینم که می‌تونین همه‌جور غذایی بپزین. 296 00:13:25,950 --> 00:13:30,700 ‫عـــــه؟ پس، بیاین یه‌دفعه همه‌مون باهم بریم. 297 00:13:30,700 --> 00:13:32,040 ‫پـــــشـــــم! 298 00:13:33,200 --> 00:13:35,200 ‫یعنی، منظورتون... 299 00:13:35,200 --> 00:13:37,660 ‫شما سه‌تا خانوما باهم؟ 300 00:13:38,520 --> 00:13:39,710 ‫چی می‌گی بابا؟ 301 00:13:39,710 --> 00:13:42,160 ‫خودمون سه‌تا بریم چی‌کار کنیم آخه؟ 302 00:13:42,160 --> 00:13:44,710 ‫اگه قراره یه‌ سفر باحال بریم که شبم بمونیم، 303 00:13:44,800 --> 00:13:46,220 m 289 3 l 930 3 930 718 286.71 719.14 304 00:13:44,800 --> 00:13:46,220 باید با همدیگه بریم 305 00:13:44,800 --> 00:13:46,220 باید با همدیگه بریم 306 00:13:46,720 --> 00:13:47,800 ‫چــ ـ چـــــــــــــی! 307 00:13:48,650 --> 00:13:50,770 ‫هوس کردم یه باربیکیو بزنیم. 308 00:13:50,770 --> 00:13:53,380 ‫توی ساحل باشیم! غروب آفتابم ببینیم! 309 00:13:53,380 --> 00:13:55,730 ‫آخ که چه‌قدر خوش بگذره! 310 00:13:56,020 --> 00:13:56,070 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 311 00:13:56,070 --> 00:13:56,110 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 312 00:13:56,110 --> 00:13:56,150 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 313 00:13:56,150 --> 00:13:56,190 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 314 00:13:56,190 --> 00:13:56,230 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 315 00:13:56,230 --> 00:13:56,270 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 316 00:13:56,270 --> 00:13:56,320 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 317 00:13:56,320 --> 00:13:56,360 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 318 00:13:56,360 --> 00:13:56,400 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 319 00:13:56,400 --> 00:13:56,440 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 320 00:13:56,440 --> 00:13:56,480 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 321 00:13:56,480 --> 00:13:56,520 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 322 00:13:56,520 --> 00:13:56,570 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 323 00:13:56,570 --> 00:13:56,610 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 324 00:13:56,610 --> 00:13:56,650 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 325 00:13:56,650 --> 00:13:56,690 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 326 00:13:56,690 --> 00:13:56,730 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 327 00:13:56,730 --> 00:13:56,770 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 328 00:13:56,770 --> 00:13:56,820 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 329 00:13:56,820 --> 00:13:56,860 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 330 00:13:56,860 --> 00:13:56,900 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 331 00:13:56,900 --> 00:13:56,940 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 332 00:13:56,940 --> 00:13:56,980 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 333 00:13:56,980 --> 00:13:57,030 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 334 00:13:57,030 --> 00:13:57,070 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 335 00:13:57,070 --> 00:13:57,110 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 336 00:13:57,110 --> 00:13:57,150 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 337 00:13:57,150 --> 00:13:57,190 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 338 00:13:57,190 --> 00:13:57,230 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 339 00:13:57,230 --> 00:13:57,280 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 340 00:13:57,280 --> 00:13:57,320 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 341 00:13:57,320 --> 00:13:57,360 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 342 00:13:57,360 --> 00:13:57,400 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 343 00:13:57,400 --> 00:13:57,440 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 344 00:13:57,440 --> 00:13:57,480 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 345 00:13:57,480 --> 00:13:57,530 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 346 00:13:57,530 --> 00:13:57,570 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 347 00:13:57,570 --> 00:13:57,610 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 348 00:13:57,610 --> 00:13:57,650 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 349 00:13:57,650 --> 00:13:57,690 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 350 00:13:57,690 --> 00:13:57,730 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 351 00:13:57,730 --> 00:13:57,780 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 352 00:13:57,780 --> 00:13:57,820 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 353 00:13:57,820 --> 00:13:57,860 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 354 00:13:57,860 --> 00:13:57,900 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 355 00:13:57,900 --> 00:13:57,940 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 356 00:13:57,940 --> 00:13:57,980 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 357 00:13:57,980 --> 00:13:58,030 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 358 00:13:58,030 --> 00:13:58,070 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 359 00:13:58,070 --> 00:13:58,110 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 360 00:13:58,110 --> 00:13:58,150 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 361 00:13:58,150 --> 00:13:58,190 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 362 00:13:58,190 --> 00:13:58,230 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 363 00:13:58,230 --> 00:13:58,280 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 364 00:13:58,280 --> 00:13:58,320 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 365 00:13:58,320 --> 00:13:58,360 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 366 00:13:58,360 --> 00:13:58,400 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 367 00:13:58,400 --> 00:13:58,440 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 368 00:13:58,440 --> 00:13:58,480 ‫نه ناموساً... بگین دوربین مخفیه. 369 00:13:59,400 --> 00:13:59,440 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 370 00:13:59,440 --> 00:13:59,490 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 371 00:13:59,490 --> 00:13:59,530 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 372 00:13:59,530 --> 00:13:59,570 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 373 00:13:59,570 --> 00:13:59,610 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 374 00:13:59,610 --> 00:13:59,650 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 375 00:13:59,650 --> 00:13:59,690 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 376 00:13:59,690 --> 00:13:59,740 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 377 00:13:59,740 --> 00:13:59,780 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 378 00:13:59,780 --> 00:13:59,820 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 379 00:13:59,820 --> 00:13:59,860 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 380 00:13:59,860 --> 00:13:59,900 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 381 00:13:59,900 --> 00:13:59,940 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 382 00:13:59,940 --> 00:13:59,990 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 383 00:13:59,990 --> 00:14:00,030 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 384 00:14:00,030 --> 00:14:00,070 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 385 00:14:00,070 --> 00:14:00,110 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 386 00:14:00,110 --> 00:14:00,150 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 387 00:14:00,150 --> 00:14:00,200 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 388 00:14:00,200 --> 00:14:00,240 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 389 00:14:00,240 --> 00:14:00,280 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 390 00:14:00,280 --> 00:14:00,320 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 391 00:14:00,320 --> 00:14:00,360 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 392 00:14:00,360 --> 00:14:00,400 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 393 00:14:00,400 --> 00:14:00,450 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 394 00:14:00,450 --> 00:14:00,490 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 395 00:14:00,490 --> 00:14:00,530 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 396 00:14:00,530 --> 00:14:00,570 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 397 00:14:00,570 --> 00:14:00,610 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 398 00:14:00,610 --> 00:14:00,650 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 399 00:14:00,650 --> 00:14:00,700 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 400 00:14:00,700 --> 00:14:00,740 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 401 00:14:00,740 --> 00:14:00,780 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 402 00:14:00,780 --> 00:14:00,820 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 403 00:14:00,820 --> 00:14:00,860 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 404 00:14:00,860 --> 00:14:00,900 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 405 00:14:00,900 --> 00:14:00,950 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 406 00:14:00,950 --> 00:14:00,990 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 407 00:14:00,990 --> 00:14:01,030 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 408 00:14:01,030 --> 00:14:01,070 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 409 00:14:01,070 --> 00:14:01,110 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 410 00:14:01,110 --> 00:14:01,150 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 411 00:14:01,150 --> 00:14:01,200 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 412 00:14:01,200 --> 00:14:01,240 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 413 00:14:01,240 --> 00:14:01,280 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 414 00:14:01,280 --> 00:14:01,320 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 415 00:14:01,320 --> 00:14:01,360 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 416 00:14:01,360 --> 00:14:01,400 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 417 00:14:01,400 --> 00:14:01,450 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 418 00:14:01,450 --> 00:14:01,490 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 419 00:14:01,490 --> 00:14:01,530 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 420 00:14:01,530 --> 00:14:01,570 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 421 00:14:01,570 --> 00:14:01,610 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 422 00:14:01,610 --> 00:14:01,650 ‫یه عمری خواب همچین چیزیو می‌دیدم! 423 00:14:03,800 --> 00:14:06,240 ‫تف، نباید وا بدم! 424 00:14:06,730 --> 00:14:09,170 ‫پـسـر، سفر دورهمی عجب چیزی بشه. 425 00:14:09,170 --> 00:14:10,720 ‫کی می‌ریم ایشالا؟ 426 00:14:10,720 --> 00:14:12,280 ‫باید تصمیم بگیریم کجا بریم! 427 00:14:12,280 --> 00:14:13,490 ‫این گوساله‌ها رو! 428 00:14:13,880 --> 00:14:18,300 ‫حداقل خودم باید سعی کنم یه قیافه‌ی خونسرد و مشتی نشون‌شون بدم! 429 00:14:18,750 --> 00:14:23,500 ‫اوه، می‌خواین دوستامونم دعوت کنیم؟ ‫که تعداد دخترا و پسرامون برابر باشن؟ 430 00:14:24,500 --> 00:14:26,200 ‫سگتم بانو! 431 00:14:26,700 --> 00:14:28,510 ‫وای، چه بدبخته. 432 00:14:37,520 --> 00:14:41,210 ‫این افسانه، قصه‌های عاشقونه‌ی دروغین می‌گه 433 00:14:41,210 --> 00:14:43,500 ‫از یه دنیای فریبنده حرف می‌زنه 434 00:14:43,500 --> 00:14:47,110 ‫اکه توی تاریکی زندانی شده 435 00:14:57,350 --> 00:14:58,640 ‫اوه، یه فکری. 436 00:14:58,640 --> 00:14:59,920 ‫امر بفرمایین. 437 00:14:59,920 --> 00:15:03,670 ‫باید کوهی-کونو هم برای ساحل رفتن دعوت کنیم. 438 00:15:03,960 --> 00:15:05,770 ‫عــــــه؟ 439 00:15:05,770 --> 00:15:07,490 ‫والا... فکر نکنم بیاد. 440 00:15:07,490 --> 00:15:09,800 ‫معلوم نیست بیاد یا نه. 441 00:15:09,800 --> 00:15:11,090 ‫جدی؟ 442 00:15:11,090 --> 00:15:14,140 ‫دیدین که، کنسرت رفتنشو به مست‌کردن با ما ترجیح داد. 443 00:15:14,140 --> 00:15:16,800 ‫این بشر خیلی دنبال خانومای واقعی نیست. 444 00:15:17,310 --> 00:15:19,570 ‫برای همینم باید دعوتش کنیم بیاد. 445 00:15:19,570 --> 00:15:20,340 ‫چــرا؟ 446 00:15:20,340 --> 00:15:21,560 ‫آخه... 447 00:15:21,560 --> 00:15:26,610 ‫همین‌طوری ما رو گذاشت به امون خدا و رفت، نه؟ 448 00:15:26,610 --> 00:15:27,810 ‫گل گفتی. 449 00:15:27,810 --> 00:15:32,260 ‫خدا که همچین برکتی توی قیافه بهش داده، ‫پس دوستاشم باید یه حرکتی بزنن بیارنش به راه راست. 450 00:15:32,260 --> 00:15:35,830 ‫عجب نکته‌ی خوبی گفتی. چه فکر بکری براش داری؟ 451 00:15:37,710 --> 00:15:39,660 ‫حواسم نبود پیام اومده بود برام. 452 00:15:40,830 --> 00:15:43,830 ‫«بلیط منو ندیدی؟» 453 00:15:43,830 --> 00:15:46,170 ‫باید یه نقشه‌ی سریع و کشنده باشه. 454 00:15:46,170 --> 00:15:48,490 ‫مثلاً؛ بریزیم تو خونه‌ش و هرچی اسباب‌بازی داره نابود کنیم؟ 455 00:15:49,060 --> 00:15:51,040 ‫آره، شاید این کارم لازم بشه. 456 00:15:51,610 --> 00:15:53,340 ‫مـــثـــلاً... 457 00:15:53,700 --> 00:15:55,630 ‫یه همچین چیزی. 458 00:15:58,350 --> 00:16:00,440 ‫وایسا بینم، این مال کوهی نیست؟ 459 00:16:00,440 --> 00:16:01,700 ‫بلیطشه؟ 460 00:16:01,700 --> 00:16:02,610 ‫آره، آره. 461 00:16:02,610 --> 00:16:04,140 ‫کی ازش کش رفتی؟ 462 00:16:04,140 --> 00:16:05,630 ‫ساکوراکو، دست‌خوش! 463 00:16:05,630 --> 00:16:06,730 ‫بله، بله! 464 00:16:06,730 --> 00:16:08,820 ‫«وقتی نمونده! دستم به دامنت!» 465 00:16:09,780 --> 00:16:12,940 ‫چون رفته بودم رو اعصابم ازش کشش رفتم. 466 00:16:13,770 --> 00:16:16,170 ‫ولی فکر کنم حرکت خوبی بود. 467 00:16:16,170 --> 00:16:20,140 ‫واقعاً وقتشه این بچه‌بازیا رو بذاره کنار. 468 00:16:20,750 --> 00:16:25,250 ‫صداپیشه؟ انیمه و این در و داستانا؟ چه خدازده‌ایه این دیگه. 469 00:16:25,250 --> 00:16:28,800 ‫اصلاً نمی‌فهمم مردم چه جذابیتی توی این چیزا می‌بینن. 470 00:16:29,390 --> 00:16:30,490 ‫دقیقاً. 471 00:16:30,490 --> 00:16:31,630 ‫منم همینم. 472 00:16:31,630 --> 00:16:36,140 ‫امیدوارم براش درس عبرت بشه. به نفعشه که بشه. 473 00:16:37,580 --> 00:16:39,010 ‫جدی، جدی؟ 474 00:16:39,010 --> 00:16:40,520 ‫چه دختر گلی‌ام من... 475 00:16:44,370 --> 00:16:45,120 ‫عــــه؟ 476 00:16:45,840 --> 00:16:46,220 ‫چــ ـ... 477 00:16:46,220 --> 00:16:48,110 ‫سـ ـ ساکوراکو... 478 00:16:50,400 --> 00:16:52,860 ‫خـــعـــب، جمع کنین بریم. 479 00:16:52,860 --> 00:16:53,680 ‫بریم. 480 00:16:53,680 --> 00:16:54,200 ‫رواله. 481 00:16:54,200 --> 00:16:55,410 ‫و ـ وایسین! 482 00:16:55,410 --> 00:16:57,490 ‫چرا همچین غلطی با ساکوراکو کردی؟ 483 00:16:57,490 --> 00:16:59,410 ‫چی شد یه‌دفعه فاز عوض کردی؟! 484 00:16:59,410 --> 00:17:02,700 ‫همین یکم پیش خودتون گفتین حال آدمو به‌هم می‌زنه! 485 00:17:04,010 --> 00:17:05,660 ‫گفتیم، که چی؟ 486 00:17:05,660 --> 00:17:09,540 ‫اینکه در مورد علایقش چی بگیم، چی نگیم به خودمون مربوطه. 487 00:17:10,060 --> 00:17:11,300 ‫ولی می‌دونین؟ 488 00:17:11,900 --> 00:17:15,380 ‫اینکه بین اون و چیزایی که دوست داره ‫فاصله بندازین، کلاً یه داستان دیگه‌ست. 489 00:17:17,310 --> 00:17:19,610 ‫اون همین‌جوری که هست خوبه. 490 00:17:30,810 --> 00:17:32,090 ‫عــــــا... 491 00:17:32,780 --> 00:17:35,660 ‫ریدیم تو شانس به این خوبی! 492 00:17:37,200 --> 00:17:39,500 ‫چه تابستون نابی می‌شد! 493 00:17:39,500 --> 00:17:43,200 ‫اولین‌بارم بود پسر! نیازی نبود ‫وایسم تا تو زندگی بعدیم بهش برسم! 494 00:17:45,330 --> 00:17:47,150 ‫عصبانی‌شدنت زد رید تو همه‌چی! 495 00:17:47,150 --> 00:17:48,830 ‫می‌تونستی جمعش کنی! 496 00:17:54,690 --> 00:17:57,850 ‫دارین چی‌کار می‌کنین بچه‌ها؟ 497 00:17:56,580 --> 00:17:57,840 ‫یکی باید به خودت بگه. 498 00:17:59,410 --> 00:18:02,410 ‫ولش کن حالا، ایشالا یه کنسرت دیگه‌شو می‌ری. 499 00:18:02,410 --> 00:18:07,890 ‫کنسرت کایا-ساما این‌قدر خوب بود، ‫که نمی‌تونم جلوی اشکامو بگیرم! 500 00:18:07,890 --> 00:18:08,650 ‫هــــا؟ 501 00:18:09,430 --> 00:18:11,080 ‫کنسرتو... تونستی بری؟ 502 00:18:11,080 --> 00:18:14,980 ‫آره... مدیر تیمش کمکم کرد. 503 00:18:15,550 --> 00:18:19,140 ‫بلیطت رو گم کردی؟ عقل نداری؟ 504 00:18:19,140 --> 00:18:21,620 ‫خدایا، حالا یه کاریش می‌کنم. 505 00:18:22,040 --> 00:18:25,960 ‫از کی داری گریه می‌کنی؟ ‫مگه کنسرت خیلی‌وقت پیش تموم نشد؟ 506 00:18:25,960 --> 00:18:29,740 ‫اگه این‌قدر احساساتی شدی، یعنی جای خوبی نشسته بودی، نه؟ 507 00:18:29,740 --> 00:18:32,130 ‫نـــه، اون ته‌ مه‌های سالن بودم. 508 00:18:32,550 --> 00:18:36,050 ‫هــــا؟ پس چرا این‌قدر تو کونت عروسیه؟ 509 00:18:36,050 --> 00:18:38,880 ‫آخه، اولش حسابی دلم شکسته بود... 510 00:18:39,820 --> 00:18:41,390 ‫ولی وقتی کنسرت شروع شد، 511 00:18:43,970 --> 00:18:46,390 ‫دیگه هیچی برام مهم نبود! 512 00:18:50,360 --> 00:18:52,800 ‫پسر، واقعاً حال آدمو به‌هم می‌زنی. 513 00:18:52,800 --> 00:18:53,380 ‫دقیقاً. 514 00:18:53,380 --> 00:18:57,040 ‫ببندین! اگه نمی‌تونین ابهت کایا-ساما ‫رو ببینین پس زر مفتم نزنین! 515 00:18:57,040 --> 00:18:57,780 ‫بخواب بابا! 516 00:18:57,780 --> 00:19:00,860 ‫می‌ریم یکم مست کنیم. امشبو تو حساب می‌کنی. 517 00:19:00,860 --> 00:19:01,950 ‫چرا من حساب کنم؟! 518 00:19:01,950 --> 00:19:04,530 ‫می‌ریم بالا که بگا رفتن عملیات مخ‌زنی‌مونو یادمون بره! 519 00:19:06,210 --> 00:19:08,620 ‫می‌گم... چیسا-سان؟ 520 00:19:08,620 --> 00:19:09,410 ‫چیه؟ 521 00:19:09,730 --> 00:19:12,100 ‫کسی که بهت شماره نداد، نه؟ 522 00:19:12,100 --> 00:19:13,540 ‫در واقع چرا. 523 00:19:13,950 --> 00:19:15,550 ‫اگه این‌طوره... 524 00:19:15,550 --> 00:19:17,590 ‫چرا اعصاب نداری پس؟ 525 00:19:20,080 --> 00:19:22,300 ‫آزوسا-سان دیر اومد... 526 00:19:22,740 --> 00:19:25,180 ‫لابد کلی پسر میان سر صحبتو باهات باز کنن. 527 00:19:25,180 --> 00:19:26,720 ‫چــیــزه... 528 00:19:26,720 --> 00:19:29,430 ‫عــا، قضیه‌ی این دختر اینه که... 529 00:19:29,710 --> 00:19:32,940 ‫دوست‌پسرش این‌شکلیه. پس هرچی مخشو بزنن فایده نداره. 530 00:19:33,370 --> 00:19:34,190 ‫عــــه. 531 00:19:36,360 --> 00:19:37,850 ‫سلام عرض شد! 532 00:19:42,110 --> 00:19:43,850 ‫عجیبه، یه مهمون غریبه داریم. 533 00:19:43,850 --> 00:19:45,800 ‫اومدین باهامون غواصی کنین؟ 534 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 ‫نه، بابت اون نیست. 535 00:19:47,580 --> 00:19:50,190 ‫اومدم از طرف خواهرم یه‌چیزی به کوهی-کون بدم. 536 00:19:50,190 --> 00:19:52,460 ‫عـــه؟ واسه من؟ 537 00:19:52,460 --> 00:19:56,090 ‫از طرف میزوکی کایا به ایمامورا کوهی ♥ 538 00:19:57,860 --> 00:19:59,900 ‫گفت؛ اگه دوستش داری، مال خودت. 539 00:19:59,900 --> 00:20:00,720 ‫عــه؟ 540 00:20:00,720 --> 00:20:02,190 ‫اوه، این که... 541 00:20:02,190 --> 00:20:03,590 ‫اسمش چه‌قدر آشنا می‌زنه. 542 00:20:03,970 --> 00:20:07,340 ‫عـــه؟ همون صداپیشه‌هه نیست که اون‌روز اجرا داشت... 543 00:20:07,340 --> 00:20:08,600 ‫دقیقاً! 544 00:20:10,100 --> 00:20:13,230 ‫آخه خواهر من صداپیشه‌ست! 545 00:20:13,230 --> 00:20:16,730 ‫وایسا، پس اون دختره که کرم‌پودر خالی کرده بود... 546 00:20:17,010 --> 00:20:20,990 ‫درسته، میزوکی کایا-سان بود. ‫همون‌طور که قول دادم بهش معرفی‌تون کردم. 547 00:20:29,160 --> 00:20:30,620 ‫چـ ـ چش شد؟! 548 00:20:30,620 --> 00:20:32,240 ‫نگرانش نباش. 549 00:20:32,240 --> 00:20:36,380 ‫اون الان بین دوراهی خوشحالیِ از نزدیک دیدنش ‫و حسرت حرف نزدن باهاش گیر افتاده. 550 00:20:36,380 --> 00:20:39,250 ‫چــــــرا؟ چــــــرا زودتر بهم نگفتین؟! 551 00:20:39,250 --> 00:20:41,210 ‫چرا بگیم؟ 552 00:20:41,210 --> 00:20:43,810 ‫اگه می‌گفتیم که هیچ کاری نمی‌کردی. 553 00:20:43,810 --> 00:20:45,010 ‫شک نکنین. 554 00:20:45,510 --> 00:20:48,730 ‫خواهرم گفت وقتی دید تشویقش می‌کردی خیلی خوشحال شده بود. 555 00:20:49,410 --> 00:20:51,840 ‫و اینکه، از تو هم خیلی تعریف کرد ایوری-کون. 556 00:20:53,340 --> 00:20:54,170 ‫من؟ 557 00:20:55,170 --> 00:20:56,520 ‫چی‌کار کردی مگه؟ 558 00:20:56,520 --> 00:20:58,880 ‫والا چیزی یادم نمیاد... 559 00:20:59,440 --> 00:21:01,900 m 342 250 l 941 250 941 396 342 396 560 00:20:59,440 --> 00:21:01,900 میــزوکـــی کـــایـــا 561 00:21:02,260 --> 00:21:05,260 ‫اون دوتا که لباس زنونه پوشیده بودن خیلی بامزه بودن! 562 00:21:05,260 --> 00:21:09,510 ‫ایوری و کوهی رو می‌گی؟ خیلی دلقکن اون دوتا. 563 00:21:09,510 --> 00:21:12,780 ‫راستی راستی، آزوسا. بحث ایوری-کون شد... 564 00:21:13,410 --> 00:21:17,250 ‫حالا می‌فهمم چرا این‌قدر رفتی تو نخش. 565 00:21:17,250 --> 00:21:18,690 ‫چیزی شده مگه؟ 566 00:21:18,690 --> 00:21:19,670 ‫اوهوم. 567 00:21:20,370 --> 00:21:21,560 ‫بگی‌نگی. 568 00:21:22,630 --> 00:21:25,320 ‫همیشه همین‌طوریه. دقیقاً همون‌قدر که می‌بینی حال‌به‌هم‌زنه. 569 00:21:26,110 --> 00:21:30,430 ‫فکر کنم وقتی درکی از علاقه‌ی کسی نداشته باشی، این‌طوری به نظر میاد. 570 00:21:30,890 --> 00:21:34,470 ‫درسته. ولی همین باعث می‌شه که اینو هم باور داشته باشم؛ 571 00:21:37,460 --> 00:21:40,320 ‫اون واقعاً آدم فوق‌العاده‌ایه. 572 00:21:41,430 --> 00:21:43,740 ‫مگه همین الان نگفتی حال‌به‌هم‌زنه؟ 573 00:21:43,740 --> 00:21:45,150 ‫دقیقاً واسه همینه. 574 00:21:45,150 --> 00:21:45,950 ‫عـــه؟ 575 00:21:46,280 --> 00:21:51,700 ‫آخه اون این‌قدر عاشقشه که نمی‌تونه ازش دست بکشه، ‫حتی وقتی که بقیه دستش میندازن. 576 00:21:53,110 --> 00:21:55,850 ‫به‌نظرت همینش فوق‌العاده نیست؟ 577 00:21:57,650 --> 00:22:01,090 ‫حتی وقتی علاقه‌ت رو اصلاً درک نمی‌کنن، 578 00:22:01,940 --> 00:22:05,780 ‫داشتن دوستایی که از اون علاقه حمایت می‌کنن... 579 00:22:11,470 --> 00:22:12,840 ‫بهترین حس دنیاست. 580 00:22:12,860 --> 00:22:22,860 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 581 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 ‫پیش‌نمایش 582 00:23:44,940 --> 00:23:49,940 آزمون ضربه‌ی شارپی