WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.980 m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266 00:00.000 --> 00:04.980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 00:00.000 --> 00:04.980 !! هشدار سازندگان اثر !! 00:05.000 --> 00:15.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.020 --> 00:23.020 ترجمه شده توسط ساکا 01:35.010 --> 01:38.440 m -42 -44 l 254 -44 254 17 -42 17 01:35.010 --> 01:38.440 دانشگاه دخترانهٔ آئومی 01:39.010 --> 01:41.870 ،‫درحال رفتن به جشنوارۀ دانشگاه دخترانۀ آئومی 01:41.870 --> 01:44.440 ‫شروع کردم به گشتن دنبال راه‌هایی برای مخ‌زنی. 01:45.450 --> 01:53.960 m -143 -82 l 75 -82 75 138 -143 138 01:45.450 --> 01:53.960 .لباس مناسب با محیط بپوشید 01:45.450 --> 01:53.960 راهنمای مخ‌زنی در جشنواره دخترانه 01:45.450 --> 01:53.960 .فضای جمع را درک کنید 01:45.450 --> 01:53.960 بیش از حد مشتاق نشوید 01:45.450 --> 01:53.960 تا حد ممکن طبیعی رفتار کنید 01:45.780 --> 01:47.650 ...توی یه وبسایت گفته بود که 01:47.650 --> 01:50.960 «.لباس مناسب با محیط بپوشید» 01:50.960 --> 01:53.340 «.فضای جمع را درک کنید» 01:53.960 --> 01:56.160 ،حق، اگه یه لباس بپوشم که تو چشم باشه 01:56.160 --> 01:59.970 .یا عر بزنه که برای مخ‌زنی اومدم، فقط باعث میشه دخترا چندششون بشه 01:59.970 --> 02:03.970 .پس باس یه چیز آدمیزادی بپوشم که با ملت یکی باشم 02:04.490 --> 02:05.470 ‫ولی... 02:06.140 --> 02:08.730 ...قطعاً منظورم همچین ریدمانی نبود 02:08.730 --> 02:11.980 !‫ایوری-چان، کو-چان! قهوه‌ آماده‌ست 02:12.460 --> 02:13.980 !خایله‌خب 02:13.980 --> 02:15.250 m -76 -45 l 89 -45 89 5 -76 5 02:13.980 --> 02:15.250 یک ساعت قبل 02:15.250 --> 02:16.990 کافۀ صورت‌کیکی؟ 02:16.990 --> 02:20.360 .انگار مخصوصاً برای نابودسازی نرها ساخته شده 02:20.360 --> 02:22.120 این دیگه چجور خراب‌شده‌ایه؟ 02:22.120 --> 02:26.250 ...راستش من دارم با چند تا دختر هم‌رشته‌ایم کار می‌کنم 02:27.340 --> 02:29.620 ‫وقتی این عکسو دیدن، از این ایده خوششون اومد. 02:29.620 --> 02:31.460 چطور بعد دیدن عکس بالا نیاوردن؟ 02:31.460 --> 02:33.880 .شاشیدم تو سلیقهٔ دوستات، هیول 02:33.880 --> 02:36.690 یعنی چجوری راضی میشن اینا رو بمالن به خودشون؟ 02:36.690 --> 02:37.770 .همینه بگو 02:37.770 --> 02:39.630 !تو یکی که ببند 02:39.630 --> 02:43.360 .کوتگاوا، اگه اینجوری بگردی، کسی بهت تیکه نمی‌ندازه 02:44.070 --> 02:45.570 مگه چیزی شده؟ 02:45.570 --> 02:47.350 .آره، توی مسیر یه سره می‌خواستن مخ‌شو بزنن 02:48.390 --> 02:50.570 پس، تو هم ‫می‌خوای کمک کنی، چیسا؟ 02:50.570 --> 02:51.900 .اینجوری مگسا کم میشن 02:51.900 --> 02:54.020 .آره، ولی نه اینجوری 02:54.020 --> 02:56.030 ‫بابا، اینجوری نگو دیگه. 02:57.380 --> 02:58.380 ...جون من 02:58.810 --> 02:59.570 ‫توروخدا! 02:59.570 --> 03:03.790 هیچکس حق نداره مخ چیسا-چان رو توی جشنوارۀ دانشگاه آئومی بزنه، شیرفهمه؟ 03:03.790 --> 03:05.910 چرا مثل این بدبختای بی‌کس و کاری؟ 03:05.910 --> 03:09.660 ‫چرا؟ واقعا می‌خوای حقیقت رو بشنوی؟ 03:09.940 --> 03:10.920 ‫آره، چرا؟ 03:11.200 --> 03:14.900 ‫چون می‌خوام قیافۀ زشتتو ببینم، واسه همین. 03:14.900 --> 03:16.170 .پس کور خوندی 03:16.170 --> 03:17.420 !جان مــــــادرت 03:17.420 --> 03:18.040 ‫نه! 03:18.040 --> 03:19.480 ‫فقط تصور کن یه خونۀ جن زده‌ست! 03:19.480 --> 03:19.950 ‫عمراً! 03:19.950 --> 03:22.050 ‫اگه کمک کنی، می‌تونی اینجا دوست پیدا کنی! 03:22.050 --> 03:22.550 !گفتم نه 03:22.550 --> 03:25.410 ‫شاید بتونی اون دوست‌ها رو راضی کنی باهات بیان غواصی! 03:27.080 --> 03:29.770 .بـ ـ باشه در موردش فکر می‌کنم 03:29.770 --> 03:30.410 .آسون بود 03:30.410 --> 03:31.530 ‫زیادی آسون بود. 03:31.530 --> 03:32.440 ‫چیسا... 03:32.850 --> 03:35.170 !ولی تنهایی زیر بار این خفّت نمیرم 03:35.170 --> 03:36.100 .تنها نیستی که 03:36.100 --> 03:37.600 .هیول همیشه و همه‌جا هست 03:37.600 --> 03:38.800 ‫خب، آره. 03:38.800 --> 03:40.070 .منظورم این نبود 03:40.070 --> 03:41.680 پس چی می‌خوای؟ 03:41.680 --> 03:44.560 می‌خوای اینم هیول کنیم؟ 03:46.580 --> 03:48.570 !گوه جالبی خوردی، جر 03:48.570 --> 03:50.470 !ولی این زیاده‌رویه دیگه 03:51.240 --> 03:52.080 ‫چیسا؟ 03:52.520 --> 03:54.310 میگم، ایوری؟ 03:54.310 --> 03:55.330 ‫چیه؟ 03:55.620 --> 03:58.650 ‫مگه تو قبلاً خودتو شبیه آزوسا-سان نکرده بودی؟ 04:02.580 --> 04:05.340 ‫پس حدس می‌زنم ایوری هم پایه‌ست، ها؟ 04:05.340 --> 04:06.200 !بله 04:06.200 --> 04:07.850 !برین تو کونم باو 04:07.850 --> 04:09.620 .با عقل جور درمیاد 04:09.620 --> 04:10.490 ‫چرا؟ 04:10.490 --> 04:13.200 ‫چون تو رزومه و سابقه‌شو داری و از پسش برمیای. 04:13.200 --> 04:15.490 هـ ـ ها؟ 04:15.490 --> 04:19.600 !هیول، اینم بلده از اون صداهای زنونۀ سکسی مکسی در بیاره 04:19.600 --> 04:20.560 ‫استخدامه! 04:20.040 --> 04:22.370 m 36 117 l 3 120 -26 114 -115 17 -106 -67 -83 -118 -51 -138 -7 -149 21 -149 38 -145 57 -135 84 -113 111 -75 128 -32 129 -7 124 27 113 56 82 93 04:20.040 --> 04:22.370 استخدامی 04:20.560 --> 04:22.360 !!کــیتــاهــارا 04:22.360 --> 04:25.260 تو که دلت نمی‌خواد بخش خوبشو از دست بدی، می‌خوای؟ 04:25.260 --> 04:28.080 ‫دست از سرم بردار! من اینجا یه ماموریت خیلی مهم دارم! 04:28.080 --> 04:28.990 ‫چه ماموریتی؟ 04:29.340 --> 04:32.000 ‫می‌خواد بره واسه کنسرت صداپیشه جا بگیره. 04:32.260 --> 04:34.510 ‫اون که هشت ساعت دیگه شروع میشه، می‌دونی؟ 04:34.510 --> 04:35.560 ‫خب که چی؟ 04:35.560 --> 04:36.940 ‫یه فکر بهتری دارم. 04:36.940 --> 04:37.780 چی؟ 04:37.780 --> 04:38.560 !به یه ورم 04:38.560 --> 04:41.630 !هیچی جز کنسرت امشب برای حاجی‌تون مهم نی 04:41.630 --> 04:47.140 ‫دوست من یه پارتی داره. اگه کمک کنی، کاری می‌کنم صداپیشه رو از نزدیک ببینی. 04:54.030 --> 04:55.280 .همه چی با من 04:55.280 --> 04:57.400 !ولم کنین، بی‌ناموســــــا 04:57.400 --> 04:59.400 m -98 -21 l 110 -21 110 28 -98 28 04:57.400 --> 04:59.400 زمان حال 05:06.270 --> 05:09.050 ‫تموم چیزی که می‌خواستم این بود که چیسا رو زشت کنم... 05:09.050 --> 05:11.240 .کمتر زر بزن، بیشتر کار کن، ایوری-چان 05:11.240 --> 05:13.180 .ولی چقدر داره لفتش میده ها 05:13.180 --> 05:15.830 .می‌دونی که، دخترا تا ابد طولش میدن 05:15.830 --> 05:20.930 m -225 -40 l -120 -181 -91 -187 286 85 168 250 05:15.830 --> 05:20.930 :یـــونـــا بیخیال، آماده شدن دخترا تا ابد !!طول می‌کشه، اونــی-چــان 05:16.350 --> 05:20.920 ‫بیخیال! دخترا بیشتر طول می‌کشه تا آماده بشن، اونی-چان! 05:21.230 --> 05:22.700 حالا ‫انگار تو می‌دونی. 05:22.700 --> 05:24.170 ‫اینم از این. 05:26.380 --> 05:27.350 ‫اوه؟ 05:29.930 --> 05:31.180 ...واو 05:31.560 --> 05:33.780 .برو جلو، خجالت نکش 05:34.690 --> 05:37.810 ‫انقدر زل نزنین. 05:38.270 --> 05:40.030 .ایول، هیول 05:40.030 --> 05:42.740 .حقا که خوب بلدی برینی به زیبایی یه نفر 05:42.740 --> 05:44.070 .دیگه از حرفه‌ای بودنمه 05:44.070 --> 05:46.100 ‫نباید قبول می‌کردم. 05:46.450 --> 05:48.740 ‫ها؟ اینا دیگه کی‌ان؟ 05:48.740 --> 05:49.710 !‫بوی هیول میاد 05:50.070 --> 05:51.710 ‫دوستای توان آینا؟ 05:51.710 --> 05:53.960 ‫آره. دارن کمک می‌کنن. 05:53.960 --> 05:55.830 ‫جدی؟ ممنون! 05:57.640 --> 06:00.140 ‫خوشبختم. ایدا کاناکو هستم. 06:00.140 --> 06:01.370 ‫سوزوکی کیکو هستم. 06:01.370 --> 06:03.060 ‫و من هم کامیو کیکو هستم. 06:03.060 --> 06:05.090 ‫ چیسا کوتگاواـم. 06:05.380 --> 06:06.460 ‫مشکلی پیش اومده؟ 06:06.460 --> 06:08.080 ‫نمی‌دونم چطوری بگم... 06:08.080 --> 06:10.340 ‫ولی این اولین بارمون نیست که همدیگه رو می‌بینیم. 06:13.070 --> 06:16.920 ‫واستا بینم، این دوتا ایوری-کون و کوهی-کون هستن؟ 06:17.750 --> 06:19.390 !جر خوردم 06:20.020 --> 06:23.150 ‫هی، جـــــر... کیکو، داری خیلی می‌خندی. 06:23.990 --> 06:25.000 ‫تو اونا رو می‌شناسی؟ 06:25.000 --> 06:26.220 ‫در حد یه سلام علیک. 06:26.220 --> 06:27.990 .ریدم تو این خاطرات نفرین‌شده 06:27.990 --> 06:30.990 ‫وای، ببخشید بابت اون موقع. 06:30.990 --> 06:33.070 ‫هی! اون الان یه عکس گرفت! 06:33.070 --> 06:35.490 !‫ناموساً؟ پاکش کن، توروخدا 06:35.810 --> 06:37.740 ‫ما تو این راز شریک‌تون می‌کنیم. 06:37.740 --> 06:41.750 ‫آینا ازمون قول گرفت که اون دروهمی خراب بشه. 06:43.330 --> 06:44.520 چطور تونستی، هیول؟ 06:44.520 --> 06:46.010 این چه غلطی بود کردی؟ 06:47.250 --> 06:49.690 .من که منظوری نداشتم 06:49.690 --> 06:51.360 .منم نمی‌دونم چرا این کارو کرد 06:51.360 --> 06:54.640 .‫شاید یه پسری بوده که نمی‌خواسته از دستش بده 06:55.010 --> 06:58.390 !هوی! یه کلمۀ دیگه بگین همه‌تونو آتیش می‌زنم 06:58.390 --> 07:02.030 ‫ تو باید دوست‌دختر ایوری-کون باشی. خیلی در موردت شنیدیم. 07:02.930 --> 07:04.590 ‫ممنون که امروز کمک می‌کنی! 07:04.590 --> 07:07.040 ‫ببخشید مجبور شدی به خاطر ما این شکلی باشی. 07:07.040 --> 07:09.280 .‫آینا گاهی ایده‌های وحشیانه‌ای میده 07:09.280 --> 07:10.150 ...خب 07:10.150 --> 07:11.730 ‫میشه چیسا صدات کنیم؟ 07:11.730 --> 07:12.690 ‫اوه، آره. 07:12.690 --> 07:14.170 ‫تو می‌تونی کِیکو صدام کنی. 07:14.170 --> 07:15.530 ‫و منم، کیکو. 07:15.530 --> 07:19.910 ...پس این جشنوارۀ دخترونه‌ایه که آرزوشو داشتم 07:20.850 --> 07:22.290 m -137 -73 l 161 -73 161 55 -137 55 07:20.850 --> 07:22.290 دخترای دانشگاه 07:23.220 --> 07:24.690 m -137 -73 l 161 -73 161 55 -137 55 07:23.220 --> 07:24.690 دخترای دانشگاه 07:25.620 --> 07:27.560 m -137 -73 l 161 -73 161 55 -137 55 07:25.620 --> 07:27.560 رفیق کصخلم 07:27.550 --> 07:30.550 !نمی‌دونم انتظار چیو داشتم، ولی قطعاً این نبود 07:31.130 --> 07:32.780 چرا افسردگی گرفتی؟ 07:32.780 --> 07:34.410 ‫تو اول جواب سوال منو بده! 07:34.410 --> 07:35.430 ‫چی؟ چی شده؟ 07:35.970 --> 07:40.820 !‫چرا ما باید آرایش معمولی داشته باشیم؟ ما رو هم مثل بقیه هیول کن 07:41.430 --> 07:42.440 .حق نواخت 07:42.690 --> 07:46.490 .فکر کردم اگه این کار رو بکنم همۀ مشکلات میان سراغ شما 07:46.490 --> 07:49.000 ‫این چه وضع آرایشه. خیلی کیکیه. 07:49.000 --> 07:51.170 .بهتره بریم سراغ اون دوتا 07:51.170 --> 07:52.040 !ای داد 07:52.040 --> 07:53.300 !حس کردم یه چیزی رفت تو کونم 07:53.300 --> 07:55.700 !اگه آدم‌حسابی نبودم خودمو می‌کشتم 07:57.700 --> 08:00.400 اصلاً چرا اینجا مشتری داره؟ 08:00.400 --> 08:02.720 ‫مردم واسه هیجانش میان اینجا؟ 08:02.720 --> 08:03.710 ‫بی ادب. 08:03.970 --> 08:06.450 .به ما که خیلی خوش می‌گذره 08:06.450 --> 08:09.970 ‫خواهرم اومده با هم باشیم، اونم داره حال می‌کنه. 08:09.970 --> 08:12.140 ‫مطمئنی این همون چیزیه که خواهراتون میخوان؟ 08:12.140 --> 08:14.720 ‫اگه پدر مادرتون شما رو اینجوری ببینن سکته می‌کنن. 08:14.720 --> 08:18.200 ‫ترجیح میدم بمیرم تا اینکه کسی که می‌شناسم منو اینجوری ببینه... 08:18.200 --> 08:19.320 ‫یوهوو! 08:19.320 --> 08:20.660 !چه کیکی مالیدینا 08:20.660 --> 08:22.480 ‫هی، آزوسا-سان. 08:22.820 --> 08:24.670 ‫اومدم یه کم بچرخم. 08:24.670 --> 08:26.280 ‫راحت باش. 08:26.280 --> 08:27.970 ‫خوش اومدی. 08:27.970 --> 08:30.610 ‫صبر کن، اون چی-چان‌ـه؟ 08:30.610 --> 08:32.090 .بـ ـ بله 08:32.760 --> 08:34.960 .تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی تشخیص بدی 08:34.960 --> 08:36.890 ‫معلومه که تونستم. میشه یه عکس بگیرم؟ 08:36.890 --> 08:38.370 !حرفشم نزن 08:49.180 --> 08:50.580 !چه غلطی می‌کنی؟ 08:50.580 --> 08:53.040 !‫می‌دونستم تویی، ایوری! چه ناز شدی ماشالا 08:53.040 --> 08:55.380 !نیاز نیست شرفاتمو به باد بدی که 08:55.380 --> 08:57.080 .دیگ به دیگ میگه روت سیاه 08:57.080 --> 08:59.390 .خودش همیشه کون‌لخته 08:59.650 --> 09:02.020 !پس یعنی اونم کوهی‌ـه 09:02.020 --> 09:03.780 !اشتب گرفتی 09:04.140 --> 09:07.240 .آره، ولی لختم بیشتر احساس خودم بودن می‌کنم. وقت کون‌لختی‌ـه 09:07.240 --> 09:08.200 !جرت میدم 09:08.200 --> 09:10.270 !میان کافه رو می‌بندن، نکن این کارو 09:10.610 --> 09:12.310 ‫ها؟ آزوسا؟ 09:16.360 --> 09:18.510 ‫هی، مایا، تویی؟ 09:18.510 --> 09:19.780 !زدی تو خال 09:19.780 --> 09:21.570 ‫خیلی وقته ندیدمت! همه چی خوبه؟ 09:20.760 --> 09:23.020 چجوری اونا رو از هم تشخیص میده؟ 09:21.570 --> 09:24.660 ‫اصلاً! هر روز مثل جهنمه. 09:23.020 --> 09:24.660 .آزوسا-سانه دیگه 09:24.660 --> 09:26.080 !پس ‫مثل همیشه‌ست 09:26.080 --> 09:28.040 ‫هان؟ داری چیکار می‌کنی آبجی؟ 09:29.820 --> 09:32.330 ‫صبر کن، تو خواهر بزرگتر کاناکو رو می‌شناسی؟ 09:32.330 --> 09:33.440 ‫آره! 09:33.440 --> 09:35.420 ‫البته یه مدته همدیگه رو ندیدیم. 09:35.420 --> 09:37.690 ‫ مثل قدیما صفا نکردیم. 09:37.690 --> 09:40.840 .‫عه آزوسا، اینجوری نگو فکرای بد بد می‌کنن 09:40.840 --> 09:43.730 ‫مـ ـ ممکنه مردم بد برداشت کنن. 09:43.730 --> 09:44.730 چه برداشتی؟ 09:44.730 --> 09:45.840 !ول کن تورو قرآن 09:46.460 --> 09:49.060 ‫ راستی. الان سرت شلوغه ایوری؟ 09:49.060 --> 09:50.570 ‫متاسفانه. 09:50.570 --> 09:54.400 ‫اوه، چه بد. می‌خواستم کمکم کنی. 09:54.400 --> 09:55.330 ‫واسه چی؟ 09:55.330 --> 09:59.570 ...‫اوه، دوستم تو کمیتهٔ جشنواره‌ست 09:59.570 --> 10:03.450 .‫گفتن چیدمان کنسرت از برنامه عقب مونده. احتمال داره مجبور بشن تایمشو کم کنن 10:04.180 --> 10:05.700 !سگ‌تون در خدمته 10:06.110 --> 10:08.990 ‫برم یه لباس راحت‌تر بپوشم! 10:09.960 --> 10:10.970 تو ‫مشکلی نداری؟ 10:10.970 --> 10:12.240 ‫مجبورم که مشکلی نداشته باشم. 10:12.240 --> 10:14.230 !‫اگه جلوشو بگیریم رد میده 10:15.030 --> 10:17.230 ‫منم تو چیدمان کمک می‌کنم. 10:17.230 --> 10:18.280 ‫تو نه! 10:18.280 --> 10:19.130 !حق نداری 10:19.130 --> 10:20.090 ‫ولی چرا؟! 10:21.540 --> 10:22.850 !حاجی‌تون آماده‌ست 10:23.180 --> 10:24.970 کو لباس راحتت پس؟ 10:24.970 --> 10:27.280 ‫واقعاً می‌تونی با این تیپ وسایل رو بچینی؟ 10:27.280 --> 10:30.460 !این لباس بهم اجازه میده از تمام قدرتم استفایده کنم 10:27.280 --> 10:30.460 استفاده + فایده 10:30.460 --> 10:32.360 ...کـ ـ که اینطور 10:32.360 --> 10:35.130 ...هرجور که راحتی 10:35.130 --> 10:38.110 .کوهی‌ـه خودمونه. من یکم قرض می‌گیرمش 10:38.110 --> 10:40.130 !‫زود بریم 10:40.130 --> 10:42.330 .عجب لباسی 10:42.330 --> 10:44.400 .همیشه همنقدر کصخله 10:44.400 --> 10:45.370 جدنی؟ 10:45.780 --> 10:49.100 .آره، خیلی هم چندش و حال بهم‌زنه 10:50.310 --> 10:51.240 ‫اوه... 10:51.630 --> 10:56.030 .من همش بهش میگم چقدر حال‌بهم‌زنه ولی گوش نمیده 10:57.130 --> 10:58.760 ‫این خیلی نامردیه. 11:00.140 --> 11:01.790 ‫چیزی فرمودین؟ 11:01.790 --> 11:03.280 ‫نه، هیچی. 11:03.280 --> 11:04.260 .صحیح 11:04.780 --> 11:09.020 .به گمونم وقتی سرگرمی یکی رو درک نمی‌کنی، به نظرت حال‌بهم‌زنه 11:09.850 --> 11:13.170 .درسته. ولی خب، دقیقاً ‫واسه همینه که بهش باور دارم 11:13.170 --> 11:13.820 ‫چی؟ 11:16.130 --> 11:17.420 ‫اون یه... 11:25.180 --> 11:28.050 .‫حالا که کوهی نیست، کارمون صد برابر شده 11:28.050 --> 11:30.530 .‫پس بهتره تندتر کار کنی و غر نزنی 11:30.530 --> 11:31.540 .باشه، باشه 11:32.660 --> 11:33.790 ...‫خوش آمـ 11:33.790 --> 11:35.780 !دیــــن؟... 11:35.780 --> 11:36.910 ‫میز برای چهار نفر. 11:36.910 --> 11:38.640 !هوا چه گرمه 11:38.640 --> 11:40.260 .دارم از تشنگی می‌میرم 11:40.530 --> 11:43.450 !خدایا! این کون‌کشا اینجا چه گوهی می‌خورن؟ 11:43.450 --> 11:45.620 !کاش حداقل مجبور نبودم بهشون خوش‌آمد بگم 11:45.620 --> 11:47.560 ‫خانم، مشکلی پیش اومده؟ 11:49.330 --> 11:52.210 ‫اگه حالت خوب نیست، بذار پشتتو بمالم. 11:52.210 --> 11:54.820 هوی هوی، هنوز از در نیومده رفتی تو کار لاس زدن؟ 11:54.820 --> 11:56.240 ‫خودتو کنترل کن. 11:56.240 --> 11:58.320 .می‌تونی ایشونو نادیده بگیری 11:58.650 --> 11:59.210 ‫ها؟ 11:59.570 --> 12:00.960 ...نکنه اینا 12:00.960 --> 12:02.810 ‫چیزی رو صورتمه؟ 12:02.810 --> 12:03.940 .‫نه، راستش 12:03.940 --> 12:05.470 .مثل همیشه قیافت کیریه 12:05.470 --> 12:08.700 .بانوی من، به‌جای اون قیافهٔ زشت به من خیره شو 12:08.990 --> 12:11.460 کصخلا هنوز نفهمیدن منم؟ 12:11.820 --> 12:14.610 .من زشتم؟ شوخیشم خنده‌دار نیست 12:14.610 --> 12:16.600 .نه، واقعاً از ته قلبم گفتم 12:16.600 --> 12:18.090 .جان ما برو تو آینه خودتو ببین 12:18.090 --> 12:19.760 .اینجوری با واقعیت روبه‌رو میشی 12:20.520 --> 12:22.220 ‫من شما رو به میزتون راهنمایی می‌کنم. 12:22.220 --> 12:23.670 .ممنونم 12:24.590 --> 12:26.240 ‫اینجا چه خبره؟! 12:26.240 --> 12:28.850 ...دخترای دانشگاه آئومی... آرایش کردن 12:29.100 --> 12:31.720 ‫یاماموتو، اون میکسر دختر پسری رو فراموش کن! 12:31.720 --> 12:34.100 ‫خوبه حداقل این دختره خوشگله، مگه نه؟ 12:34.100 --> 12:36.840 .خداروشکر. شل‌مغزا نفهمیدن 12:36.840 --> 12:39.110 ‫ولی اصلاً چرا اینجان؟ 12:39.110 --> 12:41.570 ...ولی میتارای، اعتراف می‌کنم 12:41.570 --> 12:44.020 واقعاً بی‌ناموسِ مکاری هستیا، می‌دونستی؟ 12:44.020 --> 12:45.630 .عجب ایده‌ای دادی 12:45.630 --> 12:46.620 .چاکریم 12:46.620 --> 12:49.760 .باورم نمیشه پیشنهاد دادی زودتر از کیتاهارا بیایم اینجا 12:49.760 --> 12:50.570 !جان؟ 12:50.570 --> 12:52.770 می‌دونین که بلیط‌ها ۴ نفره‌ان، نه؟ 12:52.770 --> 12:55.870 .گروه‌های ۴ نفرهٔ زیادی ازمون در میومد 12:55.870 --> 12:59.280 .اگه ۵ نفره می‌اومدیم، باید شر یکی رو کم می‌کردیم 12:59.280 --> 13:02.900 ‫حذف کردن اون عوضی بهترین راه برای دوری از هرگونه درگیری بود. 13:02.900 --> 13:04.810 .می‌دونین که چجوری لباس می‌پوشه 13:04.810 --> 13:06.820 .همیشهٔ خدا کون‌لخته 13:06.820 --> 13:09.890 .اون منحرف شانسمون رو برای موفقیت از بین می‌برد 13:10.160 --> 13:12.290 .دور زدنش بهترین انتخاب بود 13:12.290 --> 13:15.020 .عجب... پس اینجوریه 13:15.410 --> 13:19.270 ...می‌خواستم با بزرگواری رفتار کنم و کاری کنم که نفهمن منم، ولی خب 13:19.770 --> 13:23.280 !یه جوری کون‌تون بذارم که هوس دختر نکنین 13:23.280 --> 13:25.230 ‫خب، نظرتونه یه نوشیدنی بزنیم؟ 13:25.230 --> 13:27.580 ‫ببخشید! میشه سفارش بدیم؟ 13:28.360 --> 13:30.280 ‫البته. چی میل دارید؟ 13:31.190 --> 13:32.520 ‫شما چی می‌خواین؟ 13:32.520 --> 13:34.400 .یه آیس‌کافی لطفاً 13:34.400 --> 13:35.540 .به روی چشم 13:36.110 --> 13:37.900 سفارش شما چیه، قربان؟ 13:37.900 --> 13:39.760 .منم آیس‌کافی می‌خوام 13:39.760 --> 13:40.920 .به روی چشم 13:41.490 --> 13:44.070 خب، آقای باکره، شما چی میل دارین؟ 13:44.070 --> 13:45.800 ‫هوی، کی اینجوری سوال می‌پرسه آخه؟! 13:45.800 --> 13:47.420 ‫من باکره نیستم! 13:47.420 --> 13:48.670 ‫بشین سر جات، باکره. 13:48.670 --> 13:50.270 .‫سر دختر داد نزن، باکره 13:50.270 --> 13:53.440 .تقصیر خودته که شبیه باکره‌ها میمونی، باکره 13:53.440 --> 13:55.320 .واقعاً معذرت می‌خوام 13:55.810 --> 13:58.210 .آخه خیلی شبیه باکره‌ها بودین 13:58.210 --> 14:01.310 !چرا عذرخواهیت جوریه که انگار عمداً داری نمک می‌پاشی رو زخمم 14:01.640 --> 14:03.340 .واقعیت رو که نمیشه انکار کرد 14:03.340 --> 14:05.710 .منم یه باکرهٔ تمام‌عیار می‌بینم 14:05.710 --> 14:07.680 ‫اجازه بدین دوباره بپرسم. 14:07.680 --> 14:09.990 آقای باکرهٔ مادام‌العمر، چی میل دارین؟ 14:09.990 --> 14:11.830 !تو مگه می‌دونی تو آینده چی میشه؟ 14:12.170 --> 14:14.450 .‫بشین دیگه، باکرهٔ جاودان 14:14.450 --> 14:16.500 .‫حقیقت‌ها رو که نمیشه انکار کرد 14:16.500 --> 14:18.460 .انشالله زندگیِ بعدی باکره نمی‌مونی 14:18.460 --> 14:21.330 .‫باشه. منم آیس‌کافی می‌خوام 14:21.750 --> 14:25.590 ‫حتماً. بذارید یه بار دیگه سفارشتون رو چک کنم. 14:25.960 --> 14:28.080 پس سه‌تا نوشابه گیلاسی بیارم، درسته؟ 14:25.960 --> 14:29.840 .ساکا: کلمهٔ نوشابه گیلاسی یا چری کوک شبیه پسرهای گیلاسی یا چری بویز هستش که یعنی پسرای باکره .که اینجا انگار غیر مستقیم گفت همه‌تون باکره‌ هستین 14:26.630 --> 14:28.170 پسرای 14:26.630 --> 14:28.170 گیلاسی 14:28.080 --> 14:29.840 !‫اون تنها باکره‌ٔ اینجاست 14:29.840 --> 14:31.340 !سفارش من یه چیز دیگه بود 14:33.850 --> 14:36.440 ‫ببخشید. فقط یه شوخی کوچولو بود. 14:36.440 --> 14:37.220 ‫شوخی کوچولو... 14:37.220 --> 14:39.870 .شوخیت به اعماق روحم ضربه زد 14:39.870 --> 14:42.330 ‫آهان، پس فقط یه شوخی کوچولو بود. 14:42.330 --> 14:43.860 ‫خیلی شیطونیا. 14:43.860 --> 14:46.010 ‫واقعا معذرت می‌خوام. 14:46.010 --> 14:49.240 نظرتون راجع‌به کوکتل با طعم قهوه چیه؟ 14:49.500 --> 14:51.240 ‫اوه، مشروب هم سرو می‌کنید؟ 14:51.240 --> 14:53.310 ‫کوکتل با طعم قهوه، ها... 14:53.310 --> 14:54.740 .فکر خوبیه 14:55.010 --> 14:57.250 .باید قبل مخ‌زنی یه‌کم نوشیدنی بزنیم 14:57.250 --> 14:58.420 .عالیه 14:58.420 --> 14:59.610 ‫منم یکی می‌خورم پس. 14:59.610 --> 15:01.530 ‫ممنون. 15:01.530 --> 15:03.600 ‫لطفاً یه کم بهمون وقت بدید. 15:03.600 --> 15:04.540 .حتماً 15:04.540 --> 15:06.140 ‫منتظر می‌مونیم. 15:06.140 --> 15:07.640 ‫پس سفارش من چی؟ 15:09.250 --> 15:11.460 .عجیبه 15:11.460 --> 15:12.500 ‫کجاست پس؟ 15:13.010 --> 15:14.430 ‫دنبال چی می‌گردی؟ 15:14.430 --> 15:15.510 .هوی، هیول 15:15.970 --> 15:18.100 ‫نمی‌تونم اسپریتوس رو پیدا کنم. 15:17.830 --> 15:22.270 m -134 -37 l 179 -37 179 9 -134 9 15:17.830 --> 15:22.270 محتوای اسپریتوس: ۹۶٪ الکل خالص 15:19.060 --> 15:22.270 چرا جوری میگی که انگار داشتنش عادیه و فقط ما نداریمش؟ 15:22.570 --> 15:24.340 ‫اصلاً سفارش چی بوده؟ 15:24.340 --> 15:26.020 .‫کوکتل‌ با طعم قهوه 15:26.360 --> 15:29.000 ‫خب، از این کالوا استفاده کن. 15:29.000 --> 15:31.540 .ولی با این الکل ضعیف که نمیشه کُشتشون 15:31.540 --> 15:33.780 می‌خوای چه بلایی سر مشتری‌هامون بیاری؟ 15:33.780 --> 15:37.680 !داستان درست نکن. حراست می‌ندازت بیرون 15:38.600 --> 15:41.600 .چاره‌ای نیست. به گمونم باید از همین استفاده کنم 15:41.600 --> 15:44.290 !ضمناً، با لباس خدمتکاری جوری نشین که انگار تو توالتی 15:46.690 --> 15:48.550 !‫سفارشتون حاضره 15:48.810 --> 15:50.220 !اوه، بزنیم بر بدن 15:50.220 --> 15:52.360 .‫هیچ فرقی با قهوهٔ معمولی نداره که 15:52.360 --> 15:53.560 ...میگم 15:53.560 --> 15:55.720 گفتی طعم قهوه داره. از کالوا استفاده کردین؟ 15:55.720 --> 15:58.060 ...‫آره، بر پایهٔ کالواست، فقط اینکه 15:58.410 --> 16:00.560 !برای رنگش از جوهر استفاده کردم 16:03.310 --> 16:05.460 !آخه کی تو نوشیدنی جوهر می‌ریزه؟ 16:05.460 --> 16:07.810 !خود کالوا به اندازهٔ کافی رنگ داره 16:07.810 --> 16:10.010 ‫ببخشید، فکر کردم اینجوری بهتر میشه. 16:10.010 --> 16:12.320 !‫دقیقاً چی بهتر بشه آخه نفهم؟ 16:12.320 --> 16:14.750 .‫خیلی خیلی معذرت می‌خوام 16:15.400 --> 16:16.320 ...میگم 16:16.770 --> 16:20.580 ‫می‌تونم با دادن شماره‌م جبران کنم؟ 16:23.770 --> 16:24.830 ...میگم که 16:25.250 --> 16:28.400 ‫الان گوشیم همراهم نیست، میشه گوشیتونو بگیرم؟ 16:28.400 --> 16:30.090 .که خودم شماره‌مو تو گوشیتون وارد کنم 16:30.090 --> 16:31.450 !جونم، بیا 16:31.450 --> 16:33.730 !باید بعدش به ماهم بدی، فهمیدی 16:33.730 --> 16:35.590 !‫اگه واسه خودت نگهش داری، کونت پاره‌ست 16:40.040 --> 16:40.900 ‫آخ! 16:40.900 --> 16:42.100 ‫چیزی شده؟ 16:42.100 --> 16:44.850 ‫اشتباهی یه چیزی رو زدم. 16:44.850 --> 16:46.580 .‫اوه، پیش میاد بابا 16:46.580 --> 16:48.590 .‫گوشی یکی دیگه‌ست، طبیعیه 16:48.590 --> 16:50.540 .تقصیر تو که نیست 16:50.540 --> 16:52.650 ‫آیدی رو اشتباه وارد کردی؟ 16:52.650 --> 16:54.610 ...‫نه، یه لحظه دستم سر خورد و 16:54.910 --> 16:57.200 .‫این پیام رو واسه این شخص فرستادم 16:57.500 --> 16:59.870 «.اومدیم توی کافه صورت‌کیکی دختر تور کنیم» 16:57.830 --> 16:59.860 m -266 -27 l 302 -27 302 26 -266 26 16:57.830 --> 16:59.860 .اومدیم توی کافه صورت‌کیکی دختر تور کنیم 16:59.860 --> 17:00.870 m -266 -27 l 302 -27 302 26 -266 26 16:59.860 --> 17:00.870 .اومدیم توی کافه صورت‌کیکی دختر تور کنیم 17:00.270 --> 17:01.980 «واستا ببینم، چی گفتی؟» 17:00.330 --> 17:00.870 m -186 -24 l 230 -24 230 35 -186 35 17:00.330 --> 17:00.870 واستا ببینم، چی گفتی؟ 17:00.870 --> 17:02.370 m -186 -24 l 230 -24 230 35 -186 35 17:00.870 --> 17:02.370 واستا ببینم، چی گفتی؟ 17:02.830 --> 17:04.140 m -186 -24 l 230 -24 230 35 -186 35 17:02.830 --> 17:04.140 ...واستا که تو راهم 17:02.870 --> 17:04.120 «...واستا که تو راهم» 17:05.850 --> 17:08.510 !چطوری انقدر با جزئیات دستت سر خورده لعنتی 17:08.510 --> 17:11.130 .‫ببخشید، کارم با تکنولوژی افتضاحه 17:11.130 --> 17:13.560 .‫عیب نداره، مهم نیست بابا 17:13.560 --> 17:16.630 .این کونی حقشه، آخه وقتی دوست‌دختر داره گُه می‌خوره میاد مخ‌زنی 17:16.910 --> 17:19.260 ‫هی، بهش نگو من دوست‌دختر دارم! 17:20.570 --> 17:21.510 ...چی شـ 17:27.900 --> 17:29.380 .‫خطرناکه، بیاین اینطرف 17:29.380 --> 17:30.230 .چشم 17:30.230 --> 17:32.800 !‫دستتو از دور شونه‌ش بردار فرصت‌طلب 17:32.800 --> 17:34.490 .آخ، ببخشید حواسم نبود 17:38.700 --> 17:41.990 ‫ام، اگه ممکنه... 17:43.400 --> 17:45.620 .‫یکی هست که می‌خوام باهاش آشنا بشین 17:46.000 --> 17:47.180 .واو 17:48.930 --> 17:50.880 میشه، لطفاً؟ 17:52.170 --> 17:53.780 منظورتون والدین‌تونه؟ 17:54.620 --> 17:58.260 .با اینکه به نظرم یه‌کم عجله‌ای داریم پیش می‌ریم، ولی به‌خاطرت قبول می‌کنم 17:58.530 --> 17:59.540 .بریم ملاقاتشون 18:06.860 --> 18:07.690 هان؟ 18:08.650 --> 18:13.040 «.اون مرد دست زد به باسنم و گفت: «کونت تا ابد مال منه 18:13.040 --> 18:14.940 ‫ممنون بابت گزارش. 18:14.940 --> 18:16.320 .باید باهامون بیای 18:16.320 --> 18:19.410 !‫ولم کنین! سوءتفاهم شده خدایی 18:19.410 --> 18:21.560 ‫نه، منم دیدم. 18:21.560 --> 18:24.160 .منم شاهدم، اون یه مزاحم جنسی‌ـه 18:24.610 --> 18:27.390 !اگه من مزاحم جنسی‌ام، پس اونم هست 18:27.390 --> 18:28.330 !جانم؟ 18:29.900 --> 18:32.380 .حالا که آشغالارو می‌برین، اینم ببرین 18:32.380 --> 18:33.280 ‫آشغال؟! 18:33.670 --> 18:34.840 !ولم کنین 18:34.030 --> 18:35.280 ‫این کارو نکن! 18:35.200 --> 18:37.490 !داره دروغ میگه بابا 18:37.490 --> 18:40.430 ‫هه. بالاخره شر از بین رفت. 18:41.020 --> 18:44.160 .خیلی‌خب. دیگه چیزی تا ساعت ۲ نمونده 18:44.160 --> 18:45.470 ‫هی، ایوری. 18:46.240 --> 18:49.630 مگه بهت نگفته بودم داستان درست نکنی؟ 18:57.440 --> 18:59.790 !حروم‌زاده، کار تو بود؟ 18:59.790 --> 19:01.820 !چطور تونستی احساساتمو به بازی بگیری؟ 19:01.820 --> 19:03.000 !حالا چه گوهی بخوریم؟ 19:03.000 --> 19:04.460 !خفــــه شــــین 19:11.660 --> 19:13.260 ‫ولش کنین دیگه. فایده نداره. 19:13.260 --> 19:14.420 .درسته 19:14.420 --> 19:16.210 .‫داریم الکی وقتمونو تلف می‌کنیم 19:16.230 --> 19:21.470 m -382 -105 l 389 -105 389 107 -382 107 19:16.230 --> 19:21.470 !ورود ممنوع 19:16.510 --> 19:18.660 نظرتون چیه بریم یه چیزی بخوریم؟ 19:18.660 --> 19:21.470 .ظاهراً دیگه نمی‌تونیم بریم داخل 19:21.470 --> 19:24.500 ...خب، اگه می‌تونستیم برگردیم هم 19:24.500 --> 19:27.380 کی دلش می‌خواست اون صورت‌کیکی‌های بی‌ریخت رو ببینه؟ 19:27.380 --> 19:28.730 .همینو بگو 19:30.440 --> 19:31.730 این دیگه چیه؟ 19:31.730 --> 19:34.040 ‫شبیه یه کامیون فیلم‌برداریه. 19:34.040 --> 19:36.560 ‫اومدن جشنواره رو پوشش بدن؟ 19:36.560 --> 19:39.220 .پس بگو چرا بلیطا انقدر زود تموم شدن 19:40.550 --> 19:42.200 ‫می‌تونیم از موبایل تماشا کنیم. 19:42.200 --> 19:42.990 .کو ببینم 19:42.990 --> 19:52.500 m -129 -18 l 167 -18 167 27 -129 27 19:42.990 --> 19:52.500 پخش زندهٔ ایزونوکو 19:43.350 --> 19:47.460 ‫اینجا یه کافهٔ باحاله که کارمنداش ‫آرایش غلیظ دارن. 19:47.460 --> 19:52.500 .ولی مثل اینکه خیلی دیر رسیدیم، چون نیمهٔ اول وقت تموم شده 19:52.760 --> 19:53.810 نیمهٔ دومم داره؟ 19:53.810 --> 19:55.250 قضیه چیه؟ 19:55.250 --> 19:57.740 ...تو نیمهٔ دوم، آرایش‌ها رو پاک می‌کنن 19:57.740 --> 20:01.450 ‫تا مهمونا از تفاوت بین دو نیمه لذت ببرن. 20:01.450 --> 20:02.380 جان؟ 20:02.380 --> 20:04.370 !ما کافهٔ صورت‌کیکی هستیم 20:04.370 --> 20:09.450 !نیمهٔ دوم الان شروع میشه! خوشحال می‌شیم بیاین 20:09.450 --> 20:11.100 ‫لطفاً. 20:11.100 --> 20:12.390 ‫لطفاً... 20:12.700 --> 20:14.580 .پس اینطوری بوده 20:14.580 --> 20:16.730 !نیمهٔ دوم بدون آرایش غلیظن؟ 20:16.730 --> 20:19.310 !‫نمی‌دونستم این دخترا انقدر خوشگلن 20:19.310 --> 20:21.510 !کاش از اول می‌دونستم 20:21.900 --> 20:24.210 ‫ولی دیگه نمی‌تونیم برگردیم تو. 20:24.210 --> 20:25.650 .بلیط هم نداریم 20:25.650 --> 20:27.160 .کاریش نمیشه کرد 20:27.160 --> 20:28.160 ‫آره... 20:28.700 --> 20:32.700 .دردناکه، ولی دیگه نمیشه کاریش کرد 20:35.620 --> 20:37.370 !!پاتونو می‌لیسیم 20:37.370 --> 20:39.050 !جدی میگم، بس کنین 20:39.380 --> 20:41.280 !قول می‌دیم دردسر درست نکنیم 20:41.280 --> 20:42.410 ‫ماساژ شونه می‌خوای؟ 20:42.410 --> 20:43.550 !غذای مجانی چی؟ 20:43.550 --> 20:46.170 !اگه خوب پیش بره، دوستاشونو به شما معرفی می‌کنیم 20:46.170 --> 20:48.680 .گفتم که، موضوع این نیست 20:48.680 --> 20:50.060 ‫باشه، قبوله! 20:50.060 --> 20:51.020 پس ‫همه‌مون لخت می‌شیم! 20:51.020 --> 20:52.110 ‫و لخت می‌رقصیم! 20:52.110 --> 20:53.560 !‫مثل پروانه شناور می‌شیم 20:53.560 --> 20:55.260 نمی‌فهمین چی میگم؟ 20:55.260 --> 20:57.060 ‫خب، بچه‌ها، دست به کار شید! 21:02.180 --> 21:03.920 !این دفعه بد ریدن بهمون 21:03.920 --> 21:06.400 ‫خیلی کفری شده بودن. 21:06.400 --> 21:08.840 .خلوص نیت ما به دلشون ننشست 21:08.840 --> 21:10.330 .‫عجب گیری کردیما 21:10.330 --> 21:13.830 .‫ولی خب، هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 21:14.220 --> 21:17.080 .رسماً به پاشون افتادیم 21:17.390 --> 21:21.090 .‫حتی اونم جواب نداد، پس دیگه وقت بیخیال شدنه 21:21.550 --> 21:24.840 ...درسته، تسلیم می‌شیم و فکر داخل رفتنو از سرمون بیرون می‌کنیم 21:24.840 --> 21:26.590 m -50 -24 l 49 -10 45 11 -53 -2 21:24.840 --> 21:26.590 !ورود ممنوع 21:27.550 --> 21:29.770 !به زور خودمون جا می‌کنیم داخل 21:29.770 --> 21:30.760 !برو پشتتیم 21:33.060 --> 21:34.960 ...بعد از اندینگ ادامه دارد 21:35.000 --> 21:45.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:07.890 --> 23:08.950 ...میگم 23:09.250 --> 23:11.630 مـ ـ میشه سفارش بدم؟ 23:16.120 --> 23:19.460 !خب، حالا وقت پیش‌نمایش قسمت بعد گرند بلوـه 23:16.950 --> 23:19.460 m -138 -44 l 163 -44 163 33 -138 33 23:16.950 --> 23:19.460 پیش‌نمایش 23:19.850 --> 23:23.540 .ایوری‌ام. امیدوارم تابستون با گرماش کون‌تون نذاشته باشه 23:23.540 --> 23:28.220 .من و این کصخلا اومدیم تو جشنوارهٔ دانشگاه دخترونه، که خب بیرونمون کردن 23:28.220 --> 23:30.890 !ولی مگه کسی حریف شهوت این بی‌ناموسا میشه؟ 23:31.220 --> 23:34.220 «.قسمت بعد: «عملیت ورود مجدد کصخلا 23:31.220 --> 23:37.600 عملیات ورود مجدد کصخلا 23:31.220 --> 23:37.600 کوهی توی کنسرت شرکت می‌کنه 23:31.220 --> 23:37.600 ساکوراکو-ساما ظاهر میشه 23:34.220 --> 23:37.600 «!کوهی توی کنسرت شرکت می‌کنه و ساکوراکو-ساما ظاهر میشه» 23:37.970 --> 23:40.610 ‫قسمت بعدی رو از دست ندید! 23:40.610 --> 23:42.020 ‫سنگ، کاغذ... 23:42.020 --> 23:42.880 ‫قیچی! 23:44.940 --> 23:49.940 ‫پیش‌نمایش 23:44.940 --> 23:49.940 [ دوباره دانشگاه دخترونه ]