WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.980 m -403 -213 l 442 -213 442 266 -403 266 00:00.000 --> 00:04.980 .این یک اثر تخیلی‌‌ است .مشروب خوردن برای افراد زیر سن قانونی اکیداً ممنوع می‌باشد .ما همچنین مصرف اجباری یا بیش از حد الکل را تشویق نمی‌کنیم و لیست بلندبالای اعمال پست و شرم‌آوری که در صحنه‌های مشروب‌خوری .نشان داده می‌شود را نیز به هیچ عنوان تایید نمی‌کنیم .از شما خواهشمندیم که این اثر را فقط به چشم یک اثر کمدی تماشا کنید و بس ،‫به علاوه، تمام شخصیت‌هایی که در این انیمه مشروب می‌خورند .همگی بالای سن قانونی می‌باشند 00:00.000 --> 00:04.980 !! هشدار سازندگان اثر !! 00:05.000 --> 00:15.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.030 --> 00:25.030 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:47.270 --> 00:49.690 .حاجی اقیانوس واقعاً حرف نداره 00:50.270 --> 00:52.060 ‫ایوری-کون! 00:53.280 --> 00:54.680 ‫یه نامه برات اومده. 00:55.280 --> 00:57.110 .‫از طرف شیوری-چان‌ـه 00:57.530 --> 00:58.900 ‫شیوری؟ 02:30.810 --> 02:32.850 ‫برادر عزیزم، 02:32.850 --> 02:36.570 فصل‌ها یکی‌یکی دارن می‌گذرن، از زندگیت لذت می‌بری؟ 02:34.000 --> 02:42.390 m 609 12 l 839 12 839 66 609 66 02:34.000 --> 02:42.390 مهمان‌خانه سنتی ‫کیتاهارا 02:36.570 --> 02:39.450 ،گل‌های لوبلیا و سوسن زرد کم‌کم دارن شکوفه میدن 02:39.450 --> 02:42.080 .و حسابی به کوه‌های اینجا رنگ‌وبو بخشیدن 02:42.750 --> 02:46.060 ‫سه ماه از وقتی خونه رو ترک کردی گذشته. 02:46.060 --> 02:51.740 .امیدوارم برای ناناکا-نی‌ساما، چیسا-نی‌ساما، یا عمو دردسر درست نکرده باشی 02:52.400 --> 02:55.380 ‫امیدوارم روی درس‌هات تمرکز کنی. 02:55.800 --> 03:00.860 .واقعاً نگرانتم، بابا و مامان هم همینطور 03:01.390 --> 03:03.940 ،‫خیلی دوست داریم یه سری بهمون بزنی 03:03.940 --> 03:07.660 .ولی اگه نمیشه، حداقل لطفاً بهمون بگو در چه حالی 03:08.030 --> 03:11.420 .مشتاقانه منتظر جوابتم 03:11.740 --> 03:12.820 ‫ارادتمند شما، 03:13.880 --> 03:18.190 .پ.ن: سعی کردم با پارچه‌های اضافیِ کیمونو یه عروسک درست کنم 03:18.670 --> 03:22.400 .خیلی خوشحال میشم اگه اونو پیش خودت نگه‌داری و به یادم باشی 03:23.100 --> 03:24.410 ‫ایوری-کون. 03:24.930 --> 03:27.690 نوشتن جواب نامهٔ شیوری-چان رو تموم کردی؟ 03:27.690 --> 03:28.930 ‫ناناکا-سان. 03:29.450 --> 03:33.070 .‫راستش داشتم فکر می‌کردم که کلاً جوابشو ندم 03:33.070 --> 03:34.740 عه‌‌وا، چرا؟ 03:34.740 --> 03:37.880 «.آخه از قدیم گفتن «بی‌خبری خودش خوش‌خبریه 03:38.290 --> 03:40.070 .آره اینم درسته 03:40.740 --> 03:44.570 خب، نظرت چیه که من به‌جای تو براش در مورد زندگیت بنویسم؟ 03:44.570 --> 03:46.080 شما بنویسین؟ 03:46.080 --> 03:47.210 ‫آره. 03:47.210 --> 03:50.520 .آخه برای من و چیسا-چان هم نامه فرستاده 03:51.010 --> 03:55.580 .و درک می‌کنم که چرا می‌خواد از حال و روز برادر عزیزش خبردار بشه 03:56.370 --> 03:59.630 .صحیح، پس می‌خوای با جزئیات زندگیمو براش بپاشی وسط 04:00.030 --> 04:03.340 !هرچی می‌نویسی، جون جدّت اون بخشو ننویس 04:03.340 --> 04:07.350 .باشه، ولی فکر کنم چیسا-چان از الان نصف صفحه در موردش پر کرده 04:07.350 --> 04:09.760 !مگه چه هیزم تری بهت فروختم من؟ 04:09.760 --> 04:10.740 چیه؟ 04:10.740 --> 04:13.150 !خودم بلدم براش از زندگیم بگم 04:13.150 --> 04:15.470 ‫تو در مورد خودت بنویس، باشه؟ 04:15.470 --> 04:18.230 ...نمیشه، آخه شیوری-چان گفته که 04:18.230 --> 04:21.860 «.لطفاً اگه داداشم تو نامه‌ش دروغ گفتم، بهم بگین» 04:22.430 --> 04:23.490 .زرشک 04:23.820 --> 04:27.120 .پس هروقت تموم کردی بده نامه‌تو چک کنم 04:27.120 --> 04:28.740 ‫باشه، فهمیدم. 04:28.740 --> 04:31.750 .‫لعنتی، حالا چه گوهی بخورم 04:31.750 --> 04:36.090 قضیه فقط هم‌خونه بودن نیست، چیسا .تا فیهاخالدون زندگی‌مو دیده 04:36.090 --> 04:39.230 .خودم کمتر از اون در مورد زندگیم اطلاعات دارم 04:39.230 --> 04:41.060 .محاله بشه پیچوندش 04:41.380 --> 04:45.110 .باید خلاصه‌وار یه چیزی سرهم کنم و بدم بره 04:46.060 --> 04:47.920 ‫شیوری عزیز، 04:48.450 --> 04:50.640 .‫اینجا هم دیگه تابستون شده 04:54.690 --> 04:55.710 .‫از طرف ایوری 04:56.150 --> 04:57.020 فقط همین؟ 04:57.020 --> 05:00.430 !بابا این هیچ چیز سالمی از این زندگی ریدمانم در نمیاد که بنویسم 05:00.430 --> 05:02.400 .آخرشم خودم باید براش بنویسم 05:02.750 --> 05:06.780 .نخیرم! مشکل اینه که تبریک و مقدمه‌چینیِ خوبی به ذهنم نمی‌رسهِ همین 05:06.780 --> 05:08.280 جدی؟ 05:08.280 --> 05:11.150 نظرت چیه که بنویسی «از مقدمه بگذریم» و بعد ادامه بدی؟ 05:11.150 --> 05:12.680 .ایول، فکر خوبیه 05:14.390 --> 05:15.530 .از مقدمه بگذریم 05:16.780 --> 05:17.860 .از بدنه هم بگذریم 05:19.420 --> 05:20.540 .از نتیجه هم بگذریم 05:20.810 --> 05:22.920 ‫یه فرصت دیگه بهم بده! 05:23.290 --> 05:26.690 .شاید بهتر باشه یه موضوعی بهش پیشنهاد بدیم 05:26.690 --> 05:31.890 .باشه. فعالیت‌های باشگاهی، تحصیلی و زندگی شخصی 05:31.890 --> 05:35.180 .اوکی، قسم می‌خورم جز حقیقت چیزی ننویسم 05:35.180 --> 05:37.190 m -3 -2 l 847 -2 847 479 -3 479 05:35.180 --> 05:37.190 ‫فعالیت‌های باشگاهی 05:37.190 --> 05:38.390 ،شیوری عزیز 05:38.810 --> 05:42.590 .‫من به یه باشگاه غواصی به اسم پیکابو پیوستم 05:43.190 --> 05:45.820 ،همهٔ اعضا یه‌پا جنتلمن هستن 05:47.010 --> 05:48.700 ‫آره، آره، آره! 05:49.330 --> 05:50.590 ...این چیه دیگه 05:50.590 --> 05:53.950 .اونا بهم یاد دادن که چطوری خجالت نکشم و خود واقعیمو نشون بدم 05:52.090 --> 05:53.950 !کشید پایین 05:53.950 --> 05:55.690 !ای جان 05:56.160 --> 05:58.170 m -3 -2 l 847 -2 847 479 -3 479 05:56.160 --> 05:58.170 فعالیت‌های تحصیلی 05:58.170 --> 06:03.560 .واقعاً جالب بود که چقدر درسای دانشگاه با راهنمایی و دبستان فرق داره 06:04.170 --> 06:09.930 .امتحانا خیلی سختن، ولی همه کلی زحمت می‌کشن تا‌ آماده بشن 06:10.440 --> 06:12.640 ‫کیتاهارا! تقلب نوشتی؟ 06:12.910 --> 06:14.850 خب، چطوری قایمش کنیم؟ 06:15.130 --> 06:16.760 .توی جامدادی 06:16.350 --> 06:17.350 m -45 -94 l 66 -94 66 133 -45 133 06:16.350 --> 06:17.350 روش اول 06:16.350 --> 06:17.350 جامدادی 06:17.350 --> 06:19.370 .داخل برچسب آب‌معدنی 06:19.100 --> 06:19.850 m -53 -91 l 68 -91 68 91 -53 91 06:19.100 --> 06:19.850 روش 06:19.100 --> 06:19.850 دوم 06:19.100 --> 06:19.850 برچسب 06:20.090 --> 06:21.960 .توی حوله 06:21.610 --> 06:22.360 m -56 -116 l 53 -116 53 112 -56 112 06:21.610 --> 06:22.360 روش سوم 06:21.610 --> 06:22.360 حوله 06:22.700 --> 06:24.940 .داخل بازو 06:23.730 --> 06:24.940 m -32 -65 l 42 -65 42 81 -32 81 06:23.730 --> 06:24.940 داخل بازو 06:24.940 --> 06:28.900 !هرکی تسلیم بشه گی‌ـه! همگی باهم پاس می‌کنیم و قبول می‌شیم 06:28.900 --> 06:30.820 ‫آره! 06:30.820 --> 06:32.830 m -3 -2 l 847 -2 847 479 -3 479 06:30.820 --> 06:32.830 ‫زندگی شخصی 06:32.830 --> 06:36.630 .در مورد زندگی شخصیم باید بگم که چیز خاصی ندارم که دربارهٔ خودم بگم 06:37.100 --> 06:39.830 ‫به یه روال روزانه پایبندم... 06:39.830 --> 06:43.630 !ریدیم! بازم یه ساعت دیر می‌رسیم 06:43.630 --> 06:45.390 نمیشه یکی به‌جامون تو حضورغیاب بگه حاضر؟ 06:45.390 --> 06:48.100 ...به هیچ‌وجه لباس کثیف نمی‌پوشم 06:48.100 --> 06:50.590 !توروخدا یه چیزی بپوشین 06:50.590 --> 06:53.610 ‫زندگیم عالیه، .البته بعضی وقتا یه کوچولو هیجانی میشه 06:54.100 --> 06:55.480 m -414 -33 l 41 -33 41 22 -414 22 06:54.100 --> 06:55.480 ‫با چیسا بهم بزن، وگرنه می‌کشیمت 06:57.490 --> 07:00.400 ...گفتم که اشتباه فهمیدین! من و چیسا باهم نیسـ 07:00.400 --> 07:01.730 ‫باشه، باشه. 07:01.730 --> 07:03.630 .وقتی بردیمت تو جنگل می‌تونی توضیح بدی 07:03.630 --> 07:05.110 !این اصلاً امن به نظر نمی‌رسه 07:05.110 --> 07:07.340 .یه جوری می‌گذرونم، نگرانم نباشین 07:07.930 --> 07:10.860 .‫به مامان و بابا هم سلام برسون 07:11.690 --> 07:12.990 .که اینطور 07:13.490 --> 07:15.660 پس اینطوریه، نی‌-ساما؟ 07:16.990 --> 07:22.460 واقعاً تعجب کردم که توی این دوره‌زمونه .به‌جای ایمیل، نامه فرستاده 07:22.460 --> 07:24.500 .آره، اونم دلایل خاص خودشو داره 07:25.180 --> 07:28.510 .کارش توی استفاده از تکنولوژی افتضاحه 07:28.510 --> 07:29.570 واقعاً؟ 07:29.570 --> 07:34.270 .بلد نیست حتی از پلوپز استفاده کنه، چه برسه کامپیوتر و گوشی هوشمند 07:34.270 --> 07:35.710 .پس برای همینه 07:35.710 --> 07:38.250 ‫خب، هر کسی یه سری نقاط قوت و ضعف داره. 07:38.250 --> 07:41.770 .خوشحالم که حداقل من یکی ازش قسر در رفتم 07:41.770 --> 07:44.270 .چقدر چرت و پرت نوشتی 07:44.270 --> 07:47.020 .از نظر فنی دروغی ننوشتم 07:47.020 --> 07:49.650 .‫ولی شاید بهتر باشه از همین درس عبرت بگیری 07:49.650 --> 07:52.530 ...درسته، بهتره برم از بزرگ‌ترا 07:53.000 --> 07:54.720 .درس عبرت بگیرم 07:54.720 --> 07:57.030 !آرررره 07:57.030 --> 08:00.330 !خیلی‌خب! بزنین بالا 08:00.330 --> 08:01.540 ‫چندش. 08:04.710 --> 08:06.420 ‫خدای من. 08:07.080 --> 08:10.670 .یکی باید چارچشمی مراقب داداش دروغگوم باشه 08:11.250 --> 08:12.730 .شب و روز 08:16.800 --> 08:18.430 ‫سلام. 08:19.190 --> 08:21.180 چی شده که اومدین اینجا؟ 08:21.180 --> 08:21.980 ‫ها؟ 08:21.980 --> 08:23.730 ‫مگه امروز جلسه نداریم؟ 08:23.730 --> 08:24.670 ‫اوه، بی خیال. 08:24.670 --> 08:26.440 .جلسه هفتهٔ بعده 08:27.120 --> 08:30.190 .ناموساً؟ پس بگو چرا هیچ‌کی اینجا نیست 08:30.190 --> 08:32.690 .مگه توی جلسهٔ قبل گوش نمی‌کردی 08:32.690 --> 08:35.340 .به کل یادم رفته بود 08:35.340 --> 08:37.220 ناناکا-سان و رئیس کجان؟ 08:37.220 --> 08:38.700 ‫رفتن ماموریت کاری. 08:41.200 --> 08:42.540 .خیلی‌خب 08:42.540 --> 08:43.960 می‌خواین شروع کنیم؟ 08:43.960 --> 08:45.580 چی رو شروع کنیم؟ 08:46.110 --> 08:47.360 ‫درست کردن شام دیگه. 08:51.590 --> 08:52.750 ‫ممنون. 08:56.460 --> 08:58.490 مشکل چیه، هیول؟ 08:56.460 --> 08:58.490 .ساکا: از فصل اول که آرایش غلیظ می‌کرد و زشت بود اینا اسم هیول رو روش گذاشتن که مخفف هیولاس 08:59.160 --> 09:00.350 ‫هیچی. 09:00.350 --> 09:02.420 .‫بذار یه‌کم بچشم 09:02.420 --> 09:03.040 ‫بیا. 09:04.090 --> 09:05.440 ‫یکم تند نیست؟ 09:05.440 --> 09:06.710 اینطور فکر می‌کنی؟ 09:07.350 --> 09:08.830 ‫من میرم کمک. 09:11.760 --> 09:13.880 ‫من دسر رو درست می‌کنم. 09:13.880 --> 09:15.820 .ها؟ کمک نمی‌خوام 09:15.820 --> 09:17.110 !فقط بذار انجامش بدم 09:17.110 --> 09:19.380 این باز چش شده؟ 09:19.380 --> 09:21.010 ‫اتفاقی افتاده؟ 09:21.010 --> 09:22.830 .هیول منو از آشپزخونه بیرون کرد 09:22.830 --> 09:23.620 واقعاً؟ 09:24.120 --> 09:25.620 ‫خب، نظرت چیه؟ 09:25.620 --> 09:26.590 راجع‌به چی؟ 09:27.950 --> 09:28.740 ‫آینا؟! 09:28.740 --> 09:31.170 ‫چقدر احتمال داره یه چیز قابل خوردن گیرمون بیاد؟ 09:31.170 --> 09:33.380 .به گمونم ۴۰ تا ۶۰ درصد 09:33.760 --> 09:35.630 .ممنون بابت غذا 09:36.030 --> 09:38.540 آخرشم به میوه راضی شدی، آره؟ 09:38.540 --> 09:40.750 اصلاً می‌خواستی چی درست کنی؟ 09:41.250 --> 09:42.470 ‫پودینگ. 09:42.470 --> 09:45.390 .سر فرصت یه دستور پخت آسون یادت میدم 09:45.390 --> 09:46.830 ‫راستی... 09:46.830 --> 09:47.770 ‫هوم؟ 09:47.770 --> 09:50.000 ‫شما دوتا زیاد تو خونه تنها می‌مونین؟ 09:50.400 --> 09:53.580 ‫گاهی وقتا. مثلاً ماهی یه بار. 09:53.580 --> 09:55.300 ما می‌تونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 09:55.300 --> 09:56.400 اعتماد سر چی؟ 09:56.400 --> 09:57.680 در چه مورد؟ 09:57.680 --> 09:59.660 ...خب، منظورم اینه که 10:00.010 --> 10:03.790 ‫از کجا معلوم کارای خاکبرسری نمی‌کنین؟ 10:04.150 --> 10:05.410 هــا؟ 10:05.410 --> 10:07.470 ...کارای خاکبرسری؟ بیخیال 10:07.470 --> 10:09.540 ‫چت شده؟ 10:09.540 --> 10:14.110 ‫آخه یادمه تو از باسن چیسا تعریف می‌کردی! 10:14.110 --> 10:15.920 .آره منم یادمه 10:15.920 --> 10:19.840 ...خب راستش، باسن گنده و خوش‌فرمی هم داره 10:19.840 --> 10:20.930 ‫آینا؟! 10:20.930 --> 10:23.260 ...جریان چیه، بنال ببینم 10:23.260 --> 10:24.930 ...خب درسته 10:24.930 --> 10:27.840 .باسنش خیلی تماشایی‌ـه 10:28.190 --> 10:30.570 .ولی به چشم خواهر کوچیک‌تر بهش نگاه می‌کنم 10:30.570 --> 10:32.730 مـ ـ مطمئنی؟ 10:32.730 --> 10:33.940 .صحیح 10:35.150 --> 10:37.860 به عبارت دیگه منظورت اینه که می‌خوای روش حرکت بزنی، مگه نه؟ 10:37.860 --> 10:38.970 .صبر کن بینم 10:38.970 --> 10:40.980 مگه تو ذهن کثافت تو مردم با خواهرشون چیکار می‌کنن؟ 10:40.980 --> 10:43.080 .مجبورم نکن توضیح بدم. خیلی خجالت‌آوره 10:43.570 --> 10:46.200 !مـ ـ منظورت همون عمل شنیع و فراقانونیه؟ 10:46.200 --> 10:49.480 !‫اون چیزی که خجالت‌آوره ذهن کص‌شعر توئه 10:49.480 --> 10:52.330 .‫واسه همینه که همه از اوتاکوها متنفرن 10:52.330 --> 10:55.240 واقعاً چی تو سرش می‌گذره؟ 10:55.240 --> 10:56.590 ‫واقعاً. 10:57.050 --> 11:02.170 هیچکس تو دنیای واقعی روی خواهر کوچیکش کراش نمی‌زنه، درسته؟ 11:05.910 --> 11:09.370 .بله، کاملاً درسته 11:09.370 --> 11:11.260 چرا کله‌هاتونو اونوری کردین؟ 11:11.600 --> 11:16.190 ،کسایی که خواهر کوچیک‌تر ندارن، درباره‌ش خیال‌پردازی عاشقانه می‌کنن 11:16.190 --> 11:19.010 .ولی اینجوری نیست، یه جورایی تو کون‌نرو‌ئن 11:19.010 --> 11:20.860 ‫ایوری، تو خواهر کوچیک داری؟ 11:20.860 --> 11:23.610 ‫هوم؟ آره... 11:23.610 --> 11:25.080 .بصبر، کیتاهارا 11:25.920 --> 11:27.620 ...قبل این که گاله رو وا کنی 11:30.180 --> 11:32.620 ‫کلماتتو با دقت انتخاب کن. 11:34.170 --> 11:34.990 .نموخوام 11:34.990 --> 11:37.000 ‫تو چشمام نگاه کن. 11:37.000 --> 11:39.690 .اسمش شیوری‌ـه. خیلی بامزه‌ست 11:40.450 --> 11:41.600 ‫یک... 11:41.580 --> 11:43.510 بصبر بینم. داری واس چی می‌شمری؟ 11:43.510 --> 11:44.350 ‫چند سالشه؟ 11:44.350 --> 11:46.890 ‫فکر کنم الان سال آخر راهنمایی باشه. 11:47.210 --> 11:49.190 ‫دو... 11:48.110 --> 11:50.770 !نکن... دارم می‌رینم به خودم 11:50.770 --> 11:52.840 ‫اون و ایوری با هم صمیمی‌ان؟ 11:52.840 --> 11:56.150 .حس می‌کنم خواهرش هنوزم یه جورایی بهش وابسته‌ست 11:56.510 --> 11:59.510 ...سـ ـ سـ ـ 11:58.230 --> 12:02.280 !یکی کمک کنه! الاناست که یه شیطون از تو کونش دربیااااااد 12:02.280 --> 12:05.280 ‫اون تازگیا واسه همه‌مون نامه فرستاده. 12:05.280 --> 12:08.810 .به‌جای ایمیل نامه فرستاده؟ چه باحال 12:08.810 --> 12:09.580 .هوم 12:09.580 --> 12:12.790 .آخه هنوز بلد نیست چطوری با گوشی کار کنه 12:12.790 --> 12:14.050 ‫جدی؟ 12:14.050 --> 12:16.350 ..توی کار با تکنولوژی افتضاحه 12:16.350 --> 12:19.550 مطمئنی که سربه‌سرت نمی‌ذاره؟ 12:19.890 --> 12:23.380 .من جوابشو دادم، اونم دوباره برام نوشت 12:23.800 --> 12:27.570 .حتی اینم برام فرستاده. گفت که دست‌سازه 12:27.570 --> 12:28.810 ‫چه نازه. 12:28.810 --> 12:32.240 .با خودم گفتم برای تشکر چندتا عکس از اینجا براش بفرستم 12:32.240 --> 12:33.440 .جان مادرت نکن 12:33.440 --> 12:34.560 ‫چرا؟ 12:34.560 --> 12:37.700 .اگه وضع زندگیمو ببینم، دیگه از پول فرستادن خبری نیست 12:37.700 --> 12:40.450 .اگه فکر می‌کنی مشکلی هست، حلش کن خب 12:40.450 --> 12:43.570 ‫اگه اصرار داری عکس بفرستی، حداقل بذار خودم انتخاب کنم. 12:43.570 --> 12:44.730 ‫باشه، باشه. 12:44.730 --> 12:46.160 ‫ برادرِ بدجنس. 12:47.110 --> 12:51.700 .تنها عکسایی که ریدمان نیستن همون عکسای زیر‌ آبن 12:51.700 --> 12:54.080 .بله. چون همیشه کون‌لختی 12:54.080 --> 12:57.140 .تو اقیانوس لباسای بیشتری داری تا توی خشکی 12:57.140 --> 12:59.380 ...شاید عکسای سر صبح بهتـ 13:00.730 --> 13:02.010 ‫چیسا! چیسا! 13:02.010 --> 13:03.010 ‫چیه؟ 13:03.010 --> 13:03.730 ‫نگاه کن. 13:05.210 --> 13:06.380 ‫این عکس چشه؟ 13:06.850 --> 13:08.320 ‫هیـ ـ هیچی، بابا! 13:08.320 --> 13:09.510 ‫نگرانش نباش. 13:09.980 --> 13:12.330 .ممه‌ها تقریباً افتادن بیرون 13:12.330 --> 13:15.270 ‫معلومه، هم اونه-چان و هم آزوسا-سان هیکلشون توپه. 13:16.730 --> 13:17.640 ‫فهمیدم. 13:18.850 --> 13:22.650 اون یه عکس سکسی از ناناکا-سان و آزوسا-سان‌ـه؟ 13:22.650 --> 13:24.940 نـ ـ نمی‌تونی ببینیش، خب؟ 13:24.940 --> 13:27.410 ‫نسخۀ دیجیتالشم باید برای همیشه نابود شه. 13:27.710 --> 13:29.910 .ازتون نمی‌خوام که نشونم بدین که 13:31.230 --> 13:32.770 نمی‌خوای؟ 13:32.770 --> 13:34.540 .اگه اینجوریه که خوبه 13:36.040 --> 13:37.320 .من برم دشوری 13:37.320 --> 13:38.270 ‫اوه، باشه. 13:40.290 --> 13:45.280 !مثل سگ دلم می‌خواست ببینمممممش 13:46.640 --> 13:49.810 ‫ولی اگه ازشون بخوام نشونم نمیدن. 13:49.810 --> 13:52.430 ...باید یه‌جوری رفتار کنم انگار به چپم هم نیست 13:53.420 --> 13:55.430 !و توی یه فرصت، بقاپمش 13:58.940 --> 14:03.190 ‫آبجی کوچیکه... داداش بزرگه... 13:59.250 --> 14:00.300 ‫باشه، خداحافظ. 14:00.300 --> 14:01.120 ‫خداحافظ. 14:01.120 --> 14:02.250 .اوه، راستی 14:03.620 --> 14:06.880 وقتی باهاش تنهایی،‌ مراقب خودت باش، خب؟ 14:07.690 --> 14:10.070 ‫بهت گفتم که هیچ اتفاقی قرار نیست بی‌افته. 14:10.600 --> 14:13.580 ‫فقط محض احتیاط، باشه؟ خداحافظ. 14:15.580 --> 14:18.250 .خب دیگه، بریم سراغ انتخاب عکس 14:18.250 --> 14:19.080 ‫آره. 14:19.390 --> 14:21.880 .خوبه. دیگه کسی نیست موی دماغم بشه 14:23.230 --> 14:24.160 ‫ایوری؟ 14:24.160 --> 14:25.210 ‫هوم؟ 14:25.210 --> 14:26.800 ‫هیچی. 14:26.800 --> 14:30.580 ‫حتماً دارم توهم می‌زنم. تقصیر آیناست ‫که فکرهای عجیب غریب تو سرم می‌اندازه. 14:31.510 --> 14:35.190 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره. به‌زودی... 14:36.540 --> 14:38.980 !اون عکس مال من میشه 14:42.860 --> 14:44.120 .بذار ببینم 14:44.120 --> 14:44.760 ‫ها؟ 14:44.760 --> 14:45.850 ‫چی شده؟ 14:45.850 --> 14:46.990 ‫هیچی. 14:46.990 --> 14:48.490 ...خب 14:52.910 --> 14:54.290 ‫اوه! 14:55.290 --> 14:57.870 می‌خواستی غلط اضافه بکنی؟ 14:57.870 --> 14:59.120 ‫نه. اصلاً. 14:59.480 --> 15:02.060 .باسنش خیلی تماشایی‌ـه 15:02.060 --> 15:04.000 ...نگو که 15:04.660 --> 15:06.260 .این باید خوب باشه 15:06.760 --> 15:09.470 ‫هیچی جز عکس‌های غواصی نیست. 15:09.470 --> 15:12.970 تقصیر منه مگه؟ .توی بقیۀ عکسا کون‌لختم خب 15:13.950 --> 15:15.380 .خیلی‌خب، چیسا 15:15.380 --> 15:16.010 چیه؟ 15:16.010 --> 15:18.520 .تو برو اول دوش بگیر 15:22.190 --> 15:24.690 چیه؟ نمی‌خوای بهداشت رو رعایت کنی؟ 15:25.100 --> 15:27.800 می‌کنم... ولی تو چی؟ 15:27.800 --> 15:30.820 .می‌خوام تلوزیون ببینم، بعدش میرم 15:31.350 --> 15:32.560 .خیلی‌خب 15:35.750 --> 15:36.950 ...خب حالا 15:37.410 --> 15:39.200 !وقت درّندگیه 15:56.470 --> 15:57.260 !الفرار 15:58.720 --> 16:00.610 !منحرف بی‌شعور 16:00.610 --> 16:02.480 !اشتباه گرفتی! سوءتفاهم شده 16:02.840 --> 16:05.800 !من فقط می‌خواستم بعد اینکه لباساتو درآوردی برشون دارم 16:05.800 --> 16:08.480 ‫این دیگه از اونم منحرفانه‌تره! 16:11.550 --> 16:15.540 .خب، انتظار نداشتم انقدر ازم بترسه 16:15.540 --> 16:17.490 حالا چه خاکی بگیرم؟ 16:19.850 --> 16:23.150 .ها؟ اوه راستی، شامپوم تموم شده 16:23.150 --> 16:26.750 ‫نمی‌تونم از این چیزای لوکس اینجا بدون اجازه استفاده کنم. 16:27.250 --> 16:30.860 چیزی هست که بشه جای شامپو مالید؟ 16:31.720 --> 16:34.010 m -123 -18 l 46 -18 46 58 -123 58 16:31.720 --> 16:34.010 تمیز کنندۀ حمام 16:31.720 --> 16:34.010 !ضد کپک 16:34.920 --> 16:35.980 یعنی این خوبه؟ 16:36.640 --> 16:38.760 m -115 -36 l 105 -36 105 6 -115 6 16:36.640 --> 16:38.760 ‫به وان حمام آسیبی نمی‌رساند 16:39.000 --> 16:40.020 !فکر کنم خوبه 16:39.640 --> 16:42.020 !هشدار: این کار امن نیست! به هیچ‌وجه در خانه امتحان نکنید 16:42.580 --> 16:44.690 !چشمااااااام 16:44.690 --> 16:45.480 ‫ایوری؟! 16:45.480 --> 16:48.130 ‫اوه... چیسا... 16:48.520 --> 16:52.770 این تن بمیره، میشه فقط امشب از شامپوی تو بزنم؟ 16:52.770 --> 16:55.030 ‫آ ـ آره، استفاده کن. 16:55.710 --> 16:57.780 ‫ببخشید چیسا. گند زدم. 16:57.780 --> 16:59.000 به مغزت؟ 16:59.000 --> 17:00.540 ‫منظورم این نبود. 17:00.920 --> 17:04.040 ‫نمی‌دونم چرا، ولی دیگه مثل قبل از من نمی‌ترسه. 17:04.040 --> 17:05.540 .از پس برمیام 17:07.860 --> 17:09.790 !گه توش، لباسشو عوض کردددده 17:12.250 --> 17:13.800 ‫وقتشه تسلیم شم. 17:14.890 --> 17:17.550 .اوه، ساعتو نگاه 17:17.880 --> 17:20.010 .خب دیگه، من میرم تو اتاقم 17:20.010 --> 17:21.060 .منم میرم 17:26.690 --> 17:27.820 ‫صبر کن... 17:27.820 --> 17:30.140 ‫آتش... 17:28.290 --> 17:31.170 چیسا عکسو چیکار کرده؟ 17:31.170 --> 17:33.070 .محاله آتیشش زده باشه 17:33.070 --> 17:35.880 ...نهایتا مچاله‌ش کرده انداخته یه گوشه، که این یعنی 17:35.880 --> 17:38.070 !سطل آشغالش! شاید هنوز امیدی باشه 17:51.540 --> 17:52.840 ‫چی می‌خوای؟ 17:53.890 --> 17:55.530 ‫بیدار بودی؟ 17:55.530 --> 17:56.770 .بله که بودم 17:56.770 --> 17:58.270 ‫یه لحظه به حرفم گوش کن، چیسا! 17:58.270 --> 18:01.220 ‫من داشتم هوس‌های منحرفانه‌مو عملی می‌کردم، ولی تو هدفش نبودی! 18:01.220 --> 18:02.360 ‫می‌دونم. 18:02.360 --> 18:03.040 ‫ها؟ 18:03.470 --> 18:05.480 ‫این همون چیزیه که دنبالشی، درسته؟ 18:05.480 --> 18:07.530 ‫کی فهمیدی؟ 18:07.530 --> 18:09.230 .موقع حموم 18:09.660 --> 18:13.160 .فهمیدم مثل سگ دلت می‌خواد ببینیش 18:14.380 --> 18:16.490 .‫لعنتی، همه‌چیو فهمیدی که 18:25.840 --> 18:29.120 ‫حالا که انقدر با درک و فهم هستی، چیسا، 18:32.130 --> 18:35.880 ‫دختر خوبی باش و بده من اون لامصبو! 18:37.130 --> 18:38.130 !بی‌فایده‌ست 18:40.260 --> 18:41.920 ‫ها؟ 18:42.260 --> 18:44.010 ...و ـ واستا 18:51.270 --> 18:53.270 ما ‫برگشتیم! 18:53.710 --> 18:54.510 ‫ها؟ 18:56.290 --> 18:58.780 ‫چیسا-چان؟ هنوز تو تخت خوابی؟ 19:01.280 --> 19:07.400 آم.. خب.. چیزه... این چه معنی‌ای داره؟ 19:08.590 --> 19:10.380 ‫آخ... 19:10.900 --> 19:12.710 ‫هان؟ چیسا؟ 19:13.000 --> 19:16.260 ‫آها، آره. دیشب یواشکی رفتم تو اتاقش. 19:16.670 --> 19:19.220 ...اگه کسی منو اینجوری ببینه، کونم پاره‌ست 19:24.600 --> 19:27.100 .تف توش، همین الانشم پاره‌ست 19:32.850 --> 19:34.200 ‫ایوری-کون. 19:34.730 --> 19:37.190 ‫آروم باش، ناناکا-سان. 19:38.160 --> 19:41.620 ‫من هیچ کاری با چیسا نکردم. 19:41.620 --> 19:44.160 .فقط یه سری اتفاقات ناگوار رخ داد 19:44.550 --> 19:48.370 .به خدا قسم، من هیچ کار منحرفانه‌ای با چیسا نکردم 19:48.370 --> 19:50.270 !الان کونم می‌ذارن 19:51.000 --> 19:54.200 !همه‌چیو اشتب گرفتی! جان ننم تصادف بود 19:56.900 --> 20:00.630 ‫عیبی نداره، ایوری-کون. درک می‌کنم. 20:00.630 --> 20:01.880 چی شد؟ 20:02.200 --> 20:05.360 .ای بابا، منو باش الکی ترسیدم 20:05.360 --> 20:06.390 ‫می‌دونستم. 20:06.900 --> 20:09.500 .‫موهات بوی شامپوی چیسا-چان رو میده 20:09.500 --> 20:10.410 !جان؟ 20:10.410 --> 20:13.900 ‫لازم نیست یه کلمه هم بگی. ‫من کاملاً درک می‌کنم. 20:13.900 --> 20:17.030 ‫نـ‌ ـ نه... ناناکا... 20:18.270 --> 20:21.150 ‫ها؟ ایوری و اونه-چان؟ 20:21.150 --> 20:23.130 ‫صبح بخیر، چیسا-چان. 20:23.130 --> 20:25.140 ‫چه به موقع، چیسا! 20:25.140 --> 20:28.570 !بگو دیشب چه بلایی سرم اومد 20:28.570 --> 20:30.130 قضیه چیه باز؟ 20:30.130 --> 20:32.600 ‫زندگیم دست توئه! 20:32.600 --> 20:34.950 عام، دیشب؟ 20:35.450 --> 20:38.420 ‫من رفتم خوابیدم، بعد ایوری دزدکی اومد تو اتاقم. 20:38.420 --> 20:41.690 ‫اوه؟ واقعاً؟ 20:41.690 --> 20:43.170 ‫بسه دیگه، چیسا! 20:43.170 --> 20:47.170 ‫اونجوری که فکر می‌کنی نیست! ‫یه دلیلی داشتم که اونجا بودم! 20:47.170 --> 20:50.830 ‫چه دلیلی؟ ‫فکر کثیفی تو سرت بود؟ 20:51.180 --> 20:54.350 ‫معلومه که نه! چیسا، هوامو داشته باش! 20:54.350 --> 20:55.690 .می‌فهمی چی میگی 20:56.020 --> 20:59.690 ‫تو صددرصد یه فکر کثیفی تو سرت بود. 21:00.570 --> 21:05.200 !نجات کونم سخته، حتی با اینکه دروغ نمیگم 21:05.200 --> 21:06.610 ‫ایوری-کون. 21:06.610 --> 21:08.510 ‫با چیسا-چان ازدواج کن. 21:13.050 --> 21:13.780 ‫چی؟ 21:13.780 --> 21:14.480 ‫ها؟ 21:15.140 --> 21:17.960 ‫صبر کن ببینم، شما دوتا دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟ 21:18.250 --> 21:22.140 ‫از دست من عصبانی نیستی؟ ‫من مطمئن بودم که الان سر و کونمو یکی می‌کنی. 21:22.140 --> 21:26.090 ‫معلومه که عصبانی‌ام. ‫این فکر به سرم زد. 21:26.090 --> 21:28.470 ‫ولی، هرچقدر هم که چیسا-چان برام عزیز باشه، 21:29.060 --> 21:31.610 ‫می‌دونم که تو هم بچۀ خوبی هستی، ایوری-کون. 21:31.970 --> 21:33.370 ‫ناناکا-سان! 21:34.230 --> 21:38.370 ‫پس اگه خوشحالش کنی، از جر دادنت صرف نظر می‌کنم. 21:38.370 --> 21:39.610 ‫خیلی ممنونم! 21:39.610 --> 21:41.670 !یکی به منم بگه چه خبر شده؟ 21:42.330 --> 21:45.290 .‫تو فقط همراهی کن، باقیش با من 21:45.290 --> 21:47.740 ‫ چی رو همراهی کنم؟ هیچی سر در نمیارم. 21:47.740 --> 21:50.740 .ناناکا-سان الان یکم رد داده 21:50.740 --> 21:54.650 .به محض اینکه ازدواج کنیم، مطمئنم آروم میشه و به حرفامون گوش میده 21:54.650 --> 21:57.750 الان این وسط چرا پای زندگی من بای کشیده بشه به ماجرا؟ 21:57.750 --> 22:01.400 ‫خب، پس همه‌تون موافقید ایوری-کون با دخترمون ازدواج کنه؟ 22:01.400 --> 22:02.520 ...به هیچ‌وجـ 22:02.520 --> 22:03.740 .با تمام وجود 22:03.740 --> 22:06.090 ‫نی-ساما، داری چی میگی؟! 22:10.850 --> 22:12.010 ‫شیوری؟ 22:15.000 --> 22:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:44.940 --> 23:49.940 ‫پیش‌نمایش 23:44.940 --> 23:49.940 [ برادر ]