1
00:00:02,590 --> 00:00:05,170
.زمان امتحان جبرانی همین الان به اتمام رسید

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,680
!آخیش، بالاخره خلاص شدیم

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,760
.فکر نکنم بیفتم

4
00:00:09,930 --> 00:00:11,470
...کیتاهارا، ایمامورا

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,560
پایه این بریم یه نوشیدنی بزنیم، روشن شیم؟

6
00:00:13,760 --> 00:00:14,770
.ها من که پایه ـم

7
00:00:14,930 --> 00:00:15,930
.منم پایه ـم

8
00:00:16,140 --> 00:00:18,230
.بسیار خب! بیاین بریم خونه شما، کیتاهارا

9
00:00:18,390 --> 00:00:19,850
آره.بریم خونه کیتاهارا

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,360
.حله، پس شد خونه کیتاهارا

11
00:00:21,520 --> 00:00:23,020
.باشه، من میبرمتون اونجا

12
00:00:23,190 --> 00:00:25,030
.وایسا عمو، یه مشکلی این وسط هست

13
00:00:25,190 --> 00:00:26,490
مشکل چیه، کیتاهارا؟

14
00:00:26,650 --> 00:00:28,740
چرا حتماً حالا تو خونه من باید باشه؟

15
00:00:28,900 --> 00:00:30,240
.کاملاً واضحه

16
00:00:30,410 --> 00:00:32,870
.چونکه یه چیزایی هست که میخوایم بررسیشون کنیم

17
00:00:33,030 --> 00:00:34,700
بررسی؟ -
.بله -

18
00:00:34,870 --> 00:00:37,080
یادته ایمامورا قبلاً چی گفت؟

19
00:00:37,460 --> 00:00:39,580
!ما نه قرار میذاریم نه هیچ کار دیگه

20
00:00:39,750 --> 00:00:41,830
.ولی شما دوتا باهم زندگی میکنین

21
00:00:42,040 --> 00:00:43,960
.هی، کیتاهارا-کون

22
00:00:44,130 --> 00:00:46,210
نگو که حقیقت داره؟

23
00:00:47,170 --> 00:00:51,510
تو جدی جدی که با کوتگاوا-سان
زندگی نمیکنی، مگه نه؟

24
00:00:51,680 --> 00:00:53,430
!اگه این غول مشنگا بفهمن، فاتحه م خوندس

25
00:00:53,600 --> 00:00:56,180
نه، اونا تا حالاشم فکر میکردن
.من و چیسا با هم قرار میذاریم

26
00:00:56,350 --> 00:00:58,140
...مشکل اصلی اینه

27
00:00:58,310 --> 00:01:03,150
اگه بفهمن من با یه دختر خوشگل و جیگر مثل اون
...زندگی میکنم

28
00:01:03,310 --> 00:01:07,440
.نمیتونم تصورشم کنم چه بلایی سرم میارن
!جون مادرت کوهی، به دادم برس

29
00:01:09,780 --> 00:01:11,910
!لاشی بی همه چیز

30
00:01:12,950 --> 00:01:16,790
.پر انرژی باشین رفقا

31
00:01:16,950 --> 00:01:20,000
همراه خورشید بدرخشین

32
00:01:20,160 --> 00:01:23,500
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

33
00:01:23,670 --> 00:01:27,460
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

34
00:01:31,130 --> 00:01:34,470
رویای گرند بلو

35
00:01:41,690 --> 00:01:45,480
.پر انرژی باشین رفقا

36
00:01:45,650 --> 00:01:48,730
همراه خورشید بدرخشین

37
00:01:48,900 --> 00:01:52,030
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

38
00:01:52,240 --> 00:01:56,200
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

39
00:01:56,450 --> 00:01:59,290
.اقیانوسی پهناور از احتمالات

40
00:01:59,450 --> 00:02:03,330
.تابستون عشق ماست

41
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
به آسمون صاف و زلال قسم میخوریم

42
00:02:07,170 --> 00:02:10,130
.که تابستون تو دستای ماست

43
00:02:10,300 --> 00:02:14,220
.پر انرژی باشین رفقا

44
00:02:14,390 --> 00:02:17,390
همراه خورشید بدرخشین

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,850
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

46
00:02:21,060 --> 00:02:24,480
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

47
00:02:24,650 --> 00:02:28,650
با قلبی شاد

48
00:02:28,820 --> 00:02:31,650
باهام کل کل نکنین

49
00:02:31,820 --> 00:02:35,160
.ادامه بدید حتی اگه زمین خوردید

50
00:02:35,320 --> 00:02:39,030
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

51
00:02:42,000 --> 00:02:52,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

52
00:02:47,080 --> 00:02:48,750
.خوش برگشتی، ایوری-کون

53
00:02:48,920 --> 00:02:49,960
!ناناکا-سان

54
00:02:50,130 --> 00:02:51,170
چی شده؟

55
00:02:51,340 --> 00:02:53,880
.بچه های دانشگاه گفتن امروز میان اینجا

56
00:02:54,050 --> 00:02:56,260
.به به، دوستات دارن میان اینجا

57
00:02:56,430 --> 00:02:58,300
!جون من همین الان یه جایی قایم شو

58
00:02:58,470 --> 00:02:59,850
چی؟ چرا؟

59
00:03:00,010 --> 00:03:02,850
.توضیحش سخته
...بخوام واقعیت رو بهت بگم

60
00:03:03,430 --> 00:03:05,730
.زندگیم در خطره

61
00:03:05,900 --> 00:03:08,480
.ولی فکر میکردم اونا دوستاتن

62
00:03:10,190 --> 00:03:11,360
.ســــلام

63
00:03:11,530 --> 00:03:13,610
.یه مقداری نوشیدنی و خوردنی آوردیم

64
00:03:13,820 --> 00:03:15,860
!اوه، نخسته

65
00:03:16,070 --> 00:03:17,740
یه فروشگاه غواصی؟

66
00:03:17,910 --> 00:03:19,990
.پس اینجا زندگی میکنی

67
00:03:20,160 --> 00:03:21,620
.عجب فروشگاه خفنی

68
00:03:21,790 --> 00:03:24,500
.هرچند معمولاٌ پره از پسرای خرابِ لُخت

69
00:03:24,710 --> 00:03:27,040
.خب، اتاق من جداست

70
00:03:27,210 --> 00:03:28,880
.خب بروبچ بیاین بریم

71
00:03:29,040 --> 00:03:31,210
چی میگی باو؟ -
.من میخوام این اطرافو یه نگاه بندازم -

72
00:03:31,380 --> 00:03:32,630
.بیخیال بابا. بیخیال

73
00:03:33,340 --> 00:03:36,260
.اینجوری میتونم چیسا و ناناکا-سانو قایم کنم

74
00:03:38,470 --> 00:03:40,890
.و حالا اینم اتاق حاجیتون

75
00:03:42,850 --> 00:03:44,390
!کیـــــتــاهــارا-کـــون

76
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
!آزوسا-ســــان

77
00:03:46,850 --> 00:03:49,310
!کونی بی همه چیز! کوفتت بشه تک کُن

78
00:03:49,480 --> 00:03:50,900
!هیچ وقت ازت نمیگذرم

79
00:03:51,110 --> 00:03:52,730
!اونجوری که شما فکر میکنین نیست

80
00:03:52,900 --> 00:03:55,030
.هوی، هوی، بچه ها خونسرد باشین

81
00:03:55,240 --> 00:03:56,530
یاماموتو؟

82
00:03:56,700 --> 00:03:58,530
میخوای از این خائن بگذری؟

83
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
.بنده خدا خیانتی نکرده به ما

84
00:04:00,370 --> 00:04:02,790
.یه کلاه که این همه جوگیر شدن نداره

85
00:04:02,990 --> 00:04:04,950
کلاه؟ -
نکنه میخوای بپوشیش الان؟ -

86
00:04:05,120 --> 00:04:08,170
ینی در این حد کونش سوخته که
زده به سرش؟

87
00:04:08,370 --> 00:04:10,170
...اینجارو

88
00:04:12,380 --> 00:04:13,840
!ایوری-کون

89
00:04:14,000 --> 00:04:15,800
!هـــیـــول

90
00:04:16,010 --> 00:04:17,050
این شیافه؟

91
00:04:17,220 --> 00:04:18,260
کجاش مثل شیافه؟

92
00:04:18,430 --> 00:04:19,470
عقلشو از دست داده؟

93
00:04:19,640 --> 00:04:20,840
!همه ش تقصیر کیتاهاراست

94
00:04:21,010 --> 00:04:22,300
مگه من چیکار کردم؟

95
00:04:22,680 --> 00:04:26,560
بابا این-- بچه های انجمن موقع بازی
.ازش استفاده میکنن

96
00:04:27,480 --> 00:04:28,600
جدی؟

97
00:04:28,770 --> 00:04:31,150
.این سایز کوتگاوا-سان نیست

98
00:04:31,310 --> 00:04:34,940
.زیادی بزرگه -
.حالا که بهش اشاره کردی... آره، بزرگه براش -

99
00:04:35,150 --> 00:04:37,780
بابا از همون اولشم معلوم بود
.همچین چیزی امکان نداره

100
00:04:37,950 --> 00:04:41,240
،اگرم واقعیت داشته باشه، هرکی اینو درآورده
.نمیتونسته همینجوری برگرده خونه ش

101
00:04:41,410 --> 00:04:43,780
ها بابا، کدوم دختر خری بدون
.سوتین میره خونه ش

102
00:04:43,950 --> 00:04:46,120
...خب یه غیرعادی مثل این

103
00:04:46,290 --> 00:04:48,830
-خب، چیز مشکوک دیگه ای اینجا نی

104
00:04:51,040 --> 00:04:54,590
...نه، نه، نه، حتماً اشتباه میکنم

105
00:04:59,130 --> 00:05:00,220
چی شده، بچه ها؟

106
00:05:00,380 --> 00:05:02,470
.نه، نه، نه! هیچی نیست

107
00:05:02,680 --> 00:05:04,760
.این یارو عجب چیزای عجیبی داره

108
00:05:04,930 --> 00:05:07,560
.احساس خطر میکنم

109
00:05:07,730 --> 00:05:10,600
.بیاین فعلا خودمونو بزنیم به کوچه علی چپ

110
00:05:10,810 --> 00:05:12,230
دنیای شغل

111
00:05:12,810 --> 00:05:14,190
دنبال کار میگردی؟

112
00:05:14,360 --> 00:05:15,940
میخوای برا چیزی پول جمع کنی؟

113
00:05:16,110 --> 00:05:18,990
.غواصی خرجش بالاست

114
00:05:19,190 --> 00:05:20,610
مدل تبلیغاتی
!بدون نیاز به سابقه کار

115
00:05:24,700 --> 00:05:26,540
-نکنه اون

116
00:05:26,700 --> 00:05:28,200
.بیاین فقط نوشیدنی بزنیم

117
00:05:28,370 --> 00:05:31,500
.راست میگه، بیاین بریم سراغ نوشیدنی
.بیخیال این چیزا

118
00:05:31,670 --> 00:05:33,880
حتی فکر کردن بهش هم
.مو رو به تن آدم سیخ میکنه

119
00:05:34,790 --> 00:05:36,420
چی میگین شما؟

120
00:05:36,590 --> 00:05:39,380
!ایول بخودمون بخاطر پاس کردن امتحان جبرانی

121
00:05:39,550 --> 00:05:41,010
!به سلامتی

122
00:05:45,550 --> 00:05:48,310
بعد یه مدت ساکه نزدن، مثل سگ
.جیگر آدمو حال میاره

123
00:05:48,470 --> 00:05:49,520
!میفهمم چی میگی

124
00:05:49,680 --> 00:05:52,440
.قُلوپ اول بعد از غواصیش خیلی میچسبه

125
00:05:52,600 --> 00:05:54,400
.حق با توئه

126
00:05:54,980 --> 00:05:56,070
چرا کشتی هات غرق شده، یاماموتو؟

127
00:05:56,230 --> 00:05:58,730
.خیلی وقته رفتی دستشویی

128
00:05:58,900 --> 00:06:00,190
.هی، کیتاهارا

129
00:06:00,360 --> 00:06:02,700
چیه؟

130
00:06:06,120 --> 00:06:09,040
...من یه فرشته رو دیدم

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,040
!لامصب چه جیگریه

132
00:06:12,210 --> 00:06:13,250
کجا دیدیش؟

133
00:06:13,420 --> 00:06:15,880
،رفتم بیرون یه هوایی بخورم
.اونجا بود

134
00:06:16,040 --> 00:06:17,090
جون من؟

135
00:06:17,250 --> 00:06:21,050
...همین که دیدمش، فکر کردم

136
00:06:22,760 --> 00:06:24,590
چی فکر کردی؟

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,180
.میخوام باهاش قرار بذارم

138
00:06:27,470 --> 00:06:29,260
چی؟ -
.این غیر ممکنه -

139
00:06:29,430 --> 00:06:30,930
.یه چُسه هم به هم نمیاین

140
00:06:31,100 --> 00:06:34,730
...میدونم لعنتی، ولی... ولی

141
00:06:34,900 --> 00:06:37,690
اگه این غیر ممکن باشه، پس حداقل
.میخوام اون مادر بچه هام باشه

142
00:06:37,860 --> 00:06:39,530
.پاک عقلشو از دست داده

143
00:06:39,690 --> 00:06:41,530
.خجالت میکشم بگم میشناسمش

144
00:06:41,690 --> 00:06:44,110
...کبوتر با کبوتر -
!شامل خودتم میشه -

145
00:06:46,030 --> 00:06:47,070
کجا عامو؟

146
00:06:47,240 --> 00:06:48,280
میخوای بری مترو؟

147
00:06:48,450 --> 00:06:50,120
.میرم اون فرشته رو پیدا کنم

148
00:06:50,290 --> 00:06:51,330
چی؟

149
00:06:51,500 --> 00:06:52,830
میخوای چیکار کنی؟

150
00:06:53,330 --> 00:06:54,830
معلوم نیست؟

151
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
!میرم جلوش زانو میزنم و به پاش میفتم که با من باشه

152
00:06:57,250 --> 00:06:59,340
اینجوری میخوای به یه دختر احساستو بگی؟

153
00:06:59,500 --> 00:07:02,260
.کنجکاوم بدونم گذشته ت چی بوده

154
00:07:02,420 --> 00:07:05,340
!وقتی برگردم، دیگه من یه مَردم

155
00:07:06,050 --> 00:07:07,720
اوه، جدی... ؟

156
00:07:07,890 --> 00:07:09,390
یه مرد، ها؟

157
00:07:09,560 --> 00:07:11,100
.خوبه، موفق باشی

158
00:07:11,850 --> 00:07:14,350
بنظرتون چی میشه؟

159
00:07:14,520 --> 00:07:16,060
...خب، اون خیلی خوشگله، پس

160
00:07:16,230 --> 00:07:18,770
.درجا ردش میکنه و گریه شو درمیاره

161
00:07:18,940 --> 00:07:20,190
.منم همینجوری فکر میکنم

162
00:07:20,360 --> 00:07:22,860
.بهتره سر این شرط نبندیم

163
00:07:27,490 --> 00:07:30,160
وایسا ببینم، چی شد؟

164
00:07:30,330 --> 00:07:31,660
!هی، کیتاهارا

165
00:07:31,830 --> 00:07:33,290
قضیه چیه؟

166
00:07:33,450 --> 00:07:34,870
فازت چیه بابا؟

167
00:07:35,040 --> 00:07:36,870
!لعنتی از قیافه م نمیفهمی؟

168
00:07:37,040 --> 00:07:39,290
تو میفمهمی؟ -
.نظری ندارم -

169
00:07:39,460 --> 00:07:42,750
.همین الان داشتم میرفتم سمت ساحل

170
00:07:42,920 --> 00:07:46,550
.ولی بعد به یه گروه پسر لخت برخوردم

171
00:07:46,720 --> 00:07:48,180
.اوکی، حالا میفهمم

172
00:07:48,340 --> 00:07:50,140
منظورتون چیه الان میفهمین؟

173
00:07:50,760 --> 00:07:53,020
مطمئن نیستم، ولی حتما باید
!چیز ترسناکی بوده باشه

174
00:07:53,180 --> 00:07:55,850
دیدن پسرای لخت فقط
.چشای آدمو فاسد میکنه

175
00:07:56,020 --> 00:07:58,810
.ما داریم هر روز میبینیم

176
00:07:58,980 --> 00:08:00,360
.بیخیال، بچسبیم به نوشیدنی خودمون

177
00:08:00,520 --> 00:08:02,820
.به هرحال رفته بودی هم جواب رد میگرفتی

178
00:08:02,980 --> 00:08:04,110
!بیخیال نوشیدنی بزن و فراموشش کن

179
00:08:04,280 --> 00:08:06,400
.عمراً تو بتونی دوست دختر تور کنی

180
00:08:06,570 --> 00:08:09,450
نمیتونین یه کوچولو دلداری بهم بدین؟

181
00:08:09,620 --> 00:08:14,410
.بهرحال، ما بررسی مونو انجام دادیم
.اینجور که پیداست کیتاهارا و کوتگاوا باهم زندگی نمیکنن

182
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
.درسته

183
00:08:15,750 --> 00:08:16,790
.ای بابا

184
00:08:16,960 --> 00:08:18,420
.ایمامورا حداقل جک میگی، کس نگو

185
00:08:18,580 --> 00:08:20,290
-نه، من شوخی نکر

186
00:08:21,670 --> 00:08:24,170
.کوهی کلاً بچه شوخیه

187
00:08:24,670 --> 00:08:27,340
از همون اولم مطمئن بودم
.اینا باهم قرار نمیذارن

188
00:08:27,510 --> 00:08:28,760
.منم همینطور

189
00:08:28,930 --> 00:08:31,470
با عقل جور درنمیاد این اسکل
.دوست دختر داشته باشه

190
00:08:31,640 --> 00:08:33,720
.آخه شما کس خل ها چی درباره من میدونین

191
00:08:33,890 --> 00:08:34,930
--یه دختر جیگر امکان ندا

192
00:08:35,100 --> 00:08:37,730
.ایوری، دوش گرفتن من تموم شد
--اگه بخوای الان می

193
00:08:41,150 --> 00:08:44,940
.شرمنده، نمیدونستم دوستات اینجان

194
00:08:58,120 --> 00:09:01,120
!کیتاهارا-کون

195
00:09:01,290 --> 00:09:04,290
-نه! جون مادرتون گوش بدین

196
00:09:04,460 --> 00:09:05,920
!کوهی، به دادم برس

197
00:09:06,090 --> 00:09:08,510
.فقط خونِش کف اتاق نریزه

198
00:09:08,670 --> 00:09:11,300
!کونی دیوس

199
00:09:15,640 --> 00:09:17,270
.هی، چیسا

200
00:09:17,430 --> 00:09:18,480
چیه؟

201
00:09:19,060 --> 00:09:23,270
،اصلا احساس عذاب وجدان نمیکنی
منو با این وضع میبینی؟

202
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
.شرمنده

203
00:09:24,650 --> 00:09:27,610
...واقعا زندگیش تو خطر بود

204
00:09:31,360 --> 00:09:34,410
!غواصی در اوکیناوا
شگفتی میاکوجیما

205
00:09:31,360 --> 00:09:34,410
!وای، اقیانوس اینجا واقعا خوشگله
!دلم میخواد برم

206
00:09:34,570 --> 00:09:35,740
میاکوجیما، ها؟

207
00:09:35,910 --> 00:09:37,700
.منم دلم میخواد برم اونجا

208
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
.من دلم میخواد اینجا غواصی کنم

209
00:09:41,210 --> 00:09:43,460
به به، بحث غواصیه؟

210
00:09:43,630 --> 00:09:48,380
سنپای! من میخوام هرچه زودتر جوازمو بگیرم
!برم همه این جاها غواصی کنم

211
00:09:49,210 --> 00:09:50,260
.که اینطور، مرحبا

212
00:09:50,420 --> 00:09:53,300
خیلی خوبه که تو اینقدر
.مشتاق فعالیت های انجمنی

213
00:09:53,470 --> 00:09:55,720
امروز قراره چیکار کنیم؟

214
00:09:55,890 --> 00:09:58,520
.همونجور که گفتین، این گرم کن ها رو آوردیم

215
00:09:59,020 --> 00:10:01,060
امروز قراره یه مسابقه
.تنیس دونفره داشته باشیم

216
00:10:01,230 --> 00:10:02,520
!وایسا ببینم

217
00:10:02,750 --> 00:10:06,250
سیستم جفتی
سیستمی که در تمام مدت غواصی، غواص باید نزدیک جفتش بماند

218
00:10:03,060 --> 00:10:04,810
.این تمرینیه برای سیستم جفتی

219
00:10:04,980 --> 00:10:06,270
!آره، جون عمه ت

220
00:10:07,020 --> 00:10:08,820
.حقیقتش، ما دنبال پول جایزه ایم

221
00:10:08,980 --> 00:10:11,650
.ایده کاپیتان تینکربله

222
00:10:12,400 --> 00:10:16,830
اگه ما شکست بخوریم، پولی که بابت جایزه جایگاه دوم
.شوی مردان و زنان گرفتیمو میدیم بهتون

223
00:10:17,030 --> 00:10:18,120
تینکربل؟ منظورت-؟

224
00:10:18,290 --> 00:10:21,120
!ما نمیتونیم تو تنیس، از انجمن تنیس ببریم

225
00:10:21,290 --> 00:10:23,960
.اونا میخوان انتقام بگیرن

226
00:10:24,120 --> 00:10:26,130
.میخوان تحقیرمون کنن

227
00:10:26,290 --> 00:10:28,000
.آره، میدونم -
پس چرا؟ -

228
00:10:28,170 --> 00:10:30,510
...فکر اونجاشم کردیم

229
00:10:30,670 --> 00:10:34,220
تحقیر شدن شما در برابر پول جایزه
.یه هزینه کوچیکه

230
00:10:34,380 --> 00:10:36,970
!چونکه شما چیزی برای از دست دادن ندارید

231
00:10:41,180 --> 00:10:42,980
!بزن سرویسش کن، ایوری -
!یه هوم ران بگیر

232
00:10:43,140 --> 00:10:46,190
این اسکلا فکر میکنن اومدن
.تماشای بازی بیسبال

233
00:10:46,360 --> 00:10:48,980
.حتی قوانینم نمیدونن

234
00:10:49,480 --> 00:10:51,280
شما ها شرکت نمیکنین؟

235
00:10:51,440 --> 00:10:53,400
.من از همینجا تشویقتون میکنم

236
00:10:53,570 --> 00:10:56,160
.منم تمام سعیمو برای تشویقتون میکنم

237
00:10:56,370 --> 00:10:58,450
راستی، چرا گرمکن پوشیدی؟

238
00:10:58,620 --> 00:11:00,330
لباس تنیست چی شد پس؟

239
00:11:00,490 --> 00:11:03,580
.عمرا. خجالت میکشم پاهام لخت باشه

240
00:11:03,750 --> 00:11:05,830
.ولی تو شوی زیبایی که پوشیده بودی

241
00:11:06,000 --> 00:11:07,540
.اون موقع روشون آرایش کرده بودم

242
00:11:07,710 --> 00:11:09,380
.تازه شم زیادی نوشیدنی خورده بودم

243
00:11:09,540 --> 00:11:11,710
...معلوم نیست معنی "آرایش" از نظر تو چیه

244
00:11:11,880 --> 00:11:12,960
...غیر از اون

245
00:11:13,130 --> 00:11:17,590
من اعتماد به نفس اونجوری
.لباس پوشیدنو جلوی اون دوتا ندارم

246
00:11:18,010 --> 00:11:20,600
.تازه، گرم کن بهتر بهمون میاد

247
00:11:20,760 --> 00:11:23,680
.آره، توی لباسای تنیس خیلی انگشت نما میشدیم

248
00:11:23,850 --> 00:11:25,980
.به هرحال هممون تازه کاریم دیگه

249
00:11:26,140 --> 00:11:27,480
‏        اتاق کمد خانم ها          ‏

250
00:11:27,650 --> 00:11:29,980
این لباس رو
.مخصوص تو آماده کردم

251
00:11:30,150 --> 00:11:32,070
،امروز همون طور که قرار گذاشتیم

252
00:11:32,230 --> 00:11:35,320
.قراره یه مسابقه تنیس دونفره 3 سِته داشته باشیم

253
00:11:35,490 --> 00:11:37,700
.درسته -
.ما شکست میخوریم، ولی موردی نیست -

254
00:11:38,070 --> 00:11:40,240
.امروز مثل دخترا لباس نپوشیدی

255
00:11:40,410 --> 00:11:41,450
.توام همینطور

256
00:11:41,620 --> 00:11:42,870
!من هیچ وقت نپوشیدم

257
00:11:43,830 --> 00:11:45,660
ایشون عضو جدیدن؟

258
00:11:45,830 --> 00:11:46,960
.بله

259
00:11:47,120 --> 00:11:49,420
.بنده خدا فکر میکنه اولین باره ملاقاتش میکنه

260
00:11:49,750 --> 00:11:53,590
.آرایشش مثل یه زره در برابر دشمنا محافظتش میکنه

261
00:11:54,010 --> 00:11:55,760
.ست اول رو شروع میکنیم

262
00:11:55,920 --> 00:11:58,840
!توکیتا-سنپای! کوتوبوکی-سنپای
!شما از پسش برمیاید

263
00:11:59,010 --> 00:12:01,350
.پس چی فکر کردی -
!تمام تلاشمو میکنم -

264
00:12:01,510 --> 00:12:04,180
...خب، یک، دو

265
00:12:06,560 --> 00:12:08,310
!۰-۱۵

266
00:12:10,610 --> 00:12:12,690
یا خدا این چی بود دیگه؟

267
00:12:12,860 --> 00:12:15,570
این دیگه چجور سرویسیه؟

268
00:12:15,740 --> 00:12:18,070
.فکر نکنم دفعه بعدی هم بتونه همینطوری بزنه

269
00:12:20,950 --> 00:12:23,030
!ببینم چی میکنی، کوتوبوکی -
!بسپارش به حاجیت -

270
00:12:23,200 --> 00:12:23,790
!یا خدا

271
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
!بگیر که اومد

272
00:12:26,790 --> 00:12:27,830
!۰-۳۰

273
00:12:28,620 --> 00:12:29,710
.ایول

274
00:12:30,170 --> 00:12:33,880
!توکیتا-سنپای! کوتوبوکی-سنپای

275
00:12:34,050 --> 00:12:35,710
.کارشون درسته

276
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
.خدایی تو ورزش خیلی خوبن

277
00:12:40,470 --> 00:12:43,180
ها، راستی بقیه کجان؟

278
00:12:43,350 --> 00:12:45,390
.همین الان اونجا بودن

279
00:12:45,560 --> 00:12:48,140
.شاید زیادی نوشیدنی خوردن

280
00:12:48,310 --> 00:12:49,730
.میرم ببینم کجا غیبشون شده

281
00:12:49,900 --> 00:12:51,730
.ممنون

282
00:12:52,230 --> 00:12:54,110
چخبره اینجا؟

283
00:12:54,650 --> 00:12:56,940
.واقعاً زیادی نوشیدن

284
00:12:57,110 --> 00:12:59,780
قضیه چیه؟

285
00:13:00,320 --> 00:13:03,280
!اوه، ایوری، کوهی

286
00:13:03,450 --> 00:13:04,490
!سنپای

287
00:13:04,660 --> 00:13:06,540
چخبره اینجا؟

288
00:13:06,700 --> 00:13:09,960
...تینکربل برامون یه مقدار نوشیدنی آوردن

289
00:13:10,120 --> 00:13:11,540
.ماهم تا جا داشتیم زدیم بر بدن

290
00:13:13,960 --> 00:13:15,840
هنوزم توش ساکه باقی مونده بود؟

291
00:13:16,000 --> 00:13:18,510
.امکان نداره با انقدر از حال برن

292
00:13:20,550 --> 00:13:22,220
!تو یه چشم بهم زدن بخار شد

293
00:13:22,390 --> 00:13:25,180
عوضیا چی به خوردشون دادن؟

294
00:13:25,350 --> 00:13:27,890
.بیاین خودمون تنهایی تشویقشون کنیم

295
00:13:29,230 --> 00:13:30,940
بازی چطور پیش میره؟

296
00:13:31,100 --> 00:13:32,150
...خب

297
00:13:34,860 --> 00:13:36,980
.نمیدونم چرا، ولی حرکاتشون دچار اختلال شده

298
00:13:37,150 --> 00:13:39,900
.اون دوتام یواشکی انگار زدن

299
00:13:41,860 --> 00:13:43,410
.با این وضع، میبازیم

300
00:13:43,570 --> 00:13:46,330
.فکر میکردم بتونن ببرنشون

301
00:13:46,490 --> 00:13:51,080
کیتاهارا، راهی نیست که بشه
از مستی درشون آورد؟

302
00:13:51,620 --> 00:13:52,830
.یه ایده ای به ذهنم رسید

303
00:13:53,000 --> 00:13:54,290
!تعویض زمین

304
00:13:56,290 --> 00:13:57,380
.مثل آب خوردنه

305
00:13:57,550 --> 00:13:59,340
!آره

306
00:14:03,130 --> 00:14:04,180
!این چیه دیگه؟

307
00:14:04,340 --> 00:14:06,180
.یه چیز توش ریختن انگار

308
00:14:09,430 --> 00:14:11,940
!برنده، پیک-ا-بو

309
00:14:12,350 --> 00:14:13,400
چیکار کردید؟

310
00:14:13,560 --> 00:14:14,770
!استراتژیِ برگشت

311
00:14:14,940 --> 00:14:18,070
،به جای اینکه تیم خودمون رو هوشیار کنیم
.اونا رو به فاک دادیم

312
00:14:18,230 --> 00:14:19,730
اخلاق ورزشی چی پس؟

313
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
.یه ست رو بردیم

314
00:14:23,070 --> 00:14:24,780
.حالا نوبت شماس

315
00:14:24,950 --> 00:14:27,080
.موفق باشین -
.باشه -

316
00:14:28,370 --> 00:14:31,370
راستی آبجی، گرم کن های من کجان؟

317
00:14:31,540 --> 00:14:33,830
.خونه ان

318
00:14:34,870 --> 00:14:37,420
.اصلا احساس خوبی ندارم

319
00:14:37,590 --> 00:14:39,550
کوتگاوا-سان، تنیست خوبه؟

320
00:14:39,710 --> 00:14:40,710
.یه جورایی

321
00:14:40,880 --> 00:14:41,970
.به به

322
00:14:42,170 --> 00:14:44,180
.رتبه یک شوی زیباییه که

323
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
.همون رتبه دو ایه ـس

324
00:14:45,930 --> 00:14:49,260
!همون کوتگاوا-سانی که با نشون دادن لباس زیرش برنده شد

325
00:14:49,890 --> 00:14:53,350
.چه بد شد. این کارا دیگه رو ما جواب نمیده

326
00:14:53,520 --> 00:14:57,860
!البته واسه بیننده ها میتونی بکنیا

327
00:14:59,650 --> 00:15:02,030
کوتگاوا-سان؟

328
00:15:02,190 --> 00:15:03,990
!شروع بازی

329
00:15:08,580 --> 00:15:12,080
برعکس قبلی، این الان قشنگ شده
.مثل یه مسابقه ی واقعی

330
00:15:12,250 --> 00:15:14,910
!هوی بی تربیت -
.کلی زحمت کشیدیم مردک -

331
00:15:15,080 --> 00:15:16,750
.آره، آره. حالا یکم آب بخورین

332
00:15:16,920 --> 00:15:18,500
!بچه ها، تمام تلاشتونو بکنید

333
00:15:19,960 --> 00:15:22,130
.چیسا شدیدا جدی داره بازی میکنه

334
00:15:22,510 --> 00:15:23,630
!اینو بگیر

335
00:15:28,970 --> 00:15:30,470
!چه پوشش خوبی داد

336
00:15:30,640 --> 00:15:32,680
.جفت خوبی واسه همدیگه ان

337
00:15:34,310 --> 00:15:37,600
!بیاید تشویقشون کنیم
.بعد از من تکرار کنید

338
00:15:37,770 --> 00:15:44,360
.که یعنی چه یار خوبی هستی Nice Buddy اینجا داره میگه

339
00:15:37,770 --> 00:15:38,940
!چیسا، همکاریتو عشقه

340
00:15:39,110 --> 00:15:40,360
!همکاریتو عشقه، کوتگاوا

341
00:15:40,520 --> 00:15:42,110
!همکاریت حرف نداره، چی-چان

342
00:15:42,280 --> 00:15:44,360
!چیسا-چان، همکاریت عالیه

343
00:15:44,530 --> 00:15:46,450
.به معنی بدن، جناس داره Body با کلمه ی Buddy این کلمه ی

344
00:15:44,530 --> 00:15:46,450
!اوه پسر، انگاری یه دختر خوش هیکل اومده

345
00:15:46,610 --> 00:15:48,240
جدی؟ کجاس؟

346
00:15:48,410 --> 00:15:51,330
!چیسا! چیسا! چیسا! همکاریتو عشقه

347
00:15:51,490 --> 00:15:53,830
!بس کنید

348
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
.نقشه رو عوض میکنیم
.بیا اول اون کندتره رو سرویس کنیم

349
00:15:57,170 --> 00:15:58,250
.باشه

350
00:15:58,420 --> 00:16:00,710
!امتیاز گِیم، ۲ بر صفر

351
00:16:05,510 --> 00:16:06,630
حالت خوبه؟

352
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
!آهای! اون حرکت غیر اخلاقی بود

353
00:16:08,970 --> 00:16:10,970
.اونا دارن بدن رو هدف میگیرن

354
00:16:11,390 --> 00:16:12,430
بدن رو هدف میگیرن؟

355
00:16:12,600 --> 00:16:15,520
.یه تاکتیکه که مستقیم بدن حریف رو نشونه میگیری

356
00:16:15,680 --> 00:16:16,730
.پس اینطور

357
00:16:19,810 --> 00:16:22,020
.اوهو، کوتگاوا تلافیشو درآورد

358
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
.اونم بدنشونو هدف گرفت

359
00:16:24,070 --> 00:16:25,900
!هدف گیری خوبی بود

360
00:16:26,070 --> 00:16:28,150
...که اینطور! پس

361
00:16:28,320 --> 00:16:33,370
.اینجا منظورش از بدن، حرکتیه که چیسا کرد ینی، هدف گرفتن بدن

362
00:16:28,320 --> 00:16:29,360
!چیسا! بدنو عشقه

363
00:16:29,530 --> 00:16:30,620
!بدنو عشقه، کوتگاوا

364
00:16:30,780 --> 00:16:33,370
!چیسا-چان، بدنو عشقه

365
00:16:33,540 --> 00:16:35,040
کدوم دختره؟ کدومو میگن؟

366
00:16:35,200 --> 00:16:37,250
!جون مادرتون بس کنید

367
00:16:39,210 --> 00:16:42,130
!برنده، تینکربل

368
00:16:43,170 --> 00:16:44,630
چی شده، چیسا؟

369
00:16:44,800 --> 00:16:47,260
.تو که تمام مدت دامنت پایین بود

370
00:16:48,050 --> 00:16:52,100
.امم... مسابقه سوم رو میخوایم شروع کنیم

371
00:16:52,260 --> 00:16:54,060
فقط شما مشکلی ندارید؟

372
00:16:54,220 --> 00:16:56,060
گرم کنت کجاس؟

373
00:16:56,220 --> 00:16:57,310
.نگران اون نباش

374
00:16:57,480 --> 00:17:00,770
!این مرد لباس فرمش لخت بودنشه

375
00:17:04,570 --> 00:17:06,780
.بی صبرانه منتظرم ببینم چی میشه

376
00:17:07,110 --> 00:17:09,900
یه جوری تحقیرشون میکنم
.که تو خوابشون هم ندیده باشن

377
00:17:15,120 --> 00:17:17,040
!‏۱۵-صفر

378
00:17:17,370 --> 00:17:19,040
!بعدی هم تو راهه

379
00:17:24,880 --> 00:17:26,550
!‏۳۰-صفر

380
00:17:26,710 --> 00:17:29,220
.نمیدونستم ایوری توی ورزش انقدر خوبه

381
00:17:29,380 --> 00:17:32,390
.اون موقع هم نشونه گیریش خیلی خوب بود

382
00:17:32,550 --> 00:17:35,050
.آره. همون موقع که باهاش دامن چیسا-چان رو داد بالا

383
00:17:36,720 --> 00:17:37,770
...دمت گرم

384
00:17:37,930 --> 00:17:39,770
!چیزای خارج آب رو کلا بسپر دست حاجیت

385
00:17:40,690 --> 00:17:42,190
.انقدر به خودت نناز

386
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
!بگیر که اومد

387
00:17:43,730 --> 00:17:45,520
.اینو بگیر -
-مردک -

388
00:17:46,730 --> 00:17:48,860
!کوهی -
!حله -

389
00:17:49,030 --> 00:17:51,280
!اینو بگیــــــــر

390
00:18:00,500 --> 00:18:03,250
.کیتاهارا... خیلی قوین

391
00:18:03,420 --> 00:18:05,670
.تو زیادی ریدی

392
00:18:19,560 --> 00:18:22,100
!امتیاز گیم، ۴ بر صفر

393
00:18:22,270 --> 00:18:23,850
!اوضاع خرابه

394
00:18:24,020 --> 00:18:26,610
.نمیتونیم هیچ گهی بخوریم

395
00:18:26,770 --> 00:18:28,980
!اونی که نمیتونه جنابالی ای

396
00:18:29,150 --> 00:18:30,860
.آه، راستی

397
00:18:31,030 --> 00:18:32,360
...یادم رفت اشاره کنم

398
00:18:32,530 --> 00:18:38,240
انجمن ما داره، مسابقه رو ضبط میکنه تا
.بعدا برای آموزش بررسیش کنیم

399
00:18:38,410 --> 00:18:39,990
چی گفتی؟

400
00:18:40,160 --> 00:18:41,330
!آّهای، عوضیا

401
00:18:41,500 --> 00:18:43,670
شما فقط میخواید بعد از اینکه باختیم
!بهمون بخندید

402
00:18:43,830 --> 00:18:45,830
...البته نیازی به باختنتون نیست

403
00:18:46,000 --> 00:18:48,460
.همین وضع لباس پوشیدنتون کافیه براش

404
00:18:49,250 --> 00:18:51,760
...کوهی، حالا که اینطوره

405
00:18:51,920 --> 00:18:53,340
!میدونم

406
00:18:53,510 --> 00:18:56,260
.دیگه چاره ای برامون نمونده

407
00:18:56,430 --> 00:18:57,850
!غیر از کون پاره کردن

408
00:18:58,970 --> 00:19:01,600
شما دوتا چه توطئه ای دارید میچینید؟

409
00:19:02,810 --> 00:19:04,600
.نه بابا توطئه چیه

410
00:19:05,730 --> 00:19:07,480
!بمیــــــــــر

411
00:19:09,980 --> 00:19:11,780
!اون دیگه چه جور ضربه ای بود

412
00:19:11,940 --> 00:19:14,280
!احسنت، کیتاهارا! به این میگن سرویس

413
00:19:14,450 --> 00:19:16,530
.فقط یکم تنظیم نیاز داره

414
00:19:16,700 --> 00:19:18,160
!کجای این آخه سرویس بود

415
00:19:18,320 --> 00:19:21,620
!حتی به زمین هم نخورد، یه راست رفت تو حصار

416
00:19:22,330 --> 00:19:23,370
!مراقب باش

417
00:19:23,540 --> 00:19:24,580
!جاخالی نده بزدل

418
00:19:24,750 --> 00:19:25,870
!چرا کس میگی احمق

419
00:19:28,460 --> 00:19:32,340
.حواستو جمع کن
.اگه جاخالی بدیمش امتیاز واسه ماس

420
00:19:32,510 --> 00:19:34,880
.باشه. فهمیدم

421
00:19:38,090 --> 00:19:39,680
...نکنه

422
00:19:44,730 --> 00:19:47,100
.انگاری نمیشه آدم یه لحظه هم نفس راحت بکشه

423
00:19:47,270 --> 00:19:48,770
!کاپیتان

424
00:19:48,940 --> 00:19:51,070
-حالا دیگه راه دیگه ای ندارید. چرا خودتون تسلیم نمی

425
00:19:51,230 --> 00:19:53,070
!تاپاله بدبخت

426
00:19:53,230 --> 00:19:55,400
!اون یا دوربین، حداقل یکیشو بزن

427
00:19:55,570 --> 00:19:58,320
واقعا ما باید با همچین احمقایی بازی کنیم؟

428
00:19:58,490 --> 00:19:59,570
!تقصیر خود پی پی ته

429
00:19:59,740 --> 00:20:03,330
.الان دیگه مهم نیست چی میشه
.فقط یکی از اون حقه های کثیفتو به کار بگیر

430
00:20:03,490 --> 00:20:07,040
!نگا کی داره اینو میگه

431
00:20:07,830 --> 00:20:09,170
پس هرکاری کنم مشکلی نیست دیگه؟

432
00:20:09,330 --> 00:20:10,420
.آره

433
00:20:12,340 --> 00:20:13,710
!پس اینطور

434
00:20:13,880 --> 00:20:16,440
...پس میریم تو کارِ -
.کـون پاره کردن -

435
00:20:16,440 --> 00:20:18,430
!آفرین! کیتاهارای خودمی

436
00:20:31,940 --> 00:20:32,980
!وسط خال

437
00:20:34,190 --> 00:20:36,400
شماها... چی کار دارید میکنید... ؟

438
00:20:36,570 --> 00:20:39,160
آه، چه تصادف بدی... انگاری یارم
.دیگه پشمکم نمی ارزه

439
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
مشکل نداره که بازیکنامونو عوض کنیم؟

440
00:20:42,330 --> 00:20:43,740
!اوپس... مثل اینکه نوبت خودمونه

441
00:20:43,910 --> 00:20:45,370
!پایه ام حسابی

442
00:20:51,040 --> 00:20:52,500
!پیروزی

443
00:20:54,750 --> 00:20:56,590
!نگا کن چی کردی کونی

444
00:20:56,760 --> 00:20:59,300
خود کس خلت گفتی برات مهم نیست
!چیکار کنم

445
00:20:59,470 --> 00:21:00,590
!گفتم روی اونا، نه من، خنگ خر

446
00:21:00,590 --> 00:21:03,000
!گفتم روی اونا، نه من، خنگ خر

447
00:21:00,760 --> 00:21:03,220
.یه چسه اخلاق ورزشی هم حالیشون نیست

448
00:21:03,390 --> 00:21:05,890
!به هرحال بردیم، کی به کیه

449
00:21:06,060 --> 00:21:08,690
.ولی جدی ایوری خیلی تنیسش خوبه ها

450
00:21:08,850 --> 00:21:10,730
توی دبیرستان بازی میکردی؟

451
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
.نه، بعد از دادن کنکور شروع کردم

452
00:21:13,060 --> 00:21:14,110
ینی توی هیچ انجمن نبودی؟

453
00:21:14,270 --> 00:21:15,320
...نه

454
00:21:15,690 --> 00:21:18,820
شنیده بودم بهترین راه واسه
.پیدا کردن دوست دختر توی دانشگاه تنیسه

455
00:21:15,690 --> 00:21:18,820
ایوری

456
00:21:18,990 --> 00:21:23,370
ایوری

457
00:21:18,990 --> 00:21:20,360
.به همین خاطر با دوستام رفتیم تو کارش
(البته هیچ کدوممون قوانینشو نمیدونستیم)

458
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
.چقدر سطحی

459
00:21:21,700 --> 00:21:23,370
.‏۳ تا کس خل

460
00:21:23,530 --> 00:21:28,500
ولی مشکلی با این قضیه نداری؟
.که با اینکه تمرین کرده بودی، ولی عضو انجمن تنیس نشدی

461
00:21:28,660 --> 00:21:29,790
.مهم نیست بابا

462
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
.هرچند حق انتخابی هم نداشتم

463
00:21:32,170 --> 00:21:33,710
.چقدر بد، طفلکی

464
00:21:33,880 --> 00:21:35,670
.چه زندگی سختی داشتی ایوری

465
00:21:35,840 --> 00:21:38,510
...حافظشون به چس بنده

466
00:21:38,670 --> 00:21:41,130
.به هرحال، الان دیگه تنیس رو گذاشتم کنار

467
00:21:41,300 --> 00:21:42,390
واقعا مطمئنی؟

468
00:21:42,550 --> 00:21:45,600
.چیز دیگه پیدا کردم که میخوام انجامش بدم

469
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
.پس اینطور، پس اینطور

470
00:21:51,640 --> 00:21:53,270
.نخسته

471
00:21:53,440 --> 00:21:54,940
.ممنون

472
00:21:55,690 --> 00:21:58,530
،با توجه به اینکه پول جایزه رو گرفتیم

473
00:21:58,690 --> 00:22:00,280
!گفتیم که بریم یه کمپ آموزشی

474
00:22:00,450 --> 00:22:02,160
!و مقصدمون، اوکیناوا خواهد بود

475
00:22:02,320 --> 00:22:03,410
اوکیناوا؟ -
اوکیناوا؟ -

476
00:22:03,570 --> 00:22:05,910
!جون من؟ -
!جون من؟ -

477
00:22:06,080 --> 00:22:07,870
...اونکه

478
00:22:08,330 --> 00:22:11,410
اون همون مجله درباره اوکیناواس
.که داشتیم نگا میکردیمش

479
00:22:08,880 --> 00:22:18,880
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

480
00:22:11,790 --> 00:22:15,170
نکنه اینکارو به خاطر ما میخوان بکنن؟

481
00:22:15,330 --> 00:22:17,250
!اوکیناوا. به نظر که عالی میاد

482
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
.آره

483
00:22:18,950 --> 00:22:26,300
فرهنگ سرکشیدن آواموری
اوتوری» چیست؟»
،برای درک کامل این فرهنگ نوشیدن خاص میاکوجیما
!گزارشگری فرستادیم که به صورت میدانی تجربش کنه
.آداب اوتوری بسیار سادست
.‏۱- بعد از یک سخنرانی اولیه، رهبر ساکه رو میره بالا
.‏۲- به دنبال اون، بقیه هم ساکه هاشون رو میرن بالا
.‏۳- سپس، رهبر برای بار دوم لیوانشو سر میکشه
.‏۳- بعد از یک سخنرانی پایانی، رهبر جدید انتخاب میشه
.‏۴- مراحل ۱ تا ۴ برای تمام اشخاص حاضر تکرار میشه

484
00:22:18,950 --> 00:22:26,300
.آواموری: یک مشروب اوکیناوایی قوی

485
00:22:27,310 --> 00:22:28,390
تا انتهای آبی بیکران
کایا میزوکی

486
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
.بیا بگیر، کیتاهارا

487
00:22:30,810 --> 00:22:34,810
!منم ...؟ باشه، بزن بریم

488
00:22:34,980 --> 00:22:38,360
.آره، با تمام وجودت بخون -
.به نظر میاد داره بهتون خوش میگذره ها -

489
00:22:39,980 --> 00:22:45,990
صدای افسانه ای، در دنیایی غیر واقعی

490
00:22:46,160 --> 00:22:51,910
.که در تاریکی مطلق پنهانه، به آرامی میپیچه

491
00:22:52,080 --> 00:22:57,880
روز های آخر عمرمو صرف رسیدن به میوه ممنوعه میکنم

492
00:22:58,040 --> 00:23:04,180
حالاست که معنای موسیقی امید رو میفهمم

493
00:23:04,340 --> 00:23:09,430
دنده ی شکسته، هیچ وقت دوباره متوقف نمیشه

494
00:23:09,600 --> 00:23:17,020
،حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم
هنوز میخوام میدونی که

495
00:23:17,190 --> 00:23:23,110
،گرفتار شده در دوردست های آسمون
با بال هایی دزدیده شده، درحال دعام

496
00:23:23,320 --> 00:23:29,080
،چون ما همگی به نوبت
سوگند یاد میکنیم

497
00:23:29,240 --> 00:23:35,000
،اگر زندگی فقط هماهنگ با آهنگ اون ستاره های متغیر بدرخشه

498
00:23:35,160 --> 00:23:38,000
همه چیمو فدا میکنم

499
00:23:38,170 --> 00:23:42,550
تا زمانی که مرگ جدامون کنه

500
00:23:42,760 --> 00:23:44,760
!کامپای

501
00:23:49,430 --> 00:23:52,060
!میریم که یه آگهی بازرگانی داشته باشیم

502
00:23:56,940 --> 00:24:11,870
قسمت بعد

503
00:23:57,600 --> 00:24:00,060
پس تو یه متصدی بار بودی؟ -
!چه خفن -

504
00:24:00,310 --> 00:24:02,110
چرا شما هم امتحان نمیکنید؟

505
00:24:02,320 --> 00:24:03,820
!به هردوتون میاد

506
00:24:05,320 --> 00:24:07,490
!چشــــام! چشـام! چشــــــام

507
00:24:07,700 --> 00:24:09,370
!یه رابطه از اون لختیاش

508
00:24:09,500 --> 00:24:11,870
"‏"کوکتل یک مرد