1
00:00:00,790 --> 00:00:03,920
...هی، کوهی. شاید این فقط تصور من باشه، ولی

2
00:00:04,090 --> 00:00:05,760
چیه، کیتاهارا؟

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,050
.اونا یه جور دیگه به ما نگاه میکنن

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,890
.منم همینجوری فکر میکنم

5
00:00:11,430 --> 00:00:12,680
آخه چرا؟

6
00:00:12,850 --> 00:00:16,180
.نمیدونم
.ما که مثل همیشه ایم

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,150
.درسته، ما مثل همیشه ایم

8
00:00:21,860 --> 00:00:23,820
.ازشون بپرس مشکل چیه

9
00:00:23,980 --> 00:00:27,650
.من؟ خودت برو بپرس -
.نه -

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,700
اگه بخوایم باهاشون حرف بزنیم، ممکنه مارو
.چس هم حساب نکنن. اینجوری خیلی داغونه

11
00:00:32,160 --> 00:00:33,410
.ای بابا

12
00:00:33,580 --> 00:00:35,080
هی، میشه یه دقیقه وقتتو بگیرم؟

13
00:00:35,240 --> 00:00:36,910
!با ما حرف نزن

14
00:00:37,080 --> 00:00:38,830
!از جونت سیر شدی، خوک خر؟

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,830
.بهت که گفتم

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,790
!مشخصا عجیبه

17
00:00:44,340 --> 00:00:46,670
.هیچ چیز تو اولین آشنایی عجیب نیست

18
00:00:46,840 --> 00:00:50,550
اونوقت تو، چه چیز وحشتناکی
تو اولین آشنایی هات تجربه کردی؟

19
00:00:51,180 --> 00:00:53,390
.حتماً یه اتفاقی افتاده

20
00:00:53,550 --> 00:00:54,560
مثل چی؟

21
00:00:54,720 --> 00:00:56,600
.این چیزیه که منم میخوام بفهمم

22
00:00:56,770 --> 00:00:59,100
.ولی هیچکس با ما حرف نمیزنه

23
00:00:59,270 --> 00:01:01,730
چرا از کوتگاوا نمیپرسی؟

24
00:01:01,900 --> 00:01:05,940
.نمیشه. نه با همچین لباسی
.همونجور مثل چی زل میزنه بهم

25
00:01:06,110 --> 00:01:08,240
.آره، یجوری نگاه میکنه انگار یه تیکه پِهِن دیده

26
00:01:08,400 --> 00:01:12,200
.از بعد جشنواره بهاره ایزو، همش بد اخلاقه

27
00:01:17,130 --> 00:01:20,500
ها؟ چه اتفاقی برام افتاده؟
قراره فردا بمیرم؟

28
00:01:20,670 --> 00:01:22,970
!این اصلا عادی نیست

29
00:01:23,130 --> 00:01:26,760
احساس میکنم حالا این یاروها
.بیشتر به خونمون تشنه ان

30
00:01:26,930 --> 00:01:29,930
قطعاً کوتگاوا یه چیزایی
.در این مورد میدونه

31
00:01:30,510 --> 00:01:31,520
.هی، چیسا

32
00:01:31,680 --> 00:01:32,930
چیه، ایوری؟

33
00:01:36,150 --> 00:01:37,810
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم

34
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
الان؟

35
00:01:39,150 --> 00:01:42,320
،میتونیم بعد اینکه رفتیم خونه
.تو اتاقت باهم صحبت کنیم

36
00:01:44,740 --> 00:01:46,860
قضیه چیه؟
!خیلی ترسناکه

37
00:01:47,030 --> 00:01:49,870
بهم بگو؟ اینجا چه خبره؟

38
00:01:50,030 --> 00:01:51,870
.من که چیزی نمیدونم

39
00:01:52,040 --> 00:01:53,450
.همچین چیزی نمیتونه درست باشه

40
00:01:53,620 --> 00:01:56,080
.گفتم که. ربطی به من نداره اصلا

41
00:01:59,000 --> 00:02:01,380
یا با کوتگاوا چیسا بهم میزنی
یا کونت میزاریم

42
00:02:01,550 --> 00:02:03,800
ربط نداره بهت؟

43
00:02:03,960 --> 00:02:06,880
."اینجا نوشته "بهم بزن
مگه شما با هم قرار میذارین؟

44
00:02:07,050 --> 00:02:08,390
--البته که نه

45
00:02:08,550 --> 00:02:10,390
.از قبل جشنواره

46
00:02:11,720 --> 00:02:14,730
.اگه بهم نزنی، کون پاره میشیا
اینو میخوای چیکار کنی؟

47
00:02:14,890 --> 00:02:16,770
.نمیدونم والا
--هرچی اونا بگن انجام میدم

48
00:02:16,940 --> 00:02:21,020
!ممنونم، ایوری
!تصمیم گرفتی زندگیتو به خاطر من به خطر بندازی

49
00:02:22,690 --> 00:02:24,570
چی؟ چیکار داری میکنی؟

50
00:02:24,740 --> 00:02:27,740
.داد نزن! مزاحم بقیه میشی

51
00:02:29,780 --> 00:02:32,790
چی شده، کوهی؟ -
...خب، چیز مهمی نیست -

52
00:02:32,950 --> 00:02:36,000
احیانا این شامل من که نمیشه؟ -
.نه -

53
00:02:36,160 --> 00:02:38,620
.ما فقط طرف حسابمون، اون کونی منحرفه

54
00:02:38,790 --> 00:02:40,000
.پس اینطور. پس اینطور

55
00:02:40,630 --> 00:02:42,800
.همین الان یادم اومد باید یه کاری انجام بدم

56
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
!وایسا، کوهی

57
00:02:44,960 --> 00:02:47,470
!با من حرف نزن شُغال
!اونا فکر میکنن باهمیم

58
00:02:47,630 --> 00:02:51,390
!با هم؟ ما بهترین دوستای همیم

59
00:02:51,550 --> 00:02:54,430
!ولم کن گورخر
!این چس چرندا شامل من نمیشه

60
00:02:54,600 --> 00:02:56,020
چجوری میتونی اینو بگی؟

61
00:02:56,680 --> 00:03:01,610
،ضمناً کوهی با هامائوکا آزوسای دانشگاه دخترانه اومی
!از دو هفته پیش داره قرار میذاره

62
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
!کیتاهارا

63
00:03:03,980 --> 00:03:08,700
هی تو. ازونجایی که دوستمی، بیا فکرامونو رو هم بذاریم
.که چه گهی به سرمون بریزیم تو این شرایط

64
00:03:08,860 --> 00:03:10,740
.باشه، حق با توئه

65
00:03:10,910 --> 00:03:12,570
!یه روزی با همین دستای خودم میکشمت عنتر

66
00:03:13,280 --> 00:03:14,830
--بهرحال، چیسا

67
00:03:14,990 --> 00:03:15,790
من میرم ناهار

68
00:03:14,990 --> 00:03:15,790
چیسا

69
00:03:15,950 --> 00:03:17,000
!در رفت

70
00:03:17,950 --> 00:03:21,790
.پر انرژی باشین رفقا

71
00:03:21,950 --> 00:03:24,960
همراه خورشید بدرخشین

72
00:03:25,120 --> 00:03:28,500
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

73
00:03:28,710 --> 00:03:32,420
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

74
00:03:35,800 --> 00:03:39,390
رویای گرند بلو

75
00:03:46,690 --> 00:03:50,520
.پر انرژی باشین رفقا

76
00:03:50,690 --> 00:03:53,780
همراه خورشید بدرخشین

77
00:03:53,940 --> 00:03:57,070
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

78
00:03:57,280 --> 00:04:01,330
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

79
00:04:01,490 --> 00:04:04,330
.اقیانوسی پهناور از احتمالات

80
00:04:04,500 --> 00:04:08,370
.تابستون عشق ماست

81
00:04:08,540 --> 00:04:12,040
به آسمون صاف و زلال قسم میخوریم

82
00:04:12,210 --> 00:04:15,170
.که تابستون تو دستای ماست

83
00:04:15,340 --> 00:04:19,260
.پر انرژی باشین رفقا

84
00:04:19,430 --> 00:04:22,430
همراه خورشید بدرخشین

85
00:04:22,600 --> 00:04:25,890
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

86
00:04:26,100 --> 00:04:29,520
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

87
00:04:29,690 --> 00:04:33,690
با قلبی شاد

88
00:04:33,860 --> 00:04:36,690
باهام کل کل نکنین

89
00:04:36,860 --> 00:04:40,160
.ادامه بدید حتی اگه زمین خوردید

90
00:04:40,360 --> 00:04:43,990
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

91
00:04:49,210 --> 00:04:49,670
همین الان بهم بزن

92
00:04:49,690 --> 00:04:59,690
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

93
00:04:49,840 --> 00:04:52,550
.تاحالا هیچ وقت این همه نامه نگرفته بودم

94
00:04:52,720 --> 00:04:55,760
.حتی یه سریش مال بچه های بقیه دانشکده هاست

95
00:04:56,300 --> 00:04:57,810
میخوای چیکار کنی با این وضعیت؟

96
00:04:57,970 --> 00:04:59,260
.نمیدونم

97
00:04:59,430 --> 00:05:02,310
کیتاهارا! ایمامورا! یه لحظه وقت دارین؟

98
00:05:02,480 --> 00:05:04,140
.من نوجیمام، هم دانشکده ایتون

99
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
.منم یاماموتو هستم

100
00:05:05,480 --> 00:05:07,190
واسه کدوممون نامه دارید؟

101
00:05:07,360 --> 00:05:08,900
یا یدونه ـس واسه هردومون؟

102
00:05:09,070 --> 00:05:10,860
.پس همین الانشم به نامه گرفتن عادت کردید

103
00:05:11,030 --> 00:05:13,200
!از اولم میدونستم که عادی نیستید

104
00:05:13,360 --> 00:05:14,990
تو دردسر افتادین، آره؟

105
00:05:15,160 --> 00:05:18,580
.ما دوستای هم دانشکده ای هستیم
.گفتیم یه کمکی برسونیم

106
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
راست میگی؟

107
00:05:19,910 --> 00:05:21,120
!پسرا خیلی بامرامین

108
00:05:21,290 --> 00:05:23,910
.ولی در عوضش، میخوایم بهمون یاد بدی

109
00:05:24,080 --> 00:05:25,170
چی رو؟

110
00:05:25,330 --> 00:05:26,710
!همونو میگیم دیگه

111
00:05:26,880 --> 00:05:31,170
،اون هیپنوتیزمی که باهاش
!منحرفی مثل تو هم میتونه یه دوست دختر تور کنه

112
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
میدونی چجوری، آره؟

113
00:05:32,510 --> 00:05:33,670
منو دست انداختید؟

114
00:05:34,550 --> 00:05:35,550
!نمیدونی؟

115
00:05:35,720 --> 00:05:37,890
پس چجوری ممکنه تو یه دوست دختر داشته باشی؟

116
00:05:38,050 --> 00:05:39,300
!اون یه منحرف تموم عیاره

117
00:05:39,470 --> 00:05:42,060
!هردوتون، گم شین! کله کیریای خر

118
00:05:42,560 --> 00:05:43,980
پس گفتی نمیدونی؟

119
00:05:44,140 --> 00:05:46,560
!البته که نمیدونم -
.که اینطور -

120
00:05:47,190 --> 00:05:49,690
.بچه ها! اون هیپنوتیزم بلد نیست

121
00:05:49,860 --> 00:05:51,190
.چه مایوس کننده

122
00:05:52,530 --> 00:05:53,610
!کس خل جماعتو نگا

123
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
خب، چیکار کنیم؟

124
00:05:54,950 --> 00:05:57,700
.یه تپه پشت ساختمون انجمن ها هست
.کسی نمیره اونجا

125
00:05:57,870 --> 00:05:59,620
.درسته، بیاین بریم اونجا

126
00:05:59,780 --> 00:06:02,330
.لعنت. اونا دارن درباره اینکه منو کجا دفن کنن، حرف میزنن

127
00:06:02,490 --> 00:06:05,120
.فهمیدن تو هیپنوتیزم بلد نیستی، همینه

128
00:06:05,290 --> 00:06:06,540
!هی، کیتاهارا

129
00:06:06,710 --> 00:06:09,170
!بیا قایم موشک بازی کنیم

130
00:06:09,330 --> 00:06:11,130
!توام میای، ایمامورا

131
00:06:11,300 --> 00:06:12,590
!عمراً! وحشتناکه

132
00:06:12,750 --> 00:06:14,010
!منو دخالت ندین

133
00:06:14,170 --> 00:06:17,010
!دیدن قیافه تون برامون کافیه

134
00:06:17,180 --> 00:06:20,970
گوش کنین. کوهی رو نمیدونم واقعا ولی
!درباره من دچار اشتباه شدین

135
00:06:22,140 --> 00:06:23,350
التماس میکنی برای زندگیت؟

136
00:06:23,520 --> 00:06:26,520
تاحالا هیچ وقت قبلا نشنیده بودم
.کسی برای زندگیش التماس کنه

137
00:06:26,690 --> 00:06:29,980
.من و چیسا، اون چیزی که شما فکر میکنین نیستیم

138
00:06:30,150 --> 00:06:32,320
.ولی شما از بچگی باهم دوست بودین

139
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
.نهایتش، دوستای مدرسه ای بودیم

140
00:06:34,480 --> 00:06:36,150
.ولی شما همه 24 ساعت شبانه روزو با همین

141
00:06:36,320 --> 00:06:38,160
!ولی اصلا با هم قرار نمیذاریم

142
00:06:38,320 --> 00:06:39,530
.البته با همم زندگی میکنید

143
00:06:39,700 --> 00:06:41,870
!هی! اون بیلو بیار

144
00:06:42,000 --> 00:06:44,240
!و دستکش ها و حوله -
!آره -

145
00:06:44,410 --> 00:06:47,620
!میخواستی فقط خودتو نجات بدی

146
00:06:50,630 --> 00:06:53,380
!دارم بهتون میگم، اون جوری که فکر میکنید نیست
--چیسا و من

147
00:06:53,550 --> 00:06:54,670
.فهمیدم، فهمیدم

148
00:06:54,840 --> 00:06:56,470
.جزئیاتو بعداً بهمون بگو

149
00:06:56,630 --> 00:06:58,220
!حداقل بگین چرا

150
00:07:00,680 --> 00:07:05,060
!اون تنها دختر تو این دانشکده پر از پسره
--چطور جرات کردین

151
00:07:05,220 --> 00:07:08,640
!و ایمامورا توام با اون دختره تیکه هه ی دانشگاه اومی قرار میزاری

152
00:07:08,810 --> 00:07:11,400
.آروم باشین، میتونیم توضیح بدیم

153
00:07:11,560 --> 00:07:13,400
!خفه خون بگیرین و آماده شین

154
00:07:13,570 --> 00:07:15,730
!اگه مارو بکشین، پشیمون میشید

155
00:07:15,900 --> 00:07:17,610
دوباره داری برای زندگیت التماس میکنی؟

156
00:07:17,780 --> 00:07:19,400
--نه... نه! اونطور نیست

157
00:07:19,570 --> 00:07:21,410
...اون

158
00:07:21,570 --> 00:07:23,660
!ما یه مجرد پارتی براتون ترتیب میدیم

159
00:07:23,830 --> 00:07:28,210
!از حالا، شما بهترین دوستای مایین

160
00:07:29,790 --> 00:07:31,420
...به همین خاطر

161
00:07:31,580 --> 00:07:34,540
!از آزوسا-سان میخوایم که ما رو به دوستاش معرفی کنه

162
00:07:34,710 --> 00:07:36,300
منظورتون از "به همین خاطر" چیه؟

163
00:07:36,460 --> 00:07:38,670
.شما پسرا همیشه درحال خوش گذروندنین

164
00:07:38,840 --> 00:07:40,630
...خب

165
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
!به پات میفتیم

166
00:07:41,970 --> 00:07:43,680
!ما فکر کردیم تو کمکمون میکنی

167
00:07:43,850 --> 00:07:45,350
چرا از چی-چان نمیخواین؟

168
00:07:45,510 --> 00:07:46,640
...اون

169
00:07:48,810 --> 00:07:50,100
!چیسا، توروخدا

170
00:07:50,730 --> 00:07:52,650
!بار بمیر 20,000

171
00:07:52,810 --> 00:07:54,020
...شنیدی که چی گفت

172
00:07:54,190 --> 00:07:57,030
.اون اخیراً خیلی بداخلاق شده

173
00:07:57,190 --> 00:07:58,570
.چاره ای نیست

174
00:07:58,740 --> 00:08:01,410
.معرفیتون میکنم، فقط به یه شرط

175
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
جون ما؟

176
00:08:02,740 --> 00:08:03,910
!گهم باشه میخوریم حتی

177
00:08:04,070 --> 00:08:05,870
...باشه. خب، پس

178
00:08:06,540 --> 00:08:10,290
تو باید یجوری رفتار کنی انگار دوست پسر چی-چانی
.تا وقتی که قبولش کنه

179
00:08:10,460 --> 00:08:13,880
ها؟ آزوسا-سان، چرا همچین شرطی گذاشتی؟

180
00:08:14,750 --> 00:08:16,420
...واقعا چرا

181
00:08:16,590 --> 00:08:17,670
چی میگی؟

182
00:08:17,840 --> 00:08:20,300
...خب، اگه اون زندگیمو نجات بده

183
00:08:20,470 --> 00:08:21,510
!خوبه

184
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
پس من یه دختری رو میارم که
.برا شما پسرا عالی باشه

185
00:08:25,680 --> 00:08:27,260
!من برگشتم

186
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
.اوس

187
00:08:29,180 --> 00:08:30,560
.خوش اومدی

188
00:08:30,730 --> 00:08:31,770
...خب، آزوسا-سان

189
00:08:31,940 --> 00:08:33,150
دوستت پس کو؟

190
00:08:33,310 --> 00:08:34,940
!آره، آوردمش

191
00:08:35,110 --> 00:08:36,520
!خب، بیا تو

192
00:08:36,540 --> 00:08:44,540
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

193
00:08:45,030 --> 00:08:46,030
.سلام

194
00:08:48,160 --> 00:08:50,580
چیه؟ چیه؟

195
00:08:50,750 --> 00:08:51,960
!اون معرکه س

196
00:08:52,120 --> 00:08:54,540
!خیلی خیلی ممنونیم -
!نجاتمون دادی -

197
00:08:54,710 --> 00:08:57,460
.نه بابا. کار مهمی نکردم

198
00:08:57,630 --> 00:09:00,170
!کوهی! یکم ساکه بیار
!البته، منظورم چایه

199
00:09:00,340 --> 00:09:01,670
انیمه دوست داری؟

200
00:09:01,840 --> 00:09:04,220
،ازونجایی که اون اینجاست
به این معنی نیست که میخواد عضو شه؟

201
00:09:04,380 --> 00:09:06,470
چجوری تو این موقع از سال اونو پیدا کردی؟

202
00:09:06,640 --> 00:09:09,640
.خب راستش من پیداش نکردم

203
00:09:09,810 --> 00:09:12,020
پس کی پیداش کرده؟

204
00:09:12,180 --> 00:09:14,480
.ایوری اینا

205
00:09:18,150 --> 00:09:20,480
،من آینا یوشیوارا هستم
.ورودی جدید دانشگاه دخترانه اومی

206
00:09:20,650 --> 00:09:23,360
من تینکربِلو رها میکنم
!و به پیک-اِ-بو میپیوندم

207
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
یوشیوارا؟

208
00:09:24,700 --> 00:09:25,860
آینا؟

209
00:09:26,030 --> 00:09:28,120
نکنه تو... ؟ -
!همون هیولاهه -

210
00:09:29,790 --> 00:09:31,450
!بسه دیگه منو اونجوری صدا نکنین

211
00:09:32,000 --> 00:09:34,330
.که اینطور -
.اینطوریاس پس -

212
00:09:34,500 --> 00:09:38,500
،بعد جشنواره بهاره ایزو
.اون گفت میخواد عضو انجمن ما بشه

213
00:09:38,670 --> 00:09:41,510
بسیار خب، ایوری! قولِتو که
فراموش نکردی، درسته؟

214
00:09:41,670 --> 00:09:43,420
.یعنی چه، این شیادیه

215
00:09:43,590 --> 00:09:45,800
!این فقط دختر هیولایی خودمونه
که پوست انداخته

216
00:09:45,970 --> 00:09:47,970
!شما دوتا خیلی نفهم و عوضی هستین

217
00:09:55,190 --> 00:09:58,110
.به هر حال، از آشناییتون خوش وقتم

218
00:09:58,270 --> 00:09:59,360
.آره، مام از آشناییت خوش وقتیم

219
00:09:59,520 --> 00:10:00,980
!بیاین بهش خوش آمد بگیم

220
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
.هی، کوهی

221
00:10:02,900 --> 00:10:08,160
آره، نگو که باید مجرد پارتی رو با اون برگزار کنیم؟

222
00:10:11,370 --> 00:10:12,660
.روزش بالاخره فرارسید

223
00:10:12,830 --> 00:10:16,790
--به نظرت واقعاً درسته که بذاریم اون هیو
منظورم یوشیوارا، پارتی رو دست بگیره؟

224
00:10:16,960 --> 00:10:20,290
!هی! ممنون که منتظر موندین

225
00:10:22,210 --> 00:10:25,550
خب؟ دخترای کدوم مدرسه ان؟

226
00:10:25,720 --> 00:10:30,050
،با توجه به دختری که قراره معرفیمون کنه
.همشون ورودی جدید دانشگاه اومی ان

227
00:10:30,220 --> 00:10:32,140
!پس انگار خوب چیزایی ان

228
00:10:32,680 --> 00:10:34,430
اون دوستتون چه شکلیه؟

229
00:10:34,600 --> 00:10:37,020
--اون؟ یکم زیادی آرایش

230
00:10:37,890 --> 00:10:41,440
خب، اون واقعا فرق میکنه وقتی که جدیه
.با وقتی که داره استراحت میکنه

231
00:10:41,610 --> 00:10:44,440
!که اینطور! که اینطور -
!پس از اوناس که میدونه کی چی کنه -

232
00:10:44,610 --> 00:10:47,700
.البته واقعا در این باره زیاد خوشحال به نظر نمیومد

233
00:10:47,860 --> 00:10:51,160
چرا اینقدر بی میل بود که دوستاشو معرفی کنه؟

234
00:10:51,910 --> 00:10:55,200
کی آخه از کسی که تازه عضو شده، میخواد
همین اول کاری یه مجرد پارتی براشون راه بندازه؟

235
00:10:55,370 --> 00:10:58,170
!تو روخدا، یه استثناء قائل شو -
!قضیه مرگ و زندگیه -

236
00:11:01,210 --> 00:11:02,840
.معلومه که شماها نمیفهمین

237
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
.البته که اون نمیخواد

238
00:11:04,670 --> 00:11:05,710
چرا؟

239
00:11:05,880 --> 00:11:08,470
...معرفی کردن منحرفایی مثل شما به دوستاش

240
00:11:08,630 --> 00:11:11,220
.خیلی خجالت آوره

241
00:11:11,390 --> 00:11:13,720
اون روزی شما نبودین که میگفتین
ما بهترین دوستاتونیم؟

242
00:11:13,890 --> 00:11:16,730
فکر کردید به لطف کیا بوده که الان دارید میرید مجرد پارتی؟

243
00:11:16,890 --> 00:11:20,310
!تازه تو یه دوست دختر داری
.معلومه که نمیخواد تو رو معرفی کنه

244
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
!آره

245
00:11:21,650 --> 00:11:24,980
--نه، چیسا به هیچ وجه

246
00:11:25,150 --> 00:11:29,240
،تو باید جوری رفتار کنی که انگار دوست پسر چی-چانی
.تا وقتی که قبولش کنه

247
00:11:29,400 --> 00:11:30,530
چیسا به هیچ وجه؟

248
00:11:30,700 --> 00:11:33,330
.واقعیتش دوست دخترمه

249
00:11:33,490 --> 00:11:34,700
!لاف نزن خره

250
00:11:34,870 --> 00:11:36,870
!برو با ماهیات بخواب، احمق جون

251
00:11:37,040 --> 00:11:39,620
پس اگه اینطوره امروز کارت اینه که
.کمکمون کنی دوست دختر گیر بیاریم

252
00:11:39,790 --> 00:11:43,380
!به هرحال داره یدونه خودش دیگه
!طبیعیه

253
00:11:43,540 --> 00:11:45,130
.هی، رسیدیم

254
00:11:45,300 --> 00:11:46,380
اینجا؟

255
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
.بیاین بریم

256
00:11:47,710 --> 00:11:48,880
!وایسا

257
00:11:49,050 --> 00:11:51,840
.بیاین اول رو یه علامت تصمیم بگیریم -
علامت؟ -

258
00:11:52,010 --> 00:11:55,390
آره، چوب های غذا خوریمونو به سمت دختری که
.دوست داریم میذاریم

259
00:11:55,560 --> 00:11:58,230
.که اینطور -
.این مانع جنگ سر دخترا میشه -

260
00:11:58,390 --> 00:12:02,400
،و اگه از هیچ کدوم از دخترا خوشت نیومد
."علامتِ "منصرف شدم

261
00:12:02,560 --> 00:12:05,650
.چوب های غذاخوری رو سمت خودت میذاری

262
00:12:05,820 --> 00:12:07,280
.ایده خوبیه

263
00:12:07,440 --> 00:12:09,320
!انگاری اون عینکت دکوری نیست! آفرین

264
00:12:09,400 --> 00:12:11,060
.چرت نگید

265
00:12:11,230 --> 00:12:12,230
یاماموتو؟

266
00:12:12,400 --> 00:12:14,280
.من نیازی به این سوسول بازیا ندارم

267
00:12:14,440 --> 00:12:15,690
-ولی

268
00:12:15,860 --> 00:12:19,070
.من به خودم یه قولی دادم

269
00:12:19,240 --> 00:12:22,660
،قطعا باکرگیمو از دست میدم
!و مهم نیست توسط چه کسی

270
00:12:22,830 --> 00:12:24,660
.چه مردانگی ای

271
00:12:24,830 --> 00:12:26,910
!مثل رهبری پر افتخار

272
00:12:27,080 --> 00:12:29,710
!اون فقط یه حشریه که با هرکی میخوابه

273
00:12:29,880 --> 00:12:31,250
خعله خب، همگی آماده اید؟

274
00:12:31,530 --> 00:12:32,820
!آره

275
00:12:32,990 --> 00:12:35,320
!پیش به سوی دنیای جدید

276
00:12:35,490 --> 00:12:37,780
!خوش وقتم

277
00:12:40,410 --> 00:12:42,580
!هیولِ لعنتی

278
00:12:42,750 --> 00:12:44,420
!آه، منم همینطور

279
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
!امکان نداره

280
00:12:46,590 --> 00:12:47,590
-این دخترا

281
00:12:47,750 --> 00:12:49,710
!امروزو بیخیال شو جون مادرت

282
00:12:49,880 --> 00:12:52,170
میگم، امروز چقدر گرمه، نه؟

283
00:12:52,340 --> 00:12:54,340
.آره دقیقا -
!بیاید نوشیدنو شروع کنیم -

284
00:12:54,510 --> 00:12:55,590
چی میخواین شماها؟

285
00:12:55,760 --> 00:12:58,050
همم... چی رو بخوام بهتره... ؟

286
00:13:01,520 --> 00:13:03,140
.من با آبجو شروع میکنم

287
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
!یاماموتو

288
00:13:04,480 --> 00:13:06,230
میخوای بری تو کارشون؟

289
00:13:06,400 --> 00:13:08,860
!تو یه باکره ی نمونه ای

290
00:13:09,020 --> 00:13:10,570
!به سلامتی

291
00:13:10,730 --> 00:13:13,360
.بیاید ما هم خودمونو معرفی کنیم -
.موافقم -

292
00:13:13,530 --> 00:13:15,360
.پس من اول شروع میکنم

293
00:13:15,530 --> 00:13:17,820
.من کامیو کیوکو، سال اولی دانشگاه اومی ام

294
00:13:17,990 --> 00:13:19,700
!خوش وقتم! سرگرمی های مورد علاقتون چیه؟

295
00:13:21,830 --> 00:13:23,460
.اسب سواری و بازی های آرکید

296
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
!یاماموتو

297
00:13:29,090 --> 00:13:30,210
انقدر زدی بالا؟

298
00:13:30,380 --> 00:13:32,510
!نمیتونم جلو گریمو بگیرم

299
00:13:32,670 --> 00:13:33,880
.من سوزوکی کیکو ام

300
00:13:34,050 --> 00:13:35,430
!منم لیدا کاناکو

301
00:13:35,590 --> 00:13:37,470
!منم یوشیوارا آینام

302
00:13:39,680 --> 00:13:42,220
.هی، نگا چقدر یاماموتو داره به آب و آتیش میزنه

303
00:13:42,390 --> 00:13:45,890
.آره. ما هم بهتره حداقل یکم هیجان کارو ببریم بالا

304
00:13:46,060 --> 00:13:48,400
!خیلی مرده خداییش

305
00:13:48,560 --> 00:13:50,610
!من کیتاهارا ایوری، سال اولی دانشگاه ایزو ام

306
00:13:50,770 --> 00:13:52,030
!ایمامورا کوهی هستم

307
00:13:52,190 --> 00:13:53,400
!نوجیما هاجیمه

308
00:13:53,570 --> 00:13:55,150
...میدونم هنوز زوده، ولی

309
00:13:55,320 --> 00:13:57,360
!من میرم اونجا تلپ شم -
!منم میرم اونجا -

310
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
!آه، بچه ها

311
00:14:01,330 --> 00:14:03,410
.اونو بسپر به حاجیت

312
00:14:03,580 --> 00:14:05,660
!ما هم مثل چی پشتتیم

313
00:14:05,830 --> 00:14:07,670
.و برای موفقیتت دعا میکنیم

314
00:14:08,380 --> 00:14:10,670
.من چه رفقای خوبی دارم

315
00:14:10,840 --> 00:14:12,000
.عالی شد

316
00:14:12,170 --> 00:14:14,670
!حالا، مشکل اصلیمون این هیولاس

317
00:14:14,840 --> 00:14:17,180
کیتاهارا، تو چه نوشیدنی ای میخوای؟

318
00:14:17,340 --> 00:14:19,220
میدونین باید چه غلطی کنین که؟

319
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
.معلومه

320
00:14:20,550 --> 00:14:22,930
!کاری میکنیم که هم هیجان کار بالا بره هم فانش

321
00:14:23,100 --> 00:14:26,770
.نسبت به اون روز خیلی فرق کردی

322
00:14:26,940 --> 00:14:27,980
واقعا؟

323
00:14:28,140 --> 00:14:29,810
.آره، معلومه

324
00:14:29,980 --> 00:14:31,150
از چه لحاظ؟

325
00:14:31,310 --> 00:14:34,230
...امم... لباساش و آرایشش

326
00:14:34,400 --> 00:14:36,440
.زمین تا آسمون فرق کرده

327
00:14:36,610 --> 00:14:38,990
.به هرحال یه مجرد پارتیه دیگه

328
00:14:39,160 --> 00:14:41,950
.کلی برای آماده شدنم تلاش کردم

329
00:14:42,120 --> 00:14:43,160
!قلبم پسر

330
00:14:43,330 --> 00:14:45,620
!نظرت چیه اون تلاشتو بکنی تو کونت

331
00:14:45,790 --> 00:14:48,210
!آآآه‌ه‌ه‌ه، نوشیدنی هاتون اینجاس بچه ها

332
00:14:48,370 --> 00:14:49,750
!یکم آرامشتونو حفظ کنین

333
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
.وظیفه ی ما اینه که رفیق شفیقمونو مرد کنیم

334
00:14:54,170 --> 00:14:55,960
!آخه میره رو اعصاب

335
00:14:56,130 --> 00:14:58,260
تازه، الان مثلا چطوری پشتیبانیش کنیم؟

336
00:14:58,430 --> 00:15:00,640
بیاید یه کاری کنیم دختره رو
.به اسم کوچیک صدا بزنه

337
00:15:00,800 --> 00:15:02,680
میخوای یخشونو وا کنی؟

338
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
.نظر خوبیه

339
00:15:04,010 --> 00:15:05,810
!بریم تو کارش
!هوامو داشته باشید

340
00:15:05,970 --> 00:15:06,980
!حله

341
00:15:07,140 --> 00:15:08,480
!بزارید یه بار دیگه بگیم

342
00:15:08,640 --> 00:15:10,980
.من کیتاهارا ایوری ام
.ایوری هم بگی اکی ـه

343
00:15:11,150 --> 00:15:13,980
.منم نوجیما هاجیمه ام
.میتونید هاجیمه صدام بزنید

344
00:15:14,150 --> 00:15:15,860
!منم که... کوهی

345
00:15:16,030 --> 00:15:18,070
.آه... پس منم میتونین کاناکو صدا بزنین

346
00:15:18,240 --> 00:15:20,320
.منم بهم میگن کیکّو

347
00:15:20,950 --> 00:15:22,240
.منم شینیچیرو هستم

348
00:15:22,410 --> 00:15:23,530
--پس منم میتونید

349
00:15:23,700 --> 00:15:25,370
.یه لحظه صبر کنین

350
00:15:25,540 --> 00:15:26,910
چی شده، یوشیوارا؟

351
00:15:27,080 --> 00:15:28,290
...امم... میدونی

352
00:15:28,460 --> 00:15:32,380
...اگه طرز صدا زدن اسمامون رو عوض کنیم
بچه های پَب اشتباه برداشت نمیکنن؟

353
00:15:28,460 --> 00:15:32,380
.PaB, Peak-a-Boo :پَب

354
00:15:32,540 --> 00:15:34,460
!!!آخه الان چه وقت این حرفه؟

355
00:15:34,630 --> 00:15:36,500
!رسما رید به نقشمون

356
00:15:36,670 --> 00:15:38,670
--ولی، کیتاهارا

357
00:15:38,840 --> 00:15:41,800
.ینی، ایوری
--اگه این چیزی باشه که میخوای

358
00:15:41,970 --> 00:15:43,390
،معلومه که نمیخوام
.دختره ی هیولای خل

359
00:15:43,550 --> 00:15:46,220
!اوه، کیتاهارا! انگار یه بطری دیگه هم میخوای

360
00:15:46,390 --> 00:15:48,270
!پسر چقدر ظرفیتت بالاس

361
00:15:48,430 --> 00:15:50,730
!آهای خره! مأموریتتو یادت نره

362
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
!اوه راست میگه

363
00:15:52,850 --> 00:15:54,980
.همه ی اینا به خاطر دوستمونه

364
00:15:55,730 --> 00:15:57,280
...واقعیتش

365
00:15:57,440 --> 00:16:00,360
.واقعا... دلم میخواد که تو رو آینا صدا کنم

366
00:16:00,530 --> 00:16:02,160
!انجامش داد

367
00:16:02,320 --> 00:16:03,990
.که اینطور

368
00:16:04,160 --> 00:16:06,160
...میدونی، ایوری

369
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
چیه؟

370
00:16:07,870 --> 00:16:12,790
.خب نشنیدم چی گفتی
میشه یه بار دیگه هم بگی؟

371
00:16:12,960 --> 00:16:14,290
!تسلیم نشو، کیتاهارا

372
00:16:14,460 --> 00:16:17,130
!قلب نداری مگه؟

373
00:16:17,630 --> 00:16:20,170
.ببخشید معطل شدید
.بفرمایید. سالاد رامنتون

374
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
اون چیه؟

375
00:16:21,510 --> 00:16:23,340
مگه تا حالا سالاد رامن ندیدی؟

376
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
.منم اولین بارمه

377
00:16:24,680 --> 00:16:26,140
.بیاید باهاش سلفی بگیریم

378
00:16:28,350 --> 00:16:30,230
.کاناکو چقدر سلفی دوست داری

379
00:16:30,390 --> 00:16:33,650
معمولا چه جور سلفی هایی میگیری؟ -
.اینجوریاش -

380
00:16:34,270 --> 00:16:36,150
.کاناکو گفت اینو خودش درست کرده بوده

381
00:16:40,360 --> 00:16:43,700
!این دختره عجب تیکه ایه

382
00:16:43,860 --> 00:16:45,700
!ولی واقعا چطور ممکنه

383
00:16:45,870 --> 00:16:48,030
.راست میگی. باورنکردنیه

384
00:16:49,740 --> 00:16:52,660
پس کاناکو-چان به عکاسی علاقه‌مندی؟

385
00:16:52,830 --> 00:16:54,210
.فیلم هم دوست دارم

386
00:16:54,370 --> 00:16:56,330
!منم عاشق فیلمم

387
00:16:56,500 --> 00:16:57,590
...اینا رو

388
00:16:57,750 --> 00:16:59,460
فیلم خیلی حال میده، نه؟

389
00:16:59,630 --> 00:17:00,880
!بکش کنار، نوجیما

390
00:17:01,050 --> 00:17:02,800
اخیرا چه فیلمایی دیدی؟

391
00:17:02,970 --> 00:17:04,590
!گه نخور، کیتاهارا

392
00:17:04,760 --> 00:17:06,970
.آخرین بار کوئی مویو دیدم

393
00:17:07,140 --> 00:17:08,510
!یه لحظه صبر کنین

394
00:17:08,680 --> 00:17:10,140
.منم اون فیلم رو دیدم

395
00:17:10,310 --> 00:17:12,730
!شت! هدفشو تغییر داد

396
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
!اوه، اونو میگی

397
00:17:14,060 --> 00:17:15,310
!منم خوشم اومد ازش

398
00:17:15,480 --> 00:17:17,230
!کاملا درکت میکنم

399
00:17:17,400 --> 00:17:19,730
!احمقانه اس. اونا فقط یه سری دختر سه بعدی ان

400
00:17:19,900 --> 00:17:22,490
--ذائقه من تو یه بعد دیگس

401
00:17:23,780 --> 00:17:25,360
!!!اون دی وی دی؟

402
00:17:25,530 --> 00:17:27,070
!اون انیمه زندگی منو تغییر داد

403
00:17:27,240 --> 00:17:29,370
!انحلال! راراکو دختر جادویی

404
00:17:29,530 --> 00:17:32,000
...امکان نداره

405
00:17:32,950 --> 00:17:34,040
...نگو که

406
00:17:34,210 --> 00:17:36,370
عه... شما هم ازش خوشتون اومد؟

407
00:17:36,540 --> 00:17:37,960
!اون صحنه انفجار عالی بود

408
00:17:38,130 --> 00:17:39,750
!نه بابا! اون صحنه ی غرق شدن بهتر بود

409
00:17:39,920 --> 00:17:41,590
!نه اون صحنه ی حمله اش

410
00:17:41,750 --> 00:17:43,130
...اون فیلمش رمنسه

411
00:17:43,300 --> 00:17:44,470
...میگم

412
00:17:44,630 --> 00:17:45,630
بله؟

413
00:17:45,800 --> 00:17:48,640
دوست داری بعد مهمونی بیای خونه من؟

414
00:17:48,800 --> 00:17:50,100
چی؟؟؟؟

415
00:17:50,260 --> 00:17:52,060
.من باید برم دستشویی

416
00:17:52,220 --> 00:17:53,890
!منم همینطور -
!منم -

417
00:17:54,060 --> 00:17:55,600
!منم همینطور -

418
00:17:58,310 --> 00:18:01,400
!کونیا! مگه قرار نبود پشتیبانیم کنید؟

419
00:18:01,570 --> 00:18:02,900
کدوم خری همچین حرفی زد؟

420
00:18:03,070 --> 00:18:05,820
!مرتیکه عوضی، تو هم بچسب به واسه خودت

421
00:18:05,990 --> 00:18:07,240
.آروم باشید، رفقا

422
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
!کیتاهارا

423
00:18:08,570 --> 00:18:10,700
ما دوستیم، مگه نه؟

424
00:18:10,870 --> 00:18:13,290
--ولی -
.با این عن بازیا به جایی نمیرسیم -

425
00:18:13,450 --> 00:18:15,500
.کار تیمی کلید پیروزیمونه

426
00:18:15,660 --> 00:18:16,960
در مورد چی داری حرف میزنی؟

427
00:18:17,120 --> 00:18:19,040
با این حرفای تخمی تخیلی
!دوست دختر گیرت نمیاد

428
00:18:19,210 --> 00:18:22,550
،اگه یکیمونم یکیشونو تور کنه
.بازم میتونیم از این مجرد پارتیا داشته باشیم

429
00:18:24,210 --> 00:18:26,630
!مهمونی امروز زیربنای مهمونی های فرداست

430
00:18:26,800 --> 00:18:28,430
.پس اینطور -
...کیتاهارا -

431
00:18:28,590 --> 00:18:30,850
!مهمونی فردا هم زیربنای مهمونی های بعدی

432
00:18:31,010 --> 00:18:32,640
.حق با تو ـه

433
00:18:32,810 --> 00:18:33,850
حالا متوجه شدید؟

434
00:18:34,020 --> 00:18:36,940
!معلومه -
!همگی پیش به سوی پیروزی -

435
00:18:37,100 --> 00:18:40,150
!وقتشه پیوند برادریمونو نشونشون بدیم

436
00:18:41,480 --> 00:18:43,150
.منم اون درام رو دیده ام

437
00:18:43,320 --> 00:18:45,650
واقعا؟ خوب بود، نه؟

438
00:18:46,320 --> 00:18:48,860
چطور میشه رید به اون عوضی متقلب؟

439
00:18:49,030 --> 00:18:51,910
.عمرا بزارم خودش تنهایی حال کنه

440
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
ایمامورا؟

441
00:18:53,870 --> 00:18:56,660
.یه دغلکار تو پیوند برادری ما جایی نداره

442
00:18:57,330 --> 00:18:59,040
،به نام عدالت

443
00:18:59,210 --> 00:19:01,920
انتقام کاری که باعث عصبانیت و
.افسوستون شد رو میگیرم ازش

444
00:19:02,880 --> 00:19:03,960
...ایمامورا

445
00:19:04,130 --> 00:19:06,050
.آهای، کیتاهارا

446
00:19:06,210 --> 00:19:07,220
چیه، کوهی؟

447
00:19:07,380 --> 00:19:09,720
...یه سری شایعات شنیدم

448
00:19:09,880 --> 00:19:13,180
حال دوست دخترت چطوره عزیزم؟

449
00:19:13,350 --> 00:19:14,720
!عجب شیطانیه

450
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
!عوضی

451
00:19:16,060 --> 00:19:19,230
!واجبات مجرد پارتی رو به کل به تخمش گرفته

452
00:19:19,390 --> 00:19:22,310
!!چی داره زر میزنه این حرومی؟

453
00:19:22,480 --> 00:19:25,150
انقدر به موفقیتم حسودیش میشه؟

454
00:19:25,320 --> 00:19:26,730
.ولی ما یه تیمیم

455
00:19:26,900 --> 00:19:29,570
!رفقام قطعا هوام رو دارن

456
00:19:29,740 --> 00:19:32,120
!شت! یه مشت کونی ان

457
00:19:33,450 --> 00:19:36,910
کیتاهارا فکر کنم یه دوست دختر داشتی، نداشتی؟

458
00:19:37,080 --> 00:19:39,710
!!فقط یه چُسه مونده بود! لعنت

459
00:19:40,370 --> 00:19:43,580
،یه زندگی دانشجویی رویایی
!با یه دوست دختر رویایی

460
00:19:44,380 --> 00:19:46,590
ینی الان باید بیخیالش بشم؟

461
00:19:47,710 --> 00:19:50,380
--من -
!آه، بیاید یه دسر سفارش بدیم -

462
00:19:50,550 --> 00:19:52,140
!اوه، آره

463
00:19:52,300 --> 00:19:54,390
!هی! این پسر یه دوست دختر داره

464
00:19:54,550 --> 00:19:56,850
!درسته! این خیلی مهمه

465
00:19:57,020 --> 00:19:58,890
.بستنی داره و کرپ

466
00:19:59,060 --> 00:20:01,640
کدومو انتخاب کنم؟ -
!من که کرپ میخورم -

467
00:20:01,810 --> 00:20:03,650
.پس منم بستنی میخورم

468
00:20:03,810 --> 00:20:05,110
!مگه میشه

469
00:20:05,270 --> 00:20:07,610
نکنه داره منو کمک میکنه؟

470
00:20:10,950 --> 00:20:11,990
!یه لحظه وایسین

471
00:20:12,160 --> 00:20:14,950
.خیلی طول نمیکشه
--درباره چیزی که الان گفتیم

472
00:20:15,120 --> 00:20:16,870
.خیلی مهم نیست حالا

473
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
!نگین همچین چیزی

474
00:20:18,200 --> 00:20:22,000
آخه آینا بهم گفته بود که ایوری-کون
.دوست دختر داره

475
00:20:24,710 --> 00:20:26,540
مومبو جومبو

476
00:20:26,710 --> 00:20:29,260
!ممنون پسرا

477
00:20:31,010 --> 00:20:33,050
!آخرش تُفم گیرمون نیومد

478
00:20:33,220 --> 00:20:34,800
.کاملا گه شدیم

479
00:20:34,970 --> 00:20:37,890
.عجب پول و وقتی هدر کردم

480
00:20:38,850 --> 00:20:40,180
چی شده، کیتاهارا؟

481
00:20:40,350 --> 00:20:42,310
شماها نشنیدین؟

482
00:20:43,190 --> 00:20:44,560
چی رو داری میگی؟

483
00:20:44,730 --> 00:20:47,820
...اون دخترا... لحظه ای که صورتشونو برگردوندن

484
00:20:47,980 --> 00:20:49,400
!چقدر حال داد

485
00:20:49,570 --> 00:20:51,650
خیلی خوب بود، مگه نه؟ -
.آره -

486
00:20:51,820 --> 00:20:54,660
!اوهوم. خیلی خوش گذشت

487
00:20:55,360 --> 00:20:57,700
!کُپِّ باغ وحش بود

488
00:20:59,490 --> 00:21:02,210
.پس اینطور -
باغ وحش؟ -

489
00:21:02,370 --> 00:21:04,250
!دستمون انداختن هرزه ها

490
00:21:04,420 --> 00:21:05,540
!!حیوون ماییم یا شماها؟

491
00:21:05,710 --> 00:21:07,960
!گمشید اول یه نگا به آینه بندازید

492
00:21:08,130 --> 00:21:11,260
!چهارتا دلقک که موس موس میکنن فقط

493
00:21:11,420 --> 00:21:12,470
!بریم ساکه بابا

494
00:21:12,630 --> 00:21:13,630
!احسنت

495
00:21:13,800 --> 00:21:15,380
!من اینطوری برنمیگردم خونه

496
00:21:15,550 --> 00:21:17,930
!!!!ریدم دهنتون

497
00:21:20,140 --> 00:21:22,930
.میگم، آینا
همون چیزی بود که میخواستی؟

498
00:21:23,730 --> 00:21:25,980
.شرمنده ازتون کارای عجیب غریب خواستم

499
00:21:26,150 --> 00:21:29,480
.چیزی نبود که
.حال داد اونطوری آرایش کردیم

500
00:21:29,650 --> 00:21:32,240
.به هرحال داری میزاری شهرتت رو کپی کنیم

501
00:21:32,400 --> 00:21:34,280
ولی آینا، مشکلی نداری باهاش؟

502
00:21:34,450 --> 00:21:35,740
ها، چی؟

503
00:21:35,910 --> 00:21:39,910
ممکن بود پسر خوبی بینشون باشه و
...ما با اون سر و وضع رفتیم

504
00:21:40,080 --> 00:21:43,250
.نگران نباش بابا. من خودم اولین بارم نبود

505
00:21:43,410 --> 00:21:45,830
آه، اون روز رو میگی؟

506
00:21:46,000 --> 00:21:49,210
.آره، اونا تو رو اونطوری دیده بودن قبلا
!چیزی واسه از دست دادن نداشتی

507
00:21:49,380 --> 00:21:50,460
...چی میگین

508
00:21:51,340 --> 00:21:53,800
...میدونم حق انتقاد نداریم ازت، ولی

509
00:21:53,970 --> 00:21:55,340
!خودت نگا کن تو رو خدا

510
00:21:56,630 --> 00:21:57,970
!واسه منم بفرس

511
00:21:58,510 --> 00:22:00,470
...علاوه بر اون

512
00:22:01,060 --> 00:22:03,520
خوب خندیدی، نه؟

513
00:22:03,680 --> 00:22:08,350
،به نظرتون جفتِ یه نفر کسی نیست که
با هر شکل و قیافه ای باهات خوب باشه؟

514
00:22:09,770 --> 00:22:10,860
!بیا! دیدی گفتم دوباره میگه

515
00:22:11,020 --> 00:22:13,610
.زیادی درام دیدی تو

516
00:22:14,320 --> 00:22:15,900
!چرا خب؟

517
00:22:16,070 --> 00:22:20,240
،اگه شما عوضیا خودتونو مثه نخود پرت نکرده بودید وسط
!امشب با کاناکو-چان برمیگشتم خونه

518
00:22:17,040 --> 00:22:27,040
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

519
00:22:20,410 --> 00:22:22,540
!گه نخور ساکه بزن کیتاهارا

520
00:22:22,700 --> 00:22:24,370
!ما برادران هم بودیم، نبودیم؟

521
00:22:24,540 --> 00:22:27,040
!چوب تو کون خائن جماعت

522
00:22:27,500 --> 00:22:28,880
تا انتهای آبی بیکران
کایا میزوکی

523
00:22:29,040 --> 00:22:31,130
.بیا بگیر، کیتاهارا

524
00:22:31,290 --> 00:22:35,300
!منم ...؟ باشه، بزن بریم

525
00:22:35,510 --> 00:22:38,840
.آره، با تمام وجودت بخون -
.به نظر میاد داره بهتون خوش میگذره ها -

526
00:22:40,470 --> 00:22:46,480
صدای افسانه ای، در دنیایی غیر واقعی

527
00:22:46,640 --> 00:22:52,400
.که در تاریکی مطلق پنهانه، به آرامی میپیچه

528
00:22:52,570 --> 00:22:58,360
روز های آخر عمرمو صرف رسیدن به میوه ممنوعه میکنم

529
00:22:58,530 --> 00:23:04,660
حالاست که معنای موسیقی امید رو میفهمم

530
00:23:04,830 --> 00:23:09,920
دنده ی شکسته، هیچ وقت دوباره متوقف نمیشه

531
00:23:10,080 --> 00:23:17,510
،حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم
هنوز میخوام میدونی که

532
00:23:17,670 --> 00:23:23,600
،گرفتار شده در دوردست های آسمون
با بال هایی دزدیده شده، درحال دعام

533
00:23:23,800 --> 00:23:29,560
،چون ما همگی به نوبت
سوگند یاد میکنیم

534
00:23:29,730 --> 00:23:35,480
،اگر زندگی فقط هماهنگ با آهنگ اون ستاره های متغیر بدرخشه

535
00:23:35,650 --> 00:23:38,490
همه چیمو فدا میکنم

536
00:23:38,650 --> 00:23:43,030
تا زمانی که مرگ جدامون کنه

537
00:23:43,240 --> 00:23:45,120
!کامپای

538
00:23:49,910 --> 00:23:52,540
!شرمندتونیم

539
00:23:57,000 --> 00:24:11,950
قسمت بعد

540
00:23:57,590 --> 00:24:00,010
ایوری-کون، واسه مجوزت داری درس میخونی؟

541
00:24:01,090 --> 00:24:02,590
...این احساس

542
00:24:02,760 --> 00:24:05,140
!باورم نمیشد انقدر خوب باشه

543
00:24:05,160 --> 00:24:11,950
"‏"اولین یار

544
00:24:05,350 --> 00:24:06,680
...راستی، ایوری-کون

545
00:24:06,850 --> 00:24:07,930
بله؟

546
00:24:08,320 --> 00:24:11,750
.تازگی چیزای جالبی شنیدم
خبر داری ازشون؟