1
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,680
.من برگشتم -
!خوش اومدی -

3
00:00:12,350 --> 00:00:14,680
چته، ایوری؟ -
دیروز زیادی نوشیدنی خوردی؟ -

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,180
.برو تو دستشویی بالا بیار

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
!دلیلش اینه که شما همچین لباسایی پوشیدین

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,940
اوه، پس منظورت اینه؟

7
00:00:23,230 --> 00:00:25,860
.داشتیم آماده میشدیم بریم غواصی

8
00:00:26,030 --> 00:00:28,490
.زیرش لباس شنا داریم

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,950
...اوه، که اینطور

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,450
یه چند لحظه اینور رو میبینید؟

11
00:00:34,700 --> 00:00:36,950
!دروغگوها

12
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
.پر انرژی باشین رفقا

13
00:00:42,080 --> 00:00:45,050
همراه خورشید بدرخشین

14
00:00:45,250 --> 00:00:48,670
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

15
00:00:48,880 --> 00:00:52,970
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

16
00:00:56,180 --> 00:00:59,520
رویای گرند بلو

17
00:01:06,780 --> 00:01:10,610
.پر انرژی باشین رفقا

18
00:01:10,820 --> 00:01:13,870
همراه خورشید بدرخشین

19
00:01:14,070 --> 00:01:17,160
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

20
00:01:17,370 --> 00:01:21,420
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

21
00:01:21,620 --> 00:01:24,420
.اقیانوسی پهناور از احتمالات

22
00:01:24,630 --> 00:01:28,460
.تابستون عشق ماست

23
00:01:28,670 --> 00:01:32,130
به آسمون صاف و زلال قسم میخوریم

24
00:01:32,340 --> 00:01:35,260
.که تابستون تو دستای ماست

25
00:01:35,470 --> 00:01:39,350
.پر انرژی باشین رفقا

26
00:01:39,560 --> 00:01:42,520
همراه خورشید بدرخشین

27
00:01:42,730 --> 00:01:45,980
شیرجه بزنین تو آسمون آبی

28
00:01:46,190 --> 00:01:49,610
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

29
00:01:49,820 --> 00:01:53,780
با قلبی شاد

30
00:01:53,990 --> 00:01:56,780
باهام کل کل نکنین

31
00:01:56,990 --> 00:02:00,250
.ادامه بدید حتی اگه زمین خوردید

32
00:02:00,450 --> 00:02:04,080
.و همه چیزو بسپرین به تابستون

33
00:02:07,090 --> 00:02:09,550
...درمورد مهمون های امروزه

34
00:02:09,710 --> 00:02:11,550
!اوه، خوش اومدی

35
00:02:12,800 --> 00:02:15,340
...خداروشکر تو لباس پوشیدی زیرش

36
00:02:16,140 --> 00:02:19,810
مشکل چیه؟ -
.یه سری اتفاقا پیش اومده، میخوان عقب بندازن -

37
00:02:20,270 --> 00:02:23,690
.خیلی بد شد -
پس امروز کنسله؟ -

38
00:02:23,940 --> 00:02:26,560
.لعنت، بیا استثننائا لباسامونو بپوشیم دوباره

39
00:02:26,730 --> 00:02:29,280
...معمولا مردم همیشه لباس تنشونه

40
00:02:30,860 --> 00:02:32,150
...خب، پس

41
00:02:32,320 --> 00:02:33,820
!ممنون بابت غذا

42
00:02:34,200 --> 00:02:37,070
.امشب قبل شروع ساکه یکم وقت خالی داریم

43
00:02:37,410 --> 00:02:39,080
.آره، راست میگی

44
00:02:39,620 --> 00:02:42,000
ایوری، چیکار کنیم؟

45
00:02:42,160 --> 00:02:43,960
چرا از من میپرسین؟

46
00:02:44,120 --> 00:02:46,210
برنامه دیگه ای داری؟

47
00:02:46,380 --> 00:02:48,840
!منظورم اینه که نمیام مهمونی امشبو

48
00:02:49,000 --> 00:02:51,210
اصلا حواست هست عضو چه انجمنی شدی؟

49
00:02:51,380 --> 00:02:53,470
مگه انجمن  غواصی نیست؟

50
00:02:53,920 --> 00:02:55,220
!ایوری-کون

51
00:02:55,380 --> 00:02:57,010
بله؟

52
00:02:57,300 --> 00:03:00,180
امروز سومین روزه اینجایی، میدونی اصلا؟

53
00:03:01,520 --> 00:03:02,850
چی رو؟

54
00:03:03,020 --> 00:03:04,980
.که اتاقت کجاست

55
00:03:07,860 --> 00:03:09,980
...حالا که یادآوری کردی -
درسته؟ -

56
00:03:10,650 --> 00:03:15,610
،میدونم دوست داری تو دانشگاه خوش بگذرونی
.ولی نباید سه شب پشت سرهم بیرون بمونی

57
00:03:15,820 --> 00:03:19,120
.درست میگی. حق باتوئه ناناکا-سان

58
00:03:19,580 --> 00:03:22,370
.به هر حال، اینم دلیل اینکه امشب نمیام

59
00:03:22,700 --> 00:03:24,290
.مثل اینکه چاره ای نیست

60
00:03:24,460 --> 00:03:26,370
...ایوری نمیاد

61
00:03:26,580 --> 00:03:29,380
.ای بابا، شرمنده ها

62
00:03:29,590 --> 00:03:30,790
.خیلی مهم نیست حالا

63
00:03:30,960 --> 00:03:33,130
.آدم کم نداریم به هر حال

64
00:03:34,340 --> 00:03:38,010
امشب قرار بود با دخترای دانشگاه
.دخترونه ی اومی ساکه بزنیم تو رگ

65
00:03:40,970 --> 00:03:43,140
دانشگاه دخترونه؟

66
00:03:45,180 --> 00:03:48,020
تا شروع مهمونی چی میخوای کنی؟

67
00:03:50,190 --> 00:03:52,610
!خواهش میکنم! بزار برم

68
00:03:54,110 --> 00:03:56,030
هی، ایوری! چی شده؟

69
00:03:56,610 --> 00:04:00,530
.الان یادم اومد تو چه انجمنی عضو شدم

70
00:04:00,700 --> 00:04:02,370
غواصی؟ -
!نه -

71
00:04:02,530 --> 00:04:04,790
!من تو یک انجمن غواصی عضو نشدم

72
00:04:05,120 --> 00:04:07,160
.چه تغییر عقیده ی سریعی

73
00:04:07,330 --> 00:04:09,420
.پسر بدجوری خوردم کردی

74
00:04:09,630 --> 00:04:11,420
!التماس میکنم، ناناکا-سان

75
00:04:11,920 --> 00:04:15,260
چیزه ... نظرت چیه اول بری یه کوچولو لباس بپوشی؟

76
00:04:15,590 --> 00:04:17,680
اصلا چرا لباستو دراوردی؟

77
00:04:17,880 --> 00:04:20,050
!تا نشون بدم که چقدر خواسته ام خالصانه ـست

78
00:04:20,340 --> 00:04:22,300
...میدونم که دوست داری خوش بگذرونی

79
00:04:22,470 --> 00:04:23,560
!ولی، کاپیتان

80
00:04:23,760 --> 00:04:25,890
!نمیشه -
!به پات میفتم -

81
00:04:26,060 --> 00:04:27,640
!نه ینی نه

82
00:04:29,100 --> 00:04:31,560
چجوری راضیش کنم بذاره برم؟

83
00:04:31,770 --> 00:04:34,020
.از اونجایی که اونقدر جدی بود، بهتره بیخیال شی

84
00:04:34,190 --> 00:04:36,530
!عمرا! بمیرم هم بیخیال نمیشم

85
00:04:36,690 --> 00:04:39,950
میشه بگی دلیل این کله شقیت چیه؟

86
00:04:40,160 --> 00:04:43,700
.روم نمیشه بگم ولی به خاطر کیرمه -
.خجالت آوره واقعا -

87
00:04:44,080 --> 00:04:47,330
حالا اینا رو بیخیال. چجوری باید ناناکا-سانو راضی کنم؟

88
00:04:49,460 --> 00:04:51,460
.بهتره اول باز کردن این بسته ها رو تموم کنی

89
00:04:51,830 --> 00:04:54,460
...ولی این کافی نیست -
کافی نیست؟ -

90
00:04:54,630 --> 00:04:59,430
پس فقط باید جوری دکور اتاقتو بچینی
.که بگه یه مرد مستقل شدی

91
00:04:59,880 --> 00:05:02,680
...با اینکه اینو میگین ولی -
!چاره ای نیست -

92
00:05:03,140 --> 00:05:06,180
!انگاری وقتشه که به کوهایمون یه دستی برسونیم

93
00:05:06,350 --> 00:05:11,350
!من اتاقتو به اتاق یه مرد بالغ تبدیل میکنم

94
00:05:12,520 --> 00:05:14,360
همه بسته ها رو باز کردی؟

95
00:05:14,520 --> 00:05:18,740
.بله! میدونی که من یه آدم بالغ مستقلم

96
00:05:33,040 --> 00:05:35,590
...اشتباه شده، ناناکا-سان! این

97
00:05:37,920 --> 00:05:41,510
...خب، هرچی باشه تو یه پسری -
.نه، صبر کن -

98
00:05:44,300 --> 00:05:46,260
چطور بود، ایوری؟ -
عالی بود، مگه نه؟ -

99
00:05:46,430 --> 00:05:48,470
!کیر تو مغز معیوبتون

100
00:05:49,350 --> 00:05:53,020
مگه موفق نشدیم؟ -
!کدوم اسکلی میتونه به این بگه موفقیت؟ -

101
00:05:53,310 --> 00:05:57,690
،وقتی یه مادر فیلما و کتابای پورن پسرشو پیدا میکنه
مگه فکر نمیکنه که پسرش بزرگ شده؟

102
00:05:57,860 --> 00:05:59,860
!این ۱۸۰ درجه فرق داره

103
00:06:00,030 --> 00:06:01,650
پس میخوای که ما چیکار کنیم؟

104
00:06:01,860 --> 00:06:07,530
فقط معمولی! یک اتاق معمولی برای دانشجویی
!که اولین بارشه داره تنها زندگی میکنه

105
00:06:07,740 --> 00:06:09,540
چی؟ فقط همین؟

106
00:06:09,700 --> 00:06:11,660
.باید همون اول میگفتی

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,540
.عجب غلطی کردم از شما احمقا کمک گرفتم

108
00:06:14,710 --> 00:06:18,420
.خودم درستش میکنم. فقط برید و اینا رم با خودتون برین

109
00:06:18,590 --> 00:06:21,800
ها؟ مطمئنی میخوای اینا رو ببریم؟ -
!نه پس -

110
00:06:22,260 --> 00:06:27,930
من و کوتوبوکی میخواستیم به عنوان هدیه ورود
.به دانشگاهت، یه فیلم بدیم بهت

111
00:06:32,810 --> 00:06:35,690
،ایوری میخواستم اینو بندازم دور
...ولی گفتم شاید بخوایش

112
00:06:35,900 --> 00:06:38,190
!اوه، آره! اوه، آره! آره

113
00:06:38,400 --> 00:06:41,320
!بد نیست! ۷۸ از ۱۰۰

114
00:06:42,570 --> 00:06:44,570
.فکر میکردم بیشتر از این حرفا خوشت بیاد

115
00:06:44,860 --> 00:06:48,740
!خیلی خوبه! خیلی خوبه

116
00:06:49,330 --> 00:06:51,580
!به خاطر شما دوتا، قشنگ ریده شد بهم جلوش

117
00:06:51,750 --> 00:06:53,500
.فکر نکنم

118
00:06:53,660 --> 00:06:56,830
تازه کی بود گفت "میخوای بهمون ملحق شی"؟

119
00:06:57,000 --> 00:07:00,170
!فقط برید! هرچند هدیه رو بزارید بمونه

120
00:07:00,340 --> 00:07:04,050
.صبر کن، ایوری -
.ما نمیتونیم اینجوری وسط کار ولت کنیم -

121
00:07:04,220 --> 00:07:07,340
.نمیخواد، همینقدر کافی بود -
یدونه دیگه چطوره؟ -

122
00:07:08,800 --> 00:07:10,430
.پس با این حساب، بهتون اعتماد میکنم

123
00:07:10,890 --> 00:07:11,930
.بسپارش به خودمون

124
00:07:12,100 --> 00:07:16,060
.ما اتاقتو کاملا مناسب یک دانشجوی سال اولی میکنیم -
.روتون حساب میکنم -

125
00:07:18,310 --> 00:07:22,070
ایوری، چیسا عصبانی به نظر میومد. چیزی شده بود؟

126
00:07:22,480 --> 00:07:26,070
انگاری از اینکه فقط من از سنپای ها
.هدیه خوشامدگویی گرفتم، خوشش نیومده

127
00:07:26,570 --> 00:07:29,700
.فقط بخاطر همچین چیزی عصبانی بود؟ هنوز بچه ـسا

128
00:07:29,990 --> 00:07:32,790
...بهش گفتم اگه میخواد بیاد باهم نگاه کنیم، ولی

129
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
.اوه، ایوری-کون

130
00:07:34,620 --> 00:07:36,960
!ناناکا-سان! میتونم توضیح بدم

131
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
.مشکلی نیست، مهم نیست دیگه

132
00:07:39,630 --> 00:07:42,000
.همین الان به دوستم زنگ زدم

133
00:07:42,170 --> 00:07:44,840
.گفت این برای پسرای به سن تو عادیه

134
00:07:45,010 --> 00:07:47,840
.آبرو برام نذاشتی

135
00:07:48,180 --> 00:07:51,260
.سنپای هام داشتن سر به سرم میذاشتن -
.که اینطور -

136
00:07:51,430 --> 00:07:54,100
.آره، الان اتاقم کاملا معمولیه

137
00:07:54,430 --> 00:07:58,060
.صاب خونه، ممنون بابت نوارچسب -
.اوه، قابلی نداشت -

138
00:08:06,900 --> 00:08:07,990
.سلام

139
00:08:08,570 --> 00:08:11,620
.نظرت چیه؟ دیزاینش کار خودمه

140
00:08:12,280 --> 00:08:13,990
تو چه غلطی میکنی اینجا، عنتر؟

141
00:08:14,160 --> 00:08:17,870
کونی! چطور جرئت کردی مجموعه استارترِ
زندگی انفرادی فوق العاده منو پاره کنی؟

142
00:08:18,040 --> 00:08:21,500
!خفه شو بوزینه! اتاقمو با اون سلیقه کیریت به گه کشیدی

143
00:08:21,920 --> 00:08:25,260
.یه عالمه وقت صرف کردم این پوسترها رو کپی کنم

144
00:08:25,420 --> 00:08:27,260
!لعنت به خودت و جد و آبادت

145
00:08:27,550 --> 00:08:31,220
،به خاطر پاره کردن چندتا کپی
.دلیل نمیشه جد و آبادمم لعنت کنی

146
00:08:32,100 --> 00:08:34,430
چطوره؟ این دفعه عالیه، نه؟

147
00:08:34,600 --> 00:08:38,520
کی بهتر از یه سال اولی دیگه، میتونه
اتاق یه سال اولی رو بچینه؟

148
00:08:38,690 --> 00:08:43,150
!از این کس شر تر نشنیده بودم تو عمرم -
پس چجور اتاقی میخوای تو؟ -

149
00:08:43,320 --> 00:08:45,780
!دقیقا برعکس این دیزاین تخمی

150
00:08:46,940 --> 00:08:48,650
اوه، جدی میگی؟

151
00:08:48,820 --> 00:08:50,660
.خب از اول میگفتی

152
00:08:50,820 --> 00:08:52,280
.باید خودت میدونستی

153
00:08:52,740 --> 00:08:55,540
.گرفتم. همین الان اتاقتو درست میکنم

154
00:08:55,700 --> 00:08:57,790
!نمیخواد، خودم انجامش میدم! فقط زحمتتو کم کن

155
00:08:57,960 --> 00:09:01,960
تا وقتی اون فیلم دخترای راهنمایی رو نبینم
!ازینجا نمیرم

156
00:09:02,130 --> 00:09:04,170
چه چیز شری بهت پیشنهاد دادن که کشوندنت اینجا؟

157
00:09:04,880 --> 00:09:07,090
آهای ایوری. یه دقیقه میای؟

158
00:09:08,510 --> 00:09:11,930
.برو -
.اینجا زندگی میکنی، پس بهتره تو کارا کمک کنی -

159
00:09:12,220 --> 00:09:14,970
.اتاقتو درست مثل همون چیزی که میخوای درست میکنم

160
00:09:15,390 --> 00:09:17,180
...احساس بدی نسبت بهش دارم

161
00:09:20,100 --> 00:09:23,360
هی کوهی، جدی اینجوری خوب میشه؟

162
00:09:23,770 --> 00:09:25,230
...ایوری: "نکن
"...ماه داره نگامون میکنه

163
00:09:25,820 --> 00:09:29,650
،آره، اگه اون دقیقا برعکس من باشه
.پس اینجوری کاملا عالی میشه

164
00:09:31,360 --> 00:09:33,070
چی شده، کیتاهارا ایوری؟

165
00:09:35,620 --> 00:09:38,160
!جارکش! وایسا
-چرا میزنی

166
00:09:41,370 --> 00:09:43,540
!این داغون تر از قبله

167
00:09:43,710 --> 00:09:45,920
توی این دی وی دیه چیه؟ -
میخوای چکش کنیم؟ -

168
00:09:46,090 --> 00:09:47,960
اصن به من گوش میکنین؟

169
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
ایوری-کون؟

170
00:09:52,760 --> 00:09:54,340
چیزی شده، ناناکا-سان؟

171
00:09:54,510 --> 00:09:56,100
.گفتم کمکت کنم

172
00:09:56,260 --> 00:09:59,850
.لازم نیست از پسش برمیام -
.اگه به خاطر اون قضیه س، اصلا مهم نیست -

173
00:10:00,430 --> 00:10:03,230
.حتی پسر بودنت هم احساسمو تغییر نمیده

174
00:10:03,560 --> 00:10:04,600
.درسته

175
00:10:04,770 --> 00:10:06,940
...واقعیتش، من از تو هم

176
00:10:09,230 --> 00:10:11,570
...ناناکا-سان، چیزه ... الان، اون

177
00:10:11,740 --> 00:10:14,610
...امم ... شرمنده، ایوری-کون

178
00:10:15,320 --> 00:10:18,870
...باید به دوستم یه زنگ بزنم

179
00:10:19,080 --> 00:10:21,370
...تاکو ... یوسکه

180
00:10:21,540 --> 00:10:25,880
این اتاق لعنتی قطعا عالی میشه و
!منم حتما به اون پارتی کوفتی میام

181
00:10:28,630 --> 00:10:32,010
باید یه کاری کنم ناناکا-سان از اتاقم
.خوشش بیاد

182
00:10:32,800 --> 00:10:34,260
ایده ای داری؟

183
00:10:34,590 --> 00:10:38,220
!گوش کنید! ناناکا-سان مثل چی عاشق خواهرش چیساست

184
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
جدی؟

185
00:10:39,560 --> 00:10:42,390
...واضح تر بگم، ناناکا-سان اتاقی رو دوست داره که

186
00:10:43,940 --> 00:10:47,020
.هی، فکر نکنم زیاد خوب بشه ها

187
00:10:47,400 --> 00:10:49,900
!ببند گاله رو، به جاش لشتو تکون بده

188
00:10:50,360 --> 00:10:53,150
.این الان بیشتر شبیه اتاق هَوَلای کس لیس شده

189
00:10:54,450 --> 00:10:56,990
.سنپای، الان تقریبا موقع پارتی شده

190
00:10:57,660 --> 00:10:59,240
.اوه، فراموش کردم بهت بگم

191
00:10:59,790 --> 00:11:03,160
.یه اتفاقاتی پیش اومده اونا میخوان عقب بندازنش

192
00:11:05,170 --> 00:11:07,330
عقب بندازن؟ -
.عقب بندازن -

193
00:11:08,210 --> 00:11:10,800
امروز نیست؟ -
.امروز نیست -

194
00:11:11,420 --> 00:11:12,800
.صبر کن یه لحظه

195
00:11:13,050 --> 00:11:15,590
...یعنی همه کارایی که ما امروز کردیم

196
00:11:15,930 --> 00:11:17,430
-ایوری، چای براتون

197
00:11:32,980 --> 00:11:34,440
خوب نشد، ایوری؟

198
00:11:34,610 --> 00:11:37,700
بالاخره اتاقی که برای زندگی مستقلت
.میخواستی، گیرت اومد

199
00:11:37,860 --> 00:11:40,780
!این اون چیزی نیست که میخواستم

200
00:11:40,950 --> 00:11:42,910
.در اتاق جدایی که قرار بود تخریب بشه، قرنطینه شده

201
00:11:43,080 --> 00:11:43,950

202
00:11:48,250 --> 00:11:51,670
.مسئولیت شما سال اولیا با من و کوتوبوکیه

203
00:11:52,420 --> 00:11:54,460
شما ها تو اتاقم چیکار میکنین؟

204
00:11:56,170 --> 00:11:58,840
.چون همیشه ازینجا بعنوان اتاق انجمن استفاده میکردیم

205
00:11:59,010 --> 00:12:01,890
.نمیتونیم فقط بخاطر تو جای همیشگی مونو تغییر بدیم

206
00:12:02,060 --> 00:12:05,600
!منم میخوام هرجور عشقم میکشه از اتاقم استفاده کنم

207
00:12:06,230 --> 00:12:07,480
.صبح بخیر

208
00:12:07,770 --> 00:12:08,850
.سلام

209
00:12:09,440 --> 00:12:11,110
...صبح بخیر، ایوری-کون

210
00:12:13,820 --> 00:12:16,490
.امروز لباس پوشیدی، چه کار خوبی

211
00:12:16,650 --> 00:12:18,740
.این چه تعریفیه آخه

212
00:12:19,280 --> 00:12:20,620
برای کارای انجمن میرید؟

213
00:12:20,910 --> 00:12:23,990
.آره، گفتم یه کاری با تازه واردامون بکنیم

214
00:12:24,410 --> 00:12:26,370
چندتا تازه وارد عضو شدن؟

215
00:12:26,960 --> 00:12:28,920
.فعلا سه تا

216
00:12:30,290 --> 00:12:33,630
.تازه واردا، ممنون که امروز اومدین

217
00:12:33,800 --> 00:12:35,760
سه تا؟ منظورت ما بودیم؟

218
00:12:36,090 --> 00:12:40,010
کوهی، تو اینجا چیکار میکنی؟ -
.من یه پیام فوری از سنپای داشتم -

219
00:12:40,180 --> 00:12:41,300
!اون خواننده، میزوکی کایا، میاد گرند بلو
!ساعت ۱۰ اینجا باش

220
00:12:41,470 --> 00:12:42,510
.کایا هستم

221
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
!شک نکن بهت دروغ گفتن -
!راست میگه؟ -

222
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
.دروغ گفتیم

223
00:12:46,930 --> 00:12:50,150
هی، چطوری با همچین دروغ تابلویی خر شدی؟

224
00:12:51,610 --> 00:12:53,730
جدی جدی داره گریه میکنه؟ چند سالشه؟

225
00:12:54,230 --> 00:12:58,030
.کایا-چان یه مدتیه سرش شلوغه و نمیتونه بیاد

226
00:12:58,200 --> 00:13:00,990
یعنی زیاد اینجا میاد؟

227
00:13:01,160 --> 00:13:03,530
.آره، زیاد میاد -
واقعا؟ -

228
00:13:03,740 --> 00:13:06,700
!آره، واقعا -
.کلا آدمای معروف زیادی میان اینجا -

229
00:13:06,870 --> 00:13:09,500
!شرط میبندم، دوباره دارین دستم میندازین

230
00:13:10,290 --> 00:13:11,960
.من که بهت دروغ نمیگم

231
00:13:12,130 --> 00:13:14,290
.بدون دلیل و مدرک باور نمیکنم

232
00:13:14,710 --> 00:13:17,300
.لباس شناش اونوره

233
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
لباس شناش؟

234
00:13:19,970 --> 00:13:22,140
میتونم یه تست بکنم؟

235
00:13:22,300 --> 00:13:25,180
...احسنت، حقا که منحرفی

236
00:13:25,390 --> 00:13:27,310
!الان حسابی انگیزه پیدا کردم

237
00:13:27,470 --> 00:13:29,270
!غواصی رو بهم یاد بدید

238
00:13:29,430 --> 00:13:30,940
!باشه، بسپارش به خودمون

239
00:13:31,100 --> 00:13:33,560
منم مجبورم شرکت کنم؟

240
00:13:34,770 --> 00:13:37,070
.تو قبلا آموزش دیدی، نیازی نیست

241
00:13:37,230 --> 00:13:39,110
.پس من شرکت نمیکنم

242
00:13:39,280 --> 00:13:40,820
.چیسا، بهتره توام شرکت کنی

243
00:13:40,990 --> 00:13:43,700
.برای مربی شدن، دیدن کار تازه کارا مهمه

244
00:13:45,370 --> 00:13:47,200
میشه من فقط تماشاچی باشم؟

245
00:13:47,540 --> 00:13:49,500
چی شده؟! مریضی؟

246
00:13:49,830 --> 00:13:53,040
...نه -
.اوه، به خاطر اون قضیه میگی -

247
00:13:54,040 --> 00:13:56,840
...شنا بلد نیستم، پس

248
00:13:57,000 --> 00:14:00,170
!نگران اون نباش بابا -
.معلومه که باید باشم -

249
00:14:00,340 --> 00:14:02,300
.غواصایی هستن که نمیتونن شنا کنن

250
00:14:02,470 --> 00:14:04,220
...ولی

251
00:14:04,390 --> 00:14:07,350
.قبل ازینکه امتحانش نکردی، نه نگو

252
00:14:07,510 --> 00:14:08,720
.حروم میشه اونطوری

253
00:14:10,270 --> 00:14:11,850
...خب، اگه شما میگین پس

254
00:14:13,690 --> 00:14:14,850
...خعله خب

255
00:14:15,020 --> 00:14:17,820
.امروز قراره شنا کردنو تمرین کنیم

256
00:14:17,980 --> 00:14:20,990
!تو که گفتی مهم نیست اگه شنا بلد نباشم

257
00:14:21,440 --> 00:14:23,910
.تکنیک شنا کردن اونقدر مهم نیست

258
00:14:24,070 --> 00:14:26,120
.مهم اینه که به آب عادت کرده باشی

259
00:14:27,580 --> 00:14:30,370
.پس ... بیاید سریع تر لباس شناهامونو بپوشیم

260
00:14:31,450 --> 00:14:33,040
منم مجبورم لباس شنا بپوشم؟

261
00:14:33,500 --> 00:14:34,710
.معلومه

262
00:14:36,210 --> 00:14:37,500
...به عبارت دیگه

263
00:14:37,960 --> 00:14:40,670
.اونایی که نمیتونن شنا کنن، از آب میترسن

264
00:14:40,840 --> 00:14:43,130
.این برای غواصی خوب نیست

265
00:14:43,340 --> 00:14:46,220
اینطوری تمرکز نمیشه کرد! نمیشه یه شرت تنتون کنید؟

266
00:14:46,550 --> 00:14:50,930
اگه از آب بترسی، ممکنه وقتی تو دردسر
.افتادی وحشت کنی

267
00:14:51,220 --> 00:14:55,270
نمیتونی خوب نفس بکشی و اکسیژن
.بیشتری مصرف میکنی

268
00:14:56,020 --> 00:14:59,150
.جونتون به یه مو بنده، پس بهتره تمرین کنین

269
00:14:59,690 --> 00:15:03,150
...سوپرایز شدم
.وقتی حرف غواصیه شما واقعا جدی میشین

270
00:15:03,490 --> 00:15:05,410
.یالا لباستو عوض کن

271
00:15:08,280 --> 00:15:09,950
!خب، بیاین شروع کنیم

272
00:15:10,620 --> 00:15:12,700
.ایوری، با تمرین های پایه شروع کن

273
00:15:12,870 --> 00:15:15,040
.تمرین کن چشاتو داخل آب باز کنی

274
00:15:15,920 --> 00:15:17,500
چشامو داخل آب باز کنم؟

275
00:15:17,790 --> 00:15:20,500
.پاهات به کف استخر میرسه، پس خونسرد باش و امتحان کن

276
00:15:21,300 --> 00:15:22,510
.باشه

277
00:15:26,550 --> 00:15:27,640
...همه چی روبراهه

278
00:15:27,800 --> 00:15:30,260
...باز کردن چشام باید آسون باشه

279
00:15:35,640 --> 00:15:37,940
نتونستی انجام بدی؟ -
.معذرت -

280
00:15:38,150 --> 00:15:40,150
.پس بیا اینو امتحان کن

281
00:15:42,940 --> 00:15:46,320
توام میخوای با این تمرین کنی؟ -
.بله -

282
00:15:46,820 --> 00:15:49,200
.اینجوری کمتر میترسی

283
00:15:49,700 --> 00:15:50,700
.باشه

284
00:15:54,620 --> 00:15:56,670
.چیز عجیبی میشنوم

285
00:15:57,210 --> 00:15:59,540
.نمیتونم نفس بکشم. حرکت سخته

286
00:16:00,090 --> 00:16:02,050
.ولی هیچ فشاری رو چشام نیست

287
00:16:02,550 --> 00:16:04,340
.اب داخلش نمیره

288
00:16:04,760 --> 00:16:06,590
...شاید الان بتونم چشامو باز کنم

289
00:16:13,720 --> 00:16:16,560
چطور بود؟ منظره زیر آب قشنگه، مگه نه؟

290
00:16:17,560 --> 00:16:20,810
...فکر نکنم دیگه بتونم زیر آب برم

291
00:16:21,310 --> 00:16:25,820
چه غلطی میکنی تو؟ -
تمرینت میدادم که آرامشتو از دست ندی -
!اگه وسایلتو از دست دادی

292
00:16:25,990 --> 00:16:27,700
-عینکو درار! نه

293
00:16:28,150 --> 00:16:29,910
.بیا اینکارو کنیم

294
00:16:30,870 --> 00:16:32,620
رابطه ـت با حموم خوبه، نه؟

295
00:16:32,910 --> 00:16:35,700
.آره، حموم رفتن دوست دارم

296
00:16:41,380 --> 00:16:44,960
...همیشه غواصی میکردم، ولی لباس شنا پوشیدن تو استخر

297
00:16:58,270 --> 00:16:59,600
چطوره، ایوری؟

298
00:17:01,480 --> 00:17:02,940
...گفتنش سخته

299
00:17:05,570 --> 00:17:07,490
!نه! صبر کن! اینطور نیست

300
00:17:07,650 --> 00:17:10,530
.این بخشی از آموزشه
مگه نه سنپای؟

301
00:17:10,820 --> 00:17:14,530
خیلی از پایین کشیدن خوشت میادا، نه؟ -
!سنپای -

302
00:17:15,740 --> 00:17:17,080
...منحرف

303
00:17:18,710 --> 00:17:20,620
.با به نمایش گذاشتن خودم کیف نمیکنم که

304
00:17:20,790 --> 00:17:22,580
!امیدوارم درک کنی، چیسا

305
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
خب، دارین چیکار میکنین؟

306
00:17:24,880 --> 00:17:27,170
.داریم به ایوری یاد میدیم که به آب عادت کنه

307
00:17:27,340 --> 00:17:29,420
چرا گوش نمیدی بهم؟

308
00:17:29,760 --> 00:17:32,720
.پس فعلا، من ازون طرف فقط نگاه میکنم

309
00:17:32,890 --> 00:17:34,800
.من منحرف نیستم

310
00:17:35,430 --> 00:17:37,100
.خب ایوری، بیا ادامه بدیم

311
00:17:37,270 --> 00:17:39,810
.سعی کن از زیر آب بودن لذت ببری

312
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
...زیر آب

313
00:17:44,650 --> 00:17:45,820
.نه

314
00:17:45,980 --> 00:17:49,570
...دیگه علاقه ای به رفتن زیر آب ندارم

315
00:17:56,660 --> 00:17:58,410
چطور بود، ایوری-کون؟

316
00:17:58,580 --> 00:18:00,210
الان دیگه از غواصی خوشت میاد؟

317
00:18:00,370 --> 00:18:02,080
.نه، به هیچ وجه

318
00:18:02,620 --> 00:18:04,790
میخوای باهم یه چرخ کوچولو بیرون بزنیم؟

319
00:18:11,970 --> 00:18:14,050
آکواریوم تو شب خیلی باحاله، مگه نه؟

320
00:18:14,220 --> 00:18:16,220
.آره، خیلی اسرار آمیز به نظر میاد

321
00:18:16,930 --> 00:18:20,520
.ولی اینجا الان بسته شده
چجوری ازشون اجازه گرفتی که بیایم داخل؟

322
00:18:20,770 --> 00:18:23,690
.چیسا-چان، بعضی وقتا میاد کمکشون میکنه

323
00:18:23,850 --> 00:18:26,110
کمک؟ -
.مثل اون -

324
00:18:30,400 --> 00:18:32,360
...چیسا همچین کارایی میکنه

325
00:18:36,450 --> 00:18:38,490
.اصلا مثل چیزی نیست که تصور میکردم

326
00:18:38,790 --> 00:18:42,120
.خیلی بدبینیا، ایوری-کون

327
00:18:43,160 --> 00:18:45,790
!چیسا-چان اینجا خیلی محبوبه

328
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
...پس انگاری مازوخیسم جماعت، زیاد شده

329
00:18:50,590 --> 00:18:52,510
...البته من همچین حرفی نزدم

330
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
.چیسا-چان دختر خوبیه

331
00:18:54,720 --> 00:18:57,010
،درسته گاهی اوقات سرد و بی احساسه

332
00:18:57,350 --> 00:18:59,680
.ولی خوشگل و مهربون و شیرینه

333
00:18:59,850 --> 00:19:01,270
.بوی خیلی خوبیم میده

334
00:19:01,770 --> 00:19:03,940
.هیچکدومشون رو نمیدونستم

335
00:19:06,060 --> 00:19:08,520
.شاید بهتر باشه درباره ماهی ها هم مطالعه کنم

336
00:19:08,980 --> 00:19:10,280
خوشت میاد ازشون؟

337
00:19:10,650 --> 00:19:14,280
.نه، فکر کردم شاید کمک کنه از زیر آب بودن لذت ببرم

338
00:19:14,900 --> 00:19:16,910
.آهان، از اون لحاظ

339
00:19:19,280 --> 00:19:22,410
.ایوری-کون، زیادی فکر میکنیا

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,830
اینجوری فکر میکنی؟

341
00:19:26,290 --> 00:19:29,420
.چیسا-چان و من هیچ وقت از این دید بهش نگاه نکرده بودیم

342
00:19:29,790 --> 00:19:32,920
چون هردوتون شناگرای خوبی هستین و
.ماهی هارم دوست دارین

343
00:19:33,090 --> 00:19:36,180
.نه، هیچکس مادرزادی شنا بلد نیست

344
00:19:36,340 --> 00:19:38,470
.یا درباره ماهی ها زیاد نمیدونه

345
00:19:38,640 --> 00:19:41,310
،به همین خاطره که میخوام با حس کردنشون
.همون طور که هستن، شروع کنی

346
00:19:42,020 --> 00:19:44,060
حس کردن؟ چه چیزایی؟

347
00:19:44,560 --> 00:19:47,350
.درباره چیزای پیچیده خیلی فکر نکن

348
00:19:47,520 --> 00:19:50,940
ذهنتو خالی کن

349
00:19:51,690 --> 00:19:53,480
.و دنیای زیر آبو احساس کن

350
00:20:01,160 --> 00:20:02,490
محشره، مگه نه؟

351
00:20:03,040 --> 00:20:05,540
پس این دنیای زیرآبه؟

352
00:20:06,250 --> 00:20:09,830
.نه، اینجا فقط شبیه دنیای زیرآبه

353
00:20:11,130 --> 00:20:16,220
جاهایی وجود دارن که میتونی توشون دنیاهایی رو
.تجربه کنی که حتی از این هم فوق العاده ترن

354
00:20:16,930 --> 00:20:19,300
فوق العاده تر از این؟

355
00:20:20,350 --> 00:20:25,140
واقعیتش، چیسا-چان بود که بهم گفت
.بیارمت اینجا

356
00:20:25,770 --> 00:20:27,520
چیسا؟ چرا؟

357
00:20:28,440 --> 00:20:31,310
.شرط میبندم که میخواد که تو هم از غواصی خوشت بیاد

358
00:20:32,520 --> 00:20:34,030
چرا باید همچین چیزی بخواد؟

359
00:20:34,530 --> 00:20:36,530
.میخواست بفهمی اینو

360
00:20:37,280 --> 00:20:42,530
.اینو بفهمی که دنیای خیلی قشنگی زیر آب هست

361
00:20:43,160 --> 00:20:45,450
.توکیتا-کون و کوتوبوکی-کون هم همینطور

362
00:20:45,750 --> 00:20:48,790
.به همین خاطره که برای یاد دادن غواصی بهت، انقدر تلاش میکنن

363
00:20:49,420 --> 00:20:50,790
...درسته

364
00:20:51,330 --> 00:20:55,130
.هیچ کی دوست نداره که کسی، درباره چیز مورد علاقشون، بد بگه

365
00:20:55,920 --> 00:21:01,010
.همه دوست دارن که بقیه هم احساسی که دارن رو تجربه کنن

366
00:21:01,590 --> 00:21:04,600
،اینطوری هم به خودشون بیشتر خوش میگذره
.هم به کسی که دعوتش کردن

367
00:21:05,640 --> 00:21:11,310
،منم میخوام بدونی که با اینکه آب میتونه ترسناک باشه
.ولی با اینحال، همش به این خلاصه نمیشه و خوبی های زیادی هم داره

368
00:21:11,980 --> 00:21:13,360
...درسته

369
00:21:14,520 --> 00:21:17,190
...احساس میکنم الان بیشتر خوشم اومده

370
00:21:18,900 --> 00:21:20,070
جدی؟

371
00:21:20,700 --> 00:21:22,780
.خوشحالم

372
00:21:27,950 --> 00:21:30,040
.چیسا -
چیه؟ -

373
00:21:31,330 --> 00:21:32,830
.بیا. یه سوغاتی

374
00:21:33,670 --> 00:21:37,510
اصلا میدونی من چندبار به اون آکواریوم رفتم؟

375
00:21:38,130 --> 00:21:41,510
.اینو به عنوان تشکر در نظر بگیر -
تشکر؟ -

376
00:21:41,930 --> 00:21:45,560
تو از ناناکا-سان خواستی که منو ببره اونجا، مگه نه؟

377
00:21:46,720 --> 00:21:49,640
.نمیخواستم هی به غواصی بی احترامی کنی

378
00:21:49,810 --> 00:21:52,020
.پس اینطور. به هرحال، بگیرش

379
00:21:54,400 --> 00:21:56,360
.فعلا -
.یه لحظه صبر کن -

380
00:21:58,110 --> 00:22:00,530
چطور بود؟ -
چی؟ -

381
00:22:01,240 --> 00:22:02,410
.زیر آب

382
00:22:03,530 --> 00:22:04,700
...همم

383
00:22:04,870 --> 00:22:06,950
،فکر نکنم هنوز ازش خیلی خوشم اومده باشه

384
00:22:07,540 --> 00:22:09,910
.ولی میخوام دفعه بعد از نزدیکتر ببینمش

385
00:22:10,910 --> 00:22:11,910
آه، جدی؟

386
00:22:12,290 --> 00:22:14,080
.به همین خاطر این هدیه رو برات گرفتم

387
00:22:14,420 --> 00:22:15,920
.ممنون، چیسا

388
00:22:16,550 --> 00:22:26,550
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

389
00:22:17,250 --> 00:22:18,300
.آآه، وایسا

390
00:22:22,090 --> 00:22:24,930
.حداقل یه چیز بامزه تر میگرفتی

391
00:22:25,340 --> 00:22:26,550
!کله پوک

392
00:22:27,100 --> 00:22:28,430
تا انتهای آبی بیکران
کایا میزوکی

393
00:22:28,600 --> 00:22:30,680
.بیا بگیر، کیتاهارا

394
00:22:30,890 --> 00:22:34,940
!منم ...؟ باشه، بزن بریم

395
00:22:35,230 --> 00:22:38,440
.آره، با تمام وجودت بخون -
.به نظر میاد داره بهتون خوش میگذره ها -

396
00:22:40,110 --> 00:22:46,120
صدای افسانه ای، در دنیایی غیر واقعی

397
00:22:46,320 --> 00:22:52,040
.که در تاریکی مطلق پنهانه، به آرامی میپیچه

398
00:22:52,250 --> 00:22:58,000
روز های آخر عمرمو صرف رسیدن به میوه ممنوعه میکنم

399
00:22:58,210 --> 00:23:04,300
حالاست که معنای موسیقی امید رو میفهمم

400
00:23:04,510 --> 00:23:09,560
دنده ی شکسته، هیچ وقت دوباره متوقف نمیشه

401
00:23:09,760 --> 00:23:17,150
،حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم
هنوز میخوام میدونی که

402
00:23:17,360 --> 00:23:23,240
،گرفتار شده در دوردست های آسمون
با بال هایی دزدیده شده، درحال دعام

403
00:23:23,440 --> 00:23:29,200
،چون ما همگی به نوبت
سوگند یاد میکنیم

404
00:23:29,410 --> 00:23:35,120
،اگر زندگی فقط هماهنگ با آهنگ اون ستاره های متغیر بدرخشه

405
00:23:35,330 --> 00:23:38,130
همه چیمو فدا میکنم

406
00:23:38,330 --> 00:23:42,670
تا زمانی که مرگ جدامون کنه

407
00:23:42,880 --> 00:23:44,760
!کامپای

408
00:23:49,550 --> 00:23:52,180
!شرمندتونیم

409
00:23:57,000 --> 00:24:11,910
قسمت بعد

410
00:23:57,270 --> 00:23:59,520
...دوباره زیادی ساکه زدم

411
00:24:00,020 --> 00:24:01,190
...آب

412
00:24:02,020 --> 00:24:03,480
چیکار میکنی؟

413
00:24:08,410 --> 00:24:10,160
.بیا یکم بیشتر بخوابیم

414
00:24:10,320 --> 00:24:11,910
"‏"دنیای جدید