WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:20.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:36.470 --> 00:38.010 ‫شاهزاده؟ 02:12.750 --> 02:15.430 ‫چرا دوباره تبدیل به پری‌دریایی شدم؟! 02:15.430 --> 02:16.680 ‫چی گفتی؟ 02:16.680 --> 02:18.760 ‫یه نفر دیدتش. 02:18.760 --> 02:20.380 ‫تمام تلاشم رو کردم تا قایمش کنم. 02:20.380 --> 02:23.370 ‫اما بعدش سریع به حالت اول برگشتم. 02:23.620 --> 02:26.000 ‫کی بود که دیدت؟ 02:27.500 --> 02:29.980 ‫کسی که تو رو یاد شاهزاده انداخت، درسته؟ 02:29.980 --> 02:31.110 ‫چی؟ 02:31.110 --> 02:33.750 ‫فقط یه کوچولو شبیهش بود، ولی به هر حال! 02:33.750 --> 02:35.500 ‫چرا دوباره تبدیل به پری‌دریایی شدم؟ 02:36.570 --> 02:39.890 ‫حتما قلبت بدجوری تکون خورده. 02:40.780 --> 02:44.010 ‫۲۰۰ سال پیش هم حتما همین‌طوری شده بوده... 02:44.460 --> 02:48.020 ‫وقتی که سعی کردی با شاهزاده باشی. 02:49.730 --> 02:51.700 ‫با اون موقع فرق داشت! 02:51.700 --> 02:54.730 ‫البته، شاید فقط جا خوردی. 02:55.000 --> 02:56.610 ‫آره... 02:56.610 --> 02:59.670 ‫به هر حال، حتما دلیلی پشتشه. 02:59.670 --> 03:02.370 ‫شاید اون همون شخص باشه. 03:02.370 --> 03:05.240 ‫کسی که توی سرنوشتت اینه که عشق واقعی رو باهاش پیدا کنی. 03:07.870 --> 03:10.950 ‫فقط چون منو یاد شاهزاده انداخت ترسیدم، همین. 03:10.950 --> 03:13.490 ‫اون نیمه‌ی گمشده‌ی من نیست! 03:20.130 --> 03:21.790 ‫عه خب... 03:22.100 --> 03:23.200 ‫بیا. 03:27.490 --> 03:29.020 ‫لباس‌هام. 03:29.890 --> 03:31.270 ‫اون روز... 03:31.270 --> 03:35.910 ‫شیرجه زدی تو دریاچه بیوا و بدون اینکه لباس‌هاتو برداری رفتی خونه... 03:36.440 --> 03:38.190 ‫شیرجه زدی تو دریاچه بیوا؟! 03:38.420 --> 03:40.630 ‫بگذریم، ایشون کیه؟ 03:40.630 --> 03:42.990 ‫اومد تو و سراغ اونو گرفت. 03:42.990 --> 03:45.320 ‫مـ ـ ممنون. 03:46.440 --> 03:48.080 ‫من لوکام. 03:49.850 --> 03:51.760 ‫من لوکام. 03:51.760 --> 03:53.330 ‫خب؟ 03:53.780 --> 03:55.060 ‫اسمت چیه؟ 03:55.870 --> 03:57.090 ‫لارا. 03:57.090 --> 03:58.770 ‫عــــه... 04:03.220 --> 04:05.910 ‫همه می‌دونن که تو یه پری‌دریایی هستی؟ 04:05.910 --> 04:07.720 ‫دیگه هیچوقت حرفشو پیش نکش! 04:07.720 --> 04:09.350 ‫نمی‌کشم. 04:09.350 --> 04:11.240 ‫فکر می‌کنن دیوونه شدم. 04:11.850 --> 04:14.850 ‫راستی، شمارتو بده. 04:14.850 --> 04:16.540 ‫شماره‌م؟ 04:18.060 --> 04:19.880 ‫من شماره ندارم. 04:19.880 --> 04:20.770 ‫چی؟ 04:26.120 --> 04:28.120 ‫آکیزوکی لوکا 04:26.610 --> 04:28.120 ‫این مال منه. 04:28.120 --> 04:29.960 ‫یه راهی پیدا کن تا باهام تماس بگیری. 04:56.830 --> 04:58.710 ‫عجب آدم عجیب و خوش‌تیپی بود. 04:58.710 --> 05:01.590 ‫ماری، باید چی‌کار کنم؟ 05:02.880 --> 05:04.610 ‫می‌تونی از این استفاده کنی. 05:05.790 --> 05:08.120 ‫گوشی قدیمیه باباست، ولی باید کار کنه. 05:09.670 --> 05:11.080 ‫چی شده؟ 05:11.620 --> 05:15.120 ‫من اجازه نمیدم یه پری‌دریایی و یه انسان عاشق هم بشن. 05:16.070 --> 05:17.250 ‫اشکالی نداره... 05:17.250 --> 05:23.010 ‫پیدا کردن افراد برای دنبال کردن 05:17.810 --> 05:22.060 ‫که به گشتن دنبال شاهزاده‌ام ادامه بدم؟ 05:23.010 --> 05:25.940 ‫نمی‌دونم لیزا بهت چی گفته، 05:25.940 --> 05:31.850 ‫ولی برای اینکه نور رو به خانواده‌ات برگردونی، باید عشق واقعی رو پیدا کنی. 05:31.850 --> 05:34.810 ‫عشق واقعی با یه انسان. 05:32.580 --> 05:34.810 ‫دنبالت می‌کنه 05:32.580 --> 05:34.810 ‫لوکا 05:35.080 --> 05:36.650 ‫اما... 05:37.150 --> 05:39.440 ‫می‌خوای بهش پیام بدی؟ 05:40.100 --> 05:43.310 ‫اینجا رو فشار بده و حرف بزن، خودش برات تایپش می‌کنه. 05:43.310 --> 05:44.620 ‫لارا. 05:44.960 --> 05:50.560 ‫امروز 05:44.960 --> 05:50.560 ‫لارا 05:45.460 --> 05:47.390 ‫هی، کار کرد. 05:47.390 --> 05:49.700 ‫حالا باید چی‌کار کنم؟ 05:50.590 --> 05:52.200 ‫امروز 05:50.590 --> 05:52.200 ‫لارا 05:50.590 --> 05:52.200 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 05:51.950 --> 05:52.590 ‫ها؟ 05:52.590 --> 05:53.680 ‫انگشتت! 05:53.680 --> 05:55.050 ‫ها؟ چی؟ 05:57.860 --> 05:59.710 ‫«بیا دیدنم.» 05:58.460 --> 06:04.490 ‫لوکا 05:58.460 --> 06:04.490 ‫بیا دیدنم. 06:00.700 --> 06:03.020 ‫منظورش فقط خودتون دوتاست؟ 06:03.020 --> 06:04.510 ‫اینکه قرار عاشقانه می‌شه. 06:04.690 --> 06:06.090 ‫‫اینکه قرار عاشقانه می‌شه. 06:06.090 --> 06:08.210 ‫انگشتتو بردار! زود باش! 06:08.210 --> 06:10.050 ‫ای وای... 06:10.050 --> 06:11.330 ‫بدش به من! 06:12.970 --> 06:17.730 ‫لوکا 06:12.970 --> 06:17.730 ‫این شنبه ساعت ۱۰ تو تراس بیواکو می‌بینمت. 06:13.780 --> 06:17.730 ‫«این شنبه ساعت ۱۰ تو تراس بیواکو می‌بینمت.» 06:24.580 --> 06:25.730 ‫مامانی. 06:26.900 --> 06:28.360 ‫بـ ـ ببخشید! 06:28.940 --> 06:30.340 ‫سلام! 06:30.340 --> 06:31.280 ‫سلام. 06:34.160 --> 06:35.270 ‫از این طرف. 06:35.270 --> 06:36.230 ‫چی؟ 06:38.830 --> 06:41.680 ‫داریم کجا میریم؟ 06:43.000 --> 06:48.020 ‫به اطلاع می‌رسانیم که تله‌کابین در قله در حال کار است. 06:44.370 --> 06:46.000 ‫چه باحال! 06:46.000 --> 06:48.020 ‫عجب منظره‌ای! 06:48.020 --> 06:49.380 ‫ایول! 06:48.020 --> 06:50.260 ‫این خدمات به‌صورت رایگان ارائه می‌شود. 06:50.620 --> 06:52.260 ‫لطفا از قله نهایت لذت را ببرید. 06:55.780 --> 06:58.520 ‫چرا اومدیم این بالا؟ 06:59.590 --> 07:02.520 ‫می‌گفتن امروز هوا آفتابیه. 07:02.840 --> 07:04.270 ‫بیا بالاتر بریم. 07:10.400 --> 07:12.410 مشکلی براش پیش نیاد؟ 07:12.410 --> 07:14.520 ‫وقت استراحت تموم شد! 07:14.520 --> 07:15.660 ‫بله! 07:16.530 --> 07:17.870 ‫نگران نباش. 07:17.870 --> 07:19.660 ‫زود می‌رسیم. 07:20.810 --> 07:23.280 ‫تو کی هستی؟ 07:23.280 --> 07:25.070 ‫سال اول دبیرستانم. 07:25.070 --> 07:26.920 ‫غیر از مدرسه؟ 07:26.920 --> 07:29.180 ‫چیزای مختلف، فک کنم. 07:29.180 --> 07:30.600 ‫چیزای مختلف؟ 07:31.860 --> 07:33.800 ‫سوار تله‌کابین شدن حال میده، نه؟ 07:33.800 --> 07:35.470 ‫حال میده؟ 07:36.690 --> 07:38.890 ‫اصلا این کجا میره؟ 07:38.890 --> 07:41.510 ‫منظره‌ی اون بالا واقعا قشنگه. 07:41.510 --> 07:43.930 ‫پس از منظره‌های قشنگ خوشت میاد؟ 07:43.930 --> 07:46.050 ‫خب، آره، فک کنم. 07:46.570 --> 07:49.690 ‫من از چیزای قشنگ خوشم میاد. 07:51.450 --> 07:53.540 ‫قشنگ... 07:54.690 --> 07:57.720 ‫اون ظاهر پلید و چندش‌آورت! 08:04.090 --> 08:06.610 ‫میگم «چیزای قشنگ»، 08:06.610 --> 08:08.310 ‫اما زیبایی شکل‌های مختلفی داره. 08:08.960 --> 08:11.720 ‫یه وقت دیگه باز در موردش حرف می‌زنم. 08:14.250 --> 08:16.100 ‫کم کم دارم می‌رسیم. 08:16.100 --> 08:17.870 ‫آماده باش. 08:27.490 --> 08:30.200 ‫اخبار هواشناسی کلاً آدرس اشتباه داد بهم. 08:51.000 --> 08:52.520 ‫واقعا می‌تونی خودت یکیشو بخوری؟ 08:52.520 --> 08:53.380 ‫بخدا می‌تونم. 08:52.520 --> 08:54.010 ‫ممنون که منتظر موندین. 08:54.390 --> 08:57.320 ‫دوتا نون کاری، درسته؟ 08:57.320 --> 08:58.390 ‫بله. 08:59.280 --> 09:03.390 تو... واقعاً اون نیستی؟ 09:07.020 --> 09:08.700 ‫خوبی؟ 09:09.890 --> 09:11.400 ‫خدا رو شکر. 09:11.400 --> 09:13.520 ‫نون‌ها سالمن. 09:14.880 --> 09:17.740 ‫منم شکمم به قار و قور افتاده. 09:18.050 --> 09:19.700 ‫هی! هر دوتاش مال توـه؟ 09:19.700 --> 09:20.910 ‫به من هیچی نمیدی؟ 09:21.290 --> 09:23.650 ‫چرا به من نمیدی؟! 09:21.290 --> 09:24.650 ‫پس فک کنم این همون چیزی بود که بهش میگن «قرار». 09:25.160 --> 09:28.180 ‫واقعا فازشو درک نکردم. 09:28.180 --> 09:30.170 ‫اما از اون روز، نمی‌دونم چرا... 09:31.140 --> 09:34.000 ‫لوکا همه‌ش بهم پیام می‌داد. 09:35.570 --> 09:42.080 ‫مدرسه‌م تموم شد. 09:37.200 --> 09:42.080 ‫امروز سر کاری؟ 09:40.200 --> 09:44.200 ‫می‌تونم ببینمت؟ 09:42.080 --> 09:45.560 ‫همین الان تموم شدم. 09:44.200 --> 09:45.560 ‫الان میام اونجا. 09:57.090 --> 10:02.850 ‫دیروز خوش گذشت. 09:59.470 --> 10:05.850 ‫بعداً عکسای تراس بیواکو رو برات می‌فرستم. 10:02.850 --> 10:07.850 ‫مرسی. 10:05.850 --> 10:10.230 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 10:07.850 --> 10:12.360 ‫لباس می‌شورم. 10:10.230 --> 10:14.460 ‫از کیوتو برات یه‌کم خوراکی آوردم. 10:12.360 --> 10:14.460 ‫الان میام اونجا. 10:23.220 --> 10:26.390 ‫لوکا 10:23.220 --> 10:26.390 ‫شب‌بخیر، لارا. 10:26.390 --> 10:29.050 ‫فک کنم تا شب‌بخیر نگه خوابش نمی‌بره. 10:29.050 --> 10:31.940 ‫خب، نظرت راجع به این لوکا چیه؟ 10:36.580 --> 10:40.280 ‫اولش ترسیده بودم، ولی... 10:40.990 --> 10:42.780 ‫شبیه شاهزاده نیست. 10:43.120 --> 10:45.530 ‫همچین حسی دارم. 10:45.530 --> 10:47.370 ‫هـــوم. 10:49.290 --> 10:53.040 ‫لوکا 10:49.290 --> 10:53.040 ‫یه جایی هست که می‌خوام دفعه‌ی بعد بهت نشون بدم. 10:53.800 --> 10:57.510 ‫لارا، تو اولین نفری هستی که آوردمش اینجا. 10:58.760 --> 11:02.860 ‫اینجا یه جای مخفیه که حتی دوستامم ازش خبر ندارن. 11:05.230 --> 11:08.210 ‫فقط دارم به تو نشونش میدم، لارا. 11:08.210 --> 11:09.440 ‫اوهوم. 11:13.810 --> 11:15.390 ‫معرکه‌ست! 11:15.390 --> 11:16.190 ‫لئو. 11:16.650 --> 11:18.710 ‫بهت گفتم که نیای. 11:18.710 --> 11:21.350 ‫می‌دونستم یه دختره! 11:21.350 --> 11:22.700 ‫من لئوم! 11:22.700 --> 11:24.200 ‫اسم تو چیه؟ 11:24.910 --> 11:26.370 ‫من لارام. 11:26.370 --> 11:28.420 ‫چقد خوشگلی! 11:28.420 --> 11:30.960 ‫حیفی واسه داداشم. 11:30.960 --> 11:35.880 ‫داداشم مثل من قیافه‌اش خوبه، ولی خیلی دست‌و‌پاچلفتیه، مگه نه؟ 11:35.880 --> 11:36.590 ‫لئو! 11:36.590 --> 11:37.430 ‫اونو ببین! 11:37.430 --> 11:39.590 ‫نقاشی‌هاش هم خیلی چرتن. 11:39.590 --> 11:43.470 ‫لارا-چان، بهش بگو که چرتن، باشه؟ 11:43.470 --> 11:45.350 ‫به نفع خودشه! 11:48.260 --> 11:50.100 ‫چرت نیستن. 11:50.100 --> 11:52.480 ‫این کار توئه؟ 11:52.480 --> 11:53.150 ‫اوهوم. 11:53.780 --> 11:55.670 ‫اینجا کجاست؟ 11:57.110 --> 11:59.610 ‫این همونیه که می‌خواستم بهت نشون بدم، لارا. 12:17.320 --> 12:19.540 ‫چه اتاق عجیبی. 12:22.340 --> 12:25.850 ‫اینجا چی کشیدی؟ 12:25.850 --> 12:27.130 ‫آسمون آبی رو. 12:27.810 --> 12:29.290 ‫این یکی چی؟ 12:29.290 --> 12:30.940 ‫یه سگ خیس. 12:31.520 --> 12:32.870 ‫و این؟ 12:32.870 --> 12:34.640 ‫خود واقعی‌م. 12:35.500 --> 12:39.090 ‫موقع کشیدن اینا داشتی به چی نگاه می‌کردی؟ 12:39.090 --> 12:43.060 ‫خب من... من عاشق چیزای قشنگم. 12:43.060 --> 12:46.660 ‫اما همه‌ی چیزای قشنگ با چشم دیده نمیشن. 12:46.660 --> 12:51.510 ‫می‌خوام زیبایی واقعی رو با قلبم پیدا کنم، حسش کنم، 12:51.510 --> 12:55.520 ‫و به شکل نقاشی موندگارش کنم. 12:56.920 --> 13:03.050 ‫از همون روزی که دیدمت، خیلی دلم می‌خواست نقاشیتو بکشم. 13:03.050 --> 13:11.490 ‫و دلم می‌خواست به کشف تمام چیزای قشنگت ادامه بدم. 13:13.810 --> 13:17.040 ‫به نظرم تو زیبایی، لارا. 13:18.110 --> 13:19.430 ‫برای همین... 13:24.320 --> 13:25.770 ‫این تویی، لارا. 13:27.520 --> 13:30.550 ‫این همونیه که می‌خواستم امروز بهت نشون بدم. 13:46.610 --> 13:48.430 ‫چـ ـ چی شد؟ 13:48.810 --> 13:51.060 ‫بـ ـ ببخشید. 13:51.060 --> 13:52.740 ‫چرا این‌قدر می‌خندی؟ 13:52.740 --> 13:53.680 ‫آ ـ آخه... 13:53.680 --> 13:55.670 ‫اصلا شبیه من نیست! 13:55.670 --> 13:58.060 ‫هنوز تموم نشده! 13:58.060 --> 14:00.220 ‫به نظرم نقاشی قشنگیه. 14:00.220 --> 14:02.730 ‫هنوز رنگ‌های دیگه‌ای هست که می‌خوام امتحانشون کنم. 14:41.470 --> 14:43.340 یهویی چی شد؟ 14:43.720 --> 14:45.080 ‫اون... 14:45.080 --> 14:47.240 ‫اون خنجر... 14:47.240 --> 14:48.850 ‫لارا؟ 14:48.850 --> 14:50.410 ‫متاسفم. 14:51.240 --> 14:53.680 ‫لطفا تنهام بذار. 14:55.270 --> 14:57.540 ‫لارا، بازم بیا. 14:57.870 --> 15:00.630 ‫می‌خوام نقاشی رو تموم کنم! 15:03.160 --> 15:04.710 ‫خوش برگشتی. 15:04.710 --> 15:06.300 ‫خیلی دیر شده. 15:06.880 --> 15:08.830 ‫امروز چطور بود؟ 15:13.700 --> 15:20.060 ‫حالت خوبه؟ 15:16.700 --> 15:20.060 ‫دلم می‌خواد دوباره ببینمت. 15:21.080 --> 15:30.700 ‫ببخشید. 15:23.830 --> 15:30.700 ‫بعداً بازم بهت سر می‌زنم. 15:28.090 --> 15:30.700 ‫شب‌بخیر. 15:31.940 --> 15:35.750 ‫جادوگر متوجه حضور ما شده. 15:36.120 --> 15:39.700 ‫اگه بخوایم به لارا نزدیک بشیم، کارمون رو می‌سازه. 15:40.090 --> 15:41.450 ‫ولی خواهش می‌کنم، بذارین سعیمو بکنم... 15:41.450 --> 15:42.420 ‫نه. 15:42.930 --> 15:44.460 ‫راه‌های دیگه‌ای هم هست. 15:44.790 --> 15:47.460 ‫هر جور شده لارا رو برمی‌گردونیم. 15:47.890 --> 15:50.400 ‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه. 15:52.220 --> 15:55.620 ‫الان دارم رژیم می‌گیرم، پس تو می‌تونی سهم منم بخوری. 15:56.990 --> 15:58.490 ‫امروز هیچی نمی‌خوام. 16:02.870 --> 16:04.870 ‫هی، آتیش‌بازی هفته‌ی دیگه‌ست. 16:04.870 --> 16:06.960 ‫آره. تو میری؟ 16:06.960 --> 16:09.450 ‫لوکا، تو هم طبق معمول با یه دختر میری؟ 16:09.450 --> 16:10.800 ‫نه. 16:11.240 --> 16:13.660 ‫تا حالا چند تا دوست‌دختر عوض کردی؟ 16:13.660 --> 16:14.900 ‫صفر تا. 16:14.900 --> 16:16.870 ‫ولی یکی رو دوست داری، نه؟ 16:23.750 --> 16:25.500 ‫لوکا 16:23.750 --> 16:25.500 ‫می‌تونم امشب بهت زنگ بزنم؟ 16:28.380 --> 16:32.630 ‫فقط زمانی که شاهدختِ برگزیده عشق واقعی رو حس کنه... 16:33.070 --> 16:36.390 ‫اون نور درخشان در اعماق قلبش متولد میشه. 16:38.060 --> 16:39.760 ‫اما من عاشق یه انسان شدم. 16:39.760 --> 16:43.100 ‫عاشق تو شدم. 16:57.470 --> 17:00.370 ‫چرا منو پس می‌زنی؟ 17:01.810 --> 17:03.120 ‫چه خبره؟ 17:04.030 --> 17:07.630 ‫چرا نمی‌تونی منو دوست داشته باشی؟ 17:08.370 --> 17:11.500 ‫اون همون خنجره؟ 17:13.680 --> 17:15.220 ‫می‌خوام بخورمش... 17:15.910 --> 17:17.990 ‫می‌خوام اون روح رو بخورم! 17:19.800 --> 17:24.340 ‫می‌خوام قلب شاهزاده رو سوراخ کنم! 17:27.100 --> 17:28.650 ‫می‌خوام بخورمش... 17:29.520 --> 17:30.650 ‫می‌خوام بخورمش... 17:31.430 --> 17:32.650 ‫می‌خوام بخورمش! 17:34.070 --> 17:34.900 ‫نه! 17:46.850 --> 17:49.030 ‫تا الان اینو فراموش کرده بودم... 17:49.400 --> 17:56.220 ‫اون روز، نوری که تو قلبم بود تبدیل به یه تیغه شد. 17:56.980 --> 18:01.000 ‫نور من که قراره از عشق متولد بشه... 18:01.000 --> 18:01.970 ‫ولی چرا؟ 18:02.670 --> 18:05.480 ‫نمی‌دونم، اما... 18:07.130 --> 18:10.020 ‫اون خودِ قلب منه. 18:10.450 --> 18:14.530 ‫و دفعه‌ی بعد ممکنه به یکی آسیب بزنه. 18:17.030 --> 18:19.030 ‫نگرانی؟ 18:20.090 --> 18:21.530 ‫تو هم هستی، نه؟ 18:22.580 --> 18:27.890 ‫فکر می‌کردم بالاخره همون شاهزاده‌ای رو که ازش حرف می‌زد پیدا کرده. 18:29.290 --> 18:30.790 ‫جشنواره‌ی آتش‌بازی دریاچه‌ی بیوا 18:30.010 --> 18:31.270 چیه؟ 18:31.270 --> 18:34.380 ‫جشنواره‌ی آتیش‌بازی. تاحالا نرفتی، نه؟ 18:35.480 --> 18:38.650 ‫کل خانواده‌ی ما هر سال از اینجا مراسم رو تماشا می‌کنن. 18:38.650 --> 18:39.870 ‫که این‌طور. 18:40.180 --> 18:43.740 ‫مردم دوست دارن با دوستاشون هم برن. 18:46.430 --> 18:48.900 ‫کسی هست که بخوای باهاش بری؟ 18:50.450 --> 18:54.190 ‫پس امسال با ما بیا! 18:56.130 --> 18:58.510 ‫این روزا به نظر پکر میای. 18:58.510 --> 19:00.760 ‫لارا-چان ولت کرده یا— 19:25.010 --> 19:26.350 ‫لارا! 19:26.350 --> 19:27.930 ‫ماری. 19:27.930 --> 19:31.760 ‫اون پسره... خیلی وقته که رو پل عابر پیاده وایستاده. 19:31.760 --> 19:33.350 ‫دیگه نباید ببینمش. 19:34.330 --> 19:36.320 مشکلی باهاش نداری؟ 19:36.320 --> 19:38.370 ‫راه دیگه‌ای نیست. 19:41.280 --> 19:45.270 ‫می‌خوای بدون اینکه حرفاشو بشنوی ازش فاصله بگیری؟ 19:48.750 --> 19:49.340 ‫لا— 19:49.340 --> 19:50.870 ‫حق با توئه، ماری. 19:51.950 --> 19:54.330 ‫من کار درست رو انجام میدم و تمومش می‌کنم. 19:58.880 --> 20:00.370 ‫لوکا! 20:03.190 --> 20:04.510 ‫لارا؟ 20:08.240 --> 20:10.530 ‫تو تمام این مدت اینجا منتظر بودی؟ 20:11.150 --> 20:12.640 ‫نمی‌دونم. 20:12.640 --> 20:15.800 ‫چرا این‌قدر ناراحتی؟ 20:18.020 --> 20:20.950 ‫اون‌قدر دلت می‌خواست نقاشیمو بکشی؟ 20:21.930 --> 20:24.630 ‫چون من یه پری‌دریایی‌ام؟ 20:28.920 --> 20:34.020 ‫نزدیک شدن به من با نزدیک شدن به یه انسان دیگه فرق داره. 20:36.720 --> 20:38.300 ‫متاسفم. 20:40.040 --> 20:43.680 ‫دیگه نمی‌خوام ببینمت. 20:49.680 --> 20:51.210 ‫که این‌طور. 20:52.490 --> 20:53.810 ‫می‌فهمم. 21:10.140 --> 21:11.580 ‫لوکا؟ 21:18.450 --> 21:21.870 ‫اولش برام جالب بودی چون یه پری‌دریایی هستی. 21:21.870 --> 21:24.970 ‫اما الان فرق کرده. 21:26.210 --> 21:30.970 ‫چون من یه انسانم ازم خوشت نمیاد؟ 21:33.330 --> 21:36.810 ‫می‌دونم که دیگه نمی‌خوای منو ببینی، ولی متاسفم. 21:37.480 --> 21:43.470 ‫من... من می‌خوام با تو باشم چون تو خودتی، لارا. 21:55.610 --> 22:04.010 ‫شاید تمام این مدت منتظر شنیدن همین حرف‌ها بودم. 22:05.290 --> 22:06.970 ‫ممنون. 22:06.990 --> 22:16.990 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:18.470 --> 22:58.470 بعد از اندینگ ادامه دارد 23:18.970 --> 23:24.260 ‫می‌خوام بهش نزدیک‌تر بشم. 23:46.830 --> 23:47.750 ‫ما برگشتیم! 23:47.750 --> 23:48.560 ‫ما برگشتیم! 23:48.560 --> 23:49.740 ‫سلام، لارا-چان. 23:49.740 --> 23:50.810 ‫دیر اومدین. 23:50.810 --> 23:52.630 ‫آتیش‌بازی‌ها محشر بودن! 23:52.630 --> 23:54.700 ‫آره واقعا بودن! 23:55.040 --> 23:57.600 ‫فوق‌العاده بودن. 23:57.950 --> 24:00.250 ادامه دارد