1 00:00:01,150 --> 00:00:06,820 ‫افتال-ساما، خانواده پورتس رو به ‫سازمان تفتیش عقاید اشراف گزارش دادم. 2 00:00:06,820 --> 00:00:09,070 ‫به‌زودی تحقیقاتشون رو شروع می‌کنن. 3 00:00:09,070 --> 00:00:10,600 ‫ممنون، مرلین. 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,930 ‫خب، تکلیف آبه هم معلوم شد. 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,780 ‫حالا وقت کار اصلیه. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,990 ‫کـ... کار اصلی؟ 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,360 ‫آره. هنوز نشان ویژه برده‌داری رو داری. 8 00:00:23,020 --> 00:00:25,830 ‫ارباب، قصد دارین چه‌کار کنین؟ 9 00:00:26,060 --> 00:00:28,260 ‫فکر کنم بهت نگفته بودم، نه؟ 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,670 ‫می‌خوام نشان ویژه برده‌داریت ‫رو به‌زور پاک کنم. 11 00:00:33,070 --> 00:00:37,090 ‫منظورتون اینه که می‌خواین ‫با هیولای پیمانکار بجنگین؟ 12 00:00:37,090 --> 00:00:37,620 ‫دقیقا. 13 00:00:38,070 --> 00:00:41,390 ‫هیولای پیمانکار یه خدائه! 14 00:00:41,390 --> 00:00:45,470 ‫می‌گن اون‌قدر قویه که یه ‫کشورم نمی‌تونه حریفش بشه... 15 00:00:45,720 --> 00:00:46,920 ‫می‌دونم. 16 00:00:46,920 --> 00:00:47,920 ‫اما... 17 00:00:47,920 --> 00:00:50,590 ‫دلیل اینکه پیمان با یه خدا بسته می‌شه 18 00:00:50,590 --> 00:00:52,830 ‫اینه که آدما دستشون ‫به جایی بند نیست... 19 00:00:52,830 --> 00:00:53,970 ‫آناستازیا. 20 00:00:54,910 --> 00:00:57,110 ‫بهت گفتم که نجاتت می‌دم. 21 00:00:59,570 --> 00:01:02,390 ‫حرفش رو باور نکردی؟ 22 00:01:02,790 --> 00:01:05,270 ‫نـ... نه، منظورم این نبود... 23 00:01:05,270 --> 00:01:06,870 ‫نگران چیزی نباش. 24 00:01:07,340 --> 00:01:08,820 ‫همه‌چیو بسپر به من. 25 00:01:08,820 --> 00:01:12,980 ‫خب، من می‌رم زیرزمین تا آماده بشم. 26 00:01:13,330 --> 00:01:14,530 ‫بعدا می‌بینمتون! 27 00:01:14,550 --> 00:01:24,550 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 28 00:01:30,940 --> 00:01:33,940 ‫از زیر سایه تا قدرت مطلق 29 00:01:32,520 --> 00:01:33,940 ‫m 0 0 l 536 0 536 176 0 176 30 00:01:32,520 --> 00:01:33,940 ‫تناسخ دوباره‌ی جادوگری بی‌استعداد 31 00:02:52,560 --> 00:02:53,810 ‫عذر می‌خوام! 32 00:02:56,850 --> 00:03:02,870 ‫ام‌... جنی-ساما، واقعا ببخشید ‫که اعتمادتون رو خراب کردم! 33 00:03:10,770 --> 00:03:13,310 ‫اگه مرلین-ساما و افتال-ساما تو رو بخشیدن، 34 00:03:13,310 --> 00:03:16,070 ‫من کاره‌ای نیستم که چیزی بگم. 35 00:03:16,820 --> 00:03:18,900 ‫اما... 36 00:03:19,290 --> 00:03:23,460 ‫دفعه بعد که خواستی بیای اینجا، ‫باید یکی از اون دوتا همراهت باشه! 37 00:03:23,460 --> 00:03:26,380 ‫دیگه تنها حق نداری وارد بشی! 38 00:03:27,550 --> 00:03:31,680 ‫اه! خوب جرأتی داشتی که یه جنی رو دور زدی. 39 00:03:31,680 --> 00:03:32,630 ‫ام‌... 40 00:03:33,400 --> 00:03:34,920 ‫بازم چیزی هست؟ 41 00:03:35,350 --> 00:03:37,850 ‫اشکالی نداره... 42 00:03:38,380 --> 00:03:41,910 ‫میشه گنجینه رو تمیز کنم؟ 43 00:03:46,270 --> 00:03:47,540 ‫ای بابا. 44 00:03:47,540 --> 00:03:49,810 ‫اینجا اصلا نیازی به تمیزکاری نداره. 45 00:03:50,180 --> 00:03:52,520 ‫آخه کلی زحمت براتون درست کردم، 46 00:03:52,520 --> 00:03:57,500 ‫واسه همین دنبال یه کاری ‫بودم که کمکتون کنه. 47 00:03:57,500 --> 00:04:00,550 ‫این‌طوری که بدتر شد، ‫چون حالا منم باید کمکت کنم. 48 00:04:01,500 --> 00:04:05,250 ‫ولی حواست باشه، آناستازیا. 49 00:04:05,250 --> 00:04:08,420 ‫گنجینه‌های خطرناکی اینجا ‫هست که بهتره بهشون دست نزنی. 50 00:04:08,760 --> 00:04:10,550 ‫گنجینه‌های خطرناک؟ 51 00:04:10,550 --> 00:04:15,750 ‫وسایل آیین‌های باستانی، وسایل نفرین‌شده... ‫همه‌جور چیزی هست. 52 00:04:16,730 --> 00:04:18,210 ‫نـ... نفرین‌شده؟ 53 00:04:18,210 --> 00:04:21,920 ‫مخصوصاً یه چیزی هست که از بچگی داشتمش. 54 00:04:21,920 --> 00:04:25,510 ‫اما دقیقاً نمی‌دونم چیـ... 55 00:04:37,170 --> 00:04:39,890 ‫حـ... حالت خوبه، آناستازیا؟ 56 00:04:40,200 --> 00:04:41,300 ‫آ... آره... 57 00:04:45,130 --> 00:04:47,430 ‫مرلین-ساما، شما انگار... 58 00:04:51,700 --> 00:04:53,360 ‫تو هم همین‌طور، آناستازیا! 59 00:04:58,330 --> 00:05:01,420 ‫مـ... ما بچه شدیم! 60 00:05:02,000 --> 00:05:05,300 ‫وای نه! نفرین رو فعال کردی؟ 61 00:05:05,720 --> 00:05:07,310 ‫چون جعبه رو باز کردی؟ 62 00:05:09,340 --> 00:05:11,770 ‫سطح ۶! باطل‌السحر سرافی! 63 00:05:14,230 --> 00:05:15,690 ‫باطل‌السحر سرافی! 64 00:05:15,690 --> 00:05:19,110 ‫باطل شو! باطل شو! 65 00:05:21,840 --> 00:05:24,530 ‫مرلین-ساما، جنی غیبش زده! 66 00:05:27,330 --> 00:05:30,630 ‫نگو که جادوم رو از دست دادم... 67 00:05:31,170 --> 00:05:32,660 ‫وای نه! 68 00:05:32,950 --> 00:05:35,060 ‫بیاین از ارباب کمک بخوایم! 69 00:05:35,060 --> 00:05:36,140 ‫نه، صبر کن. 70 00:05:36,140 --> 00:05:39,130 ‫ایشون وسط ‫آماده‌سازی برای یه آیین مهمن. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,630 ‫الان نباید مزاحمشون بشیم! 72 00:05:41,630 --> 00:05:43,680 ‫ولی این‌طوری که... 73 00:05:43,680 --> 00:05:44,880 ‫نگران نباش! 74 00:05:44,880 --> 00:05:48,020 ‫من برترین شاگرد افتال-سامام! 75 00:05:48,020 --> 00:05:51,500 ‫کتابخونه‌ام پر از اطلاعات ‫درباره نفرین‌هاست... 76 00:05:53,770 --> 00:05:55,560 ‫مرلین-ساما؟ 77 00:05:56,020 --> 00:05:57,250 ‫خونه نیستن... 78 00:05:58,730 --> 00:06:04,030 ‫خونه نیستن! همه رو بردم ‫آکادمی تا روشون تحقیق کنم! 79 00:06:05,540 --> 00:06:07,200 ‫خیله‌خب. می‌ریم برشون داریم. 80 00:06:07,200 --> 00:06:09,020 ‫داریم می‌ریم آکادمی؟ 81 00:06:09,020 --> 00:06:12,290 ‫ولی اگه کسی بفهمه نفرین شدین، 82 00:06:12,290 --> 00:06:14,460 ‫آبروتون می‌ره، مگه نه؟ 83 00:06:14,700 --> 00:06:17,410 ‫اگه افتال-ساما بفهمه ‫که خیلی خجالت‌آورتره! 84 00:06:17,710 --> 00:06:20,010 ‫حواسمون رو جمع می‌کنیم تا کسی مچمون رو ‫نگیره. 85 00:06:20,010 --> 00:06:21,280 ‫بـ... باشه! 86 00:06:29,020 --> 00:06:33,420 ‫مرلین-ساما، چیزایی که دنبالشین کجان؟ 87 00:06:33,420 --> 00:06:34,670 ‫تو کتابخونه؟ 88 00:06:34,670 --> 00:06:36,500 ‫نه، اتاق مدیر. 89 00:06:36,500 --> 00:06:37,930 ‫متوجه شدم. 90 00:06:37,930 --> 00:06:39,190 ‫کسی اونجاست؟ 91 00:07:00,380 --> 00:07:02,330 ‫هی، چی شده؟ 92 00:07:02,660 --> 00:07:06,800 ‫اوه... فکر کردم دیدم چیزی تکون خورد. 93 00:07:07,050 --> 00:07:08,760 ‫مطمئنم یه نفر اینجاست. 94 00:07:08,980 --> 00:07:10,210 ‫کجان؟ 95 00:07:11,450 --> 00:07:14,430 ‫کی اونجاست؟ بیا بیرون! 96 00:07:15,840 --> 00:07:18,000 ‫میو! 97 00:07:20,520 --> 00:07:22,150 ‫اوه، فقط یه گربه‌ست. 98 00:07:23,860 --> 00:07:25,400 ‫هی، بیا بریم. 99 00:07:25,400 --> 00:07:27,260 ‫باشه. منم باهات میام. 100 00:07:28,980 --> 00:07:31,380 ‫ادای گربه درآوردنت عالی بود. 101 00:07:31,380 --> 00:07:33,350 ‫ممنونم! 102 00:07:35,620 --> 00:07:39,520 ‫خب چطوری بریم داخل اتاق مدیر؟ 103 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 ‫نگران نباش! کلید دست منه! 104 00:07:48,540 --> 00:07:50,300 ‫آره والا، گل گفتی! 105 00:07:50,300 --> 00:07:53,980 ‫این دانش‌آموز انتقالیه عجب بچه‌روییه‌ ها! 106 00:07:53,980 --> 00:07:56,350 ‫کی می‌دونه تو سر مرلین چی می‌گذره؟ 107 00:07:56,740 --> 00:08:00,960 ‫ماریا یه چیزایی درباره بهتر کردن ‫برنامه درسی شمشیرزنی جادویی می‌گفت. 108 00:08:00,960 --> 00:08:06,490 ‫نه، آبه راست می‌گفت. ‫بدون شک از اون بچه افتال خوشش اومده. 109 00:08:06,490 --> 00:08:08,080 ‫پیرزن پیرسگ. 110 00:08:08,080 --> 00:08:09,410 ‫همینو بگو! 111 00:08:09,410 --> 00:08:11,650 ‫به کی می‌گین پیرزن پیرسگ؟ 112 00:08:15,460 --> 00:08:18,350 ‫الان صدای مدیر رو شنیدی؟ 113 00:08:18,350 --> 00:08:22,790 ‫آره... ولی اون که امروز مرخصیه. 114 00:08:22,790 --> 00:08:23,960 ‫مگه نه؟ 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,070 ‫وای ساعت رو ببین! زود باش بریم خونه! 116 00:08:27,070 --> 00:08:28,750 ‫راست می‌گی! بریم! 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,720 ‫نـ... نزدیک بود‌ا... 118 00:08:36,600 --> 00:08:38,900 ‫بعدا حسابی حسابشونو می‌رسم! 119 00:08:43,260 --> 00:08:44,690 ‫بـ... بچه‌ها؟ 120 00:08:45,170 --> 00:08:47,280 ‫مـ... مـ... مرلین حالا چه‌کار کنیم؟ 121 00:08:47,280 --> 00:08:48,630 ‫آروم... آروم باش! 122 00:08:48,630 --> 00:08:49,780 ‫هی، شما دوتا. 123 00:08:49,780 --> 00:08:52,300 ‫این موقع اینجا چه‌کار می‌کنین؟ 124 00:08:52,840 --> 00:08:55,860 ‫خب، راستش... 125 00:08:56,170 --> 00:08:59,560 ‫احساس می‌کنم قبلا یه جا دیدمتون. 126 00:09:01,440 --> 00:09:05,420 ‫یکم شبیه مدیر مرلینی! 127 00:09:05,420 --> 00:09:07,500 ‫ما فامیلاشون هستیم! 128 00:09:07,500 --> 00:09:10,230 ‫فـ... فامیل‌های مدیر مرلین... 129 00:09:10,230 --> 00:09:12,900 ‫عجب... پس این‌طور... 130 00:09:14,990 --> 00:09:17,800 ‫واسه همینه که انقدر شبیه‌شین. 131 00:09:19,570 --> 00:09:21,260 ‫جـــ....جدی؟ 132 00:09:21,260 --> 00:09:24,230 ‫خب؟ اینجا چه‌کار می‌کنین؟ 133 00:09:24,230 --> 00:09:25,490 ‫ام‌... 134 00:09:26,080 --> 00:09:29,190 ‫داشتیم می‌رفتیم دفتر مدیر که گم شدیم. 135 00:09:29,190 --> 00:09:31,020 ‫اوه، کاری براتون پیش اومده؟ 136 00:09:31,020 --> 00:09:33,560 ‫نه، اومدیم درس بخونیم. 137 00:09:33,560 --> 00:09:34,810 ‫درس بخونین؟ 138 00:09:34,810 --> 00:09:35,870 ‫مشق شب! 139 00:09:37,320 --> 00:09:42,080 ‫داشتیم درباره نفرین‌های قدیمی تحقیق می‌کردیم، ‫که مامان بزرگ مرلین... 140 00:09:43,440 --> 00:09:47,780 ‫آبجی مرلین بهمون گفتن می‌تونیم ‫کتاب توی دفترشونو بخونیم. 141 00:09:49,400 --> 00:09:54,990 ‫می‌خواین یکی از کتابای ‫پیچیده مرلین رو بخونین؟ 142 00:09:58,180 --> 00:10:00,010 ‫چه عالی! 143 00:10:00,010 --> 00:10:03,720 ‫با اینکه هنوز کوچولویین، انقدر خوب درس ‫می‌خونین! 144 00:10:05,470 --> 00:10:08,650 ‫باشه! خودم می‌برمتون اونجا! 145 00:10:20,020 --> 00:10:22,380 ‫مرلین حالا چه‌کار کنیم؟ 146 00:10:22,380 --> 00:10:26,040 ‫می‌خوام هرچه زودتر ‫شرش رو کم کنم ولی... 147 00:10:26,040 --> 00:10:27,260 ‫چی شده؟ 148 00:10:27,260 --> 00:10:29,240 ‫هـ... هیچ‌چی! 149 00:10:29,240 --> 00:10:30,110 ‫که این‌طور. 150 00:10:30,460 --> 00:10:34,340 ‫به نظرم چاره‌ای نیست جز اینکه بذاریم ‫ما رو تا اتاق مدیر همراهی کنه. 151 00:10:34,340 --> 00:10:35,440 ‫آره... 152 00:10:37,310 --> 00:10:38,820 ‫رسیدیم. 153 00:10:38,820 --> 00:10:40,590 ‫اینجا اتاق مدیره! 154 00:10:40,590 --> 00:10:42,560 ‫ممنونم! 155 00:10:42,930 --> 00:10:45,690 ‫ما کلید رو قرض گرفتیم، ‫واسه همین خودمون می‌تونیم بریم داخل. 156 00:10:46,700 --> 00:10:47,840 ‫واقعا؟ 157 00:10:47,840 --> 00:10:49,980 ‫باشه پس، خوب درس بخونین‌ها! 158 00:10:49,980 --> 00:10:51,150 ‫چشم! 159 00:10:52,560 --> 00:10:54,730 ‫خوشبختانه بخیر گذشت. 160 00:10:54,730 --> 00:10:55,690 ‫آره. 161 00:10:55,690 --> 00:10:57,930 ‫بیاین بریم داخل! 162 00:10:57,930 --> 00:10:58,950 ‫آره. 163 00:11:00,910 --> 00:11:01,490 ‫ها؟ 164 00:11:04,640 --> 00:11:06,120 ‫مرلین؟ 165 00:11:07,360 --> 00:11:12,470 ‫یادم رفته بود بدون جادو ‫نمی‌شه این قفل رو باز کرد! 166 00:11:12,820 --> 00:11:14,680 ‫حـ... حالا چه‌کار کنیم؟ 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,770 ‫صبر کنین! 168 00:11:19,770 --> 00:11:22,340 ‫ماریا جان! 169 00:11:23,890 --> 00:11:25,370 ‫الان چی گفتی... 170 00:11:25,370 --> 00:11:27,060 ‫لحن حرف زدنت شبیه مدیره. 171 00:11:28,170 --> 00:11:30,400 ‫آ... آبجی ماریا... 172 00:11:31,310 --> 00:11:34,360 ‫آبجی ماریا؟! 173 00:11:40,740 --> 00:11:44,200 ‫اگه هر کاری داشتین، بیاین پیش خودم! 174 00:11:44,450 --> 00:11:46,740 ‫آخه هرچی باشه من آبجی بزرگتونم! 175 00:11:46,740 --> 00:11:48,850 ‫ممنونم، آبجی ماریا! 176 00:11:48,850 --> 00:11:50,860 ‫ولی الان حالمون خوبه! 177 00:11:50,860 --> 00:11:51,920 ‫خیلی ممنونم! 178 00:11:53,050 --> 00:11:55,620 ‫و... واقعا؟ 179 00:11:55,620 --> 00:11:57,670 ‫پس خوب درس بخونین، باشه؟ 180 00:12:00,740 --> 00:12:03,280 ‫جادو نداشتن واقعاً سخته‌ها. 181 00:12:03,280 --> 00:12:06,330 ‫شانس آوردیم به ماریا-سان خوردیم، نه؟ 182 00:12:06,330 --> 00:12:07,350 ‫دقیقاً. 183 00:12:07,640 --> 00:12:09,430 ‫بیا اون کتابه رو برداریم. 184 00:12:10,270 --> 00:12:11,890 ‫خب، اینم از این. 185 00:12:15,970 --> 00:12:17,720 ‫حالا بالاخره می‌تونیم... 186 00:12:20,250 --> 00:12:26,320 ‫فقط کسی که جادو داره می‌تونه ‫این کتابای طلسم کهن رو باز کنه! 187 00:12:26,750 --> 00:12:29,440 ‫آبجی ماریا! 188 00:12:30,000 --> 00:12:32,180 ‫آبجی ماریا! 189 00:12:32,180 --> 00:12:34,000 ‫تو رو خدا صبر کنین! 190 00:12:34,210 --> 00:12:35,880 ‫صبر کنین! 191 00:12:40,240 --> 00:12:42,780 ‫توروخدا آبجی! 192 00:12:42,780 --> 00:12:45,430 ‫ای بابا، باشه. 193 00:12:50,450 --> 00:12:53,920 ‫ولی تعجب کردم کتابی که ‫می‌خواین یه کتاب طلسمه! 194 00:12:53,920 --> 00:12:54,820 ‫خـ... خب... 195 00:12:54,820 --> 00:12:57,240 ‫اگه کتاب دیگه هم خواستین ‫بخونین به خودم بگین‌ها! 196 00:12:57,240 --> 00:12:59,220 ‫همین‌جا منتظرتون می‌مونم. 197 00:13:00,050 --> 00:13:02,800 ‫چون اگه بخواین کتاب دیگه‌ای بخونین، 198 00:13:02,800 --> 00:13:04,610 ‫بازم به کمک بقیه نیاز دارین، مگه نه؟ 199 00:13:06,610 --> 00:13:12,610 200 00:13:06,610 --> 00:13:12,610 201 00:13:20,990 --> 00:13:22,040 ‫همینه! 202 00:13:22,040 --> 00:13:23,630 ‫پـ... پیداش کردین!؟ 203 00:13:23,630 --> 00:13:24,340 ‫خودشه! 204 00:13:24,780 --> 00:13:29,480 ‫برای باطل کردن نفرین سفید و ‫پاک کردن دودی که روح رو گرفته، 205 00:13:29,480 --> 00:13:33,560 ‫باید خودتون رو توی عطر میوه ‫تازه و رسیده غوطه‌ور کنین... 206 00:13:34,220 --> 00:13:35,940 ‫یعنی چی؟ 207 00:13:35,940 --> 00:13:38,120 ‫بیشتر از این توضیح نداده. 208 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ‫ولی فکر کنم منظورش یونوترونه. 209 00:13:40,740 --> 00:13:43,470 ‫یونوترون می‌خواین؟ 210 00:13:43,470 --> 00:13:45,700 ‫توی گلخونه هست. 211 00:13:46,950 --> 00:13:48,160 ‫برم بیارم براتون؟ 212 00:13:48,740 --> 00:13:50,170 ‫نه، نیازی نیست! 213 00:13:50,170 --> 00:13:51,900 ‫خودمون می‌تونیم بریم! 214 00:13:51,900 --> 00:13:55,370 ‫خیلی ممنون از کمکتون، آبجی ماریا! 215 00:13:55,370 --> 00:13:57,500 ‫کـ... که این‌طور... 216 00:13:57,870 --> 00:14:00,840 ‫باشه، پس زیاد بیرون نمونین. 217 00:14:01,160 --> 00:14:02,220 ‫چشم! 218 00:14:02,220 --> 00:14:03,800 ‫زود برمی‌گردیم! 219 00:14:04,460 --> 00:14:07,440 ‫ماریا خانم چقدر مهربونه. 220 00:14:07,440 --> 00:14:10,520 ‫سر کلاس یکم سرده، 221 00:14:10,520 --> 00:14:14,270 ‫ولی به کسایی که کمک ‫می‌خوان دست رد نمی‌زنه! 222 00:14:15,800 --> 00:14:17,230 ‫همینه! 223 00:14:19,920 --> 00:14:21,310 ‫فقط یه کم دیگه... 224 00:14:23,210 --> 00:14:23,860 ‫گرفتمش! 225 00:14:25,780 --> 00:14:27,320 ‫عالیه! 226 00:14:30,560 --> 00:14:32,230 ‫بالاخره برگشتیم. 227 00:14:32,230 --> 00:14:34,370 ‫حالا دیگه مثل قبل می‌شیم، نه؟ 228 00:14:34,370 --> 00:14:36,250 ‫خیلی دردسر داشت. 229 00:14:36,250 --> 00:14:37,580 ‫آره. 230 00:14:37,950 --> 00:14:41,920 ‫راستی، اصلاً چطوری باید ‫از اینا استفاده کنیم؟ 231 00:14:42,200 --> 00:14:44,630 ‫شاید باید بخوریمشون؟ 232 00:14:45,320 --> 00:14:46,800 ‫شاید. 233 00:14:51,230 --> 00:14:51,810 ‫چقدر تلخه! 234 00:14:51,810 --> 00:14:53,170 ‫ترشم هست! 235 00:14:53,570 --> 00:14:56,380 ‫مرلین-ساما، می‌دونستی تلخه ‫و گذاشتی بخورمش!؟ 236 00:14:56,380 --> 00:14:58,130 ‫خیلی نامردی! 237 00:14:58,130 --> 00:14:59,730 ‫ببخشید، ببخشید. 238 00:14:59,730 --> 00:15:01,610 ‫تو هم یکی بخور. 239 00:15:02,230 --> 00:15:05,040 ‫انگار با هم دوست شدین. 240 00:15:06,400 --> 00:15:07,830 ‫بذارین منم بیام. 241 00:15:08,770 --> 00:15:10,450 ‫ارباب! 242 00:15:09,330 --> 00:15:11,070 ‫افتال-ساما! 243 00:15:12,620 --> 00:15:14,030 ‫پس جریان این بوده. 244 00:15:14,330 --> 00:15:19,630 ‫شرمنده‌ام، می‌دونم دارین واسه نبرد ‫با هیولای پیمانکار آماده می‌شین. 245 00:15:19,630 --> 00:15:21,000 ‫منم عذر می‌خوام. 246 00:15:21,000 --> 00:15:23,460 ‫عصبانی نیستم. 247 00:15:23,850 --> 00:15:26,050 ‫ولی کاش همون اول می‌اومدین پیش خودم. 248 00:15:27,690 --> 00:15:31,640 ‫افتال-ساما، برای باطل کردن نفرین... 249 00:15:31,890 --> 00:15:35,720 ‫می‌دونین چطوری از یونوترون استفاده کنیم؟ 250 00:15:35,720 --> 00:15:37,950 ‫آره، می‌دونم. 251 00:15:38,400 --> 00:15:40,550 ‫خوردنی نیست. 252 00:15:40,550 --> 00:15:41,980 ‫می‌دونستم. 253 00:15:44,160 --> 00:15:44,980 ‫خب... 254 00:15:45,980 --> 00:15:48,160 ‫فردا همگی می‌ریم چشمه آب گرم! 255 00:15:48,910 --> 00:15:50,320 ‫چشمه آب گرم!؟ 256 00:15:51,620 --> 00:15:52,990 ‫چقدر طولش می‌دی لباساتو دربیاری! 257 00:15:52,990 --> 00:15:55,300 ‫تو خیلی تند درآوردی! 258 00:15:55,300 --> 00:15:56,330 ‫من اول می‌رم! 259 00:15:56,330 --> 00:15:58,620 ‫وایسا منم بیام! 260 00:15:57,140 --> 00:15:59,250 ‫هی، ندو! 261 00:16:08,260 --> 00:16:10,330 ‫فوق‌العاده‌ست افتال-ساما! 262 00:16:10,330 --> 00:16:11,850 ‫فوراً برگشتیم به حالت قبلمون! 263 00:16:12,630 --> 00:16:13,810 ‫خوشحالم. 264 00:16:16,900 --> 00:16:19,730 ‫بوی یونوترون رو حس می‌کنی، نه؟ 265 00:16:20,070 --> 00:16:23,440 ‫پس غوطه‌ور شدن توی عطرش ‫منظورش همین بوده، نه؟ 266 00:16:23,740 --> 00:16:28,580 ‫فکرش رو نمی‌کردم بلیت چشمه آب گرمی ‫که توی مسابقه گنج‌یابی بردیم، 267 00:16:28,580 --> 00:16:30,920 ‫این‌طوری به کارمون بیاد! 268 00:16:30,920 --> 00:16:35,970 ‫تا حالا چشمه آب گرم نرفته بودم، ‫ولی حسابی کیف می‌ده! 269 00:16:36,220 --> 00:16:40,370 ‫این آب ممکنه به باطل کردن نشان ‫ویژه برده‌داریت هم کمک کنه. 270 00:16:40,370 --> 00:16:42,990 ‫تا می‌تونی ریلکس کن و ‫بدنت رو پاکسازی کن، باشه؟ 271 00:16:42,990 --> 00:16:43,800 ‫چشم! 272 00:16:44,360 --> 00:16:46,040 ‫و تا اون داره این کار رو می‌کنه... 273 00:16:46,810 --> 00:16:50,280 ‫من پشتتون رو کیسه می‌کشم. 274 00:16:50,280 --> 00:16:51,960 ‫هرچی باشه من شاگرد محبوبتونم. 275 00:16:51,960 --> 00:16:54,780 ‫هـ... هی، خنگ خدا! بلند نشو! 276 00:16:54,780 --> 00:16:57,390 ‫اتفاقی افتاده، افتال-ساما؟ 277 00:16:58,110 --> 00:16:59,070 ‫همه‌چیت معلومه! 278 00:16:59,070 --> 00:17:01,710 ‫صـ... صبر کن مرلین! 279 00:17:01,710 --> 00:17:04,060 ‫من شاگرد جدیدشم! من باید این کار رو بکنم! 280 00:17:04,420 --> 00:17:06,020 ‫صبر کنین! 281 00:17:06,430 --> 00:17:07,770 ‫تو دیگه نه، آناستازیا! 282 00:17:07,770 --> 00:17:10,910 ‫هی، تو از کی تا حالا شاگردشی؟ 283 00:17:10,910 --> 00:17:12,720 ‫اِ... از همین الان! 284 00:17:12,720 --> 00:17:13,450 ‫دقیقاً همین الان! 285 00:17:14,530 --> 00:17:16,400 ‫من که عمراً قبول کنم! 286 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 ‫ولی من شاگرد افتال-سامام! 287 00:17:19,080 --> 00:17:20,670 ‫نخیر، قبول نمی‌کنم! 288 00:17:20,670 --> 00:17:21,750 ‫هستم! 289 00:17:21,750 --> 00:17:22,850 ‫گفتم که قبول نمی‌کنم! 290 00:17:22,850 --> 00:17:25,830 ‫هر دوتاتون ساکت شین و برین تو آب! 291 00:17:27,660 --> 00:17:30,450 ‫من واقعاً به پای افتال-ساما نمی‌رسم. 292 00:17:30,450 --> 00:17:35,470 ‫ما اون‌همه زحمت کشیدیم، ‫ولی اون سه سوت همه‌چیو حل کرد. 293 00:17:36,250 --> 00:17:38,460 ‫راستش، بهم گفت که 294 00:17:38,460 --> 00:17:44,140 ‫تناسخ امپراتور صاعقه افسانه‌ایه. 295 00:17:44,140 --> 00:17:46,450 ‫اوه، به تو هم گفت؟ 296 00:17:46,970 --> 00:17:50,040 ‫راستش، واقعاً نمی‌دونم ‫باید چه حسی داشته باشم. 297 00:17:50,040 --> 00:17:53,810 ‫اگه اون تناسخ امپراتور صاعقه باشه، ‫خیلی چیزا منطقی می‌شه، 298 00:17:53,810 --> 00:17:55,090 ‫ولی تناسخ... 299 00:17:55,620 --> 00:17:57,360 ‫باورش سخته، نه؟ 300 00:17:58,050 --> 00:17:59,050 ‫بله. 301 00:17:59,320 --> 00:18:04,380 ‫ولی حسی که وقتی با جادوم لمسش ‫ کردم داشتم نشونم داد که... 302 00:18:04,400 --> 00:18:06,850 ‫خودِ خودشه. 303 00:18:07,490 --> 00:18:11,980 ‫در ضمن... هیچ‌وقت استاد من رو ‫با منطقِ معمولی قضاوت نکن. 304 00:18:15,130 --> 00:18:16,270 ‫چیزی شده؟ 305 00:18:16,610 --> 00:18:20,570 ‫داشتم فکر می‌کردم تو و استادت ‫دقیقاً مثل هم حرف می‌زنین. 306 00:18:20,570 --> 00:18:23,080 ‫خیلی شباهت دارین. 307 00:18:24,750 --> 00:18:29,410 ‫معلومه، بیشتر از چهار قرنه که الگوی منه. 308 00:18:30,190 --> 00:18:36,380 ‫خیلی چیزا درباره‌ش می‌دونی. ‫یه جورایی حسودیم می‌شه. 309 00:18:42,340 --> 00:18:46,530 ‫راستش، حسودیم می‌شه بهت... 310 00:18:46,860 --> 00:18:50,710 ‫افتال-ساما خیلی هواتو داره. 311 00:18:51,660 --> 00:18:53,360 ‫مثلاً این‌که می‌خواد نِشانت رو باطل کنه. 312 00:18:53,360 --> 00:18:54,190 ‫نگرانی؟ 313 00:18:54,850 --> 00:18:59,150 ‫فکر این‌که بلایی سرش بیاد منو می‌ترسونه. 314 00:19:00,450 --> 00:19:02,610 ‫اوه، پس قضیه اینه؟ 315 00:19:03,550 --> 00:19:07,720 ‫تا حالا چند بار نجاتت داده؟ 316 00:19:08,440 --> 00:19:13,550 ‫هر وقت تو دردسر افتادی، ‫همیشه اومده کمکت، مگه نه؟ 317 00:19:14,340 --> 00:19:18,090 ‫افتال-ساما آدمی نیست که وقتی تصمیمی ‫گرفت بیخیال بشه یا جابزنه. 318 00:19:18,480 --> 00:19:20,800 ‫وقتی تصمیم بگیره، تا آخرش پیش می‌ره. 319 00:19:20,800 --> 00:19:22,360 ‫اون همچین آدمیه. 320 00:19:22,840 --> 00:19:27,260 ‫مطمئنم می‌تونه نشان ویژه ‫برده‌داریت رو باطل کنه. 321 00:19:28,770 --> 00:19:30,230 ‫نگران نباش. 322 00:19:30,230 --> 00:19:32,020 ‫منم کنارشم. 323 00:19:34,980 --> 00:19:39,390 ‫شما و استاد واقعاً مثل همین... 324 00:19:42,250 --> 00:19:43,770 ‫حموم خیلی چسبید، نه؟ 325 00:19:43,770 --> 00:19:44,710 ‫آره. 326 00:19:44,710 --> 00:19:48,990 ‫ولی فکرشم نمی‌کردم جادو نتونستن ‫این‌همه دردسر درست کنه... 327 00:19:48,990 --> 00:19:50,600 ‫واقعاً سخت و کلافه‌کننده بود، نه؟ 328 00:19:50,600 --> 00:19:51,830 ‫آره، دقیقاً. 329 00:19:51,830 --> 00:19:55,210 ‫راستش، برام سوال شده... 330 00:19:55,210 --> 00:19:56,040 ‫بله؟ 331 00:19:56,440 --> 00:20:00,380 ‫واقعاً مردم این عصر نمی‌تونن ‫از جادوی قوی استفاده کنن؟ 332 00:20:01,870 --> 00:20:04,660 ‫توی کتابای تاریخی نوشته بود ‫که خودِ جادو ضعیف‌تر شده. 333 00:20:04,970 --> 00:20:07,390 ‫ولی علتش رو ننوشته بودن. 334 00:20:07,840 --> 00:20:12,640 ‫افتال-ساما، پس یعنی درباره ‫انفجار ماگیا چیزی نشنیدین؟ 335 00:20:12,640 --> 00:20:14,840 ‫انفجار ماگیا؟ 336 00:20:14,840 --> 00:20:22,430 ‫بله. در واقع الان شما تنها فرد زنده هستین ‫که می‌تونه از جادوی سطح ۱۰ استفاده کنه. 337 00:20:23,560 --> 00:20:29,490 ‫این اتفاق ۱۰ سال بعد از مرگ شما افتاد... 338 00:20:30,240 --> 00:20:33,760 ‫توی ویرانه‌های متعلق به ‫یه ابرتمدن جادویی کهن، 339 00:20:33,760 --> 00:20:35,190 ‫یه ستون سنگی مرموز پیدا شد. 340 00:20:35,700 --> 00:20:37,340 ‫سنگ تک‌قالبی ماگیا. 341 00:20:37,340 --> 00:20:42,760 ‫اون زمان، یه تیم تحقیقاتی ویژه ‫فرستادن تا بررسی کنن چه تاثیری 342 00:20:42,760 --> 00:20:45,120 ‫روی استعدادهای جادویی داره. 343 00:20:45,690 --> 00:20:49,350 ‫اما بعد، ناگهان اتفاقی افتاد. 344 00:20:50,010 --> 00:20:51,430 ‫روز دوم تحقیقات، 345 00:20:51,700 --> 00:20:55,390 ‫یه انفجار عجیب و قدرتمند ‫همون حوالی رخ داد. 346 00:20:56,500 --> 00:20:59,660 ‫سنگ تک‌قالبی ماگیا نابود شد، 347 00:20:59,660 --> 00:21:02,980 ‫و موجی از آلودگی جادویی کل جهان رو گرفت. 348 00:21:04,580 --> 00:21:09,890 ‫در نتیجه، طلسم‌های قوی سطح ۹ ‫به بالا دیگه قابل اجرا نبودن، 349 00:21:09,890 --> 00:21:13,770 ‫و خودِ جادو ضعیف‌تر شد. 350 00:21:13,770 --> 00:21:16,000 ‫اون همون انفجار ماگیا بود... 351 00:21:16,240 --> 00:21:19,510 ‫پس چون من بعد از اون ‫رویداد تناسخ پیدا کردم، 352 00:21:19,510 --> 00:21:21,710 ‫هنوزم می‌تونم جادوی سطح بالا بزنم؟ 353 00:21:21,970 --> 00:21:23,070 ‫احتمال زیاد همینه. 354 00:21:23,520 --> 00:21:25,920 ‫امیدوار بودم توی نبرد با هیولای پیمانکار، ‫تو هم بتونی از جادوی 355 00:21:25,920 --> 00:21:29,670 ‫سطح بالا استفاده کنی، اما خب... 356 00:21:30,490 --> 00:21:32,010 ‫درک می‌کنم. 357 00:21:32,430 --> 00:21:38,480 ‫این روزا استفاده از جادویی مثل جادوی شما، ‫دیگه مثل رویاست. 358 00:21:38,760 --> 00:21:43,590 ‫هرچقدرم سخت باشه، ‫ما بازم آناستازیا رو نجات میدیم. 359 00:21:44,560 --> 00:21:47,180 ‫من تناسخ پیدا کردم و الان اینجام. 360 00:21:47,180 --> 00:21:49,360 ‫هنوزم می‌تونم طلسم‌های سطح ۱۰ بزنم. 361 00:21:50,160 --> 00:21:53,120 ‫بیا اون نشان رو باطل کنیم! 362 00:21:55,870 --> 00:21:58,610 ‫مرلین، توی آیین کمکم کن. 363 00:21:59,020 --> 00:21:59,910 ‫چشم! 364 00:22:01,220 --> 00:22:06,620 ‫حالا اون نشان ویژه برده‌داری رو به زور ‫می‌کَنیم و دهن اون خدا رو سرویس می‌کنیم! 365 00:22:07,740 --> 00:22:08,790 ‫بله! 366 00:22:08,810 --> 00:22:18,810 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]