WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.540 --> 00:14.720 ‫تا وقتی که اون نشان برده‌ی ‫خاص رو داشته باشی، 00:15.550 --> 00:21.950 ‫سرنوشتت اینه که هر شش ماه یه بار، ‫خودبه‌خود پیش اربابت برگردی! 00:22.750 --> 00:26.250 ‫هر جا هم که بری، ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی از این سرنوشت فرار کنی! 00:49.170 --> 00:50.420 ‫دختر جون. 00:50.420 --> 00:52.200 ‫تنهایی؟ 00:53.120 --> 00:54.590 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:54.840 --> 00:58.670 ‫یه دختر نباید این موقع شب ‫تنها بیرون باشه. 00:58.670 --> 01:00.520 ‫هی، داری گوش می‌دی؟ 01:01.290 --> 01:03.440 ‫پاهای قشنگی داری. 01:03.440 --> 01:05.500 ‫اوه، این که یه برده‌ی جنسیه! 01:05.500 --> 01:08.120 ‫جدی؟ ارتباطش با ‫اربابش قطع شده؟ 01:09.400 --> 01:10.900 ‫این که عالیه! 01:11.260 --> 01:14.240 ‫از این به بعد می‌تونی با ما خوش بگذرونی. 01:19.160 --> 01:21.430 ‫نمی‌کشیمت. 01:21.430 --> 01:23.270 ‫توی این کارا واردی، نه؟ 01:23.270 --> 01:25.680 ‫فقط می‌خوایم یه کم خوش بگذرونیم! 01:25.680 --> 01:27.170 ‫یالا بیا! 01:33.570 --> 01:38.280 ‫دنیا پر از ‫شرارت و بی‌عدالتیه. 01:39.270 --> 01:41.600 ‫یالا لباساشو دربیار احمق. 01:39.630 --> 01:41.770 ‫حق با آبه بود. 01:41.600 --> 01:43.710 ‫بذار لباساتو دربیاریم. 01:41.770 --> 01:49.940 ‫این نشان برده‌ی خاص نمی‌ذاره ‫بمیرم یا فرار کنم. 01:51.420 --> 01:54.360 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم فرار کنم. 01:56.040 --> 01:58.280 ‫دیگه برام مهم نیست. 01:58.680 --> 02:00.320 ‫دیگه برام مهم نیست چه اتفاقی می‌افته. 02:01.320 --> 02:03.930 ‫این دنیا چیزی جز تاریکی نیست. 02:19.740 --> 02:21.180 ‫اون... 02:22.070 --> 02:23.480 ‫با منه. 02:24.120 --> 02:25.140 ‫هرری! 02:27.100 --> 02:29.080 ‫م-معذرت می‌خوایم! 02:29.080 --> 02:31.630 ‫به ما آسیب نزن! 02:35.380 --> 02:37.500 ‫هی، آناستازیا. 02:37.830 --> 02:39.300 ‫ب-بله؟ 02:40.070 --> 02:42.760 ‫چرا بدون هیچ حرفی رایکیری رو برداشتی؟ 02:46.750 --> 02:51.460 ‫ببخشید، همه‌ش به خاطر این نشان برده‌ی خاصه. 02:51.460 --> 02:53.360 ‫سوال اشتباهی پرسیدم. 02:55.280 --> 02:57.630 ‫چرا در موردش به من نگفتی؟ 02:59.830 --> 03:01.750 ‫آخـه... 03:02.350 --> 03:05.030 ‫حتی اگه بهت می‌گفتم... 03:05.500 --> 03:11.480 ‫این نشان برده‌ی خاصی که دارم، ‫هر کاری هم بکنی پاک نمی‌شه. 03:12.390 --> 03:19.150 ‫پیمان بردگی این نشان ‫مطلق و تحت حفاظت یه خداست. 03:19.460 --> 03:23.420 ‫هیچ‌کس تنهایی نمی‌تونه کاری براش بکنه. 03:31.960 --> 03:33.580 ‫قدرت یه خدا؟ 03:33.580 --> 03:34.790 ‫کی اهمیت میده؟ 03:37.320 --> 03:38.990 ‫می‌دونی من کی‌ام؟ 03:43.170 --> 03:45.870 ‫من افتال اورکاتم! 03:50.400 --> 03:53.280 ‫افتال اورکات، امپراتور رعد رو ‫که می‌شناسی، نه؟ 03:54.270 --> 03:57.180 ‫جا-جادوگر افسانه‌ای؟ 03:57.810 --> 03:58.600 ‫آره. 03:59.810 --> 04:01.780 ‫خودمم. 04:03.020 --> 04:08.670 ‫من به زندگی خودم به عنوان افتال، امپراتور ‫رعد پایان دادم و توی این بدن متولد شدم. 04:10.190 --> 04:12.250 ‫دوباره متولد شدی؟ 04:12.930 --> 04:18.400 ‫پس ارباب، شما یکی از ‫چهار امپراتور افسانه‌ای هستین؟ 04:19.020 --> 04:25.230 ‫باورش واقعاً سخته... 04:25.680 --> 04:27.900 ‫بی‌خیال، آناستازیا. 04:27.900 --> 04:31.140 ‫یه مدته که با منی. ‫پس چیا دیدی؟ 04:35.150 --> 04:38.060 ‫فکر نکن می‌دونی از پس چه کارایی برمیام. 04:41.340 --> 04:43.900 ‫سطح ۴! جهش سیلفی! 04:47.150 --> 04:49.950 ‫سطح ۸. ابطال کامل. 04:52.410 --> 04:54.740 ‫سطح ۱۰. افتال. 05:08.570 --> 05:10.440 ‫من تو رو پذیرفتم. 05:10.960 --> 05:13.310 ‫و وقتی این کارو کردم، همه‌چیز رو ‫می‌دونستم. 05:14.030 --> 05:16.880 ‫من هواتو دارم، پس ‫نگران هیچ‌چیز نباش. 05:20.060 --> 05:23.190 ‫ارباب؟ 05:23.710 --> 05:24.530 ‫چیه؟ 05:24.860 --> 05:28.660 ‫من... من... 05:29.590 --> 05:33.840 ‫دیگه تنهایی کاری از دستم برنمیاد. 05:35.150 --> 05:40.040 ‫لطفاً نجاتم بده! 05:44.580 --> 05:47.500 ‫باشه. بقیشو بسپار به من! 06:06.880 --> 06:10.010 ‫از زیر سایه تا قدرت مطلق 06:08.380 --> 06:10.010 ‫m 0 0 l 536 0 536 176 0 176 06:08.380 --> 06:10.010 ‫تناسخ دوباره‌ی جادوگری بی‌استعداد 07:25.560 --> 07:28.610 ‫دقیقاً همون چیزی که از ‫خاندان پورتس انتظار می‌رفت! 07:30.030 --> 07:32.600 ‫چه کاتانای شگفت‌انگیزی! 07:32.600 --> 07:35.530 ‫این تقریباً یه گنجینه‌ی ملیه! 07:36.630 --> 07:37.780 ‫مگه نه؟ 07:37.780 --> 07:41.950 ‫ما نجیب‌زاده‌های خیلی مهمی هستیم! ‫پس طبیعیه که داشته باشیمش. 07:43.490 --> 07:46.900 ‫ارزش تاریخی زیادی هم داره. 07:47.470 --> 07:48.380 ‫خب؟ 07:49.340 --> 07:51.150 ‫چقدر می‌تونم بابتش بگیرم؟ 07:51.900 --> 07:53.320 ‫نظرتون درباره‌ی هزار سکه طلا چیه؟ 07:53.750 --> 07:56.390 ‫نه، پنج هزار سکه طلا! 07:58.750 --> 08:01.030 ‫پنج هزار سکه طلا؟ 08:01.030 --> 08:02.790 ‫بد نیست! 08:04.830 --> 08:06.890 ‫پس با پنج هزار سکه طلا مال تو. 08:07.710 --> 08:09.270 ‫واقعاً؟ 08:09.600 --> 08:15.740 ‫البته امروز این‌قدر پول ‫همراهم نیست، پس برمی‌گردم. 08:16.030 --> 08:18.190 ‫آره، معامله‌مون شد. 08:18.190 --> 08:20.130 ‫امروز قبل از رفتن، ‫هر چقدر می‌خوای بنوش. 08:20.130 --> 08:22.700 ‫حتماً! ممنونم! 08:23.310 --> 08:28.150 ‫و سه تای دیگه هم ‫دقیقاً مثل این گیرم میاد! 08:31.760 --> 08:33.880 ‫باورم نمیشه... 08:34.150 --> 08:37.790 ‫قراره کلی پول ازت به جیب بزنم. 09:00.740 --> 09:03.580 ‫به این زودی برگشتی؟ 09:03.950 --> 09:08.580 ‫قبول کردی که هر جا بری، ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی فرار کنی؟ 09:09.130 --> 09:10.320 ‫ام، خب... 09:12.010 --> 09:15.480 ‫پسش بده. 09:16.980 --> 09:18.720 ‫صداتو نمی‌شنوم! 09:26.790 --> 09:30.110 ‫کاتانا رو پس بده! 09:30.960 --> 09:33.530 ‫چی گفتی؟ 09:37.530 --> 09:40.890 ‫خیلی خب، حالا قضیه رو فهمیدم. 09:40.890 --> 09:43.330 ‫بیا بریم رایکیری رو پس بگیریم. 09:44.190 --> 09:45.610 ‫ام... 09:47.710 --> 09:50.880 ‫ارباب، از دستم عصبانی نیستی؟ 09:52.090 --> 09:53.340 ‫چرا باید باشم؟ 09:53.340 --> 09:59.120 ‫من بهت خیانت کردم! کاتانات رو دزدیدم! 10:00.380 --> 10:03.810 ‫خودت می‌خواستی این کارو بکنی؟ 10:05.300 --> 10:09.920 ‫من نمی‌خواستم... 10:11.760 --> 10:14.270 ‫اما نمی‌تونم از نشان برده‌ام فرار کنم. 10:14.900 --> 10:20.700 ‫واسه همین برده‌هایی مثل من به این ‫فکر نمی‌کنن که چی می‌خوان. 10:22.780 --> 10:24.030 ‫واقعاً این‌طوریه؟ 10:24.830 --> 10:29.370 ‫حتی اگه خواهرت نمی‌تونست ‫جلوی نشان برده‌ش مقاومت کنه، 10:29.370 --> 10:31.700 ‫تمام عمرش رو تلاش کرد تا ازت محافظت کنه. 10:33.390 --> 10:36.210 ‫این همون کاری نبود که خودش می‌خواست بکنه؟ 10:40.960 --> 10:42.970 ‫کاری که خواهرم می‌خواست بکنه... 11:09.230 --> 11:10.500 ‫آره... 11:11.650 --> 11:16.070 ‫اونا نتونستن قلب ‫خواهرم رو کنترل کنن. 11:18.470 --> 11:21.430 ‫ازت متنفرم! 11:23.250 --> 11:25.540 ‫اما من... 11:27.390 --> 11:32.750 ‫من فقط تسلیم سرنوشت شدم. ‫و از جنگیدن دست کشیدم. 11:40.970 --> 11:44.680 ‫ار... ارباب... من اشتباه کردم. 11:46.150 --> 11:51.180 ‫بالاخره فهمیدم منظورتون ‫از اون حرفا چی بود. 11:52.580 --> 11:55.460 ‫آناستازیا... در واقع... 11:57.730 --> 12:00.820 ‫وقتی چیزی ناراحتت می‌کنه، ‫اشکالی نداره که به زبون بیاریش. 12:02.080 --> 12:09.090 ‫اینکه من... منم می‌تونم اراده‌ی خودم رو ‫داشته باشم ‫و وقتی چیزی رو دوست ندارم، بگم. 12:09.690 --> 12:11.690 ‫نکته‌ی مهمش همین بود، مگه نه؟ 12:16.670 --> 12:18.830 ‫یه خواهشی دارم، ارباب. 12:20.630 --> 12:21.470 ‫چیه؟ 12:23.680 --> 12:26.320 ‫لطفاً کاتانای افتال-ساما رو پس بده! 12:36.120 --> 12:38.790 ‫اگه جرئت داری یه بار ‫دیگه تکرارش کن! 12:40.130 --> 12:46.260 ‫لطفاً کاتانای افتال-ساما رو پس بده! 12:46.620 --> 12:48.850 ‫داری به من می‌گی پسش ‫بدم؟ 12:49.490 --> 12:52.800 ‫از کی تا حالا تو به من ‫دستور می‌دی چیکار کنم؟ 12:52.800 --> 12:57.280 ‫مگه نمی‌دونی وقتی یه برده از اربابش ‫نافرمانی کنه چه بلایی سرش میاد؟ 12:58.550 --> 13:02.760 ‫مجبورت می‌کنم هر چقدر دلم می‌خواد ‫برام بچه بیاری، 13:02.760 --> 13:05.980 ‫بعدشم مثل یه دستمال کهنه پرتت می‌کنم دور! 13:05.980 --> 13:08.660 ‫واسه این آماده‌ای، مگه نه؟ 13:14.780 --> 13:17.900 ‫از این طرز نگاهت اصلاً خوشم نمیاد! 13:26.990 --> 13:28.790 ‫دلت می‌خواد کشته بشی؟ 13:29.290 --> 13:31.710 ‫این تصمیم خودم بود. 13:32.910 --> 13:34.940 ‫نمی‌تونم فرار کنم! 13:41.590 --> 13:42.590 ‫دیگه... 13:44.370 --> 13:45.460 ‫فرار نمی‌کنم! 13:50.150 --> 13:53.370 ‫دیگه هر کاری که خاندان شما بخواد رو انجام ‫نمی‌دم! 13:54.580 --> 13:58.920 ‫نمی‌دونم اون پسره‌ی نژاد پست ‫چی بهت گفته، 13:58.920 --> 14:00.350 ‫ولی خیلی جرئت پیدا کردی. 14:22.520 --> 14:24.480 ‫احمق! 14:24.480 --> 14:29.450 ‫آخه چرا باید برای نجاتت ‫روی یه نژاد پست حساب کنی؟ 14:35.180 --> 14:37.540 ‫هنوزم داری مقاومت می‌کنی، هان؟ 14:37.770 --> 14:39.750 ‫تا کی می‌تونی ادامه بدی؟ 14:40.000 --> 14:46.960 ‫یه برده‌ی احمق مثل تو نیاز به یکی داره ‫تا بهش یاد بده اربابش کیه. 14:49.130 --> 14:54.820 ‫نگران نباش. درست قبل از اینکه ‫بمیری، دست می‌کشم. 15:02.300 --> 15:07.190 ‫اول از همه هم با خط‌ خطی کردن ‫اون صورت پرروت شروع می‌کنم! 15:20.510 --> 15:23.100 ‫عالی بودی، آناستازیا. 15:31.820 --> 15:34.340 ‫یک خواهش دارم، ارباب. 15:35.470 --> 15:36.320 ‫چیه؟ 15:38.510 --> 15:41.870 ‫اتفاقی که این‌بار افتاد تقصیر من بود. 15:42.270 --> 15:49.840 ‫پس خودم باید تاوانش رو پس بدم. 15:52.510 --> 15:57.450 ‫لطفاً بذارید خودم سعی کنم ‫تاوانش رو پس بدم. 15:59.240 --> 15:59.890 ‫خیلی خب. 16:03.950 --> 16:08.380 ‫آناستازیا، دیگه به اندازه‌ی کافی تاوان ‫دادی. 16:10.440 --> 16:11.320 ‫ممنونم... 16:15.360 --> 16:18.190 ‫متأسفم، ارباب! 16:20.510 --> 16:22.470 ‫هی! نژاد پست! 16:22.470 --> 16:26.290 ‫این همه راه رو واسه اون اومدی، هان؟ 16:27.350 --> 16:29.530 ‫حیف شد! 16:29.530 --> 16:32.040 ‫اون برده‌ی منه! 16:32.040 --> 16:35.360 ‫ولی حالا که اینجایی... 16:35.360 --> 16:37.870 ‫تو رو هم تیکه‌تیکه می‌کنم! 16:42.850 --> 16:48.750 ‫دیگه هیچ‌وقت دستت ‫به آناستازیا نمی‌رسه! 17:09.630 --> 17:10.860 ‫نژاد پست... 17:11.520 --> 17:16.400 ‫تو نه یک بار... بلکه دو بار به من ضربه ‫زدی! 17:16.400 --> 17:19.010 ‫تقاصش رو پس می‌دی! 17:21.210 --> 17:23.530 ‫می‌کُشمت! 17:27.580 --> 17:31.630 ‫هیچ‌کدومتون زنده از اینجا بیرون نمی‌رید. 17:31.630 --> 17:33.790 ‫مگه نمی‌دونی کجاییم؟ 17:34.610 --> 17:36.680 ‫اینجا عمارت منه! 17:36.680 --> 17:41.440 ‫قلمروی خاندان پورتس، یکی از ‫مهم‌ترین خاندان‌های شیاطین! 17:42.500 --> 17:46.150 ‫بدون اجازه وارد ‫قلمروی من شدی! 17:46.150 --> 17:51.270 ‫پس اگه ۳۰۰ تا نگهبانم بکشنت، ‫حق اعتراضی نداری، مگه نه؟ 17:53.230 --> 17:55.940 ‫نگهبانا! نگهبانا! 18:11.520 --> 18:12.940 ‫نظرت چیه؟ 18:12.940 --> 18:14.820 ‫پول خوبی بابت این نگهبانا دادم! 18:14.820 --> 18:19.670 ‫همه‌شون استاد جادو، ‫هنرهای رزمی و شمشیرزنی هستن! 18:20.740 --> 18:23.650 ‫حتی نمی‌تونی یه خراش روشون بندازی! 18:26.130 --> 18:30.690 ‫نیروهای نخبه‌ی من، این متجاوز رو بکشید! 18:33.470 --> 18:34.870 ‫بکشیدش! 18:34.870 --> 18:36.940 ‫بگیریدش! 18:38.400 --> 18:41.430 ‫سطح ۷. علف هرز آشوب. 18:41.430 --> 18:43.370 ‫همه‌شون رو تارومار کن. 18:43.650 --> 18:46.990 ‫یه نژاد پست، یه انسان، ‫می‌خواد جادو به کار ببره؟ 18:48.470 --> 18:49.740 ‫خنده‌م میایه! 18:49.740 --> 18:51.960 ‫شرط می‌بندم منظورت سطح ۱ بود! 18:51.960 --> 18:55.800 ‫تا بیای وردت رو تموم کنی، ‫کشته شدی— 19:14.790 --> 19:21.430 ‫عمارت من! 19:44.870 --> 19:52.790 ‫فـ... فکر کردی شکستم دادی، هان؟ 19:53.520 --> 19:57.340 ‫ولی یه چیزی رو فراموش نکردی؟ 19:58.230 --> 19:59.970 ‫اون دختره... 19:59.970 --> 20:00.970 ‫افتال. 20:06.280 --> 20:07.410 ‫مرلین؟ 20:07.950 --> 20:12.870 ‫به نظر می‌رسد عتیقه‌های دزدیده‌شده از ‫عمارت من، از قبل فروخته شده‌اند. 20:13.580 --> 20:14.750 ‫که این‌طور. 20:15.160 --> 20:19.590 ‫و من درباره‌ی خاندان پورتس ‫تحقیق می‌کردم... 20:20.030 --> 20:22.360 ‫چیزی جز شایعات بد ‫درباره‌ی اونا نیست. 20:23.340 --> 20:27.120 ‫دزدیدن و فروش آثار باستانی. ‫قاچاق مواد مخدر. 20:27.710 --> 20:30.370 ‫تازه، ارتباط عمیقی هم ‫با مافیای محلی داشتن. 20:31.640 --> 20:35.270 ‫آره، کسایی رو دیدم که شبیه مافیا بودن. 20:36.040 --> 20:38.440 ‫البته همه‌شون رو تارومار کردم. 20:38.910 --> 20:40.260 ‫که این‌طور. 20:46.780 --> 20:48.450 ‫متأسفم، آبه‌ی جوان. 20:51.700 --> 20:54.830 ‫اما جای شما در آکادمی من نیست. 20:54.830 --> 20:58.380 ‫بنابراین با اختیارات خود به عنوان رئیس، ‫شما رو اخراج می‌کنم. 21:05.770 --> 21:07.060 ‫ارباب. 21:12.110 --> 21:14.510 ‫واقعاً متأسفم. 21:17.140 --> 21:18.310 ‫دیگه نگرانش نباش. 21:20.720 --> 21:21.870 ‫آناستازیا. 21:24.350 --> 21:25.280 ‫بله؟ 21:26.710 --> 21:28.840 ‫حالت یکم بهتر شد؟ 21:36.190 --> 21:36.900 ‫بله! 21:41.750 --> 21:45.900 ‫دیگه خودم رو تسلیم سرنوشت نمی‌کنم. 21:45.900 --> 21:47.760 ‫چون سرنوشتم هر چی که باشه، 21:48.290 --> 21:52.350 ‫این خودمم که باید زندگی خودم رو بسازم! 21:56.270 --> 21:59.220 ‫ممنونم، ارباب! 21:59.240 --> 22:09.240 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:09.270 --> 22:19.270 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]