WEBVTT 00:00.670 --> 00:03.330 ‫حالا اعضای تیم رو انتخاب می‌کنیم 00:03.330 --> 00:06.090 ‫برای مسابقات بین کلاسی ‫آکادمی جادوی آلْتِنا. 00:06.660 --> 00:08.070 ‫دو دانش‌آموز داریم 00:08.070 --> 00:11.050 ‫که باید برای مقام شمشیرزن جادویی ‫با هم مبارزه نمایشی داشته باشن. 00:11.050 --> 00:13.710 ‫اِفتال و اِبی. 00:14.130 --> 00:16.640 ‫قوی‌تر ‫انتخاب می‌شه. 00:16.990 --> 00:21.700 ‫همچنین، جادو ممنوعه. ‫فقط با شمشیر قدرتتون رو نشون بدین. 00:21.700 --> 00:23.540 ‫چرا همش این اتفاق می‌افته؟ 00:23.540 --> 00:24.680 ‫آماده‌اید؟ 00:29.620 --> 00:30.470 ‫هی! 00:30.980 --> 00:33.820 ‫شمشیرت رو آماده کن، نژاد پست. 00:33.820 --> 00:38.030 ‫فکر می‌کنی خوشحال می‌شم کسی رو شکست بدم ‫که اصلا شمشیر دستش نیست؟ 00:38.030 --> 00:40.890 ‫منصفانه می‌جنگه، معلومه. 00:40.890 --> 00:42.920 ‫انسانه ترسیده. 00:42.920 --> 00:45.620 ‫معلومه که ترسیده، داره با اِبی می‌جنگه. 00:46.120 --> 00:48.320 ‫قوی به نظر میاد. 00:48.660 --> 00:50.490 ‫عالیه. 00:51.530 --> 00:54.420 ‫می‌تونم با یه لگد سبک فریبش بدم، 00:54.420 --> 00:57.430 ‫اونم جاخالی بده، بعد یه کم با هم بجنگیم، 00:57.430 --> 00:58.840 ‫بعدش می‌تونم ببازم. 00:59.360 --> 01:00.850 ‫خب، شروع کنید! 01:09.730 --> 01:11.840 ‫واقعا بهش خورد؟! 01:11.840 --> 01:14.740 ‫فقط یه فریب بود، پس نباید ‫خیلی آسیب زده باشه... 01:19.420 --> 01:21.070 ‫داری شوخی می‌کنی! 01:22.130 --> 01:25.040 ‫برنده اِفتال‌ـه! 01:25.040 --> 01:26.110 ‫واقعا؟ 01:26.110 --> 01:27.320 ‫باورنکردنیه. 01:27.320 --> 01:28.490 ‫اِبی باخت؟ 01:28.490 --> 01:29.770 ‫چه خبره؟ 01:31.190 --> 01:33.250 ‫آها، فهمیدم! 01:33.250 --> 01:38.250 ‫فکر کنم مرلین داره سعی می‌کنه ‫برنامه درسی شمشیرزن جادویی ما رو عوض کنه! 01:40.650 --> 01:46.470 ‫شنیدم انسان‌ها نمی‌تونن جادو استفاده کنن، ‫ولی تو مبارزه تن‌به‌تن فوق‌العاده‌ان! 01:46.470 --> 01:49.440 ‫واسه همین یه شمشیرزن خیلی قوی آورده! 01:50.460 --> 01:53.690 ‫این رفتار ویژه رو توجیه می‌کنه. 01:53.690 --> 01:56.100 ‫فهمیدم. منطقیه. 01:56.100 --> 01:59.890 ‫واسه همینه که مرلین ‫خودش داره درس می‌ده. 01:59.890 --> 02:01.700 ‫دقیقا. 02:01.700 --> 02:04.040 ‫تنها چیزیه که منطقی به نظر میاد. 02:04.790 --> 02:08.910 ‫همکاری کردن شاید عاقلانه‌تر باشه ‫اگه کمکم کنه بیشتر قاطی بشم. 02:09.760 --> 02:11.420 ‫حق با منه، نه؟ 02:12.780 --> 02:15.880 ‫آ-آره، حق با توئه. 02:15.880 --> 02:18.010 ‫دیدم گفتم که. 02:18.330 --> 02:19.590 ‫واقعا؟ 02:24.000 --> 02:34.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:38.760 --> 02:42.010 از زیر سایه تا قدرت مطلق 02:40.470 --> 02:42.010 m0 0 l 536 0 536 176 0 176 02:40.470 --> 02:42.010 ‫تناسخ دومِ یک جادوگر بی‌استعداد 03:56.530 --> 03:58.140 !دست شما درد نکنه 04:03.710 --> 04:05.910 ‫اممم، ارباب؟ 04:06.970 --> 04:07.870 ‫چیه؟ 04:08.170 --> 04:13.570 ‫امروز دوباره راحت کسی رو ‫شکست دادی که خیلی قوی بود... 04:15.230 --> 04:16.190 ‫آره... 04:16.190 --> 04:19.340 ‫ولی خیلی ضعیف بود. 04:19.590 --> 04:24.840 ‫اگه خودت رو تو وضعیتی پیدا می‌کردی ‫که قدرتت کمکی نمی‌کرد... 04:25.240 --> 04:28.050 ‫چیکار می‌کردی، ارباب؟ 04:32.490 --> 04:34.830 ‫اوه، خب... 04:43.240 --> 04:48.030 ‫فقط تلاش می‌کردم که ‫درست بشه. 04:49.230 --> 04:52.240 ‫این جواب یه ‫آدم قویه، نه؟ 04:52.240 --> 04:54.260 ‫نه، من... 04:54.260 --> 05:00.710 ‫حتی اگه سرنوشت وحشتناکی بود ‫که نمی‌تونستی عوضش کنی؟ 05:00.970 --> 05:01.980 ‫معلومه. 05:01.980 --> 05:03.630 ‫همین کاریه که الان دارم می‌کنم. 05:04.100 --> 05:08.180 ‫اومدم چیزی رو درست کنم که ‫هیچ‌چیزی نمی‌تونست درستش کنه. 05:08.180 --> 05:10.870 ‫آره، درسته. 05:12.420 --> 05:15.380 ‫واقعا فوق‌العاده‌ای. 05:15.890 --> 05:17.900 ‫اصلا شبیه من نیستی. 05:17.900 --> 05:19.460 ‫اینطور نیست... 05:24.030 --> 05:28.150 ‫ولی من هنوز یه برده‌ام. 05:28.480 --> 05:30.410 ‫واقعا بی‌فایده‌ام... 05:30.810 --> 05:34.030 ‫نمی‌تونم کاری برات بکنم. 05:34.830 --> 05:38.790 ‫حس خوبی ندارم که نمی‌تونم ‫کاری کنم که جبران کنم. 05:39.290 --> 05:40.370 ‫واسه همین... 05:43.930 --> 05:47.670 ‫اممم... من باکره‌ام! 05:47.950 --> 05:52.960 ‫اگه می‌خوای به عنوان برده جنسی ‫بهت خدمت کنم، فکر کنم بتونم. 05:55.160 --> 05:57.830 ‫چ-چی کار می‌کنی؟! 05:57.830 --> 05:59.700 ‫لازم نیست این کار رو بکنی! 05:59.700 --> 06:00.780 ‫ولی... 06:00.780 --> 06:03.320 ‫می‌فهمم که ممنونی! 06:03.880 --> 06:09.300 ‫ولی ترجیح می‌دم با من غذا بخوری ‫تا اینکه بهم خدمت کنی. 06:09.730 --> 06:11.280 ‫همین برای من کافیه! 06:12.300 --> 06:15.160 ‫همین... کافیه؟ 06:20.330 --> 06:23.380 ‫بیا دیگه. گوشت داره سرد می‌شه. 06:23.710 --> 06:25.840 ‫بیا باهم غذا بخوریم. 06:28.800 --> 06:31.240 ‫بله، ارباب. 06:31.700 --> 06:33.510 ‫ممنونم. 06:41.210 --> 06:43.110 ‫گوشت خیلی خوشمزه‌ست... 06:43.370 --> 06:44.780 ‫خوشحالم. 06:44.780 --> 06:47.070 ‫گوشت خیلی خوشمزه‌ست، نه؟ 06:49.330 --> 06:50.210 ‫آره. 06:50.880 --> 06:53.170 ‫خوردن گوشت آدم رو سرحال میاره، نه؟ 06:55.310 --> 06:57.200 ‫گریه نکن، گریه نکن. 06:57.200 --> 06:59.650 ‫بله، ارباب. 07:08.810 --> 07:11.160 ‫خیلی متاسفم! 07:11.160 --> 07:15.590 ‫به نظر می‌رسه اثر باستانی، رایکیری، ‫همراه چند گنج دیگه دزدیده شده. 07:15.590 --> 07:19.180 ‫چون آناستازیا بود، ‫جینی بهش اجازه عبور داد. 07:19.970 --> 07:22.060 ‫بعدش ناپدید شد. 07:22.640 --> 07:25.800 ‫نشان برده ویژه ‫زیر نشان برده جنسیش... 07:26.250 --> 07:27.960 ‫قطعی شد. این «دزدیه». 07:29.480 --> 07:32.250 ‫آره، بالاخره فعال شد. 07:33.230 --> 07:36.560 ‫قراردادهای نشان برده قوانین دارن. 07:36.560 --> 07:38.360 ‫نمی‌تونی دستوراتی بدی که 07:38.360 --> 07:40.810 ‫منجر به مرگ برده یا ‫وادار کردنش به جرم بشه. 07:41.300 --> 07:45.040 ‫ولی یه راه وحشتناک ‫برای انجام اون کارها هست. 07:45.660 --> 07:48.210 ‫نشان برده ویژه. 07:48.450 --> 07:52.480 ‫صرفا ساختن یکی از اون‌ها جرمه. 07:52.480 --> 07:54.780 ‫چرا اون رو داشت؟ 07:54.780 --> 07:55.840 ‫نمی‌دونم. 07:56.830 --> 07:58.830 ‫چیکار می‌کنی؟ 07:59.850 --> 08:03.190 ‫من آوردمش خونه با اینکه می‌دونستم این ‫اتفاق می‌افته. 08:03.580 --> 08:05.880 ‫می‌تونم شکست رو قبول کنم، ولی... 08:06.560 --> 08:08.620 ‫چیزی رو درست نمی‌کنه. 08:09.330 --> 08:12.590 ‫درست نمی‌کنه...؟ منظورت... 08:12.590 --> 08:13.900 ‫درسته. 08:14.710 --> 08:18.000 ‫قرارداد نشان برده ویژه ‫اون رو می‌شکنم. 08:19.640 --> 08:22.590 ‫می‌دونی یعنی چی، درسته؟ 08:23.800 --> 08:26.030 ‫یه خدا یه بار یه 08:26.030 --> 08:29.800 ‫کشور کوچیک رو نابود کرد وقتی یه قرارداد ‫نشان برده ویژه شکسته شد. 08:30.990 --> 08:33.840 ‫می‌دونم آسون نیست، مرلین. 08:35.360 --> 08:37.890 ‫جادوی فعال‌کننده نشان برده ویژه 08:37.890 --> 08:41.480 ‫توسط یه جانور پیمان ‫به اسم خدا نگه داشته می‌شه. 08:42.590 --> 08:46.300 ‫برای شکستن قرارداد، ‫باید با اون خدا سر و کله بزنم. 08:47.020 --> 08:49.510 ‫اگه تو مبارزه ببازم، 08:49.510 --> 08:53.990 ‫کشوری که قبلاً به عنوان امپراتور صاعقه ‫نجاتش دادم، ممکنه نابود بشه. 08:54.440 --> 08:56.900 ‫چرا باید برای اون دختر تا این حد خودتو به ‫خطر بندازی؟ 08:57.450 --> 08:59.910 ‫اون بهت خیانت کرد. 09:01.620 --> 09:03.960 ‫دقیقاً مثل وقتی که تو رو به سرپرستی گرفتم. 09:04.550 --> 09:07.090 ‫من اون رو به سرپرستی گرفتم، پس تا آخر ‫مراقبش خواهم بود. 09:08.520 --> 09:13.490 ‫و می‌دونم که اون از اون آدم‌ها نیست که ‫بتونه به من خیانت کنه. 09:14.450 --> 09:15.860 ‫نمی‌تونم همین‌طوری رهاش کنم. 09:19.790 --> 09:21.020 ‫درسته. 09:21.570 --> 09:23.610 .تو درست همین شکلی هستی 09:24.960 --> 09:29.190 ‫ولی الان کجاست؟ 09:29.580 --> 09:34.370 ‫فکر می‌کردم ممکنه این اتفاق بیفته و ‫جادوی ردیابی رو روی گنج گذاشتم. 09:36.510 --> 09:42.060 ‫اون الان داره آیتم‌های دزدیده‌شده‌اش رو ‫به ارباب واقعیش تحویل می‌ده. 09:43.220 --> 09:47.020 ‫حالا، آناستازیای خودم رو پس می‌گیرم! 09:49.510 --> 09:51.650 ‫این بار خوب عمل کردی. 09:52.370 --> 09:58.040 ‫عالیه! گنج اون پیرزن، مرلین، و اون اثر ‫باستانی اون بچه رو دزدیدی! 09:59.180 --> 10:02.600 ‫ممنونم، ارباب... 10:04.340 --> 10:09.470 ‫واقعاً خوب عمل کردی، آناستازیا... 10:13.340 --> 10:18.980 ‫وقتی به عنوان دانش‌آموز انتقالی اومدی ‫اینجا، خیلی تعجب کردم. 10:19.500 --> 10:21.450 ‫خب... منم همین‌طور... 10:22.860 --> 10:27.990 ‫و تازه، رایکیری رو آوردی برام، ‫شمشیری که 10:27.990 --> 10:31.120 ‫چهارصد سال پیش یه دستیار پادشاه شیاطین ‫ازش استفاده می‌کرد. 10:34.590 --> 10:37.480 ‫این خیلی بهتر از گنج‌های ‫خاندان ادواردزـه. 10:37.480 --> 10:38.550 ‫آفرین. 10:39.090 --> 10:40.250 ‫اوه، بله... 10:40.250 --> 10:47.060 ‫ولی آیا می‌دونستی اون بچه ‫از یه نژاد پست اینقدر قویه؟ 10:47.360 --> 10:49.590 ‫خـ خب... 10:50.590 --> 10:52.030 ‫گوش کن، آناستازیا. 10:52.500 --> 10:55.400 ‫شرایطی رو فراهم کن که ‫بتونم باهاش تو یه مبارزه نمایشی روبرو بشم. 10:56.530 --> 10:59.570 ‫ولی اِفتال خیلی قویه... 11:00.000 --> 11:02.150 ‫فقط کاری که گفتم رو بکن. 11:02.150 --> 11:03.490 ‫فهمیدی؟ 11:05.260 --> 11:06.710 ‫بـله... 11:11.200 --> 11:12.750 ‫اون قیافه چیه؟ 11:13.200 --> 11:18.550 ‫من فقط... نمی‌دونستم اون ‫اینقدر قویه... 11:19.390 --> 11:20.370 ‫می‌فهمم. 11:21.850 --> 11:26.290 ‫اممم... مهم‌تر از اون... 11:27.360 --> 11:32.640 ‫این بار... واقعاً ‫آخرین باره، درسته؟ 11:34.020 --> 11:35.310 ‫درسته. 11:35.730 --> 11:40.480 ‫با سه اثر باستانی که خواهر بزرگه ‫آورده بود، این می‌شه پنج تا. 11:40.990 --> 11:44.240 ‫پنج اثر باستانی در هر نسل. 11:44.460 --> 11:49.410 ‫این قرارداد نسل تو رو ‫کامل می‌کنه. 11:49.850 --> 11:51.390 ‫پس... 11:51.390 --> 11:55.210 ‫ولی نشان برده ویژه ‫بیشتر از این‌ها رو نشون می‌ده. 11:57.170 --> 12:01.260 ‫نفرین نشان برده ویژه ‫که روی قبیلهٔ برانویای تو اعمال شده 12:01.260 --> 12:04.300 ‫به خاطر جرم کشتن ‫هم‌نوعانت از بین نمی‌ره. 12:11.520 --> 12:13.940 ‫اگه یه بچه بیاری، 12:13.940 --> 12:18.820 ‫بهش منتقل می‌شه و اون‌ها ‫باید همین کار رو برای ما انجام بدن. 12:19.420 --> 12:21.890 ‫خب، برای امروز خوب بود. 12:21.890 --> 12:25.090 ‫با پدرم صحبت می‌کنم که ‫با تو چیکار کنیم. 12:25.090 --> 12:26.820 ‫تا صبح فردا صبر کن. 12:28.550 --> 12:31.210 ‫حـ... فهمیدم. 12:33.950 --> 12:38.840 ‫هر وقت بعد از دزدیدن چیزی ‫یا برای گزارش دادن به اینجا میام، 12:39.250 --> 12:41.720 ‫همیشه احساس انزجار و بیماری می‌کنم. 12:42.540 --> 12:46.150 ‫ولی امروز حالم بدتره. 12:46.840 --> 12:50.530 ‫به اِفتال خیانت کردم. 12:50.890 --> 12:55.170 ‫ولی حالا... بالاخره تموم شد! 12:55.610 --> 12:56.720 ‫خواهر... 12:58.660 --> 12:59.710 ‫چقدر بی‌رحمی! 12:59.710 --> 13:05.280 ‫بالاخره یه بار اومدی خونه، ‫پس چرا اینقدر با من بی‌رحمی؟ 13:05.280 --> 13:09.370 ‫هیچ‌کس اصلاً تو رو اینجا نمی‌خواد. 13:09.370 --> 13:10.690 ‫برو. 13:11.120 --> 13:13.830 ‫به خاطر اینکه تو رو به دنیا آورد، ‫مادرم... 13:16.530 --> 13:17.790 ‫چقدر بی‌رحمی! 13:18.290 --> 13:20.050 ‫خواهر بزرگه، عوضی! 13:20.050 --> 13:22.430 ‫برگشتی یا نه، برام مهم نیست! 13:22.430 --> 13:23.860 ‫بس کنید، هر دوتون. 13:25.950 --> 13:27.850 ‫دوباره دارید دعوا می‌کنید؟ 13:28.600 --> 13:29.820 ‫اَه... 13:29.820 --> 13:32.370 ‫اوه، به‌موقع اومدی، بابا. 13:32.370 --> 13:35.390 ‫این زیاد نیست، ولی باید ‫به امور مالی خانواده کمک کنه. 13:36.060 --> 13:36.820 ‫بیا. 13:41.410 --> 13:43.190 ‫متاسفم، تاتیانا. 13:43.950 --> 13:45.440 ‫می‌دونم برات سخته. 13:46.900 --> 13:50.240 ‫شش ماه رفته بودی، ‫و این تنها چیزیه که برامون آوردی؟ 13:50.580 --> 13:54.080 ‫با اینکه داشتی خوش می‌گذروندی ‫با اون لباس‌های گرون‌قیمت؟ 13:54.340 --> 13:57.210 ‫آناستازیا، بس کن! 13:57.210 --> 14:00.420 ‫اگه تو نبودی، این ‫بیشتر از کافی بود! 14:00.710 --> 14:02.880 ‫حالا از روستا برو بیرون! 14:03.280 --> 14:04.590 ‫خفه شو! 14:07.870 --> 14:11.550 ‫اگه ازم متنفری، پس چرا اصلاً اومدی خونه؟ 14:12.030 --> 14:16.200 ‫تو برای خانواده کار نمی‌کنی. ‫فقط غر می‌زنی. 14:16.200 --> 14:17.900 ‫بعد دوباره ناپدید می‌شی! 14:18.250 --> 14:19.710 ‫اصلاً برات مهم نیست! 14:20.600 --> 14:22.490 ‫من... 14:22.490 --> 14:26.400 ‫ازت متنفرم، خواهر بزرگه! 14:29.580 --> 14:30.860 ‫می‌فهمم. 14:31.910 --> 14:33.330 ‫پس من می‌رم. 14:36.940 --> 14:39.510 ‫چرا می‌خندی، عوضی؟ 14:39.510 --> 14:42.580 ‫دیگه هیچ‌وقت برنگرد! 14:43.530 --> 14:45.980 ‫از من متنفری، درسته؟ 14:46.610 --> 14:50.610 ‫چرا... چرا اون قیافه رو می‌گیری؟ 15:20.840 --> 15:22.580 ‫خواهر؟ 15:24.100 --> 15:25.040 ‫خواهر! 15:34.250 --> 15:37.100 ‫چی شده؟ 15:37.660 --> 15:40.450 ‫چی شده؟ خواهر... 15:47.650 --> 15:50.790 ‫پدر، اون نفر بعدی هست؟ 15:50.790 --> 15:51.700 ‫بله. 15:53.700 --> 15:54.930 ‫هی، پیرمرد. 15:54.930 --> 15:56.190 ‫فقط اونجا نایست! 15:56.740 --> 15:59.330 ‫متاسفم، ارباب اِبی جوان! 15:59.870 --> 16:02.830 ‫این آناستازیاست، دختر دوم من! 16:03.600 --> 16:05.630 ‫چی؟ چی داره اتفاق می‌افته؟ 16:06.100 --> 16:07.170 ‫پدر... 16:07.170 --> 16:10.880 ‫به جای تاتیانا، ‫به شما خدمت کنه. 16:11.990 --> 16:13.880 ‫چه پدر افتضاحی! 16:16.370 --> 16:17.490 ‫پدر. 16:17.490 --> 16:18.300 ‫خوبه. 16:18.790 --> 16:21.770 ‫آیین انتقال رو شروع کنید! 16:21.770 --> 16:23.600 ‫ولم کن! 16:23.600 --> 16:25.220 ‫کجاییم؟ 16:25.220 --> 16:27.150 ‫نجاتم بده، پدر! 16:25.980 --> 16:28.270 ‫خفه شو، لعنتی! 16:28.270 --> 16:29.870 ‫وایسا! درد داره! 16:29.870 --> 16:32.530 ‫آروم باش، به‌زودی تموم می‌شه. 16:36.750 --> 16:38.290 ‫درد داره! 16:38.290 --> 16:40.700 ‫به نظر می‌رسه همه چیز آماده است. 16:41.070 --> 16:42.410 ‫خوبه. انجامش بده. 16:44.360 --> 16:45.760 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 16:45.760 --> 16:48.150 ‫اون یه نشان برده ویژه است. 16:48.150 --> 16:52.050 ‫خواهر بزرگه موقع ‫انجام قرارداد اشتباهی کرد. 16:52.440 --> 16:57.760 ‫پس از این به بعد، تو ‫بردهٔ مایی، قبیلهٔ پورتِس. 16:58.960 --> 17:00.220 ‫برده؟ 17:00.240 --> 17:03.130 ‫چی؟ چی داری می‌گی؟ 17:03.130 --> 17:05.630 ‫قرارداد ساده‌ست. 17:06.030 --> 17:09.820 ‫هر نسل پنج اثر باستانی رو تقدیم می‌کنه. 17:09.820 --> 17:14.070 ‫بعد این وظیفه رو برای ‫همیشه به نسل بعد منتقل کنید. 17:14.070 --> 17:17.030 ‫اثر... باستانی؟ 17:17.370 --> 17:22.770 ‫تو به عنوان برده وارد خاندان‌های اشرافی ‫می‌شی و اشیاء جادویی کمیاب رو می‌دزدی. 17:23.420 --> 17:26.450 ‫خواهرت سه تا برامون آورد. 17:26.450 --> 17:28.580 ‫پس هنوز دو تا بدهکاری. 17:29.560 --> 17:30.480 ‫ولی... 17:32.200 --> 17:37.060 !یهو مثل اون لو نری به چخ بریا 17:38.090 --> 17:40.100 ‫نـ... نه... 17:41.340 --> 17:42.470 ‫خواهر... 17:43.690 --> 17:47.690 ‫تو به خاطر اون کشته شدی؟ 17:48.130 --> 17:51.400 ‫این... وحشتناکه! 17:55.310 --> 17:56.070 ‫انجامش بده. 18:05.540 --> 18:08.870 ‫اون موقع بود که همه چیز رو فهمیدم. 18:09.510 --> 18:11.420 ‫سیصد سال پیش، 18:11.420 --> 18:16.250 ‫اجداد من به قبیلهٔ پورتِس حمله ‫کردن و سعی کردن اونا رو بدزدن، 18:16.250 --> 18:19.260 ‫با اینکه هر دوتامون اهریمن بودیم. 18:19.710 --> 18:22.260 ‫و شکست خوردیم. 18:22.870 --> 18:24.860 ‫به خاطر جرم کشتن اهریمن‌های دیگه، 18:24.860 --> 18:29.210 ‫مجبور شدیم تا ابد یک ‫نشان برده ویژه رو حمل کنیم. 18:30.270 --> 18:34.450 ‫خواهر من همه چیز رو می‌دونست ‫و از همه چیز دست کشیده بود. 18:34.890 --> 18:39.420 ‫اون سعی کرد نفرین خانوادهٔ ‫گناهکارمون رو به تنهایی حل کنه. 18:40.030 --> 18:44.140 حتی سعی کرد که ازش متنفر باشم تا وقتی که گیر افتاد 18:44.570 --> 18:47.620 ‫زیاد اذیت نشم. 19:02.760 --> 19:05.090 ‫چقدر احمقم. 19:05.710 --> 19:10.230 ‫خواهرم همهٔ این کارها رو برای من کرد. 19:10.230 --> 19:14.670 ‫ولی من... من خیلی بی‌رحم بودم... 19:16.780 --> 19:18.830 ‫ببخشید، خواهر بزرگه... 19:19.370 --> 19:23.230 ‫نمی‌دونستم چه احساسی داری! 19:23.960 --> 19:26.590 ‫ببخشید... ببخشید... 19:31.270 --> 19:32.620 ‫سه سال گذشته. 19:33.410 --> 19:34.890 ‫و بالاخره تموم شد. 19:35.480 --> 19:38.600 ‫انجامش دادیم، خواهر بزرگه. 19:39.880 --> 19:41.830 ‫هی، بیداری؟ 19:42.190 --> 19:43.650 ‫بـ...له. 19:44.820 --> 19:47.640 ‫باید پنج تا رو خودم پیدا کنم؟ 19:47.640 --> 19:48.910 ‫بله. 19:48.910 --> 19:50.820 ‫پس سه تای دیگه. 19:50.820 --> 19:53.940 ‫تو باید سه تای دیگه رو خودت بیاری. 19:54.240 --> 19:56.470 ‫این چیزی نبود که گفتی! 19:56.470 --> 19:58.020 ‫کی اهمیت می‌ده؟ 19:58.020 --> 20:01.400 ‫تا وقتی اون نشان ویژه رو داری، ‫باید کاری رو که می‌گیم انجام بدی. 20:02.310 --> 20:04.750 ‫بابا خیلی خوشحال بود. 20:04.750 --> 20:07.770 ‫گفت:«اگه بردهٔ ما ‫بتونه رایکیری رو بیاره، 20:07.770 --> 20:10.430 ‫فعلاً نمی‌تونیم از دستش بدیم». 20:11.070 --> 20:12.810 ‫سه تای دیگه رو بیار، 20:12.810 --> 20:15.960 ‫بعد با مردی که برات ‫تعیین می‌کنیم بچه دار شو 20:15.960 --> 20:18.890 ‫تا نشان برده به ‫سگ بعدی منتقل بشه، 20:18.890 --> 20:21.390 ‫و بعد تو رو آزاد می‌کنیم. 20:23.110 --> 20:28.140 ‫ولی پس چرا خواهرم مرد؟ 20:31.790 --> 20:35.290 ‫اون جونش رو به خطر انداخت تا ‫اون آثار باستانی رو برات بیاره. 20:35.970 --> 20:37.730 ‫اون همه کاری که می‌تونست رو برات انجام ‫داد. 20:39.610 --> 20:42.590 ‫احساسات اون چی می‌شه؟ 20:43.280 --> 20:44.900 ‫احساساتش؟ 20:45.230 --> 20:48.410 ‫من به احساسات اون اهمیت می‌دم؟ 20:49.330 --> 20:51.200 ‫اوه، درسته. 20:52.320 --> 20:56.620 ‫چون امروز روز مهمیه ‫برات، حقیقت رو بهت می‌گم. 20:57.150 --> 21:02.340 ‫اون جنگ بر سر قلمرو که منجر ‫به قرارداد برده‌داری تو شد... 21:02.710 --> 21:05.750 ‫در واقع کاملاً برعکس بود! 21:05.750 --> 21:10.560 ‫اجداد من کسانی بودن ‫که جنگ رو شروع کردن! 21:10.780 --> 21:14.530 ‫ما قلمرو و عنوان تو رو دزدیدیم، به دروغ ‫تو رو به کشتن اهریمن‌های دیگه متهم کردیم، 21:14.530 --> 21:18.520 ‫و تو رو مجبور کردیم تا ابد ‫قرارداد برده‌داری رو حمل کنی. 21:19.570 --> 21:21.480 ‫چی؟ برعکس؟ 21:22.680 --> 21:24.910 ‫از اولش هم دروغ بود... 21:25.290 --> 21:27.530 ‫ولی پس خانوادهٔ ما... 21:27.530 --> 21:28.820 ‫خواهرم... 21:30.590 --> 21:34.750 ‫همیشه دیدن واکنش خانوادهٔ شما وقتی ‫حقیقت رو می‌فهمید خیلی خنده‌داره! 21:36.410 --> 21:39.570 ‫خواهرت دقیقاً همین قیافه رو داشت! 21:41.730 --> 21:43.540 ‫شب خوش. 21:44.740 --> 21:46.330 ‫خیلی خنده‌داره! 21:46.330 --> 21:49.980 ‫چون نمی‌تونی واقعیت رو ‫قبول کنی داری فرار می‌کنی. 21:49.980 --> 21:53.180 ‫ولی تا وقتی اون ‫نشان برده ویژه رو داری، 21:53.180 --> 21:58.640 ‫سرنوشتت اینه که هر شش ماه یک ‫بار خود به خود پیش اربابت برگردی! 21:58.640 --> 22:02.990 ‫هر جا بری، از این ‫سرنوشت فرار نخواهی کرد! 22:03.010 --> 22:10.010 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:10.040 --> 22:20.040 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]