1
00:00:00,670 --> 00:00:03,330
‫حالا اعضای تیم رو انتخاب می‌کنیم

2
00:00:03,330 --> 00:00:06,090
‫برای مسابقات بین کلاسی
‫آکادمی جادوی آلْتِنا.

3
00:00:06,660 --> 00:00:08,070
‫دو دانش‌آموز داریم

4
00:00:08,070 --> 00:00:11,050
‫که باید برای مقام شمشیرزن جادویی
‫با هم مبارزه نمایشی داشته باشن.

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,710
‫اِفتال و اِبی.

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,640
‫قوی‌تر
‫انتخاب می‌شه.

7
00:00:16,990 --> 00:00:21,700
‫همچنین، جادو ممنوعه.
‫فقط با شمشیر قدرتتون رو نشون بدین.

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,540
‫چرا همش این اتفاق می‌افته؟

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,680
‫آماده‌اید؟

10
00:00:29,620 --> 00:00:30,470
‫هی!

11
00:00:30,980 --> 00:00:33,820
‫شمشیرت رو آماده کن، نژاد پست.

12
00:00:33,820 --> 00:00:38,030
‫فکر می‌کنی خوشحال می‌شم کسی رو شکست بدم
‫که اصلا شمشیر دستش نیست؟

13
00:00:38,030 --> 00:00:40,890
‫منصفانه می‌جنگه، معلومه.

14
00:00:40,890 --> 00:00:42,920
‫انسانه ترسیده.

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,620
‫معلومه که ترسیده، داره با اِبی می‌جنگه.

16
00:00:46,120 --> 00:00:48,320
‫قوی به نظر میاد.

17
00:00:48,660 --> 00:00:50,490
‫عالیه.

18
00:00:51,530 --> 00:00:54,420
‫می‌تونم با یه لگد سبک فریبش بدم،

19
00:00:54,420 --> 00:00:57,430
‫اونم جاخالی بده، بعد یه کم با هم بجنگیم،

20
00:00:57,430 --> 00:00:58,840
‫بعدش می‌تونم ببازم.

21
00:00:59,360 --> 00:01:00,850
‫خب، شروع کنید!

22
00:01:09,730 --> 00:01:11,840
‫واقعا بهش خورد؟!

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,740
‫فقط یه فریب بود، پس نباید
‫خیلی آسیب زده باشه...

24
00:01:19,420 --> 00:01:21,070
‫داری شوخی می‌کنی!

25
00:01:22,130 --> 00:01:25,040
‫برنده اِفتال‌ـه!

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,110
‫واقعا؟

27
00:01:26,110 --> 00:01:27,320
‫باورنکردنیه.

28
00:01:27,320 --> 00:01:28,490
‫اِبی باخت؟

29
00:01:28,490 --> 00:01:29,770
‫چه خبره؟

30
00:01:31,190 --> 00:01:33,250
‫آها، فهمیدم!

31
00:01:33,250 --> 00:01:38,250
‫فکر کنم مرلین داره سعی می‌کنه
‫برنامه درسی شمشیرزن جادویی ما رو عوض کنه!

32
00:01:40,650 --> 00:01:46,470
‫شنیدم انسان‌ها نمی‌تونن جادو استفاده کنن،
‫ولی تو مبارزه تن‌به‌تن فوق‌العاده‌ان!

33
00:01:46,470 --> 00:01:49,440
‫واسه همین یه شمشیرزن خیلی قوی آورده!

34
00:01:50,460 --> 00:01:53,690
‫این رفتار ویژه رو توجیه می‌کنه.

35
00:01:53,690 --> 00:01:56,100
‫فهمیدم. منطقیه.

36
00:01:56,100 --> 00:01:59,890
‫واسه همینه که مرلین
‫خودش داره درس می‌ده.

37
00:01:59,890 --> 00:02:01,700
‫دقیقا.

38
00:02:01,700 --> 00:02:04,040
‫تنها چیزیه که منطقی به نظر میاد.

39
00:02:04,790 --> 00:02:08,910
‫همکاری کردن شاید عاقلانه‌تر باشه
‫اگه کمکم کنه بیشتر قاطی بشم.

40
00:02:09,760 --> 00:02:11,420
‫حق با منه، نه؟

41
00:02:12,780 --> 00:02:15,880
‫آ-آره، حق با توئه.

42
00:02:15,880 --> 00:02:18,010
‫دیدم گفتم که.

43
00:02:18,330 --> 00:02:19,590
‫واقعا؟

44
00:02:24,000 --> 00:02:34,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

45
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

46
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

47
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

48
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

49
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

50
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

51
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

52
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

53
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

54
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

55
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

56
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

57
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

58
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

59
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

60
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

61
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

62
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

63
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

64
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

65
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

66
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

67
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

68
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

69
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

70
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

71
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

72
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

73
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

74
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

75
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

76
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

77
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

78
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

79
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

80
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

81
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

82
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

83
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

84
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

85
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

86
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

87
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

88
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

89
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

90
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

91
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

92
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

93
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

94
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

95
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

96
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

97
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

98
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

99
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

100
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

101
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

102
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

103
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

104
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

105
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

106
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

107
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

108
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

109
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

110
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

111
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

112
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

113
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

114
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

115
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

116
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

117
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

118
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

119
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

120
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

121
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

122
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

123
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

124
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

125
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

126
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

127
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

128
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

129
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

130
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

131
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

132
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

133
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

134
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

135
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

136
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

137
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

138
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

139
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

140
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

141
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

142
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

143
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

144
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

145
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

146
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

147
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

148
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

149
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

150
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

151
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

152
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

153
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

154
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

155
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

156
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

157
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

158
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

159
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

160
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

161
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

162
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

163
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

164
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

165
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

166
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

167
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

168
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

169
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

170
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

171
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

172
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

173
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

174
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

175
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

176
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

177
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

178
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

179
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

180
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

181
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

182
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

183
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

184
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

185
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

186
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

187
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

188
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

189
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

190
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

191
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

192
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

193
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

194
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

195
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

196
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

197
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

198
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

199
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

200
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

201
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

202
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

203
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

204
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

205
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

206
00:02:38,760 --> 00:02:42,010
از زیر سایه تا قدرت مطلق

207
00:02:40,470 --> 00:02:42,010
m0 0 l 536 0 536 176 0 176

208
00:02:40,470 --> 00:02:42,010
‫تناسخ دومِ یک جادوگر بی‌استعداد

209
00:03:56,530 --> 00:03:58,140
!دست شما درد نکنه

210
00:04:03,710 --> 00:04:05,910
‫اممم، ارباب؟

211
00:04:06,970 --> 00:04:07,870
‫چیه؟

212
00:04:08,170 --> 00:04:13,570
‫امروز دوباره راحت کسی رو
‫شکست دادی که خیلی قوی بود...

213
00:04:15,230 --> 00:04:16,190
‫آره...

214
00:04:16,190 --> 00:04:19,340
‫ولی خیلی ضعیف بود.

215
00:04:19,590 --> 00:04:24,840
‫اگه خودت رو تو وضعیتی پیدا می‌کردی
‫که قدرتت کمکی نمی‌کرد...

216
00:04:25,240 --> 00:04:28,050
‫چیکار می‌کردی، ارباب؟

217
00:04:32,490 --> 00:04:34,830
‫اوه، خب...

218
00:04:43,240 --> 00:04:48,030
‫فقط تلاش می‌کردم که
‫درست بشه.

219
00:04:49,230 --> 00:04:52,240
‫این جواب یه
‫آدم قویه، نه؟

220
00:04:52,240 --> 00:04:54,260
‫نه، من...

221
00:04:54,260 --> 00:05:00,710
‫حتی اگه سرنوشت وحشتناکی بود
‫که نمی‌تونستی عوضش کنی؟

222
00:05:00,970 --> 00:05:01,980
‫معلومه.

223
00:05:01,980 --> 00:05:03,630
‫همین کاریه که الان دارم می‌کنم.

224
00:05:04,100 --> 00:05:08,180
‫اومدم چیزی رو درست کنم که
‫هیچ‌چیزی نمی‌تونست درستش کنه.

225
00:05:08,180 --> 00:05:10,870
‫آره، درسته.

226
00:05:12,420 --> 00:05:15,380
‫واقعا فوق‌العاده‌ای.

227
00:05:15,890 --> 00:05:17,900
‫اصلا شبیه من نیستی.

228
00:05:17,900 --> 00:05:19,460
‫اینطور نیست...

229
00:05:24,030 --> 00:05:28,150
‫ولی من هنوز یه برده‌ام.

230
00:05:28,480 --> 00:05:30,410
‫واقعا بی‌فایده‌ام...

231
00:05:30,810 --> 00:05:34,030
‫نمی‌تونم کاری برات بکنم.

232
00:05:34,830 --> 00:05:38,790
‫حس خوبی ندارم که نمی‌تونم
‫کاری کنم که جبران کنم.

233
00:05:39,290 --> 00:05:40,370
‫واسه همین...

234
00:05:43,930 --> 00:05:47,670
‫اممم... من باکره‌ام!

235
00:05:47,950 --> 00:05:52,960
‫اگه می‌خوای به عنوان برده جنسی
‫بهت خدمت کنم، فکر کنم بتونم.

236
00:05:55,160 --> 00:05:57,830
‫چ-چی کار می‌کنی؟!

237
00:05:57,830 --> 00:05:59,700
‫لازم نیست این کار رو بکنی!

238
00:05:59,700 --> 00:06:00,780
‫ولی...

239
00:06:00,780 --> 00:06:03,320
‫می‌فهمم که ممنونی!

240
00:06:03,880 --> 00:06:09,300
‫ولی ترجیح می‌دم با من غذا بخوری
‫تا اینکه بهم خدمت کنی.

241
00:06:09,730 --> 00:06:11,280
‫همین برای من کافیه!

242
00:06:12,300 --> 00:06:15,160
‫همین... کافیه؟

243
00:06:20,330 --> 00:06:23,380
‫بیا دیگه. گوشت داره سرد می‌شه.

244
00:06:23,710 --> 00:06:25,840
‫بیا باهم غذا بخوریم.

245
00:06:28,800 --> 00:06:31,240
‫بله، ارباب.

246
00:06:31,700 --> 00:06:33,510
‫ممنونم.

247
00:06:41,210 --> 00:06:43,110
‫گوشت خیلی خوشمزه‌ست...

248
00:06:43,370 --> 00:06:44,780
‫خوشحالم.

249
00:06:44,780 --> 00:06:47,070
‫گوشت خیلی خوشمزه‌ست، نه؟

250
00:06:49,330 --> 00:06:50,210
‫آره.

251
00:06:50,880 --> 00:06:53,170
‫خوردن گوشت آدم رو سرحال میاره، نه؟

252
00:06:55,310 --> 00:06:57,200
‫گریه نکن، گریه نکن.

253
00:06:57,200 --> 00:06:59,650
‫بله، ارباب.

254
00:07:08,810 --> 00:07:11,160
‫خیلی متاسفم!

255
00:07:11,160 --> 00:07:15,590
‫به نظر می‌رسه اثر باستانی، رایکیری،
‫همراه چند گنج دیگه دزدیده شده.

256
00:07:15,590 --> 00:07:19,180
‫چون آناستازیا بود،
‫جینی بهش اجازه عبور داد.

257
00:07:19,970 --> 00:07:22,060
‫بعدش ناپدید شد.

258
00:07:22,640 --> 00:07:25,800
‫نشان برده ویژه
‫زیر نشان برده جنسیش...

259
00:07:26,250 --> 00:07:27,960
‫قطعی شد. این «دزدیه».

260
00:07:29,480 --> 00:07:32,250
‫آره، بالاخره فعال شد.

261
00:07:33,230 --> 00:07:36,560
‫قراردادهای نشان برده قوانین دارن.

262
00:07:36,560 --> 00:07:38,360
‫نمی‌تونی دستوراتی بدی که

263
00:07:38,360 --> 00:07:40,810
‫منجر به مرگ برده یا
‫وادار کردنش به جرم بشه.

264
00:07:41,300 --> 00:07:45,040
‫ولی یه راه وحشتناک
‫برای انجام اون کارها هست.

265
00:07:45,660 --> 00:07:48,210
‫نشان برده ویژه.

266
00:07:48,450 --> 00:07:52,480
‫صرفا ساختن یکی از اون‌ها جرمه.

267
00:07:52,480 --> 00:07:54,780
‫چرا اون رو داشت؟

268
00:07:54,780 --> 00:07:55,840
‫نمی‌دونم.

269
00:07:56,830 --> 00:07:58,830
‫چیکار می‌کنی؟

270
00:07:59,850 --> 00:08:03,190
‫من آوردمش خونه با اینکه می‌دونستم این
‫اتفاق می‌افته.

271
00:08:03,580 --> 00:08:05,880
‫می‌تونم شکست رو قبول کنم، ولی...

272
00:08:06,560 --> 00:08:08,620
‫چیزی رو درست نمی‌کنه.

273
00:08:09,330 --> 00:08:12,590
‫درست نمی‌کنه...؟ منظورت...

274
00:08:12,590 --> 00:08:13,900
‫درسته.

275
00:08:14,710 --> 00:08:18,000
‫قرارداد نشان برده ویژه
‫اون رو می‌شکنم.

276
00:08:19,640 --> 00:08:22,590
‫می‌دونی یعنی چی، درسته؟

277
00:08:23,800 --> 00:08:26,030
‫یه خدا یه بار یه

278
00:08:26,030 --> 00:08:29,800
‫کشور کوچیک رو نابود کرد وقتی یه قرارداد
‫نشان برده ویژه شکسته شد.

279
00:08:30,990 --> 00:08:33,840
‫می‌دونم آسون نیست، مرلین.

280
00:08:35,360 --> 00:08:37,890
‫جادوی فعال‌کننده نشان برده ویژه

281
00:08:37,890 --> 00:08:41,480
‫توسط یه جانور پیمان
‫به اسم خدا نگه داشته می‌شه.

282
00:08:42,590 --> 00:08:46,300
‫برای شکستن قرارداد،
‫باید با اون خدا سر و کله بزنم.

283
00:08:47,020 --> 00:08:49,510
‫اگه تو مبارزه ببازم،

284
00:08:49,510 --> 00:08:53,990
‫کشوری که قبلاً به عنوان امپراتور صاعقه
‫نجاتش دادم، ممکنه نابود بشه.

285
00:08:54,440 --> 00:08:56,900
‫چرا باید برای اون دختر تا این حد خودتو به
‫خطر بندازی؟

286
00:08:57,450 --> 00:08:59,910
‫اون بهت خیانت کرد.

287
00:09:01,620 --> 00:09:03,960
‫دقیقاً مثل وقتی که تو رو به سرپرستی گرفتم.

288
00:09:04,550 --> 00:09:07,090
‫من اون رو به سرپرستی گرفتم، پس تا آخر
‫مراقبش خواهم بود.

289
00:09:08,520 --> 00:09:13,490
‫و می‌دونم که اون از اون آدم‌ها نیست که
‫بتونه به من خیانت کنه.

290
00:09:14,450 --> 00:09:15,860
‫نمی‌تونم همین‌طوری رهاش کنم.

291
00:09:19,790 --> 00:09:21,020
‫درسته.

292
00:09:21,570 --> 00:09:23,610
.تو درست همین شکلی هستی

293
00:09:24,960 --> 00:09:29,190
‫ولی الان کجاست؟

294
00:09:29,580 --> 00:09:34,370
‫فکر می‌کردم ممکنه این اتفاق بیفته و
‫جادوی ردیابی رو روی گنج گذاشتم.

295
00:09:36,510 --> 00:09:42,060
‫اون الان داره آیتم‌های دزدیده‌شده‌اش رو
‫به ارباب واقعیش تحویل می‌ده.

296
00:09:43,220 --> 00:09:47,020
‫حالا، آناستازیای خودم رو پس می‌گیرم!

297
00:09:49,510 --> 00:09:51,650
‫این بار خوب عمل کردی.

298
00:09:52,370 --> 00:09:58,040
‫عالیه! گنج اون پیرزن، مرلین، و اون اثر
‫باستانی اون بچه رو دزدیدی!

299
00:09:59,180 --> 00:10:02,600
‫ممنونم، ارباب...

300
00:10:04,340 --> 00:10:09,470
‫واقعاً خوب عمل کردی، آناستازیا...

301
00:10:13,340 --> 00:10:18,980
‫وقتی به عنوان دانش‌آموز انتقالی اومدی
‫اینجا، خیلی تعجب کردم.

302
00:10:19,500 --> 00:10:21,450
‫خب... منم همین‌طور...

303
00:10:22,860 --> 00:10:27,990
‫و تازه، رایکیری رو آوردی برام،
‫شمشیری که

304
00:10:27,990 --> 00:10:31,120
‫چهارصد سال پیش یه دستیار پادشاه شیاطین
‫ازش استفاده می‌کرد.

305
00:10:34,590 --> 00:10:37,480
‫این خیلی بهتر از گنج‌های
‫خاندان ادواردزـه.

306
00:10:37,480 --> 00:10:38,550
‫آفرین.

307
00:10:39,090 --> 00:10:40,250
‫اوه، بله...

308
00:10:40,250 --> 00:10:47,060
‫ولی آیا می‌دونستی اون بچه
‫از یه نژاد پست اینقدر قویه؟

309
00:10:47,360 --> 00:10:49,590
‫خـ خب...

310
00:10:50,590 --> 00:10:52,030
‫گوش کن، آناستازیا.

311
00:10:52,500 --> 00:10:55,400
‫شرایطی رو فراهم کن که
‫بتونم باهاش تو یه مبارزه نمایشی روبرو بشم.

312
00:10:56,530 --> 00:10:59,570
‫ولی اِفتال خیلی قویه...

313
00:11:00,000 --> 00:11:02,150
‫فقط کاری که گفتم رو بکن.

314
00:11:02,150 --> 00:11:03,490
‫فهمیدی؟

315
00:11:05,260 --> 00:11:06,710
‫بـله...

316
00:11:11,200 --> 00:11:12,750
‫اون قیافه چیه؟

317
00:11:13,200 --> 00:11:18,550
‫من فقط... نمی‌دونستم اون
‫اینقدر قویه...

318
00:11:19,390 --> 00:11:20,370
‫می‌فهمم.

319
00:11:21,850 --> 00:11:26,290
‫اممم... مهم‌تر از اون...

320
00:11:27,360 --> 00:11:32,640
‫این بار... واقعاً
‫آخرین باره، درسته؟

321
00:11:34,020 --> 00:11:35,310
‫درسته.

322
00:11:35,730 --> 00:11:40,480
‫با سه اثر باستانی که خواهر بزرگه
‫آورده بود، این می‌شه پنج تا.

323
00:11:40,990 --> 00:11:44,240
‫پنج اثر باستانی در هر نسل.

324
00:11:44,460 --> 00:11:49,410
‫این قرارداد نسل تو رو
‫کامل می‌کنه.

325
00:11:49,850 --> 00:11:51,390
‫پس...

326
00:11:51,390 --> 00:11:55,210
‫ولی نشان برده ویژه
‫بیشتر از این‌ها رو نشون می‌ده.

327
00:11:57,170 --> 00:12:01,260
‫نفرین نشان برده ویژه
‫که روی قبیلهٔ برانویای تو اعمال شده

328
00:12:01,260 --> 00:12:04,300
‫به خاطر جرم کشتن
‫هم‌نوعانت از بین نمی‌ره.

329
00:12:11,520 --> 00:12:13,940
‫اگه یه بچه بیاری،

330
00:12:13,940 --> 00:12:18,820
‫بهش منتقل می‌شه و اون‌ها
‫باید همین کار رو برای ما انجام بدن.

331
00:12:19,420 --> 00:12:21,890
‫خب، برای امروز خوب بود.

332
00:12:21,890 --> 00:12:25,090
‫با پدرم صحبت می‌کنم که
‫با تو چیکار کنیم.

333
00:12:25,090 --> 00:12:26,820
‫تا صبح فردا صبر کن.

334
00:12:28,550 --> 00:12:31,210
‫حـ... فهمیدم.

335
00:12:33,950 --> 00:12:38,840
‫هر وقت بعد از دزدیدن چیزی
‫یا برای گزارش دادن به اینجا میام،

336
00:12:39,250 --> 00:12:41,720
‫همیشه احساس انزجار و بیماری می‌کنم.

337
00:12:42,540 --> 00:12:46,150
‫ولی امروز حالم بدتره.

338
00:12:46,840 --> 00:12:50,530
‫به اِفتال خیانت کردم.

339
00:12:50,890 --> 00:12:55,170
‫ولی حالا... بالاخره تموم شد!

340
00:12:55,610 --> 00:12:56,720
‫خواهر...

341
00:12:58,660 --> 00:12:59,710
‫چقدر بی‌رحمی!

342
00:12:59,710 --> 00:13:05,280
‫بالاخره یه بار اومدی خونه،
‫پس چرا اینقدر با من بی‌رحمی؟

343
00:13:05,280 --> 00:13:09,370
‫هیچ‌کس اصلاً تو رو اینجا نمی‌خواد.

344
00:13:09,370 --> 00:13:10,690
‫برو.

345
00:13:11,120 --> 00:13:13,830
‫به خاطر اینکه تو رو به دنیا آورد،
‫مادرم...

346
00:13:16,530 --> 00:13:17,790
‫چقدر بی‌رحمی!

347
00:13:18,290 --> 00:13:20,050
‫خواهر بزرگه، عوضی!

348
00:13:20,050 --> 00:13:22,430
‫برگشتی یا نه، برام مهم نیست!

349
00:13:22,430 --> 00:13:23,860
‫بس کنید، هر دوتون.

350
00:13:25,950 --> 00:13:27,850
‫دوباره دارید دعوا می‌کنید؟

351
00:13:28,600 --> 00:13:29,820
‫اَه...

352
00:13:29,820 --> 00:13:32,370
‫اوه، به‌موقع اومدی، بابا.

353
00:13:32,370 --> 00:13:35,390
‫این زیاد نیست، ولی باید
‫به امور مالی خانواده کمک کنه.

354
00:13:36,060 --> 00:13:36,820
‫بیا.

355
00:13:41,410 --> 00:13:43,190
‫متاسفم، تاتیانا.

356
00:13:43,950 --> 00:13:45,440
‫می‌دونم برات سخته.

357
00:13:46,900 --> 00:13:50,240
‫شش ماه رفته بودی،
‫و این تنها چیزیه که برامون آوردی؟

358
00:13:50,580 --> 00:13:54,080
‫با اینکه داشتی خوش می‌گذروندی
‫با اون لباس‌های گرون‌قیمت؟

359
00:13:54,340 --> 00:13:57,210
‫آناستازیا، بس کن!

360
00:13:57,210 --> 00:14:00,420
‫اگه تو نبودی، این
‫بیشتر از کافی بود!

361
00:14:00,710 --> 00:14:02,880
‫حالا از روستا برو بیرون!

362
00:14:03,280 --> 00:14:04,590
‫خفه شو!

363
00:14:07,870 --> 00:14:11,550
‫اگه ازم متنفری، پس چرا اصلاً اومدی خونه؟

364
00:14:12,030 --> 00:14:16,200
‫تو برای خانواده کار نمی‌کنی.
‫فقط غر می‌زنی.

365
00:14:16,200 --> 00:14:17,900
‫بعد دوباره ناپدید می‌شی!

366
00:14:18,250 --> 00:14:19,710
‫اصلاً برات مهم نیست!

367
00:14:20,600 --> 00:14:22,490
‫من...

368
00:14:22,490 --> 00:14:26,400
‫ازت متنفرم، خواهر بزرگه!

369
00:14:29,580 --> 00:14:30,860
‫می‌فهمم.

370
00:14:31,910 --> 00:14:33,330
‫پس من می‌رم.

371
00:14:36,940 --> 00:14:39,510
‫چرا می‌خندی، عوضی؟

372
00:14:39,510 --> 00:14:42,580
‫دیگه هیچ‌وقت برنگرد!

373
00:14:43,530 --> 00:14:45,980
‫از من متنفری، درسته؟

374
00:14:46,610 --> 00:14:50,610
‫چرا... چرا اون قیافه رو می‌گیری؟

375
00:14:52,610 --> 00:14:58,610

376
00:14:52,610 --> 00:14:58,610

377
00:15:20,840 --> 00:15:22,580
‫خواهر؟

378
00:15:24,100 --> 00:15:25,040
‫خواهر!

379
00:15:34,250 --> 00:15:37,100
‫چی شده؟

380
00:15:37,660 --> 00:15:40,450
‫چی شده؟ خواهر...

381
00:15:47,650 --> 00:15:50,790
‫پدر، اون نفر بعدی هست؟

382
00:15:50,790 --> 00:15:51,700
‫بله.

383
00:15:53,700 --> 00:15:54,930
‫هی، پیرمرد.

384
00:15:54,930 --> 00:15:56,190
‫فقط اونجا نایست!

385
00:15:56,740 --> 00:15:59,330
‫متاسفم، ارباب اِبی جوان!

386
00:15:59,870 --> 00:16:02,830
‫این آناستازیاست، دختر دوم من!

387
00:16:03,600 --> 00:16:05,630
‫چی؟ چی داره اتفاق می‌افته؟

388
00:16:06,100 --> 00:16:07,170
‫پدر...

389
00:16:07,170 --> 00:16:10,880
‫به جای تاتیانا،
‫به شما خدمت کنه.

390
00:16:11,990 --> 00:16:13,880
‫چه پدر افتضاحی!

391
00:16:16,370 --> 00:16:17,490
‫پدر.

392
00:16:17,490 --> 00:16:18,300
‫خوبه.

393
00:16:18,790 --> 00:16:21,770
‫آیین انتقال رو شروع کنید!

394
00:16:21,770 --> 00:16:23,600
‫ولم کن!

395
00:16:23,600 --> 00:16:25,220
‫کجاییم؟

396
00:16:25,220 --> 00:16:27,150
‫نجاتم بده، پدر!

397
00:16:25,980 --> 00:16:28,270
‫خفه شو، لعنتی!

398
00:16:28,270 --> 00:16:29,870
‫وایسا! درد داره!

399
00:16:29,870 --> 00:16:32,530
‫آروم باش، به‌زودی تموم می‌شه.

400
00:16:36,750 --> 00:16:38,290
‫درد داره!

401
00:16:38,290 --> 00:16:40,700
‫به نظر می‌رسه همه چیز آماده است.

402
00:16:41,070 --> 00:16:42,410
‫خوبه. انجامش بده.

403
00:16:44,360 --> 00:16:45,760
‫داری چیکار می‌کنی؟

404
00:16:45,760 --> 00:16:48,150
‫اون یه نشان برده ویژه است.

405
00:16:48,150 --> 00:16:52,050
‫خواهر بزرگه موقع
‫انجام قرارداد اشتباهی کرد.

406
00:16:52,440 --> 00:16:57,760
‫پس از این به بعد، تو
‫بردهٔ مایی، قبیلهٔ پورتِس.

407
00:16:58,960 --> 00:17:00,220
‫برده؟

408
00:17:00,240 --> 00:17:03,130
‫چی؟ چی داری می‌گی؟

409
00:17:03,130 --> 00:17:05,630
‫قرارداد ساده‌ست.

410
00:17:06,030 --> 00:17:09,820
‫هر نسل پنج اثر باستانی رو تقدیم می‌کنه.

411
00:17:09,820 --> 00:17:14,070
‫بعد این وظیفه رو برای
‫همیشه به نسل بعد منتقل کنید.

412
00:17:14,070 --> 00:17:17,030
‫اثر... باستانی؟

413
00:17:17,370 --> 00:17:22,770
‫تو به عنوان برده وارد خاندان‌های اشرافی
‫می‌شی و اشیاء جادویی کمیاب رو می‌دزدی.

414
00:17:23,420 --> 00:17:26,450
‫خواهرت سه تا برامون آورد.

415
00:17:26,450 --> 00:17:28,580
‫پس هنوز دو تا بدهکاری.

416
00:17:29,560 --> 00:17:30,480
‫ولی...

417
00:17:32,200 --> 00:17:37,060
!یهو مثل اون لو نری به چخ بریا

418
00:17:38,090 --> 00:17:40,100
‫نـ... نه...

419
00:17:41,340 --> 00:17:42,470
‫خواهر...

420
00:17:43,690 --> 00:17:47,690
‫تو به خاطر اون کشته شدی؟

421
00:17:48,130 --> 00:17:51,400
‫این... وحشتناکه!

422
00:17:55,310 --> 00:17:56,070
‫انجامش بده.

423
00:18:05,540 --> 00:18:08,870
‫اون موقع بود که همه چیز رو فهمیدم.

424
00:18:09,510 --> 00:18:11,420
‫سیصد سال پیش،

425
00:18:11,420 --> 00:18:16,250
‫اجداد من به قبیلهٔ پورتِس حمله
‫کردن و سعی کردن اونا رو بدزدن،

426
00:18:16,250 --> 00:18:19,260
‫با اینکه هر دوتامون اهریمن بودیم.

427
00:18:19,710 --> 00:18:22,260
‫و شکست خوردیم.

428
00:18:22,870 --> 00:18:24,860
‫به خاطر جرم کشتن اهریمن‌های دیگه،

429
00:18:24,860 --> 00:18:29,210
‫مجبور شدیم تا ابد یک
‫نشان برده ویژه رو حمل کنیم.

430
00:18:30,270 --> 00:18:34,450
‫خواهر من همه چیز رو می‌دونست
‫و از همه چیز دست کشیده بود.

431
00:18:34,890 --> 00:18:39,420
‫اون سعی کرد نفرین خانوادهٔ
‫گناهکارمون رو به تنهایی حل کنه.

432
00:18:40,030 --> 00:18:44,140
حتی سعی کرد که ازش متنفر باشم تا
وقتی که گیر افتاد

433
00:18:44,570 --> 00:18:47,620
‫زیاد اذیت نشم.

434
00:19:02,760 --> 00:19:05,090
‫چقدر احمقم.

435
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
‫خواهرم همهٔ این کارها رو برای من کرد.

436
00:19:10,230 --> 00:19:14,670
‫ولی من... من خیلی بی‌رحم بودم...

437
00:19:16,780 --> 00:19:18,830
‫ببخشید، خواهر بزرگه...

438
00:19:19,370 --> 00:19:23,230
‫نمی‌دونستم چه احساسی داری!

439
00:19:23,960 --> 00:19:26,590
‫ببخشید... ببخشید...

440
00:19:31,270 --> 00:19:32,620
‫سه سال گذشته.

441
00:19:33,410 --> 00:19:34,890
‫و بالاخره تموم شد.

442
00:19:35,480 --> 00:19:38,600
‫انجامش دادیم، خواهر بزرگه.

443
00:19:39,880 --> 00:19:41,830
‫هی، بیداری؟

444
00:19:42,190 --> 00:19:43,650
‫بـ...له.

445
00:19:44,820 --> 00:19:47,640
‫باید پنج تا رو خودم پیدا کنم؟

446
00:19:47,640 --> 00:19:48,910
‫بله.

447
00:19:48,910 --> 00:19:50,820
‫پس سه تای دیگه.

448
00:19:50,820 --> 00:19:53,940
‫تو باید سه تای دیگه رو خودت بیاری.

449
00:19:54,240 --> 00:19:56,470
‫این چیزی نبود که گفتی!

450
00:19:56,470 --> 00:19:58,020
‫کی اهمیت می‌ده؟

451
00:19:58,020 --> 00:20:01,400
‫تا وقتی اون نشان ویژه رو داری،
‫باید کاری رو که می‌گیم انجام بدی.

452
00:20:02,310 --> 00:20:04,750
‫بابا خیلی خوشحال بود.

453
00:20:04,750 --> 00:20:07,770
‫گفت:«اگه بردهٔ ما
‫بتونه رایکیری رو بیاره،

454
00:20:07,770 --> 00:20:10,430
‫فعلاً نمی‌تونیم از دستش بدیم».

455
00:20:11,070 --> 00:20:12,810
‫سه تای دیگه رو بیار،

456
00:20:12,810 --> 00:20:15,960
‫بعد با مردی که برات
‫تعیین می‌کنیم بچه دار شو

457
00:20:15,960 --> 00:20:18,890
‫تا نشان برده به
‫سگ بعدی منتقل بشه،

458
00:20:18,890 --> 00:20:21,390
‫و بعد تو رو آزاد می‌کنیم.

459
00:20:23,110 --> 00:20:28,140
‫ولی پس چرا خواهرم مرد؟

460
00:20:31,790 --> 00:20:35,290
‫اون جونش رو به خطر انداخت تا
‫اون آثار باستانی رو برات بیاره.

461
00:20:35,970 --> 00:20:37,730
‫اون همه کاری که می‌تونست رو برات انجام
‫داد.

462
00:20:39,610 --> 00:20:42,590
‫احساسات اون چی می‌شه؟

463
00:20:43,280 --> 00:20:44,900
‫احساساتش؟

464
00:20:45,230 --> 00:20:48,410
‫من به احساسات اون اهمیت می‌دم؟

465
00:20:49,330 --> 00:20:51,200
‫اوه، درسته.

466
00:20:52,320 --> 00:20:56,620
‫چون امروز روز مهمیه
‫برات، حقیقت رو بهت می‌گم.

467
00:20:57,150 --> 00:21:02,340
‫اون جنگ بر سر قلمرو که منجر
‫به قرارداد برده‌داری تو شد...

468
00:21:02,710 --> 00:21:05,750
‫در واقع کاملاً برعکس بود!

469
00:21:05,750 --> 00:21:10,560
‫اجداد من کسانی بودن
‫که جنگ رو شروع کردن!

470
00:21:10,780 --> 00:21:14,530
‫ما قلمرو و عنوان تو رو دزدیدیم، به دروغ
‫تو رو به کشتن اهریمن‌های دیگه متهم کردیم،

471
00:21:14,530 --> 00:21:18,520
‫و تو رو مجبور کردیم تا ابد
‫قرارداد برده‌داری رو حمل کنی.

472
00:21:19,570 --> 00:21:21,480
‫چی؟ برعکس؟

473
00:21:22,680 --> 00:21:24,910
‫از اولش هم دروغ بود...

474
00:21:25,290 --> 00:21:27,530
‫ولی پس خانوادهٔ ما...

475
00:21:27,530 --> 00:21:28,820
‫خواهرم...

476
00:21:30,590 --> 00:21:34,750
‫همیشه دیدن واکنش خانوادهٔ شما وقتی
‫حقیقت رو می‌فهمید خیلی خنده‌داره!

477
00:21:36,410 --> 00:21:39,570
‫خواهرت دقیقاً همین قیافه رو داشت!

478
00:21:41,730 --> 00:21:43,540
‫شب خوش.

479
00:21:44,740 --> 00:21:46,330
‫خیلی خنده‌داره!

480
00:21:46,330 --> 00:21:49,980
‫چون نمی‌تونی واقعیت رو
‫قبول کنی داری فرار می‌کنی.

481
00:21:49,980 --> 00:21:53,180
‫ولی تا وقتی اون
‫نشان برده ویژه رو داری،

482
00:21:53,180 --> 00:21:58,640
‫سرنوشتت اینه که هر شش ماه یک
‫بار خود به خود پیش اربابت برگردی!

483
00:21:58,640 --> 00:22:02,990
‫هر جا بری، از این
‫سرنوشت فرار نخواهی کرد!

484
00:22:03,010 --> 00:22:10,010
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

485
00:22:10,040 --> 00:22:20,040
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]