1 00:00:02,240 --> 00:00:05,460 ‫من فرانتس باوئر ‫مراقب امتحانتونم. 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,800 ‫حالا مرحله اول آزمون رو شروع می‌کنیم، ‫یه نبرد حذفی. 3 00:00:09,210 --> 00:00:13,030 ‫باید تا وقتی که فقط پنج نفرتون ‫باقی بمونه، بجنگید. 4 00:00:13,490 --> 00:00:16,910 ‫می‌تونین از جادو، سلاح یا هر روشی ‫که دوست دارید استفاده کنین. 5 00:00:16,910 --> 00:00:20,310 ‫رقیباتون رو از میدون بدر کنین! 6 00:00:20,310 --> 00:00:21,600 ‫همه‌ش همین! 7 00:00:21,600 --> 00:00:24,010 ‫حالا آزمون رو شروع می‌کنیم! 8 00:00:24,010 --> 00:00:26,270 ‫پنجاه نفر، وارد رینگ بشید! 9 00:00:26,560 --> 00:00:32,230 ‫برای یه ماجراجوی رتبه B مثل من، ‫هیچ کاری بهتر از مراقب امتحان بودن نیست. 10 00:00:32,470 --> 00:00:36,700 ‫فقط برای تماشا کردن یه مشت بچه، ‫پول می‌گیرم. 11 00:00:37,090 --> 00:00:39,370 ‫هر سال همین کار رو می‌کنم و ‫هیچ‌ آدم چشمگیری ندیدم. 12 00:00:39,370 --> 00:00:42,260 ‫ولی بذار ببینم تازه‌واردهای امسال ‫چطورن. 13 00:00:43,730 --> 00:00:46,780 ‫دوتاشون همین الان محاصره شدن، نه؟ 14 00:00:48,450 --> 00:00:52,680 ‫حرکت استاندارد تو نبرد حذفی اینه که ‫اول ضعیف‌ترها رو حذف کنی. 15 00:00:52,680 --> 00:00:54,530 ‫معلوم بود که این‌طوری پیش میره. 16 00:00:57,900 --> 00:00:58,760 ‫چی؟ 17 00:01:00,690 --> 00:01:02,790 ‫چـ-چه اتفاقی داره میفته؟ 18 00:01:04,060 --> 00:01:06,120 ‫نـ-نه نفر رد صلاحیت شدن! 19 00:01:06,120 --> 00:01:07,950 ‫اون بچه... 20 00:01:07,950 --> 00:01:10,310 ‫پاهای خودش رو تقویت کرد ‫و پرتشون کرد بیرون. 21 00:01:10,880 --> 00:01:15,780 ‫فهمیدم. می‌تونه تا حدی از ‫قابلیت تقویت فیزیکی استفاده کنه. 22 00:01:16,280 --> 00:01:18,380 ‫ولی به این سادگی‌ها هم نیست. 23 00:01:18,730 --> 00:01:23,060 ‫یه چیز دیگه تو نبرد حذفی اینه که ‫همه با هم متحد میشن تا قوی‌ها رو بزنن. 24 00:01:25,700 --> 00:01:28,310 ‫فرزندان باد، که در آسمان می‌رقصید. 25 00:01:28,310 --> 00:01:31,540 ‫با نفس خود به ندایم پاسخ دهید! 26 00:01:31,540 --> 00:01:34,170 ‫سطح ۳! بوسه سیلفی! 27 00:01:36,270 --> 00:01:37,940 ‫شونزده نفر حذف شدن! 28 00:01:37,940 --> 00:01:39,970 ‫شونزده نفر دیگه، لطفاً بیاین بالا! 29 00:01:39,970 --> 00:01:42,120 ‫هی، چه خبره؟ 30 00:01:42,120 --> 00:01:44,590 ‫این وردی نیست که یه دانش‌آموز ‫بتونه اجراش کنه. 31 00:01:44,590 --> 00:01:46,890 ‫چرا اومده اینجا ثبت‌نام کنه؟ 32 00:01:48,260 --> 00:01:51,360 ‫ارباب، زیاده‌روی کردم؟ 33 00:01:51,740 --> 00:01:54,370 ‫نه، همون‌طور که فکر می‌کردم بود. 34 00:01:54,370 --> 00:01:56,320 ‫تو واقعاً استعداد داری، آناستازیا. 35 00:01:58,520 --> 00:02:02,530 ‫ولی واقعاً نمی‌تونی بدون ورد ‫جادو اجرا کنی؟ 36 00:02:03,470 --> 00:02:05,370 ‫داره چی میگه؟ 37 00:02:08,700 --> 00:02:09,910 ‫عالیه! 38 00:02:09,910 --> 00:02:12,710 ‫این بچه حتی اصول اولیه جادو رو هم ‫بلد نیست؟! 39 00:02:12,710 --> 00:02:17,170 ‫ارباب! معلومه که برای اجرای جادو ‫به ورد نیازه. 40 00:02:17,170 --> 00:02:19,020 ‫این‌طور نیست. 41 00:02:19,020 --> 00:02:22,220 ‫در واقع، اگه خودت رو درگیر وردها کنی، ‫نمی‌تونی کارهایی مثل این انجام بدی. 42 00:02:22,950 --> 00:02:25,530 ‫سطح ۴! جهش سیلفی! 43 00:02:27,120 --> 00:02:29,130 ‫چهار تا جادوی سطح ۴؟ 44 00:02:29,130 --> 00:02:31,400 ‫اونم با اجـ-اجرای همزمان؟! 45 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 ‫امکان نداره! 46 00:02:34,260 --> 00:02:35,820 ‫این غیرممکنه! 47 00:02:44,670 --> 00:02:48,950 ‫وای... همه‌ش رو بدون ورد ‫انجام دادی؟ 48 00:02:53,020 --> 00:02:57,970 ‫پو- پونصد و هشتاد و هشت و ‫پونصد و هشتاد و نه 49 00:02:57,970 --> 00:03:01,850 ‫تـ-تو آزمون اول رو قبول شدین! 50 00:03:01,870 --> 00:03:11,870 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 51 00:03:14,730 --> 00:03:18,150 ‫از زیر سایه تا قدرت مطلق 52 00:03:18,170 --> 00:03:20,010 ‫m 0 0 l 536 0 536 176 0 176 53 00:03:18,170 --> 00:03:20,010 ‫تناسخ دوباره‌ی جادوگری بی‌استعداد 54 00:04:46,130 --> 00:04:50,240 ‫توی زندگی قبلیم جادو رو کامل یاد گرفتم، ‫واسه همین سوالا آسونه... 55 00:04:50,790 --> 00:04:53,560 ‫ولی تعدادشون واقعاً زیاده... 56 00:04:58,030 --> 00:04:59,660 ‫خیلی خب، وقت تمومه! 57 00:05:01,380 --> 00:05:03,840 ‫هوف! تموم شد! 58 00:05:03,840 --> 00:05:07,010 ‫ارباب، آزمون کتبی چطور بود؟ 59 00:05:08,080 --> 00:05:10,240 ‫سوالای زیادی داشت، 60 00:05:10,240 --> 00:05:12,380 ‫ولی تونستم همه‌شون رو جواب بدم. 61 00:05:13,050 --> 00:05:15,100 ‫همه‌شون رو حل کردی؟ 62 00:05:15,360 --> 00:05:16,690 ‫ها؟ معلومه. 63 00:05:17,150 --> 00:05:19,730 ‫مگه نباید همه‌شون رو جواب بدی ‫تا قبول بشی؟ 64 00:05:19,990 --> 00:05:22,840 ‫اوه، این‌طور نیست ارباب. 65 00:05:22,840 --> 00:05:28,740 ‫باید فقط سوالای مربوط به ‫بهترین رشته‌ت رو جواب بدی. 66 00:05:29,100 --> 00:05:30,890 ‫جدی؟ 67 00:05:31,370 --> 00:05:34,310 ‫امـ-امتیاز ۹۵۸؟! 68 00:05:35,130 --> 00:05:37,700 ‫تا حالا همچین امتیازی ندیده بودم. 69 00:05:37,700 --> 00:05:40,630 ‫آره، ما هم نمی‌تونستیم باور کنیم. 70 00:05:40,630 --> 00:05:43,420 ‫تو تاریخ این ‫آکادمی سابقه نداشته! 71 00:05:43,850 --> 00:05:46,130 ‫کیه؟ تقلب کرده؟ 72 00:05:46,560 --> 00:05:48,960 ‫داوطلب شماره ۵۸۸. 73 00:05:48,960 --> 00:05:51,020 ‫اسمش افتال اورکاته. 74 00:05:51,020 --> 00:05:54,470 ‫عجیبه که اسمش با اسم امپراتور صاعقه ‫معروف یکیه. 75 00:05:55,020 --> 00:05:57,410 ‫یه دانش‌آموز فوق‌العاده بین ماست. 76 00:05:57,780 --> 00:06:03,150 ‫اسم امپراتور صاعقه، یکی از چهار ‫امپراتور افسانه‌ای؟ 77 00:06:03,150 --> 00:06:06,190 ‫پدر و مادرش خیلی جسور بودن... 78 00:06:06,900 --> 00:06:11,730 ‫برای ما که پیرو راه جادو هستیم، ‫این تقریباً کفر محسوب میشه! 79 00:06:12,190 --> 00:06:15,300 ‫حتماً یه جوری تقلب کرده، نه؟ 80 00:06:16,300 --> 00:06:17,520 ‫ببخشید. 81 00:06:19,140 --> 00:06:21,880 ‫در مورد اون پسر... 82 00:06:22,380 --> 00:06:24,190 ‫توی آزمون اول... 83 00:06:25,330 --> 00:06:26,350 ‫چی؟ 84 00:06:26,350 --> 00:06:28,810 ‫اون جادوی سطح ۴ رو به صورت ‫همزمان اجرا کرد؟! 85 00:06:28,810 --> 00:06:29,380 ‫چطور؟! 86 00:06:29,380 --> 00:06:30,490 ‫چی گفتی؟! 87 00:06:30,490 --> 00:06:33,570 ‫بیشتر آدما تا دوره فارغ‌التحصیلی ‫نمی‌تونن جادوی سطح ۴ اجرا کنن! 88 00:06:33,570 --> 00:06:35,910 ‫و اجرای همزمان؟ 89 00:06:35,910 --> 00:06:40,600 ‫شک دارم حتی یکی از اعضای هیئت علمی ‫بتونه همچین کاری کنه! 90 00:06:40,900 --> 00:06:43,190 ‫با توجه به مهارتش، 91 00:06:43,190 --> 00:06:46,570 ‫امتیازش تو آزمون دوم احتمالاً ‫منصفانه به دست اومده. 92 00:06:47,890 --> 00:06:53,230 ‫نکنه اون واقعاً ظهور دوباره ‫امپراتور صاعقه‌ست؟ 93 00:06:59,230 --> 00:07:01,360 ‫این همه آدم رو نگاه کن... 94 00:07:01,360 --> 00:07:02,230 ‫آره. 95 00:07:02,230 --> 00:07:03,900 ‫بیا جدا بشیم و اسم‌هامون رو پیدا کنیم. 96 00:07:03,900 --> 00:07:04,630 ‫باشه! 97 00:07:05,410 --> 00:07:07,910 ‫خب، شماره‌م کجاست؟ 98 00:07:08,580 --> 00:07:14,340 ‫ام... ۵۸۸... ۵۸۸... 99 00:07:14,710 --> 00:07:16,330 ‫ارباب! 100 00:07:16,330 --> 00:07:19,450 ‫من وارد کلاس ویژه شدم! 101 00:07:19,830 --> 00:07:20,840 ‫واقعاً؟ 102 00:07:20,840 --> 00:07:21,310 ‫آره. 103 00:07:21,570 --> 00:07:23,540 ‫همه‌ش به خاطر شماست، ارباب! 104 00:07:28,330 --> 00:07:29,690 ‫بـ-ببخشید! 105 00:07:29,690 --> 00:07:32,090 ‫خیلی خوشحال بودم، واسه همین... 106 00:07:33,200 --> 00:07:34,530 ‫اشکالی نداره. 107 00:07:34,530 --> 00:07:37,760 ‫مهم‌تر از اون، ‫قبولیت رو تبریک می‌گم، آناستازیا. 108 00:07:38,450 --> 00:07:40,870 ‫حالا می‌تونی مثل یه ‫دانش‌آموز معمولی زندگی کنی. 109 00:07:41,850 --> 00:07:44,370 ‫بله. ممنونم! 110 00:07:47,140 --> 00:07:49,790 ‫حالا باید شماره خودم رو پیدا کنم. 111 00:07:53,790 --> 00:07:54,530 ‫ها؟ 112 00:07:55,280 --> 00:07:57,290 ‫چی شده، ارباب؟ 113 00:07:57,820 --> 00:07:58,490 ‫اینجا نیست. 114 00:08:00,290 --> 00:08:03,650 ‫شماره‌م توی لیست نیست. 115 00:08:04,620 --> 00:08:06,730 ‫غیرممکنه! 116 00:08:06,730 --> 00:08:10,630 ‫محاله که توی آزمون رد شده باشی! 117 00:08:11,830 --> 00:08:13,390 ‫آره، اصلاً منطقی نیست. 118 00:08:13,770 --> 00:08:16,840 ‫مطمئن بودم آزمون رو خوب دادم... 119 00:08:17,620 --> 00:08:21,540 ‫نکنه یه طوری آزمون استعداد جادویی ‫گرفتن، 120 00:08:21,540 --> 00:08:23,980 ‫و واسه همینه که رد شدم؟ 121 00:08:24,590 --> 00:08:27,300 ‫من این رو قبول ندارم! 122 00:08:27,300 --> 00:08:29,040 ‫می‌رم اعتراض می‌کنم! 123 00:08:29,040 --> 00:08:30,090 ‫ام... صبر کن! 124 00:08:30,090 --> 00:08:32,550 ‫لطفاً نکن! فقط باعث می‌شی ‫بیشتر خجالت بکشم! 125 00:08:35,590 --> 00:08:36,850 ‫آناستازیا؟ 126 00:08:39,110 --> 00:08:43,140 ‫ها؟ اونجا یه چیزی هست. 127 00:08:43,690 --> 00:08:44,850 ‫نوشته... 128 00:08:45,600 --> 00:08:47,810 ‫«دانش‌آموز ویژه ممتاز»؟ 129 00:08:50,090 --> 00:08:52,730 ‫عالیه، ارباب! 130 00:08:53,040 --> 00:08:55,950 ‫تو رو جدا از بقیه انتخاب کردن! 131 00:08:56,230 --> 00:08:58,270 ‫آره، باورم نمی‌شه. 132 00:08:59,260 --> 00:09:01,000 ‫خوشحالم که قبول شدم، 133 00:09:01,000 --> 00:09:04,020 ‫ولی «نماینده ویژه دانش‌آموزان ممتاز» ‫یعنی چی؟ 134 00:09:04,360 --> 00:09:06,440 ‫قراره مجبورم کنن چیکار کنم؟ 135 00:09:08,370 --> 00:09:10,950 ‫ارباب، این رو ببین! 136 00:09:11,790 --> 00:09:16,470 ‫فکر کنم «نماینده ویژه دانش‌آموزان ممتاز» ‫چیز خیلی خفنی باشه! 137 00:09:16,900 --> 00:09:21,540 ‫شهریه رایگان، خوابگاه رایگان، غذا... 138 00:09:21,540 --> 00:09:24,130 ‫و علاوه بر اون، یه حقوق نقدی ویژه. 139 00:09:24,130 --> 00:09:27,290 ‫فعالیت‌های تبلیغاتی برای مدرسه، 140 00:09:27,290 --> 00:09:30,190 ‫و شرکت در رویدادها ‫با مدرسه‌های دیگه... 141 00:09:30,580 --> 00:09:33,060 ‫فهمیدم. آره، خیلی خفنه. 142 00:09:34,330 --> 00:09:39,820 ‫ولی این بیشتر شبیه اینه که ‫چهره‌ی مدرسه باشم تا دانش‌آموز. 143 00:09:40,390 --> 00:09:44,750 ‫اصلاً دنبال همچین چیزی نبودم. 144 00:09:45,740 --> 00:09:47,550 ‫می‌خواستم از کتابخونه مدرسه 145 00:09:47,860 --> 00:09:50,440 ‫و بقیه امکانات بدون جلب توجه ‫استفاده کنم، 146 00:09:50,440 --> 00:09:54,210 ‫و سعی کنم یه راهی برای ‫درک استعداد جادویی پیدا کنم. 147 00:09:54,740 --> 00:09:59,860 ‫زندگی ایده‌آلم این بود، ولی... 148 00:10:00,370 --> 00:10:02,770 ‫حالا که به عنوان نماینده ‫دانش‌آموزا انتخاب شدم 149 00:10:02,770 --> 00:10:05,100 ‫فکر نکنم ‫بتونم نه بگم... 150 00:10:26,480 --> 00:10:27,920 ‫ارباب؟ 151 00:10:29,070 --> 00:10:31,250 ‫مـ-مرلین؟! 152 00:10:36,970 --> 00:10:38,510 ‫خودشه، مطمئنم! 153 00:10:39,370 --> 00:10:43,850 ‫بزرگ شده، ولی قطعاً خودشه! 154 00:10:47,170 --> 00:10:50,590 ‫اون... مرلینه! 155 00:10:51,790 --> 00:10:54,960 ‫ولی اینجا چیکار می‌کنه؟ 156 00:10:55,590 --> 00:10:59,620 ‫شاید الان جوون باشم، ‫ولی هنوز قیافه‌م مثل قبله. 157 00:11:00,240 --> 00:11:05,740 ‫مرلین من رو از زندگی قبلیم اونقدر ‫خوب می‌شناسه که سریع می‌فهمه! 158 00:11:07,630 --> 00:11:09,010 ‫نباید اینجا ببینمش. 159 00:11:09,370 --> 00:11:13,890 ‫اگه بفهمن من افتالِ تناسخ‌یافته‌ام، ‫اوضاع خیلی زود خراب می‌شه! 160 00:11:15,620 --> 00:11:16,800 ‫آناستازیا! 161 00:11:16,800 --> 00:11:17,600 ‫بله؟ 162 00:11:17,600 --> 00:11:19,650 ‫می‌خوام بقیه جاهای مدرسه رو ببینم. 163 00:11:19,650 --> 00:11:21,400 ‫بیا بریم اون طرف رو نگاه کنیم. 164 00:11:21,400 --> 00:11:22,590 ‫بـ-باشه! 165 00:11:25,160 --> 00:11:26,560 ‫این حس... 166 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 ‫استاد! 167 00:11:32,320 --> 00:11:35,530 ‫نه، محاله که اون اینجا باشه. 168 00:11:40,010 --> 00:11:42,520 ‫هی، تو! صبر کن! 169 00:11:42,520 --> 00:11:43,900 ‫ با تو هستما! 170 00:11:44,740 --> 00:11:47,600 ‫اون پسر کیه؟ 171 00:11:49,600 --> 00:11:55,600 172 00:11:49,600 --> 00:11:55,600 173 00:12:05,460 --> 00:12:07,580 ‫تـ-تو...؟ 174 00:12:08,730 --> 00:12:11,640 ‫حالا چیکار کنم؟ 175 00:12:17,810 --> 00:12:19,980 ‫رک و راست ازت می‌پرسم. 176 00:12:21,570 --> 00:12:24,530 ‫تو نسبتی با امپراتور صاعقه داری؟ 177 00:12:26,020 --> 00:12:29,100 ‫انگار مرلین یه چیزی حس کرده. 178 00:12:29,990 --> 00:12:33,460 ‫ولی حالا که دانش‌آموز این مدرسه‌ام، 179 00:12:33,460 --> 00:12:36,540 ‫نمی‌خوام اوضاع از کنترل خارج بشه ‫و اخراج بشم. 180 00:12:38,140 --> 00:12:39,680 ‫ام... 181 00:12:40,040 --> 00:12:42,290 ‫نمی‌فهمم منظورتون چیه. 182 00:12:43,080 --> 00:12:46,930 ‫هی، آناستازیا، گشنمه! 183 00:12:46,930 --> 00:12:47,980 ‫آره! 184 00:12:47,980 --> 00:12:49,940 ‫بیا بریم یه چیزی بخوریم! 185 00:12:49,940 --> 00:12:50,460 ‫باشه! 186 00:12:50,460 --> 00:12:52,350 ‫هی، تو! صبر کن! 187 00:12:57,950 --> 00:13:01,130 ‫آناستازیا، نشناختیش؟ 188 00:13:01,130 --> 00:13:02,110 ‫نه... 189 00:13:02,110 --> 00:13:07,340 ‫پس اون مرلین بود، ‫فامیل دورم، آره؟ 190 00:13:07,340 --> 00:13:11,990 ‫خجالت می‌کشم بگم، ‫ولی تا حالا ندیدمش. 191 00:13:11,990 --> 00:13:13,510 ‫اوه، جدی؟ 192 00:13:13,510 --> 00:13:14,500 ‫بله... 193 00:13:14,500 --> 00:13:17,720 ‫مرلین دختر پادشاه شیاطینه. 194 00:13:17,720 --> 00:13:20,480 ‫فامیلام بهم گفتن ‫که رئیس خاندان ما 195 00:13:20,480 --> 00:13:22,880 ‫ده نسل پیش پادشاه ‫شیاطین بوده، پس... 196 00:13:23,210 --> 00:13:24,810 ‫ده نسل پیش؟ 197 00:13:24,810 --> 00:13:26,810 ‫پس اصلاً فامیل حساب نمی‌شید! 198 00:13:27,120 --> 00:13:29,720 ‫اگه انقدر فامیل دور باشن، ‫فکر نکنم بشناستش. 199 00:13:30,410 --> 00:13:33,230 ‫واسه همینه که اصلاً ‫شبیه مرلین نیست. 200 00:13:36,630 --> 00:13:39,690 ‫ولی چرا مرلین... 201 00:13:40,290 --> 00:13:44,060 ‫مگه نباید آکادمی جادوی آلتنا ‫رو اداره کنه؟ 202 00:13:44,460 --> 00:13:45,700 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 203 00:13:47,890 --> 00:13:49,610 ‫دانش‌آموزای جدید! 204 00:13:49,610 --> 00:13:54,580 ‫به آکادمی جادوی ‫کرونه خوش اومدید! 205 00:13:54,580 --> 00:13:58,000 ‫از امروز، شما بخشی از این ‫موسسه آموزشی خواهید بود. 206 00:13:58,380 --> 00:14:00,210 ‫اونایی که توی کلاس ویژه هستید، 207 00:14:00,440 --> 00:14:02,420 ‫و اونایی که حتی از اون هم ‫ویژه‌تر هستید، 208 00:14:02,800 --> 00:14:07,000 ‫امیدوارم با بقیه دانش‌آموزای ‫کلاس‌های دیگه تعامل داشته باشید، 209 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 ‫و با هم مسیر جادو رو دنبال کنید. 210 00:14:09,220 --> 00:14:12,310 ‫امروز کسی رو از یه جایگاه ‫کاملاً متفاوت دعوت کردیم— 211 00:14:12,310 --> 00:14:16,190 ‫مدیر آکادمی ‫جادوی آلتنا، مرلین— 212 00:14:16,190 --> 00:14:18,320 ‫که به عنوان مهمان کنار ماست. 213 00:14:20,860 --> 00:14:22,080 ‫فهمیدم. 214 00:14:22,080 --> 00:14:24,820 ‫پس واسه همین اینجاست. 215 00:14:28,740 --> 00:14:30,860 ‫از معرفی‌تون ممنونم. 216 00:14:30,860 --> 00:14:35,160 ‫من مرلین، مدیر آکادمی ‫جادوی آلتنا هستم. 217 00:14:35,580 --> 00:14:37,800 ‫به عنوان یه هم‌سفر در مسیر جادو، 218 00:14:37,800 --> 00:14:40,870 ‫ورود موفقیت‌آمیزتون به این ‫مدرسه رو تبریک می‌گم. 219 00:14:41,180 --> 00:14:45,730 ‫شما برای پیشرفت خودتون، از ‫آزمون‌های زیادی عبور کردید... 220 00:14:42,020 --> 00:14:46,720 ‫حداقل خیالم راحته که قرار نیست ‫اینجا معلم باشه... 221 00:14:47,440 --> 00:14:48,970 ‫ولی باید زودتر یه کاری کنم، 222 00:14:48,970 --> 00:14:51,650 ‫شاید بعد از مراسم، قبل از اینکه ‫اوضاع از کنترل خارج بشه. 223 00:14:52,200 --> 00:14:56,170 ‫و حالا، سخنرانی نماینده ‫دانش‌آموزان ما... 224 00:14:56,170 --> 00:14:59,300 ‫دانش‌آموز ویژه ممتاز، افتال اورکات! 225 00:14:56,430 --> 00:14:57,600 ‫ای وای! 226 00:14:59,300 --> 00:15:00,560 ‫افتال؟ 227 00:15:01,040 --> 00:15:02,590 ‫بـ-بله... 228 00:15:02,590 --> 00:15:03,400 ‫ای داد بی‌داد. 229 00:15:04,860 --> 00:15:06,620 ‫این واقعاً افتضاحه! 230 00:15:06,620 --> 00:15:10,130 ‫حالا که اسمم رو فهمید، ‫دیگه مطمئن می‌شه! 231 00:15:10,130 --> 00:15:12,800 ‫هم‌اسم امپراتور ‫صاعقه؟ اون کیه؟ 232 00:15:12,800 --> 00:15:16,720 ‫همونی نیست که بالاترین نمره تاریخ ‫آزمون کتبی رو گرفت؟ 233 00:15:16,720 --> 00:15:19,950 ‫توی آزمون اول هم کلی آدم رو ‫از رینگ پرت کرد بیرون! 234 00:15:16,930 --> 00:15:20,810 ‫آخ! حالا انقدر زر بزنین که مرلینم بفهمه 235 00:15:19,950 --> 00:15:21,210 ‫جدی؟! 236 00:15:37,590 --> 00:15:41,310 ‫هی افتال، اینکه یه دانش‌آموز ‫ویژه ممتازی خیلی باحاله! 237 00:15:42,090 --> 00:15:44,020 ‫اوضاع خرابه... 238 00:15:44,020 --> 00:15:45,570 ‫کجا به دنیا اومدی؟ 239 00:15:45,570 --> 00:15:46,720 ‫دوست‌دختر داری؟ 240 00:15:46,720 --> 00:15:48,010 ‫خیلی بامزه‌ای، افتال! 241 00:15:48,010 --> 00:15:51,950 ‫من اول پیداش کردم! 242 00:16:03,960 --> 00:16:05,940 ‫مـ-مرلین... 243 00:16:05,940 --> 00:16:07,670 ‫ما دیگه می‌ریم. 244 00:16:07,670 --> 00:16:08,920 ‫خداحافظ! 245 00:16:08,920 --> 00:16:10,560 ‫بعداً می‌بینمت، افتال! 246 00:16:10,560 --> 00:16:12,170 ‫اون مرلین بود؟ 247 00:16:12,800 --> 00:16:13,550 ‫چه خبر شده؟ 248 00:16:15,570 --> 00:16:18,160 ‫چیزای زیادی درباره‌ت فهمیدم. 249 00:16:18,930 --> 00:16:22,030 ‫اسمت افتاله، درسته؟ 250 00:16:22,550 --> 00:16:24,350 ‫بـ-بله. 251 00:16:24,710 --> 00:16:30,620 ‫حس می‌کنم زبونش خیلی تندتر ‫از اون چیزیه که یادمه. 252 00:16:35,480 --> 00:16:39,910 ‫با مفهوم ‫«تناسخ» آشنایی داری؟ 253 00:16:42,640 --> 00:16:46,080 ‫همیشه باهوش بود... 254 00:16:46,600 --> 00:16:49,090 ‫و همین الان هم دستم رو خونده. 255 00:16:50,620 --> 00:16:52,310 ‫تناسخ؟ 256 00:16:52,310 --> 00:16:53,800 ‫منظورت چیه؟ 257 00:16:54,070 --> 00:16:56,520 ‫نتایج آزمونت رو دیدم. 258 00:16:57,010 --> 00:17:00,490 ‫نمره‌ت جوری بود که انگار یکی از ‫چهار امپراتور، 259 00:17:00,490 --> 00:17:02,720 ‫برای تفریح اومده مدرسه. 260 00:17:03,090 --> 00:17:08,740 ‫بیشتر اساتید ‫فهمیدن جوابات درسته، 261 00:17:08,740 --> 00:17:11,460 ‫ولی روش رسیدن بهشون رو ‫درک نکردن. 262 00:17:12,330 --> 00:17:13,500 ‫می‌دونی چرا؟ 263 00:17:13,500 --> 00:17:15,260 ‫اوه، نه؟ 264 00:17:15,890 --> 00:17:21,700 ‫چون جوابات بر اساس تئوری‌های ‫جادویی ۴۰۰ سال پیشه. 265 00:17:24,510 --> 00:17:27,310 ‫این رو چطور توضیح می‌دی؟ 266 00:17:28,000 --> 00:17:29,960 ‫خـ-خب... 267 00:17:30,670 --> 00:17:32,890 ‫اصلاً حواسم نبود... 268 00:17:33,690 --> 00:17:37,910 ‫سوالا انقدر ساده بودن که به ‫اختلاف زمانی فکر نکردم. 269 00:17:39,470 --> 00:17:40,680 ‫خیلی شبیه اونی. 270 00:17:42,580 --> 00:17:45,840 ‫دقیقاً مثل کسی که برام عزیز بود. 271 00:17:49,770 --> 00:17:52,320 ‫متاسفم، افتال. 272 00:17:52,320 --> 00:17:56,070 ‫هر وقت پای استادم وسط باشه، ‫کمی احساساتی می‌شم. 273 00:17:58,100 --> 00:18:01,330 ‫حتی اگه «تناسخ» زیاده‌روی باشه، 274 00:18:01,330 --> 00:18:05,420 ‫تو هنوز یه رابطه خاص با افتال، ‫یکی از چهار امپراتور افسانه‌ای داری. 275 00:18:06,000 --> 00:18:08,820 ‫و تو از من فرار کردی، 276 00:18:08,820 --> 00:18:12,510 ‫چون اون رابطه باعث شد ‫نخوای با من حرف بزنی. 277 00:18:13,390 --> 00:18:15,090 ‫این چیزیه که فکر می‌کنم. 278 00:18:18,360 --> 00:18:20,690 ‫خب، مچمو گرفتی! من تناسخ پیدا کردم! 279 00:18:20,690 --> 00:18:22,260 ‫خوب فکر کردی، مرلین! 280 00:18:23,190 --> 00:18:25,310 ‫پـ-پس تو... 281 00:18:26,450 --> 00:18:28,980 ‫اگه می‌تونستم اینو بهش بگم، 282 00:18:28,980 --> 00:18:31,370 ‫همه چیز خیلی راحت می‌شد، مرلین... 283 00:18:31,370 --> 00:18:32,190 ‫دارن درباره چی حرف می‌زنن؟ 284 00:18:32,190 --> 00:18:33,020 ‫چه خبر شده؟ 285 00:18:33,020 --> 00:18:33,620 ‫چهار امپراتور؟ 286 00:18:33,620 --> 00:18:34,650 ‫اون یه شیطانه؟ 287 00:18:34,650 --> 00:18:35,410 ‫یعنی افتال... 288 00:18:35,410 --> 00:18:37,770 ‫اونو می‌شناسه؟ 289 00:18:36,800 --> 00:18:40,390 ‫نمرات آزمونش عالی بود... 290 00:18:40,390 --> 00:18:44,540 ‫من فقط می‌خوام جادو یاد بگیرم. 291 00:18:50,790 --> 00:18:52,590 ‫در واقع... 292 00:18:52,970 --> 00:18:53,870 ‫چی؟ 293 00:18:54,550 --> 00:18:57,510 ‫امپراتور صاعقه یه معشوقه داشت. 294 00:18:57,880 --> 00:19:00,700 ‫چی؟ یه مـ-معشوقه؟! 295 00:19:00,700 --> 00:19:02,550 ‫بـ-بله. 296 00:19:03,110 --> 00:19:07,010 ‫اگه نمی‌تونه قبول کنه، می‌تونم ‫همون داستانی که می‌خواد رو بگم. 297 00:19:08,480 --> 00:19:12,520 ‫امپراتور صاعقه مخفیانه عاشق ‫یه زن بود. 298 00:19:12,840 --> 00:19:20,630 ‫و فرزندی که از اون داشت، ‫از دنیا مخفی نگه داشته شد. 299 00:19:20,630 --> 00:19:21,700 ‫ولی... 300 00:19:22,460 --> 00:19:24,920 ‫استعداد جادوییش باورنکردنی بود 301 00:19:24,920 --> 00:19:30,830 ‫و امپراتور صاعقه مخفیانه هر چی ‫بلد بود رو بهش یاد داد. 302 00:19:31,410 --> 00:19:36,010 ‫اون پسر توی یه روستای دورافتاده ‫از چشم همه مخفی موند، 303 00:19:36,010 --> 00:19:42,740 ‫و تمام عمرش رو توی اون جای ‫دنج به تمرین جادو گذروند. 304 00:19:43,600 --> 00:19:44,340 ‫صبر کن! 305 00:19:44,760 --> 00:19:46,420 ‫این غیرممکنه! 306 00:19:46,420 --> 00:19:48,010 ‫هیچ‌وقت چیزی در این مورد نشنیده بودم! 307 00:19:48,010 --> 00:19:51,300 ‫پس اون قضیه که بعد از فهمیدنِ ‫نداشتن استعداد جادویی، 308 00:19:51,300 --> 00:19:53,460 ‫از ناامیدی مرد چی؟ ‫خبر داشتی؟ 309 00:19:53,930 --> 00:19:55,440 ‫می‌دونستی که... 310 00:19:55,720 --> 00:19:58,970 ‫اون موضوع رو از عموم مخفی نگه داشتن، ‫چون به وجهه چهار امپراتور 311 00:19:58,970 --> 00:20:01,650 ‫لطمه می‌زد! 312 00:20:01,650 --> 00:20:02,730 ‫چه خبر شده؟ 313 00:20:02,150 --> 00:20:02,740 ‫چی؟ 314 00:20:02,740 --> 00:20:03,610 ‫چهار امپراتور؟ 315 00:20:03,860 --> 00:20:06,240 ‫جلوی بقیه این حرفا رو نزن! 316 00:20:07,530 --> 00:20:12,420 ‫ولی اگه اینو می‌دونی، پس افتال... 317 00:20:12,870 --> 00:20:14,570 ‫تو واقعاً... 318 00:20:17,600 --> 00:20:23,160 ‫آره، درسته. افتال اورکات سیزدهم. 319 00:20:23,630 --> 00:20:24,980 ‫خودمم. 320 00:20:25,400 --> 00:20:30,180 ‫انگار مردم چیزی ‫درباره ما نمی‌دونن. 321 00:20:31,490 --> 00:20:33,060 ‫ببخشید، مرلین. 322 00:20:33,060 --> 00:20:34,980 ‫جون جدت باور کن! 323 00:20:37,430 --> 00:20:38,440 ‫می‌فهمم. 324 00:20:38,750 --> 00:20:43,170 ‫یکم ناراحتم که چرا همچین موضوع مهمی ‫رو بهم نگفت... 325 00:20:44,650 --> 00:20:45,570 ‫ولی باشه. 326 00:20:46,800 --> 00:20:48,270 ‫در عین حال... 327 00:20:50,380 --> 00:20:53,410 ‫می‌خوام ببینم کدوممون ‫اصل جنسیم. 328 00:20:54,690 --> 00:20:59,840 ‫خاندان تو تنها کسایی نیستن که مسیر ‫افتالی رو دنبال کردن 329 00:21:01,460 --> 00:21:03,840 ‫و برای قوی‌تر شدن تلاش کردن! 330 00:21:04,510 --> 00:21:09,240 ‫و تو هم تنها کسی نیستی که ‫جادوش رو تمرین کرده. 331 00:21:10,560 --> 00:21:11,930 ‫درسته. 332 00:21:13,060 --> 00:21:17,160 ‫مرلین ۴۰۰ ساله که داره تمرین می‌کنه. ‫از همون روز تا حالا... 333 00:21:22,320 --> 00:21:27,100 ‫به عنوان نماینده ویژه، تو هم توی ‫مبارزات تمرینی عصر شرکت می‌کنی، نه؟ 334 00:21:28,290 --> 00:21:29,100 ‫آره. 335 00:21:29,730 --> 00:21:31,830 ‫توی مبارزات تمرینی، 336 00:21:32,790 --> 00:21:35,830 ‫می‌شه جادوت رو با مال من مقایسه کنی؟ 337 00:21:38,370 --> 00:21:40,620 ‫اگه این کارو کنم، قطعاً لو می‌رم. 338 00:21:40,620 --> 00:21:42,840 ‫کارم تمومه! 339 00:21:43,900 --> 00:21:46,300 ‫خب، همیشه می‌تونم رد کنم... 340 00:21:47,150 --> 00:21:49,730 ‫ولی... من... 341 00:21:50,730 --> 00:21:52,240 ‫حس درونم بهم می‌گه... 342 00:21:56,090 --> 00:21:57,350 ‫قبول می‌کنم! 343 00:22:04,470 --> 00:22:08,550 ‫می‌خوام ببینم مرلین تو این ۴۰۰ سال ‫چجوری شده. 344 00:22:08,570 --> 00:22:18,570 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]