1
00:00:20,020 --> 00:00:22,480
!دویدن خیلی حال می‌ده، نه؟

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,440
چطوری هنوز این‌قدر انرژی داری؟

3
00:00:27,860 --> 00:00:30,410
.نمی‌تونیم حریف استقامت سیندی بشیم

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,780
!تنها نقطه قوت منه

5
00:00:35,120 --> 00:00:39,000
قبلاً... شما هم همین‌قدر می‌دویدین، فیسل سنسه؟

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,580
.معلومه. تازه هنوز به قدر کافی ندویدیم

7
00:00:42,330 --> 00:00:43,630
.باید ۵۰ دور دیگه بزنیم

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,640
!نه، نه، نه... یهویی که نمی‌شه یکی تا این حد بدوه

9
00:00:53,970 --> 00:00:57,390
.یاد دادن نحوه‌ی آموزش هم کار مشکلیه

10
00:00:57,810 --> 00:01:00,810
.ولی توانایی دویدن هم یه مزیته

11
00:01:01,150 --> 00:01:03,230
.به تقویت استقامت و توان بدنی کمک می‌کنه

12
00:01:03,730 --> 00:01:04,820
!چشم

13
00:01:06,650 --> 00:01:07,740
.بفرما

14
00:01:07,900 --> 00:01:09,200
.خیلی ممنون

15
00:01:09,530 --> 00:01:12,490
...خسته‌کننده و سخته، ولی اگه بریل سان اینو می‌گه پس

16
00:01:12,620 --> 00:01:15,700
.ظاهراً قدرت پایین‌تنه هم مهمه

17
00:01:15,830 --> 00:01:17,040
...بیا -
!عجب -

18
00:01:21,120 --> 00:01:23,960
.باید حواسم باشه که حتماً دوام بیارم

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,920
.شاید بهتره با بیشتر صبحونه خوردن شروع کنی، فردرا

20
00:01:28,340 --> 00:01:30,010
!ها؟ -
.خوردن هم مهمه -

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,340
...هنوز نتونسته اخت بشه

22
00:01:32,970 --> 00:01:35,180
...انگاری برای اونم مشکله

23
00:01:35,200 --> 00:01:45,200
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

24
00:01:45,230 --> 00:01:51,230
danysalehi : مترجم

25
00:03:06,980 --> 00:03:12,000
قسمت دوم

26
00:03:06,980 --> 00:03:12,000
پیر دهاتی، رشدشان را تماشا می‌کند

27
00:03:07,940 --> 00:03:11,190
.پیر دهاتی، رشدشان را تماشا می‌کند

28
00:03:17,660 --> 00:03:19,660
.سنسه، خسته نباشی

29
00:03:19,740 --> 00:03:21,290
.تو هم همینطور، فیسل

30
00:03:21,830 --> 00:03:23,580
کلاس امروز چطور بود؟

31
00:03:23,870 --> 00:03:26,330
.تمرین دویدن منو یاد قدیما انداخت

32
00:03:27,120 --> 00:03:29,380
...البته منظورم این نبود

33
00:03:30,210 --> 00:03:33,210
نه، یعنی، دیگه داری آموزش دادن رو یاد می‌گیری؟

34
00:03:33,710 --> 00:03:35,130
.هنوز نه

35
00:03:36,340 --> 00:03:37,430
.که اینطور

36
00:03:40,510 --> 00:03:46,270
.با این حال، توانایی استفاده از جادوی دوربُرد و شمشیرزنی هم خیلی کار شاخیه

37
00:03:46,560 --> 00:03:50,400
.هرچی برد جادو بیشتر بشه سخت‌تر می‌شه تقویت و کنترلش کرد

38
00:03:50,650 --> 00:03:53,360
.به محض اینکه کنترلش رو از دست بدی، می‌پاشه

39
00:03:55,530 --> 00:03:59,240
استفاده از شمشیر به عنوان رابط کمک می‌کنه
،تا نحوه کنترل جادو شبیه‌سازی بشه

40
00:03:59,320 --> 00:04:01,450
.و جادو رو قویتر می‌کنه

41
00:04:03,830 --> 00:04:06,750
...نفهمیدم چی گفت، ولی انگاری چیز خفنیه

42
00:04:08,370 --> 00:04:10,000
.اه، معاون براون

43
00:04:10,750 --> 00:04:13,630
همم؟ فیسل سنسه؟

44
00:04:13,960 --> 00:04:15,420
و شما...؟

45
00:04:15,710 --> 00:04:16,800
.خوش‌وقتم

46
00:04:17,130 --> 00:04:19,590
--مدیر ازم خواستن که جادوی شمشیر رو آموزش

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,510
اوه، پس تویی؟

48
00:04:21,680 --> 00:04:24,390
...اما ترجیح می‌دادم کسایی که به جادوگری علاقه ندارن

49
00:04:24,470 --> 00:04:27,230
.همینطوری توی موسسه سرگردان نمی‌شدن

50
00:04:30,730 --> 00:04:31,860
.با اجازه

51
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
یه شمشیرزن آورده اینجا...؟

52
00:04:35,820 --> 00:04:38,900
...جادوگری نیازی به دخالت افراد خارجی نداره

53
00:04:39,990 --> 00:04:42,660
.معاون براون یه حامی برتری جادوـه

54
00:04:43,080 --> 00:04:45,040
.خیلی جادوی شمشیر براش مهم نیست

55
00:04:45,290 --> 00:04:47,330
.پس خیلی به طرز فکرش معتقده

56
00:04:47,750 --> 00:04:50,000
...وقتی جوان بود، اون و فرمانده لوسی

57
00:04:50,170 --> 00:04:52,880
.دوتا ستون اصلی جوخه جادو بودن

58
00:04:53,380 --> 00:04:55,130
.الان دیگه فقط تمرکزش روی تحقیقاته

59
00:04:56,420 --> 00:05:00,300
.ظاهراً همه نمی‌تونن تا ابد توی خط مقدم بمونن

60
00:05:01,050 --> 00:05:02,890
!پس الان لوسی چیه؟

61
00:05:18,190 --> 00:05:20,200
.لطفاً دوباره پر کنین

62
00:05:20,450 --> 00:05:21,530
.چشم

63
00:05:30,910 --> 00:05:34,330
.فقط یه روز کمتر در هفته استاد رو می‌بینی

64
00:05:34,460 --> 00:05:36,090
چه مرگت شده؟

65
00:05:36,300 --> 00:05:39,470
.تو که درک نمی‌کنی

66
00:05:39,550 --> 00:05:42,800
با این وضعیت، مطمئنی از پس اون ماجرا برمیای؟

67
00:05:43,010 --> 00:05:45,800
!نیازی به نگرانی تو ندارم

68
00:05:46,600 --> 00:05:48,430
.عه؟ خیلی پررو شدی

69
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
باشه، پس استادمون چه نقشی توی همه این داستانا داره؟

70
00:05:51,690 --> 00:05:56,190
تو می‌خوای از اختیاراتت سوء استفاده کنی
!و اون رو هرجایی خوشت اومد بذاری، مگه نه؟

71
00:05:56,440 --> 00:05:59,230
...به عنوان فرمانده محفل، همه مسائل مربوط به استاد رو

72
00:05:59,320 --> 00:06:01,150
.خودم عادلانه و رک انجام می‌دم

73
00:06:01,240 --> 00:06:03,740
.نیازی به توضیح دادنش برای غریبه‌ها ندارم

74
00:06:03,820 --> 00:06:07,490
!تازه، هرگز چیزی رو برای آدم بی‌ادب و بیشعوری مثل تو فاش نمی‌کنم

75
00:06:07,830 --> 00:06:10,410
!به خاطر استاده که این رو می‌پرسم

76
00:06:10,790 --> 00:06:13,290
!هرکاری که من می‌کنم به خاطر استاده

77
00:06:16,420 --> 00:06:17,800
.دوباره براتون پر کردم

78
00:06:23,800 --> 00:06:27,890
...خب... فکر کنم هردومون یه چیز رو برای استاد می‌خوایم

79
00:06:28,310 --> 00:06:29,560
.هدفمون کمکه

80
00:06:30,470 --> 00:06:31,980
.مخالفتی ندارم

81
00:06:32,270 --> 00:06:34,940
.هرچی که پیش بیاد، من کمک می‌کنم

82
00:06:35,020 --> 00:06:36,270
.بسیارخب

83
00:06:44,570 --> 00:06:48,450
.باید دِینی که به استاد دارم رو جبران کنم

84
00:06:48,870 --> 00:06:50,790
.منم همینطور

85
00:06:51,540 --> 00:06:54,670
.هرچیزی که دارم رو از اون دارم

86
00:06:59,420 --> 00:07:02,630
!ببخشید
.یه دیس سوسیس مخلوط برای دو نفر

87
00:07:02,760 --> 00:07:05,220
.و لطفاً دوتا آبجوی دیگه

88
00:07:05,300 --> 00:07:06,640
!به روی چشم -
.صبرکن -

89
00:07:06,760 --> 00:07:08,510
!کی گفت می‌تونی سفارش بدی؟

90
00:07:09,350 --> 00:07:13,350
.به عنوان نزدیکترین شاگرد به استاد، من حساب می‌کنم

91
00:07:13,680 --> 00:07:16,480
!نمی‌ذارم یه جوجه شاگرد جای من حساب کنه

92
00:07:16,810 --> 00:07:19,310
!حسابش با منه -
.نه، من -

93
00:07:19,400 --> 00:07:20,610
.نه، من -
.من -

94
00:07:20,690 --> 00:07:21,940
!من -
!نه، من -

95
00:07:23,530 --> 00:07:25,150
.برای امروز کافیه

96
00:07:25,400 --> 00:07:27,160
!خیلی ممنون

97
00:07:27,990 --> 00:07:31,290
خب، کجا برم ناهار بخورم؟

98
00:07:31,370 --> 00:07:33,000
.اه، سلام

99
00:07:33,790 --> 00:07:34,540

100
00:07:35,160 --> 00:07:36,250
!کینرا سان

101
00:07:45,920 --> 00:07:47,180
می‌شه اینجا بشینم؟

102
00:07:47,550 --> 00:07:48,680
...اه

103
00:07:48,890 --> 00:07:50,300
.پس می‌شینم

104
00:07:53,310 --> 00:07:54,890
!وقت غذاست

105
00:08:01,400 --> 00:08:03,030
با این سیر می‌شی؟

106
00:08:03,650 --> 00:08:06,360
.برای چرخوندن شمشیر به انرژی نیاز داری

107
00:08:08,660 --> 00:08:10,120
...آ... آره

108
00:08:18,370 --> 00:08:21,790
.ببخشید، تقصیر منه که الان اینو گفتم

109
00:08:23,130 --> 00:08:26,970
،یه دامن اضافه توی اتاقم دارم
...ولی نمی‌دونم اندازه‌ت می‌شه یا نه

110
00:08:27,670 --> 00:08:30,510
...نه، مشکلی نیست -
!خدا رو شکر -

111
00:08:30,840 --> 00:08:33,760
،لکه اصلاً مشخص نیست
.پس فعلاً خوبه

112
00:08:33,850 --> 00:08:35,680
.می‌تونی وقتی رسیدی خونه بشوریش

113
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
.باشه

114
00:08:38,440 --> 00:08:39,900

115
00:08:39,980 --> 00:08:41,560
.سلام، سیندی، میویی

116
00:08:47,780 --> 00:08:50,240
.لطفاً راویولی با سس گوجه بیارین

117
00:08:50,490 --> 00:08:52,910
.پس منم... یعنی، منم همینطور

118
00:08:53,410 --> 00:08:56,950
.ممنون که همراهیم کردین، بریل سنسه

119
00:08:57,040 --> 00:08:58,830
.اه، نه، این حرفا چیه

120
00:08:59,120 --> 00:09:01,630
.خیلی به این مغازه‌ها عادت ندارم

121
00:09:02,040 --> 00:09:03,790
...حس می‌کنم به اینجا نمی‌خورم

122
00:09:05,340 --> 00:09:08,010
.می‌تونین یه خرده بیشتر راحت باشین

123
00:09:08,220 --> 00:09:10,880
.اینجا خیلی هم جای رسمی‌یی نیست

124
00:09:11,130 --> 00:09:12,090
.باشه

125
00:09:12,180 --> 00:09:14,810
.اینو می‌گی، ولی من اصلاً اینجا راحت نیستم

126
00:09:15,510 --> 00:09:17,560
کلاس‌ها چطور پیش می‌رن؟

127
00:09:17,980 --> 00:09:19,560
.یه جوری می‌گذرونم

128
00:09:19,810 --> 00:09:22,400
.ولی هنوز اصلاً از جادو سر درنمیارم

129
00:09:23,900 --> 00:09:27,280
حالا که فکر می‌کنم، میویی هم داره درس جادوی شمشیر رو می‌گذرونه، نه؟

130
00:09:27,530 --> 00:09:28,280
.آره

131
00:09:29,820 --> 00:09:33,950
خب... میویی توی بقیه کلاس‌هاش چطوره؟

132
00:09:35,330 --> 00:09:37,870
.همه‌ی تلاشش رو می‌کنه

133
00:09:38,330 --> 00:09:41,500
،هنوز انگاری یه خرده توی تعامل با بقیه شک داره

134
00:09:41,670 --> 00:09:44,380
.ولی مشخصاً داره سعی‌ش رو می‌کنه

135
00:09:45,540 --> 00:09:48,920
.که اینطور... میویی سعی داره عوض بشه

136
00:09:49,630 --> 00:09:52,260
،کلاس‌های من عموماً گفتگو-محور هستن

137
00:09:52,430 --> 00:09:55,180
.ولی توی اونا هم سخت تلاش می‌کنه

138
00:09:55,600 --> 00:09:56,970
...عجب

139
00:09:57,060 --> 00:09:59,890
راستی، چی تدریس می‌کنین، کینرا سان؟

140
00:10:00,180 --> 00:10:02,730
.تخصص من جادوی دفاعیه

141
00:10:03,600 --> 00:10:05,610
جادوی... دفاعی؟

142
00:10:06,480 --> 00:10:10,030
.فکر کنم بی‌ادبیه که بپرسم، ولی من اصلاً نمی‌دونم چی می‌گه

143
00:10:10,780 --> 00:10:12,900
می‌خواین امتحانش کنیم؟

144
00:10:13,070 --> 00:10:16,200
.با نشون دادن زودتر از توضیح دادن متوجه می‌شین

145
00:10:16,410 --> 00:10:17,160
...بله

146
00:10:17,870 --> 00:10:20,120
.لطفاً دستم رو بگیرین

147
00:10:21,330 --> 00:10:22,250

148
00:10:22,500 --> 00:10:26,750
...نه، نه، منه پیرمرد جلوی مردم دست همچین دختر جوونی رو بگیرم

149
00:10:27,750 --> 00:10:28,840
.بفرمایین

150
00:10:31,630 --> 00:10:34,380
...گفتنش برای تو راحته

151
00:10:34,840 --> 00:10:37,800
اگه دستش رو بگیرم، مردم گزارشم رو رد می‌کنن؟

152
00:10:38,810 --> 00:10:40,850
.لطفاً، اشکالی نداره

153
00:10:41,810 --> 00:10:45,770
...خب، شاید از اونجایی که ازم درخواست شده، الان خیلی نتونم عقب بکشم

154
00:10:48,150 --> 00:10:50,400
...پـ... پس... با اجازه

155
00:10:55,160 --> 00:10:57,120
.لطفاً یه خرده محکمتر فشار بدین

156
00:10:57,660 --> 00:10:59,410
باشه، اینطوری خوبه...؟

157
00:11:04,370 --> 00:11:05,420

158
00:11:06,880 --> 00:11:09,880
.راحت باشین، هرچقدر می‌خواین محکم فشار بدین

159
00:11:15,470 --> 00:11:17,340
این چه حسیه؟

160
00:11:17,550 --> 00:11:21,060
.علاوه بر محکم بودن، لاستیکی و سخته

161
00:11:22,430 --> 00:11:25,270
...الان دارم دستم رو با یه لایه انرژی جادویی

162
00:11:25,350 --> 00:11:27,310
.می‌پوشونم

163
00:11:27,600 --> 00:11:28,690
لایه؟

164
00:11:36,570 --> 00:11:38,950
.جادوی دفاعی اینطوریه

165
00:11:39,280 --> 00:11:41,490
...باتوجه به مهارت و موقعیت کاربر می‌تونه

166
00:11:41,580 --> 00:11:44,370
.تا محدوده وسیع‌تری هم گسترش پیدا کنه

167
00:11:45,160 --> 00:11:46,370
نظرتون چیه؟

168
00:11:46,750 --> 00:11:49,250
.خب... عالی بود

169
00:11:49,580 --> 00:11:53,590
.آره، فقط فهمیدم چیز خیلی خفنیه

170
00:11:57,720 --> 00:12:00,720
بچه‌ها، امتحان جادوی پایه رو چطور دادین؟

171
00:12:01,010 --> 00:12:02,890
...خیلی توی امتحان کتبی خوب نیستم

172
00:12:03,180 --> 00:12:04,640
.فکر کنم خوب دادم

173
00:12:05,060 --> 00:12:07,390
.به نظرم خیلی خوب جواب دادم

174
00:12:07,520 --> 00:12:10,110
پس میاین شرط ببندیم که کی اول می‌شه؟

175
00:12:10,520 --> 00:12:12,190
.نمی‌شه

176
00:12:12,320 --> 00:12:15,190
.شما بچه وایکانت‌ها خیلی سختگیرین
.داشتم شوخی می‌کردم

177
00:12:16,110 --> 00:12:18,780
راستی، وایکانت بود، مگه نه؟ -
.آره -

178
00:12:19,360 --> 00:12:20,450
.پس حله

179
00:12:22,160 --> 00:12:24,700
.نمی‌خوام شرطبندی کنم، ولی به خودم مطمئنم

180
00:12:24,830 --> 00:12:27,210
.ورزش بدن انگاری ذهن رو هم تقویت می‌کنه

181
00:12:27,460 --> 00:12:29,500
!همه‌ش به لطف بریل سنسه‌ست

182
00:12:30,250 --> 00:12:32,000
!اون معلم بزرگیه

183
00:12:32,170 --> 00:12:35,340
.از استاد شمشیرزنی خصوصی خودم راحت‌تر تدریس می‌کنه

184
00:12:35,420 --> 00:12:37,420
.حرفایی که می‌زنه خیلی منطقیه

185
00:12:37,970 --> 00:12:40,340
.ناسلامتی مربی محفل شوالیه‌هاست دیگه

186
00:12:40,720 --> 00:12:43,930
راستی، تو بریل سنسه رو از نزدیک می‌شناسی؟

187
00:12:44,010 --> 00:12:46,060
ها؟! چرا؟ -
...نه، فقط -

188
00:12:46,350 --> 00:12:47,890
.همینطوری حس کردم

189
00:12:50,650 --> 00:12:52,810
.خب... شاید بشه اینطور گفت

190
00:12:53,020 --> 00:12:54,070
!درست گفتم

191
00:12:54,150 --> 00:12:56,190
.خوب فهمیدی، سیندی

192
00:12:57,070 --> 00:12:58,740
از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟

193
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
.بهمون بگو

194
00:13:04,120 --> 00:13:05,200

195
00:13:06,040 --> 00:13:08,080
...نمی‌دونم چطور توضیح بدم

196
00:13:09,210 --> 00:13:11,210
...اه... خب

197
00:13:12,670 --> 00:13:13,420
!باشه

198
00:13:14,040 --> 00:13:16,550
!یه چیز مهم رو یادم رفت بهتون بگم

199
00:13:16,800 --> 00:13:17,920
چی رو؟

200
00:13:18,050 --> 00:13:19,220
یهویی چه‌ت شد؟

201
00:13:19,760 --> 00:13:22,680
!آخرهفته تولدمه

202
00:13:23,930 --> 00:13:25,810
!بهت تبریک می‌گم

203
00:13:27,310 --> 00:13:29,890
خونه‌ت همین نزدیکیه، نه؟
برمی‌گردی؟

204
00:13:30,480 --> 00:13:33,560
.نه، متاسفانه همه‌ی اعضای خانوادم مشغول کارن

205
00:13:34,190 --> 00:13:36,780
پس چرا با ما جشن نمی‌گیری؟

206
00:13:37,110 --> 00:13:38,570
چطوره اینجا مهمونی بگیریم؟

207
00:13:38,860 --> 00:13:40,490
!اه، عالیه

208
00:13:40,650 --> 00:13:42,360
!خیلی هیجان‌انگیزه

209
00:13:42,610 --> 00:13:44,200
.باید چندتا هدیه هم بگیریم

210
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
خوردنی چی؟

211
00:13:45,780 --> 00:13:47,080
قابلمه‌پارتیش کنیم؟

212
00:13:48,120 --> 00:13:50,330
.ببخشید که توی این موقعیت گذاشتمت

213
00:13:50,710 --> 00:13:51,960
.منم همینطور

214
00:13:52,830 --> 00:13:54,580
...خب -
بله؟ -

215
00:13:55,040 --> 00:13:58,340
...اشکال نداره اون دستمالت رو
قرض بگیرم؟

216
00:13:58,710 --> 00:13:59,760

217
00:14:01,090 --> 00:14:02,510
!دست شما درد نکنه

218
00:14:07,390 --> 00:14:09,520
.خیلی بهتون امیدوارم، بریل سنسه

219
00:14:09,850 --> 00:14:10,730

220
00:14:10,810 --> 00:14:13,100
،جادوی شمشیر یه حوزه مطالعاتی جدیده

221
00:14:13,310 --> 00:14:15,730
.و کلی پتانسیل داره

222
00:14:16,440 --> 00:14:18,230
.پس دیگه وقتشه برم

223
00:14:20,070 --> 00:14:23,780
.جدی نباید انتظار زیادی از یه مبتدی جادو مثل من داشته باشه

224
00:14:29,120 --> 00:14:30,700
...صدای زنگ کلیسای سفن

225
00:14:32,000 --> 00:14:34,210
از لباس خوشش اومد؟

226
00:14:34,370 --> 00:14:37,040
.خیلی نمی‌دونم بچه‌ها چی دوست دارن

227
00:14:37,420 --> 00:14:40,420
...با این حال چیز سنگینی فرستادی

228
00:14:41,170 --> 00:14:42,510
.خیلی ممنونم

229
00:14:42,670 --> 00:14:45,680
.همچنین
.به لطف شما تونستم اسقف بشم

230
00:14:46,010 --> 00:14:49,140
.و دوست دارم باهاتون در ارتباط بمونم

231
00:14:50,310 --> 00:14:52,350
.اصلاً نمی‌شه فکرش رو خوند

232
00:14:53,180 --> 00:14:57,020
حالا که اینجایین، نظرتون چیه حین نوشیدن چای گپ بزنیم؟

233
00:14:57,400 --> 00:14:59,400
...موضوع صحبتمون هم

234
00:15:00,610 --> 00:15:02,690
.شاید سرانجام اسقف رویوس باشه

235
00:15:03,190 --> 00:15:04,200

236
00:15:04,740 --> 00:15:05,780
،بعد از دادگاه

237
00:15:06,320 --> 00:15:08,410
.ظاهراً مرگ نابهنگامی داشته

238
00:15:13,540 --> 00:15:16,420
.کاری که انجام داد بزرگترین گناه بود

239
00:15:16,830 --> 00:15:20,960
.هم از نظر سلطنت‌طلب‌ها و هم پاپ‌گراها

240
00:15:23,380 --> 00:15:26,970
.با این حال، انگاری تغییر زیادی در کشور یا مذهب شکل نگرفته

241
00:15:27,340 --> 00:15:30,140
.نهایتش یه سازماندهی مجدد توی محفل مقدس انجام شد

242
00:15:30,640 --> 00:15:31,600
سازماندهی مجدد؟

243
00:15:32,220 --> 00:15:33,640
علاقمند شدین؟

244
00:15:34,100 --> 00:15:38,150
.آره. به عنوان بخشی از محافظان نماینده خدمت کرده بودم

245
00:15:38,400 --> 00:15:42,480
.شنیدم چندتا افسر بالا-رده رو جایگزین کردن

246
00:15:42,570 --> 00:15:45,110
.فکر کنم معاون فرمانده بود

247
00:15:47,160 --> 00:15:50,160
پس رُز به خاطر جراحتش کنار کشید؟

248
00:15:50,330 --> 00:15:52,490
.انگاری گاتوگا سان خوب مدیریتش کرده

249
00:15:52,870 --> 00:15:54,580
.محفل داره خونه‌تکونی می‌کنه

250
00:15:54,950 --> 00:15:57,830
.ممکنه به زودی یه ماموریت بزرگ داشته باشه

251
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
ماموریت بزرگ؟

252
00:16:02,210 --> 00:16:04,510
.شرمنده، ولی دیگه باید برم

253
00:16:04,630 --> 00:16:06,590
.وقت نیایش بعدازظهر شده

254
00:16:08,760 --> 00:16:10,510
شما هم میاین؟

255
00:16:10,680 --> 00:16:11,760
.متاسفم

256
00:16:14,600 --> 00:16:16,270
.شام آماده‌ست

257
00:16:16,810 --> 00:16:19,310
.الان یه جورایی دستم بنده

258
00:16:19,400 --> 00:16:20,900
داری چیزی رو می‌شوری؟

259
00:16:21,310 --> 00:16:24,030
چرا استراحت نمی‌کنی که بعد شام ادامه‌ش بدی؟

260
00:16:24,780 --> 00:16:26,240
!بعداً غذا می‌خورم

261
00:16:27,200 --> 00:16:28,780
.اه... چشم

262
00:16:33,080 --> 00:16:35,120
.تولدت مبارک، سیندی

263
00:16:38,670 --> 00:16:39,830
!مبارک

264
00:16:41,210 --> 00:16:42,290
.مبارک

265
00:16:42,670 --> 00:16:44,340
!ازتون ممنونم

266
00:16:44,420 --> 00:16:46,380
!وای، چه عالی

267
00:16:46,460 --> 00:16:48,300
!کلی هم کادو گیرم اومد

268
00:16:49,220 --> 00:16:51,050
!همگی بفرمایین بخورین

269
00:16:51,390 --> 00:16:52,470
!آره

270
00:16:54,850 --> 00:16:56,310
!چه گوشت خوشمزه‌ای

271
00:16:56,600 --> 00:16:59,690
!رفیق داشتن خیلی عالیه

272
00:17:00,020 --> 00:17:01,650
،فیسل به کنار

273
00:17:02,060 --> 00:17:04,440
.ولی من اصلاً مال همچین جمعی نیستم

274
00:17:04,570 --> 00:17:05,940
.شاید بهتر بود نمی‌اومدم

275
00:17:06,780 --> 00:17:09,070
.پنکیک‌ها رو من درست کردم

276
00:17:09,200 --> 00:17:11,160
قابل خوردنه؟

277
00:17:11,450 --> 00:17:13,660
!چه بی‌ادب

278
00:17:13,740 --> 00:17:15,990
...آخه، یه نگاه بهشون بنداز

279
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
!خیلی برای درست کردنش زحمت کشیدم

280
00:17:18,620 --> 00:17:20,830
...می‌گم، سیندی

281
00:17:21,120 --> 00:17:23,130
چی شده، میویی سان؟

282
00:17:23,420 --> 00:17:24,960
!زودباش بخور

283
00:17:25,130 --> 00:17:25,800
.باشه

284
00:17:25,880 --> 00:17:28,300
.همکلاسی هستیم، پس بهتره باهم کنار بیایم

285
00:17:28,590 --> 00:17:31,220
.البته رقیب هم هستیم

286
00:17:31,430 --> 00:17:33,550
.فردرا، تو استقامت نداری

287
00:17:33,970 --> 00:17:35,560
.حالاحالاها مونده تا رقیب باشی

288
00:17:39,100 --> 00:17:40,890
!سیندی... بیا

289
00:17:44,610 --> 00:17:46,020
.مـ-ممنون

290
00:17:47,690 --> 00:17:50,780
.پس همون دستمالی بود که اون روز داشت می‌شست

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,280
.تولدت مبارک

292
00:17:56,030 --> 00:17:58,950
!ازت ممنونم، میویی سان

293
00:17:59,040 --> 00:18:00,120
...بـ... باشه

294
00:18:00,500 --> 00:18:03,250
هوی، الان میویی یه حرف خوب زد؟

295
00:18:03,500 --> 00:18:05,670
!پس فکر کنم فردا قراره آسمون به زمین بیاد

296
00:18:11,760 --> 00:18:14,090
!آخ! چرا زدی؟

297
00:18:14,510 --> 00:18:16,510
.حقت بود، نسیا

298
00:18:17,140 --> 00:18:18,470
.آره

299
00:18:21,560 --> 00:18:22,640

300
00:18:25,730 --> 00:18:27,270
.خوب شد اومدم

301
00:18:27,980 --> 00:18:29,360
.دیدنش خوبه

302
00:18:33,660 --> 00:18:36,120
!مهمونی تولد خیلی حال می‌ده

303
00:18:36,450 --> 00:18:40,450
!اگه دانش‌آموزای بیشتری درس ما رو بردارن، می‌تونیم سال بعدی مهمونی بزرگتری بگیریم

304
00:18:40,750 --> 00:18:42,960
خب، اصلاً ممکنه تعدادمون بیشتر بشه؟

305
00:18:43,080 --> 00:18:48,170
.با وضع الان، این درس ممکنه به خاطر کمبود شاگرد حذف بشه

306
00:18:48,500 --> 00:18:50,800
...آره، درسته

307
00:18:50,880 --> 00:18:53,510
.دوجوی شما شاگردهای بیشتری داشت، سنسه

308
00:18:53,590 --> 00:18:55,680
.ولی درس جادوی شمشیر طرفدار پیدا نمی‌کنه

309
00:18:55,800 --> 00:19:01,020
.خب... فکر کنم آدمای کمی از دوجو رفته بودن، همین

310
00:19:03,980 --> 00:19:07,110
فیسل، تو چرا بیخیالش نشدی؟

311
00:19:07,770 --> 00:19:09,980
.چونکه از چرخوندن شمشیر لذت بردم

312
00:19:11,280 --> 00:19:14,650
.ولی... فکر نکنم فقط همین باشه

313
00:19:25,040 --> 00:19:28,420
.عالی بود. چرخش‌هات خیلی خوبه

314
00:19:30,300 --> 00:19:32,960
.چونکه ازم تعریف کردی

315
00:19:33,720 --> 00:19:37,010
.این خوشحالم کرد و حتی سخت‌تر تلاش کردم

316
00:19:38,930 --> 00:19:40,010

317
00:19:45,060 --> 00:19:48,480
.من اصلاً از شاگردهای خودم... تعریف نکردم

318
00:19:49,150 --> 00:19:52,150
.انتظار کارهای بزرگی به عنوان استاد ازت دارم، فیسل

319
00:19:54,400 --> 00:19:56,610
.استادم بهم گفت استاد

320
00:19:56,950 --> 00:19:59,030
.پس بالاخره تا اینجا رو پیش اومدم

321
00:19:59,320 --> 00:20:01,530
!آفرین، فیسل سنسه

322
00:20:01,830 --> 00:20:03,870
جدی می‌تونیم... روش حساب کنیم؟

323
00:20:10,290 --> 00:20:11,290
چی بود؟

324
00:20:11,380 --> 00:20:12,920
.از سمت مدرسه اومد

325
00:20:14,420 --> 00:20:15,510
.می‌رم یه نگاه بندازم

326
00:20:16,010 --> 00:20:17,470
.همه اینجا بمونین

327
00:20:17,630 --> 00:20:18,760
.فهمیدیم

328
00:20:18,970 --> 00:20:20,180
...فیسل

329
00:20:33,440 --> 00:20:35,650
.این ساعت هیچ دانش‌آموزی این اطراف نیست

330
00:20:35,860 --> 00:20:37,990
...پس فریاد یه استاد بوده

331
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
چی شده؟

332
00:20:50,250 --> 00:20:51,630
.یهویی بهمون حمله شد

333
00:20:52,960 --> 00:20:54,340
!جادوی ما جواب نمی‌ده

334
00:20:54,630 --> 00:20:55,670

335
00:21:00,390 --> 00:21:01,470
...درسته

336
00:21:01,720 --> 00:21:03,300
چه خبر شده؟

337
00:21:06,980 --> 00:21:08,140
.یه چیزی داره میاد

338
00:21:09,100 --> 00:21:10,190
!برگردین

339
00:21:20,240 --> 00:21:21,320
اون چیه؟

340
00:21:21,340 --> 00:21:31,340
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

341
00:22:55,040 --> 00:22:57,290
.حتی وقتی سیر هستی هم باز می‌تونی بخوری

342
00:22:57,670 --> 00:22:59,920
.چون همیشه جا برای دسر هست

343
00:23:00,380 --> 00:23:02,590
.و اینطوریه که آخرش پهلو میاری

344
00:23:03,380 --> 00:23:07,600
:قسمت بعد
«.پیر دهاتی خودش رو یه پیرمرد می‌بینه»