1
00:00:01,120 --> 00:00:02,670
‫اون باید الان درمان بشه.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,750
‫دیگه خیلی دیره.

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,960
‫هینیس...

4
00:00:07,710 --> 00:00:08,710
‫گاتوگا-سان.

5
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
‫اتفاقی افتاده؟

6
00:00:10,460 --> 00:00:12,050
‫اوه، آه، ببخشید.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
اون ‫فرار کرد.

8
00:00:13,820 --> 00:00:23,820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

9
00:01:46,000 --> 00:01:51,010
مترجم: ساکا

10
00:01:46,000 --> 00:01:51,010
‫قسمت یازدهم

11
00:01:46,000 --> 00:01:51,010
پیرمرد روستایی خودشو ‫وسط یه مبارزۀ مرگبار می‌ندازه

12
00:01:46,810 --> 00:01:50,360
.پیرمرد روستایی خودشو وسط یه مبارزۀ مرگبار می‌ندازه

13
00:01:54,650 --> 00:01:57,400
.اول، از کوتاه‌ترین مسیر، به سمت قصر می‌ریم

14
00:01:58,860 --> 00:02:02,160
.کارای اینجا رو می‌سپرم به هنبلیتز

15
00:02:02,580 --> 00:02:05,080
سنسی، میشه لطفاً با ما برگردین؟

16
00:02:05,370 --> 00:02:06,210
‫باشه.

17
00:02:06,710 --> 00:02:07,750
‫ممنونم.

18
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
‫آلیوشیا، حرکت بعدیت چیه؟

19
00:02:14,380 --> 00:02:16,130
.در حال حاضر، نمی‌دونم

20
00:02:16,550 --> 00:02:20,590
‫اشتباه من باعث شد نتونم از کسی بازجویی کنم
 .و این ضربۀ بزرگی بود

21
00:02:20,590 --> 00:02:22,430
‫کار زیادی از دستت برنمی‌اومد.

22
00:02:22,760 --> 00:02:24,470
نمیشه ‫خودکشی رو پیش‌بینی کرد.

23
00:02:24,890 --> 00:02:29,230
...جست‌وجوی افرادی که فرار کردن هنوز ادامه‌ داره، ولی

24
00:02:29,850 --> 00:02:31,690
‫شانس زیادی نداریم.

25
00:02:33,650 --> 00:02:38,150
‫بعد از اتفاقی که الان افتاد، احتمالاً تور فردا لغو میشه.

26
00:02:50,170 --> 00:02:54,170
‫شاهدخت سالاکیا و شاهزاده گلن رو به کاخ سلطنتی بردن.

27
00:02:54,340 --> 00:02:57,090
‫پس فعلاً امنیتشون تامین شده.

28
00:02:58,800 --> 00:03:01,340
.به پایگاه اطلاع داده شده

29
00:03:01,510 --> 00:03:04,850
.‫تعداد نگهبان‌ها رو هم برای مدتی زیاد می‌کنیم

30
00:03:05,010 --> 00:03:08,180
‫من و اشتروس داریم می‌ریم تا
.با بالادستی‌ها ملاقات کنیم

31
00:03:08,310 --> 00:03:10,940
...‫اگه میشه شما زودتر از من برگردید

32
00:03:11,190 --> 00:03:12,060
‫فهمیدم.

33
00:03:12,810 --> 00:03:15,230
پس به من احتیاجی ندارین؟

34
00:03:15,690 --> 00:03:17,860
.برای استراحت به مهمان‌خونه برگرد

35
00:03:17,990 --> 00:03:19,070
.چشم

36
00:03:19,190 --> 00:03:22,820
،هنوز روزه و اینجاییم
.یهویی بیکار شدیم

37
00:03:22,990 --> 00:03:24,410
.همینطوره

38
00:03:24,700 --> 00:03:28,040
‫حالا که وقت آزاد داریم،
‫احتمالاً ازم می‌خواد شهر رو بهش نشون بدم.

39
00:03:28,160 --> 00:03:29,200
‫خب پس،

40
00:03:29,330 --> 00:03:31,170
.من دیگه میرم

41
00:03:33,250 --> 00:03:35,090
.همینجوری گذاشت رفت

42
00:03:35,460 --> 00:03:38,800
.فکر کنم با این اوضاع، گشت‌وگذار تو شهر کار جالبی نباشه

43
00:03:39,590 --> 00:03:41,430
.خب پس، منم رفع زحمت می‌کنم

44
00:03:41,760 --> 00:03:43,140
‫از کمکتون ممنونم.

45
00:03:45,100 --> 00:03:48,600
‫میویی احتمالاً مدرسه‌ش تموم شده و الان خونه‌ست.

46
00:03:49,140 --> 00:03:50,560
‫من اومدم.

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,190
‫اوه، خوش اومدی.

48
00:03:52,350 --> 00:03:54,230
.اوه، سلام. اومدم دیدنت

49
00:03:55,520 --> 00:03:56,770
‫لوسی؟!

50
00:03:57,270 --> 00:03:58,190
‫آره.

51
00:03:58,400 --> 00:03:59,490
‫چی شده؟

52
00:03:59,860 --> 00:04:03,570
‫امروز اتفاقات زیادی افتاد، درسته؟
.من به خاطر همونا اینجام

53
00:04:03,860 --> 00:04:05,530
‫گوش‌هات خیلی تیزه.

54
00:04:05,950 --> 00:04:09,700
‫مسئله تیزی نیست. همه دور و برم دارن دربارش حرف می‌زنن.

55
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
‫خب، فکر کنم اتفاق خیلی مهمیه.

56
00:04:13,710 --> 00:04:15,920
‫اوه، ممنون میویی.

57
00:04:16,340 --> 00:04:19,800
پذیرایی کردن از مهمونی که
.سرزده اومده واقعاً تحسین‌برانگیزه

58
00:04:20,260 --> 00:04:23,090
‫ای‌بابا... شما دوتا همیشه خیلی اغراق می‌کنین.

59
00:04:24,430 --> 00:04:26,260
‫خب، در مورد اتفاقات امروز.

60
00:04:26,680 --> 00:04:30,020
‫تازه فهمیدم، دستۀ جادو جزئی از گروه محافظت نبود.

61
00:04:30,350 --> 00:04:33,520
‫دستۀ جادو باید این دفعه پشت صحنه می‌موند.

62
00:04:34,020 --> 00:04:34,850
‫چرا؟

63
00:04:35,060 --> 00:04:36,190
‫چرا؟!

64
00:04:36,440 --> 00:04:38,020
‫یادت رفته؟

65
00:04:38,230 --> 00:04:40,110
.‫میرم برای شام خرید کنم

66
00:04:40,650 --> 00:04:42,700
‫نیم ساعت دیگه برمی‌گردم.

67
00:04:43,030 --> 00:04:43,860
‫ها؟

68
00:04:44,030 --> 00:04:45,280
‫اوه، ممنون.

69
00:04:47,910 --> 00:04:51,330
‫خب، اون رفت چون می‌دونست ما
‫قراره دربارۀ مسائل حساسی بحث کنیم.

70
00:04:51,450 --> 00:04:53,500
خیلی موقعیت‌شناسه، نه؟

71
00:04:53,620 --> 00:04:55,040
اون ‫دختر خوبیه.

72
00:04:56,210 --> 00:04:59,840
‫خب، بریم سراغ اینکه چرا دستۀ جادو
‫جزئی از جزئیات نگهبانی نبود.

73
00:05:00,210 --> 00:05:02,460
‫دینی که کشور ازش پیروی می‌کنه.

74
00:05:02,590 --> 00:05:03,720
.‫این جوابته

75
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
‫اوه.

76
00:05:05,180 --> 00:05:07,340
...‫اگه ناباورهایی مثل ما

77
00:05:07,470 --> 00:05:10,600
‫بتونن از معجزاتی که
‫خدایی که بهش اعتقاد دارن عطا می‌کنه، استفاده کنن،

78
00:05:10,720 --> 00:05:12,350
‫اصلاً جالب نیست، درسته؟

79
00:05:12,730 --> 00:05:14,350
‫پس قضیه یه چیز ملّیه، ها؟

80
00:05:14,640 --> 00:05:15,480
‫آره.

81
00:05:15,600 --> 00:05:19,730
‫حملۀ امروز هم به قضیۀ هویت ملی ربط داره.

82
00:05:20,190 --> 00:05:21,110
‫چی؟

83
00:05:21,110 --> 00:05:22,990
‫رک و راست بخوام بگم،

84
00:05:23,190 --> 00:05:27,950
‫اونایی که این حمله رو انجام دادن، احتمالاً اهل سفندیاردوانیا بودن.

85
00:05:31,370 --> 00:05:32,450
‫من برگشتم.

86
00:05:32,620 --> 00:05:33,750
‫خوش برگشتین.

87
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
‫معاون فرمانده ماربلهارت.

88
00:05:40,290 --> 00:05:42,050
‫به اقامتگاهتون برنگشتی؟

89
00:05:43,510 --> 00:05:46,760
.‫اومدم دنبال فرمانده‌مون بگردم

90
00:05:47,010 --> 00:05:50,800
‫اون هنوز تو جلسه با مقامات کاخ سلطنتیه.

91
00:05:50,930 --> 00:05:52,430
.که اینطور

92
00:05:52,560 --> 00:05:55,600
‫پس هنوز هیچی دربارۀ فردا معلوم نشده؟

93
00:05:55,600 --> 00:05:59,440
‫چرا. ما پیشنهاد دادیم امنیت رو بیشتر کنیم.

94
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
‫ولی اینکه چی میشه
‫به نظر مسئولین و خاندان سلطنتی بستگی داره.

95
00:06:02,860 --> 00:06:06,650
‫اگه همه‌چی طبق برنامه پیش می‌رفت، باید الان
از مناطق کشاورزی بازدید می‌کردن، درسته؟

96
00:06:06,950 --> 00:06:08,280
‫چرا می‌پرسی؟

97
00:06:08,280 --> 00:06:11,490
‫راستش من زیاد از
‫جغرافیای این کشور سر در نمیارم.

98
00:06:11,990 --> 00:06:14,200
...‫به خاطر مسائل امنیتی، میشه بهم بگی

99
00:06:14,330 --> 00:06:16,870
‫منطقۀ کشاورزی چه شکلیه، آلیوشیا-سان؟

100
00:06:17,040 --> 00:06:19,880
‫از فرمانده‌ت بپرس،
‫مطمئنم اون بهت میگه.

101
00:06:20,000 --> 00:06:22,290
‫اون خیلی از جغرافیای بالترین سر در میاره.

102
00:06:22,500 --> 00:06:24,760
‫صبر کردن واسه اون فقط وقت تلف کردنه.

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,090
...‫تازه تو از اون بهتر می‌دونی کدوم مناطق

104
00:06:27,220 --> 00:06:30,010
‫جاهایی هستن که باید ‫مراقبشون باشیم، درسته؟

105
00:06:30,010 --> 00:06:32,300
‫خب... درسته، ولی...

106
00:06:32,600 --> 00:06:34,310
!‫خواهش می‌کنم

107
00:06:34,850 --> 00:06:37,270
‫خیلی‌خب، توی ‫اتاق پذیرایی برات توضیح میدم.

108
00:06:37,390 --> 00:06:40,060
‫فرمانده، اتاق پذیرایی ‫الان در حال استفاده‌ست.

109
00:06:41,020 --> 00:06:44,020
‫یه کافه‌ای نزدیک اینجا پیدا کردم که
.به نظر جای خوبیه

110
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
‫چرا اونجا حرف نزنیم؟

111
00:06:48,400 --> 00:06:50,950
‫آدمای سفندیاردوانیا.

112
00:06:51,620 --> 00:06:54,950
‫حتماً یه دلیلی داری که اینو میگی.

113
00:06:55,490 --> 00:06:57,250
‫اطلاعات از طرف ایبروی.

114
00:06:57,660 --> 00:06:58,750
‫آهان.

115
00:06:59,080 --> 00:07:00,460
‫اول از همه،

116
00:07:00,580 --> 00:07:04,630
‫سفندیاردوانیا دقیقاً وسط یه جنگ قدرته.

117
00:07:04,920 --> 00:07:07,380
‫پاپیست‌ها و سلطنت‌طلبا دارن می‌جنگن،

118
00:07:04,920 --> 00:07:07,380
.ساکا:«پاپیست‌ها» یک اصطلاح توهین‌آمیز و قدیمی برا توصیف کاتولیک‌هاست*

119
00:07:07,510 --> 00:07:10,380
‫و انگار این اواخر تنش‌ها خیلی بالا گرفته.

120
00:07:10,720 --> 00:07:12,890
‫جنگ قدرت، ها؟

121
00:07:13,260 --> 00:07:16,600
راستی، کدومشون قوی‌ترن، پاپ یا پادشاه؟

122
00:07:17,680 --> 00:07:19,890
ای‌بابا، یعنی باید این‌ رو هم واست توضیح بدم؟

123
00:07:20,520 --> 00:07:23,440
.‫من که کلاً زیاد از سیاست و مذهب سر در نمیارم

124
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
‫خیلی‌خب، بهت میگم.

125
00:07:26,820 --> 00:07:28,530
‫پاپ قدرت بیشتری داره.

126
00:07:28,650 --> 00:07:30,700
‫ولی پادشاه، قدرت سیاسی بیشتری دستشه.

127
00:07:31,160 --> 00:07:31,990
‫یعنی چی؟

128
00:07:32,360 --> 00:07:34,070
‫از اونجایی که اینجا یه حکومت مذهبیه،

129
00:07:34,240 --> 00:07:38,330
‫پادشاه هم از کلیسای سفن تبعیت می‌کنه
‫و نمی‌تونه حرفای پاپ رو نادیده بگیره.

130
00:07:38,540 --> 00:07:42,420
‫با این حال، دولته که ‫مسئولین رو جابه‌جا می‌کنه.

131
00:07:42,540 --> 00:07:45,880
‫مجلس، که ریاستش با پادشاهه،
‫قدرت اینو داره که اونا رو منصوب کنه.

132
00:07:46,090 --> 00:07:48,210
‫پس حملۀ این دفعه...

133
00:07:48,550 --> 00:07:53,590
به نظر منطقیه که فرض کنیم پاپیست‌ها
‫این کارو کردن تا نه تنها اختیار رو به دست بگیرن،

134
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
.بلکه قدرت هم داشته باشن

135
00:07:56,010 --> 00:07:58,970
،‫ولی حتی اگه اونا ‫شاهزاده گِلن رو می‌کشتن

136
00:07:59,100 --> 00:08:02,310
‫و یه شاهزادۀ دیگه جاشو می‌گرفت،
‫بازم اوضاع همینجوری نمی‌موند؟

137
00:08:02,520 --> 00:08:04,940
‫شاهزادۀ دوم، شاهزاده فالکس،

138
00:08:05,060 --> 00:08:07,820
‫یه پیروی مذهبیِ ویژه از کلیساست.

139
00:08:12,400 --> 00:08:15,660
‫اینا ویژگی‌های جغرافیایی ‫منطقۀ کشاورزی هستن.

140
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
خیلی ‫ممنون.

141
00:08:17,490 --> 00:08:19,750
‫همه‌شو با بقیۀ شوالیه‌ها در میون می‌ذارم.

142
00:08:20,000 --> 00:08:21,830
خب، ‫من دیگه مرخص شم.

143
00:08:22,000 --> 00:08:25,880
بیا دربارۀ سنسی بریل حرف بزنیم، چطوره؟

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,210
‫مثلاً دربارۀ اینکه وقتی شاگردش بودم چطور آدمی بودن.

145
00:08:29,590 --> 00:08:30,760
‫من سراپا گوشم.

146
00:08:31,720 --> 00:08:33,050
‫خب بذار ببینم.

147
00:08:33,430 --> 00:08:36,350
‫خیلی طولانی باهاشون نبودم.

148
00:08:37,260 --> 00:08:40,680
‫اون موقع داشتم دور کشورها و شهرهای مختلف می‌گشتم،

149
00:08:40,810 --> 00:08:44,310
‫و اتفاقی، یه سر زدم به...
‫بیدن بود، مگه نه؟

150
00:08:44,690 --> 00:08:47,980
،‫مهارت شمشیربازیشون منو شگفت‌زده کرد

151
00:08:48,110 --> 00:08:49,980
.‫و من همون اول کار جذبشون شدم

152
00:08:50,190 --> 00:08:53,030
‫فهمیدم... حرفتو قبول دارم.

153
00:08:53,200 --> 00:08:55,950
‫خب، دقیقاً کِی بود؟

154
00:08:56,370 --> 00:09:00,790
‫اوم... فکر کنم حدود ‫پنج شیش سال پیش بود.

155
00:09:00,990 --> 00:09:04,670
‫وقتی اولین بار دیدمشون،
.موهاشون دیگه داشت کم‌کم سفید میشد

156
00:09:04,790 --> 00:09:06,250
.که اینطور

157
00:09:06,880 --> 00:09:11,170
.لطفاً در مورد زمانی که خودت شاگردش بودی برام بگو

158
00:09:11,550 --> 00:09:15,220
‫ها؟ خب آشنایی ما
.خیلی وقت پیش‌تر از تو بوده

159
00:09:15,220 --> 00:09:18,890
‫سنسی وقتی جوون‌تر بودن چطور آدمی بودن؟

160
00:09:19,100 --> 00:09:20,720
.بذار ببینم

161
00:09:21,270 --> 00:09:23,850
‫اون موقع‌ها، من فقط یه بچه بودم.

162
00:09:24,730 --> 00:09:27,480
‫اولش، اصلاً نمی‌فهمیدم
‫چقدر آدم فوق‌العاده‌ای هستن.

163
00:09:27,690 --> 00:09:29,820
‫از استعدادم تعریف می‌کردن،

164
00:09:30,070 --> 00:09:33,280
‫ولی فکر کنم فقط می‌خواستن
.مطمئن باشن که با انگیزه بمونم

165
00:09:33,940 --> 00:09:37,240
،‫وقتی تونستم از ‫شمشیرزنی‌شون تقلید کنم

166
00:09:37,360 --> 00:09:40,910
‫بهم گفتن وقتشه فارغ‌التحصیل شم،
.و موقع خداحافظی گریه‌‌م گرفت

167
00:09:41,330 --> 00:09:42,950
‫خیلی خجالت‌آور بود.

168
00:09:44,960 --> 00:09:46,210
‫ببخشید.

169
00:09:46,830 --> 00:09:49,380
‫یه کم زیاده‌روی کردم.

170
00:09:49,750 --> 00:09:53,670
‫انگار واقعاً از سنسی بریل خوشت میاد، نه؟

171
00:09:53,920 --> 00:09:54,760
‫آره.

172
00:09:56,220 --> 00:09:58,510
‫ولی سنسی بریل...

173
00:09:58,640 --> 00:10:01,310
‫از اون موقع تا حالا واقعاً عوض نشده، مگه نه؟

174
00:10:01,930 --> 00:10:05,430
‫اون موقع هم خونسرد بودن،
‫الان هم همینن.

175
00:10:05,640 --> 00:10:10,230
‫منم خاطره‌های زیادی از
‫وقتی که تو دوجو بودم دارم.

176
00:10:11,110 --> 00:10:11,940
‫ها؟

177
00:10:12,360 --> 00:10:13,610
مشکلی پیش اومده؟

178
00:10:17,110 --> 00:10:19,450
‫چی شده پسر کوچولو؟

179
00:10:22,120 --> 00:10:24,450
‫عیب نداره، می‌تونی بهم اعتماد کنی.

180
00:10:26,040 --> 00:10:28,670
‫مامانمو پیدا نمی‌کنم.

181
00:10:28,920 --> 00:10:31,540
.ای وایِ من. پس گم شدی

182
00:10:31,790 --> 00:10:33,880
‫پس از مادرش جدا شده.

183
00:10:34,300 --> 00:10:35,920
‫بریم ببریمش اتاق نگهبانی.

184
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
،‫نه، از اون چهرهٔ الانش

185
00:10:38,840 --> 00:10:42,300
‫احتمالاً مدت زیادی نیست که از هم جدا شدن.

186
00:10:42,640 --> 00:10:44,680
چرا همچین فکری می‌کنی؟

187
00:10:45,060 --> 00:10:48,850
‫لباساش کثیف نیست،
.و خیلی خسته به نظر نمی‌رسه

188
00:10:49,190 --> 00:10:51,230
‫از همه مهم‌تر، اثری از اشک نیست.

189
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
‫درسته.

190
00:10:52,770 --> 00:10:55,530
‫پس، عاقلانه‌ست ‫که همین اطراف رو بگردیم.

191
00:10:56,360 --> 00:10:57,990
پسر کوچولو، اسمت چیه؟

192
00:10:58,110 --> 00:10:58,990
‫ریتر.

193
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
‫باشه.

194
00:11:00,860 --> 00:11:05,290
‫خب، حالا می‌تونی به من بگی
‫لباسای مامانت چه شکلی بودن؟

195
00:11:05,450 --> 00:11:08,710
.‫ام... یه چیز قرمز و پف‌پفی

196
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
‫موهای بلندی داره؟

197
00:11:10,670 --> 00:11:12,000
.موهاش مثل موهای شماست

198
00:11:12,500 --> 00:11:15,880
.‫واقعاً گل کاشتی
.به همین سرعت کلی اطلاعات کسب کردی

199
00:11:16,250 --> 00:11:18,510
.آخه ارتباط با بچه‌ها رو دوست دارم

200
00:11:19,090 --> 00:11:22,180
.‫یه زن مو بلند با لباس قرمز

201
00:11:24,600 --> 00:11:28,480
مامان ریتر-کون، این دور و بریایین؟

202
00:11:28,810 --> 00:11:31,190
.‫زود باش آلیوشیا-سان، همراهی کن

203
00:11:31,400 --> 00:11:33,310
.‫ها؟ آه، باشه

204
00:11:34,770 --> 00:11:38,360
مامان ریتر-کون، این دور و بریایین؟

205
00:11:40,530 --> 00:11:42,360
!‫مامان ریتر

206
00:11:42,660 --> 00:11:46,080
!ریتر-کون اینجاست

207
00:11:47,040 --> 00:11:50,910
‫خب، حالا که اینو گفتی،
‫یه جورایی منطقیه.

208
00:11:51,620 --> 00:11:53,380
‫اوه؟ کدوم قسمتش؟

209
00:11:53,630 --> 00:11:56,460
‫تمام آدمکشایی که گرفتیم ‫خودکشی کردن.

210
00:11:58,760 --> 00:12:02,800
.قبلاً هم دیدم یه نفر اینجوری بدون معطلی جونشو فدا کنه

211
00:12:03,930 --> 00:12:05,930
.به گمونم همه از یه قوماشن

212
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
‫ولی اگه این درست باشه،

213
00:12:08,520 --> 00:12:10,430
‫پس این آخر کار نیست.

214
00:12:10,850 --> 00:12:14,940
‫نه. به نظر نمیاد از اون دسته آدمایی باشن
.که بعد از یه شکست جا بزنن

215
00:12:15,310 --> 00:12:18,190
‫احتمالاً اون بالا بالایی‌ها هم اینو می‌دونن.

216
00:12:18,860 --> 00:12:21,150
.‫احتمالاً تور فردا کنسل میشه

217
00:12:21,530 --> 00:12:22,990
‫خب، حالا می‌بینیم...

218
00:12:23,450 --> 00:12:25,740
‫ممکنه به این سادگی‌ها هم نباشه.

219
00:12:26,070 --> 00:12:26,910
‫هان؟

220
00:12:28,370 --> 00:12:29,410
‫من برگشتم.

221
00:12:29,950 --> 00:12:30,790
.‫خوش برگشتی

222
00:12:32,370 --> 00:12:33,620
‫خیلی زود برگشتم؟

223
00:12:33,790 --> 00:12:36,500
.‫نه، همین الان حرفامون تموم شد

224
00:12:37,380 --> 00:12:38,800
‫لازم نیست منو بدرقه کنی.

225
00:12:39,090 --> 00:12:40,300
.به زودی می‌بینمت

226
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
‫یه کم زوده،
‫ولی نظرت چیه که شام درست کنیم؟

227
00:12:45,720 --> 00:12:46,430
‫باشه.

228
00:12:47,430 --> 00:12:49,260
!واقعاً خیلی ممنونم

229
00:12:49,390 --> 00:12:52,350
.‫نه بابا، کار خاصی نکردیم

230
00:12:53,310 --> 00:12:56,230
!‫ممنون خانم، بای بای

231
00:12:56,610 --> 00:12:58,110
!بای بای

232
00:12:58,320 --> 00:13:01,530
.دفعهٔ بعد سعی کن گم نشی

233
00:13:03,530 --> 00:13:05,860
.‫تو واقعاً بچه‌ها رو دوست داری

234
00:13:05,990 --> 00:13:08,870
‫پدر و مادرم به پرورشگاه‌ها کمک می‌کردن،

235
00:13:09,030 --> 00:13:11,790
‫برای همین با بچه‌ها خیلی در ارتباط بودم.

236
00:13:12,040 --> 00:13:16,080
.شنیدم که با بچه‌های بی‌سرپرست توی سفندیاردوانیا خوب رفتار میشه

237
00:13:16,330 --> 00:13:18,080
‫بله، همینطوره.

238
00:13:18,500 --> 00:13:20,670
‫بچه‌ها گنجینه‌های این مملکتن.

239
00:13:20,880 --> 00:13:24,090
.ما بزرگترها باید حفاظت از اونا رو در اولویت قرار بدیم

240
00:13:25,760 --> 00:13:27,760
‫کاملاً باهات موافقم.

241
00:13:28,470 --> 00:13:30,810
.دیگه کم‌کم باید برگردم به پایگاه

242
00:13:31,100 --> 00:13:31,890
‫باشه.

243
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
.اگه وقت شد، دوباره درباره‌ٔ سنسی باهم حرف می‌زنیم

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,730
‫بله، حتماً.

245
00:13:42,690 --> 00:13:44,240
.صاف میرم سر اصل مطلب

246
00:13:44,610 --> 00:13:47,450
،‫تور شاهدخت سالاکیا و شاهزاده گلن

247
00:13:47,570 --> 00:13:49,660
‫طبق برنامه پیش میره.

248
00:13:50,120 --> 00:13:51,030
‫چی؟

249
00:13:51,280 --> 00:13:55,580
‫با توجه به اتفاق دیروز، ازتون می‌خوام
.که در کارتون هوشیارتر باشین

250
00:13:55,830 --> 00:13:56,540
!چشم

251
00:13:56,920 --> 00:13:58,880
‫خب، بریم سر کار!

252
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
...‫آلیوشیا

253
00:14:03,050 --> 00:14:05,050
،‫این چیزیه که شاهزاده گلن خواسته

254
00:14:05,170 --> 00:14:07,430
‫و هر دو کشور هم باهاش موافقن.

255
00:14:07,720 --> 00:14:08,680
.که اینطور

256
00:14:13,560 --> 00:14:16,690
،‫اگه پاپیست‌ها باعث بشن ‫این مراسم کنسل بشه

257
00:14:13,560 --> 00:14:16,690
.ساکا: «پاپیست‌ها» یک اصطلاح توهین آمیز و قدیمی برای توصیف کاتولیک‌ها است

258
00:14:16,810 --> 00:14:20,060
‫نفوذ شاهزاده گلن
.به عنوان پادشاه بعدی احتمالاً کم میشه

259
00:14:20,730 --> 00:14:23,190
...در حالی که جونتو به خطر می‌ندازی، باید لبخند بزنی

260
00:14:23,690 --> 00:14:25,940
.‫شاهزاده بودن واقعاً سخته

261
00:14:27,990 --> 00:14:28,950
!حرکت کنین

262
00:14:35,950 --> 00:14:38,290
.سنسی، امروز ما توی یه تیمیم

263
00:14:38,500 --> 00:14:39,460
‫خیلی هیجان‌زده‌م!

264
00:14:39,920 --> 00:14:41,960
‫ها؟ آره، خوبه که با هم کار می‌کنیم.

265
00:14:42,210 --> 00:14:44,050
.‫من تعداد محافظا رو بیشتر کردم

266
00:14:44,170 --> 00:14:46,630
.امروز به هر قیمتی که شده از خاندان سلطنتی محافظت می‌کنیم

267
00:14:46,760 --> 00:14:48,680
.‫لطفاً بهمون کمک کنین، سنسی

268
00:14:49,090 --> 00:14:49,930
‫البته.

269
00:14:55,060 --> 00:14:57,020
‫سنسی گاردینانت، یه لحظه وقت دارین؟

270
00:14:58,480 --> 00:15:02,060
‫کسی که دیروز حمله کرد ‫یه زمانی رفیق ما بود.

271
00:15:02,400 --> 00:15:04,480
همون که اسمش هینیس بود؟

272
00:15:06,480 --> 00:15:08,530
‫پس شنیدی چی گفتم؟

273
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
.‫اون قبل از رز، معاون فرمانده بود

274
00:15:11,700 --> 00:15:15,660
‫باورم نمیشه معاون فرماندهٔ سابق
‫خانوادهٔ سلطنتی رو هدف قرار بده.

275
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
‫همون‌طور که لوسی گفت،
‫قضیه به این سادگی‌ها هم نیست.

276
00:15:19,620 --> 00:15:22,330
‫اگه پیداش بشه، خودم کارشو تموم می‌کنم.

277
00:15:22,460 --> 00:15:24,840
‫به عبارت دیگه، نباید دخالت کنم، ها؟

278
00:15:25,170 --> 00:15:26,590
‫آلیوشیا می‌دونه؟

279
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
‫آره، می‌دونه.

280
00:15:27,840 --> 00:15:28,970
‫دیروز بهش گفتم.

281
00:15:29,420 --> 00:15:30,300
‫بسیار خب.

282
00:15:30,720 --> 00:15:32,220
.‫پس می‌سپرمش به شما

283
00:15:53,200 --> 00:15:54,660
‫وای.

284
00:15:55,700 --> 00:15:58,540
‫خیلی بزرگه. و خیلی هم قشنگه.

285
00:15:59,790 --> 00:16:01,040
‫آره، مگه نه؟

286
00:16:01,290 --> 00:16:04,290
.‫این منطقهٔ کشاورزی، افتخار پادشاهی لیبریسه

287
00:16:06,540 --> 00:16:08,250
‫واقعاً تماشاییه.

288
00:16:08,380 --> 00:16:11,220
سنسی، اولین باره که به اینجا میاین؟

289
00:16:11,340 --> 00:16:14,590
‫آره. تو بیدن هم کلی مزرعه هست.

290
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
.ولی نه دیگه تا این مقیاس که آدمو تحت‌تاثیر قرار بده

291
00:16:18,220 --> 00:16:20,730
.وقتی هوا آفتابیه، از اینم قشنگ‌تر میشه

292
00:16:21,850 --> 00:16:24,020
.‫امروز هوا یکم گرفته‌ست

293
00:16:24,350 --> 00:16:28,610
.دفعهٔ بعد، توی آب‌وهوای خوب میایم که سر پست هم نباشیم

294
00:16:29,110 --> 00:16:30,240
!همگی، ایست

295
00:16:36,530 --> 00:16:39,490
اعلی‌حضرت، واقعاً می‌خواین اینجا بیاین بیرون؟

296
00:16:39,830 --> 00:16:41,710
‫قرارمون از اول همین بود.

297
00:16:42,790 --> 00:16:45,330
.‫امنیت شاهدخت سالاکیا از همه‌چی مهم‌تره

298
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
.من بهت ایمان دارم

299
00:16:47,440 --> 00:16:48,380
.امر، امر شماست

300
00:16:48,500 --> 00:16:50,150
خب، بریم؟

301
00:16:50,150 --> 00:16:51,050
.بله

302
00:16:54,340 --> 00:16:58,810
‫قرار بود برن تو مزرعه‌ها و
‫از نزدیک محصولات رو بررسی کنن.

303
00:16:59,430 --> 00:17:04,100
به گمونم نباید جوری به نظر بیاد که انگار
.بعد از حملهٔ دیروز ترسیدن

304
00:17:05,270 --> 00:17:07,650
.‫اینجا دید خوبی به اطراف داریم

305
00:17:09,690 --> 00:17:12,360
،‫ما سربازها رو دور تا دور مستقر کردیم

306
00:17:12,530 --> 00:17:14,860
‫واسه همین حمله کردن برای آدمکش‌ها سخته.

307
00:17:18,280 --> 00:17:20,030
.‫خیلی خوب دارن رشد می‌کنن

308
00:17:20,370 --> 00:17:21,490
‫عالیه.

309
00:17:21,790 --> 00:17:25,080
‫همه‌ش به خاطر زحمت کشاورزا بوده.

310
00:17:26,000 --> 00:17:27,920
‫خب، برگردیم؟

311
00:17:28,210 --> 00:17:30,840
.‫آره. دیدن اینجا خیلی خوب بود

312
00:17:35,550 --> 00:17:36,630
!‫کماندار

313
00:17:42,680 --> 00:17:43,980
!تیرها رو متوقف کنین

314
00:17:48,690 --> 00:17:50,110
‫رز! سپرت رو بیار بالا!

315
00:17:55,530 --> 00:17:58,620
!‫شاهزاده گلن، شاهدخت سلاکیا! لطفاً بنشینید

316
00:17:58,740 --> 00:17:59,570
.چشم

317
00:18:39,610 --> 00:18:41,280
!‫زره‌هاتون رو سپر کنین

318
00:18:41,490 --> 00:18:43,280
!نذارین آدم‌کشا نزدیک بشن

319
00:19:07,930 --> 00:19:10,270
.پس مرگ افرادشون براشون مهم نیست، عجب

320
00:19:19,780 --> 00:19:21,200
!چقدر زیادن

321
00:19:24,780 --> 00:19:26,240
!واقعاً اوضاع بده

322
00:19:27,870 --> 00:19:29,580
!نذارین تیرا حواستونو پرت کنن

323
00:19:31,580 --> 00:19:34,040
!گاتوگا-سان! برین سراغ کماندارها

324
00:19:34,170 --> 00:19:35,420
‫ما از پس اینا برمیایم.

325
00:19:37,340 --> 00:19:38,460
!برین لطفاً

326
00:19:39,380 --> 00:19:41,970
.هرجور حساب کنی، تو بد مخمصه‌ای گیر افتادیم

327
00:19:43,140 --> 00:19:45,510
.‫باشه. پس اینا با شما

328
00:20:00,990 --> 00:20:02,990
‫تعدادشون خیلی زیاده.

329
00:20:03,490 --> 00:20:05,450
!‫چه بلایی سر سربازای اطراف اومد؟

330
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
!...عوضی

331
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
.آلیوشیا

332
00:20:23,970 --> 00:20:27,470
می‌تونی با شاهزاده و شاهدخت
‫عقب‌نشینی کنی به سمت کالسکه؟

333
00:20:28,100 --> 00:20:30,350
‫اونجا محافظت ازشون راحت‌تره.

334
00:20:31,770 --> 00:20:33,440
.اگه سه نفره بریم، آره

335
00:20:33,900 --> 00:20:35,150
ولی شما چی؟

336
00:20:35,270 --> 00:20:37,190
.من اینجا می‌مونم و تا می‌تونم جلوشونو می‌گیرم

337
00:20:37,480 --> 00:20:40,900
!تمام شوالیه‌های اطراف رو جمع کنین و مراقب کالسکه باشین

338
00:20:41,950 --> 00:20:44,360
!هنبلیتز! علامت بده که جمع بشن

339
00:20:44,360 --> 00:20:45,280
!اطاعت

340
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
!‫کورونی! بزن بریم

341
00:20:50,790 --> 00:20:51,830
!اطاعت

342
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
‫اعلی‌حضرت،
‫لطفاً با این سه نفر برین.

343
00:20:55,580 --> 00:20:57,420
‫یادتون نره پایین بمونین.

344
00:20:57,840 --> 00:20:58,750
‫فهمیدیم.

345
00:21:24,490 --> 00:21:25,490
‫سنسی.

346
00:21:26,030 --> 00:21:28,070
.شما واقعاً قوی هستین

347
00:21:29,280 --> 00:21:32,290
.نه بابا، تعدادشون زیاد بود، سخت بود واقعاً

348
00:21:32,870 --> 00:21:35,540
.‫ولی خب، بالاخره وقتشه باهم یه گپی بزنیم

349
00:21:41,900 --> 00:21:51,900
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

350
00:21:52,000 --> 00:22:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

351
00:23:22,940 --> 00:23:26,030
‫یه کافه دیدم که باز بود، رفتم توش یه استراحتی بکنم.

352
00:23:26,280 --> 00:23:28,650
.ولی رفت‌و‌آمد این همه آدم رو مخم رفت

353
00:23:29,320 --> 00:23:30,660
‫خیلی خسته‌ام.

354
00:23:31,550 --> 00:23:36,930
قسمت بعد

355
00:23:31,550 --> 00:23:36,930
پیرمرد روستایی به عنوان استاد
شمشیرزنی مورد تحسین قرار می‌گیره

356
00:23:31,910 --> 00:23:35,660
‫قسمت بعدی: «پیرمرد روستایی به عنوان استاد
«.شمشیرزنی مورد تحسین قرار می‌گیره