WEBVTT

00:09.420 --> 00:10.260
...عه‌وا

00:10.670 --> 00:12.840
‫اوه، سنسی!

00:13.010 --> 00:15.510
‫خیلی وقته ندیدمت، رز.

00:16.850 --> 00:17.890
!بله

00:18.010 --> 00:21.520
‫این شما و اینم شاگرد محبوبتون، رز ماربلهارت.

00:23.310 --> 00:25.600
‫وای خدا.

00:27.900 --> 00:29.570
‫شاگرد محبوب؟

00:30.480 --> 00:31.820
‫شما همدیگه رو می‌شناسین؟

00:32.280 --> 00:35.740
.‫ایشون سنسی من بودن

00:37.160 --> 00:38.330
‫اوه.

00:39.240 --> 00:40.790
سنسی تو؟

00:41.120 --> 00:42.120
‫اوه...

00:42.910 --> 00:44.460
‫رز ماربلهارت.

00:47.540 --> 00:50.130
‫اون چند سال پیش شاگرد من بود.

00:53.170 --> 00:55.800
.‫اون فقط یه سال و نیم توی دوجو بود

00:59.810 --> 01:03.890
.خیلی ممنونم بابت ‫تمام کارایی که اون موقع برام کردین

01:08.440 --> 01:10.400
.دلم می‌خواد برم خونه

01:10.420 --> 01:20.420
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:42.010 --> 02:47.010
قسمت دهم

02:42.010 --> 02:47.010
مترجم: ساکا

02:42.010 --> 02:47.010
پیرمرد روستایی از یک شاهدخت محافظت می‌کنه

02:42.910 --> 02:46.410
.پیرمرد روستایی از یک شاهدخت محافظت می‌کنه

02:49.960 --> 02:54.590
.پس معاون فرماندهٔ دستهٔ مقدس شدی
.واقعاً از این بابت تعجب کردم

02:55.340 --> 02:56.960
.این خیلی عالیه

02:57.130 --> 02:59.010
،احتمالاً باید از خدای سفن تشکر کنیم

02:59.130 --> 03:02.090
.‫که ما رو اینجوری دوباره بهم رسوند

03:03.970 --> 03:08.980
.واقعاً از اینکه رز و خانم اشتروس هردو یه سنسی داشتن، غافلگیر شدم

03:09.270 --> 03:12.480
.بریل-دونو یه سنسی فوق‌العاده‌ست

03:12.810 --> 03:15.020
.خوش‌شانس بودم که همچین شاگردایی داشتم

03:15.770 --> 03:16.860
‫راستی،

03:17.070 --> 03:20.400
چه بلایی سر معاون فرماندهٔ قبلی، یعنی هیمیس اومد؟

03:22.620 --> 03:25.950
...‫اوه، اون... خب، داستانش درازه

03:26.910 --> 03:28.040
.گاتوگا-دونو

03:28.200 --> 03:32.250
شما برای خوش‌وبش به اینجا نیومدین، درسته؟

03:32.630 --> 03:34.080
‫درسته.

03:34.210 --> 03:37.340
.‫ما اومدیم تا رز بتونه با بالترین آشنا بشه

03:37.550 --> 03:41.130
‫من تا حالا اینجا نیومده بودم.

03:41.590 --> 03:45.800
.‫چند روزی می‌مونیم تا یه دید کلی از شهر پیدا کنه

03:46.850 --> 03:49.350
.پس یه شوالیه رو مامور می‌کنم که راهنمایی‌تون کنه

03:50.430 --> 03:51.940
.واقعاً نیازی نیست

03:52.350 --> 03:53.520
.که اینطور

03:53.690 --> 03:54.770
!عـــه

03:54.900 --> 03:58.940
.من واقعاً امیدوار بودم که سنسی بتونن شهر رو نشونمون بدن

04:01.360 --> 04:04.410
...نگاه‌های کشنده شروع شد

04:07.950 --> 04:09.910
‫خسته نباشید بچه‌ها.

04:10.120 --> 04:11.660
.شما هم همینطور

04:19.050 --> 04:20.710
...خب دیگه

04:20.970 --> 04:23.380
‫لباس‌هام باید تا الان آماده شده باشن.

04:23.970 --> 04:25.720
سلام؟

04:26.430 --> 04:27.350
‫رز؟

04:29.060 --> 04:31.930
.می‌خواستم ببینمتون، برای همین اومدم

04:32.520 --> 04:34.400
...ولی تو که امروز صبح منو دیدی

04:35.020 --> 04:36.690
‫کمکی ازم برمیاد؟

04:36.900 --> 04:39.360
.خیلی وقته باهم گپ نزدیم

04:40.230 --> 04:44.450
.اگه باهام بیاین و اطرافو نشونم بدین که عالی میشه

04:44.950 --> 04:46.450
...آه

04:46.950 --> 04:48.700
‫فکرشو می‌کردم این اتفاق بیفته.

04:49.080 --> 04:50.740
.لطفاً

04:55.620 --> 04:57.170
اوضاعت خوب بوده؟

04:57.790 --> 05:01.420
.بله، هرجور شده می‌گذرونم

05:02.090 --> 05:04.050
‫کی به دستهٔ مقدس پیوستی؟

05:04.800 --> 05:08.260
‫درست بعد از اینکه دوجو رو ترک کردم.

05:08.890 --> 05:12.980
«نظرت چیه که اون شمشیرتو در راستای کشورت به‌کار بگیری؟»

05:13.560 --> 05:15.190
‫این چیزیه که بهم گفتن.

05:15.640 --> 05:17.860
‫فرمانده گاتوگا اینو بهت گفت؟

05:17.980 --> 05:20.020
‫درسته.

05:20.320 --> 05:23.860
...می‌خواستم راحت باشم و یکم سفر کنم، ولی

05:24.450 --> 05:26.910
.عب نداره، اینم یه تجربه‌ٔ با ارزشه

05:27.030 --> 05:29.910
.آره، گفتنش برای شما ساده‌ست

05:30.280 --> 05:32.950
،منم خیلی اتفاقی یه مربی ویژه شدم

05:33.200 --> 05:34.710
‫واسه همین می‌دونم چه حسی داری.

05:35.160 --> 05:37.880
...اون موقع‌هایی که بهم شمشیرزنی یاد می‌دادین

05:38.040 --> 05:40.130
‫در حالی که داشتم به خدای اسفن دعا می‌کردم...

05:40.670 --> 05:43.260
.‫اون روزا بهترین روزای عمرم بودن

05:43.380 --> 05:44.800
.که اینطور

05:48.050 --> 05:51.260
.ولی تونستی معاون فرمانده بشی، عجب ترفیعی

05:51.970 --> 05:54.430
‫فقط می‌خواستن یه جوری این پُست رو پُر کنن، همین.

05:59.810 --> 06:02.230
.خیلی ناگهانی بود

06:02.940 --> 06:03.780
چیزی شده؟

06:04.030 --> 06:05.780
.نه، چیزی نیست

06:10.370 --> 06:12.700
موردیا-سان خوبن؟

06:12.830 --> 06:14.450
.‫آره، مثل همیشه‌ست

06:15.330 --> 06:17.620
.‫خیلی دلم می‌خواد فرن-سان رو ببینم

06:23.250 --> 06:24.710
‫چه شهر قشنگیه.

06:25.300 --> 06:26.920
‫منم همین فکر رو می‌کنم.

06:30.470 --> 06:33.140
‫یه جورایی دلم می‌خواد بیام اینجا زندگی کنم.

06:33.720 --> 06:36.390
‫هی، مگه تو برای انجام وظایف خاصی اینجا نیستی؟

06:37.060 --> 06:38.520
‫هه هه.

06:39.730 --> 06:40.850
‫سنسی.

06:42.440 --> 06:45.480
‫اگه واقعاً بیام اینجا، منو خونه‌تون راه می‌دین؟

06:45.780 --> 06:47.440
‫یعنی می‌خوای با من زندگی کنی؟

06:47.950 --> 06:52.320
‫رز یه جورایی یه ویژگی خاصی داره که
‫حتی بچه‌های خیلی بدبین رو هم جذب خودش می‌کنه.

06:52.990 --> 06:55.580
.‫احتمالاً با میویی خوب کنار میاد

06:56.250 --> 06:58.370
...‫آره، چیزه... خب

06:58.540 --> 06:59.670
.ای بابا

06:59.790 --> 07:01.920
.‫خب، به گمونم بهتره که برم

07:02.040 --> 07:03.420
.‫آها، باشه

07:04.380 --> 07:06.510
.خوشحال شدم که دوباره مثل قدیما گپ زدیم

07:07.970 --> 07:10.010
.منم همینطور. بازم می‌بینمتون

07:22.190 --> 07:23.860
‫خیلی ممنون.

07:26.610 --> 07:28.900
.چه خوشم بیاد چه نیاد، باید اون روز بپوشمش

07:29.030 --> 07:30.700
.باید کم‌کم بهش عادت کنم

07:31.200 --> 07:32.160
‫ولی...

07:32.530 --> 07:34.660
‫شصت و پنج هزار دالک...

07:35.280 --> 07:38.540
.تا حالا بیشتر از ده هزار دالک برای لباس پول نداده بودم

07:39.500 --> 07:40.580
.من برگشتم

07:41.210 --> 07:42.880
‫اوه، خوش اومدی.

07:44.170 --> 07:45.420
...اون

07:45.670 --> 07:46.590
دیگه چیه؟

07:47.500 --> 07:49.630
.اینا لباسای جدیدمن

07:49.970 --> 07:52.010
.گفتم تا خونه بپوشمشون

07:57.010 --> 07:59.220
به نظرت بهم نمیان؟

07:59.470 --> 08:00.730
.همچین چیزی نگفتم

08:00.850 --> 08:02.310
.بهت میان

08:02.600 --> 08:03.690
...که اینطور

08:04.560 --> 08:06.730
.‫خب، انتظار همچین عکس‌العملی رو نداشتم

08:07.190 --> 08:09.690
.مخصوصاً با وجود این قیمت فضایی

08:10.940 --> 08:12.820
.راستی، شام آماده‌ست

08:12.950 --> 08:15.160
.‫باشه. میرم لباس عوض کنم

08:22.620 --> 08:24.040
خب، بخوریم؟

08:24.330 --> 08:27.790
.درسته، با این لباسای همیشگیت خیلی باحال‌تری

08:27.960 --> 08:29.960
‫هان؟ چیزی گفتی؟

08:30.260 --> 08:32.380
‫نه، هیچی.

08:33.300 --> 08:34.130
واقعاً؟

08:34.510 --> 08:36.260
.‫خب، ایتاداکیماس

08:36.390 --> 08:37.550
.ایتاداکیماس

08:38.010 --> 08:39.770
!‫به به، چه خوشمزه‌ست

08:39.890 --> 08:42.020
‫داری تو آشپزی خوب میشی.

08:42.140 --> 08:42.910
واقعاً؟

08:42.910 --> 08:43.730
.آره

08:43.850 --> 08:46.480
‫راستی، به مدرسه عادت کردی؟

08:47.060 --> 08:48.270
مدرسه؟

08:50.030 --> 08:51.280
.ازش خسته شدم

08:51.570 --> 08:53.530
چیزی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

08:53.650 --> 08:55.530
.نه مسئله این نیست

08:56.320 --> 09:00.120
.امروز، هم‌کلاسی‌هام منو زوری بردن کتابخونه

09:00.410 --> 09:02.000
«امروز؟»

09:02.960 --> 09:06.170
.هر روز خدا منو می‌کشونن اینور اونور

09:06.380 --> 09:09.750
‫دیروز اتاق نقاشی بود.
‫روز قبلش هم اتاق موسیقی.

09:09.880 --> 09:11.460
.‫خیلی خسته‌کننده‌ست

09:13.550 --> 09:15.970
.خوبه که دارن اطراف رو نشونت میدن

09:16.260 --> 09:20.100
‫آره، درسته.
‫ولی اونجا خیلی بزرگه!

09:20.220 --> 09:23.230
‫به علاوه، یه اتفاق خیلی
خسته‌کننده‌تر ‫هم امروز افتاد.

09:23.890 --> 09:25.140
چه اتفاقی؟

09:25.560 --> 09:29.520
‫یه عالمه کتاب جادوگری توی کتابخونه هست.

09:29.650 --> 09:33.030
.و هرکدوم انقدر قطر دارن

09:33.860 --> 09:37.660
‫اولین باره که میویی اینقدر راجع‌به مدرسه با من حرف می‌زنه.

09:39.370 --> 09:40.490
‫ولی...

09:40.870 --> 09:43.160
...‫اون کتابی که بهم پیشنهاد کردن بخونم

09:43.290 --> 09:47.000
‫پر از کلمه‌هایی بود که بلد نبودم،
‫و اصلاً نفهمیدم راجع‌به چی بود.

09:47.420 --> 09:48.540
،حالا که فکر می‌کنم

09:48.670 --> 09:52.420
‫موقع پر کردن فرم‌های ثبت‌نام مدرسه هم یکم مشکل داشت.

09:53.090 --> 09:54.460
‫هی پیرمرد.

09:54.590 --> 09:55.470
‫چیه؟

09:55.840 --> 09:57.590
‫تو...

09:57.720 --> 09:59.550
‫قبلاً کتاب خوندی، مگه نه؟

09:59.850 --> 10:00.680
‫آره.

10:02.430 --> 10:06.060
ازم می‌خوای کلماتی که بلد نیستی رو بهت یاد بدم؟

10:07.100 --> 10:08.190
.اوهوم

10:09.520 --> 10:11.190
‫باشه، فهمیدم.

10:11.480 --> 10:14.230
‫پس هرموقع وقت داشتیم توی خونه درس می‌خونیم.

10:17.200 --> 10:18.410
‫ممنونم.

10:23.490 --> 10:25.910
‫همونطور که اون روز عنوان کردم،

10:26.460 --> 10:28.920
...‫شاهزادۀ اولِ سفندیاردوانیا

10:29.120 --> 10:32.040
.از امروز تا سه روز دیگه تشریف میارن اینجا

10:32.250 --> 10:33.300
‫امروز و فردا،

10:33.420 --> 10:37.010
‫ایشون با والاحضرت شاهدخت سوم، پایتخت رو می‌گردن.

10:38.220 --> 10:40.890
‫بلاخره روزش رسید.

10:41.760 --> 10:46.270
‫ما با دستۀ مقدس همکاری می‌کنیم
‫تا امنیت رو در طول این مدت تأمین کنیم.

10:46.640 --> 10:49.310
‫اولین گروه شامل هنبلیتز،

10:49.810 --> 10:52.110
‫سنسی گاردنانت و خودم میشه.

10:52.400 --> 10:54.780
‫ما از شاهدخت سوم محافظت می‌کنیم.

10:55.400 --> 10:56.320
‫گروه دوم...

10:56.740 --> 11:01.030
‫باورم نمیشه اون گروه‌ها رو اینجوری چیده
.فقط واسۀ اینکه منو به خاندان سلطنتی معرفی کنه

11:03.530 --> 11:06.660
‫خب، فکر کنم هرچی مقدر باشه همون میشه.

11:11.170 --> 11:14.090
‫آلیوشیا، امروز خودمو به تو می‌سپارم.

11:14.290 --> 11:15.340
‫تو هم همینطور، هنبلیتز.

11:16.090 --> 11:17.510
‫شاهدخت سالاکیا.

11:17.840 --> 11:20.970
‫به شرافتم به عنوان یک شوالیه لیبریونی‌
.قسم می‌خورم که ازتون محافظت کنم

11:21.390 --> 11:23.600
‫شما مربی ویژه‌اید؟

11:23.890 --> 11:26.470
احـ ـ احوالتون چطوره؟

11:26.640 --> 11:28.520
‫ من بریل گاردنانت هستم.

11:28.930 --> 11:30.890
‫درست گفتم؟

11:31.400 --> 11:33.860
‫ از آلیوشیا خیلی چیزا راجع‌بهتون شنیدم.

11:33.980 --> 11:35.610
.خودمو بهتون می‌سپارم

11:36.150 --> 11:39.240
‫باز آلیوشیا پشت من چی بهش گفته؟

11:39.740 --> 11:40.860
‫شاهدخت سالاکیا!

11:42.360 --> 11:43.820
‫شاهزاده گلن!

11:46.990 --> 11:49.620
‫خیلی مشتاق دیدارتون بودم.

11:50.120 --> 11:52.580
‫ممنون که امروز وقت گذاشتین.

11:52.870 --> 11:54.210
‫باعث افتخارمه.

11:54.580 --> 11:57.800
‫خوشحالم که امروز هوای خوبی نصیب‌مون شد.

11:57.960 --> 11:59.130
‫همینطوره.

11:59.340 --> 12:03.050
.ا ـ اینجوری می‌تونم صورت شما رو واضح ببینم

12:03.890 --> 12:04.930
!از دست شما

12:06.220 --> 12:07.140
.‫واستا بینم

12:07.430 --> 12:08.810
‫این دو تا...؟

12:14.020 --> 12:16.360
.روی وظایف نگهبانی تمرکز کن، مرد

12:21.450 --> 12:22.320
‫اگه اجازه بدین...

12:23.200 --> 12:24.700
.سپاسگزارم

12:30.290 --> 12:32.160
‫خب، پس نقشه‌مون رو عملی کنیم.

12:39.000 --> 12:41.050
‫پس من شدم طعمه، ها؟

12:41.510 --> 12:42.760
‫سنسی.

12:43.430 --> 12:45.720
‫مایلید منم باهاتون بیام؟

12:47.760 --> 12:50.140
‫نه، فقط حواست به نگهبانیت باشه.

12:50.270 --> 12:51.680
‫چشم.

13:09.490 --> 13:12.700
‫همونطور که انتظار می‌رفت، حسابی شلوغی رو کنترل می‌کنن.

13:15.460 --> 13:17.000
‫اوه، باید حواسمو جمع کنم.

13:19.630 --> 13:21.250
‫یعنی چی شده؟

13:21.460 --> 13:23.970
.قرار نبود به همچین جایی سر بزنن

13:24.420 --> 13:25.470
‫ببخشید.

13:25.630 --> 13:28.600
‫یه گیرۀ مو توی اون مغازه
‫خیلی چشم‌مون رو گرفت.

13:28.720 --> 13:32.100
‫از دور هم می‌تونستیم ببینیم چه قشنگه.

13:34.640 --> 13:35.940
.بسیارخب

13:36.140 --> 13:37.900
‫ما اینجاییم که ازتون محافظت کنیم.

13:38.270 --> 13:39.770
‫ممنون.

13:41.650 --> 13:43.570
‫واقعاً زیباست.

13:43.690 --> 13:46.530
‫آره. فکر می‌کنم خیلی بهتون بیاد.

13:46.660 --> 13:47.950
‫واقعاً؟

13:59.670 --> 14:01.840
‫چه جمعیت عظیمی.

14:02.420 --> 14:05.420
‫به نظر میاد جمع شدن تا یه نگاهی به خاندان سلطنتی بندازن.

14:05.550 --> 14:08.340
‫تو اینجور مواقع باید خیلی مراقب باشیم.

14:08.890 --> 14:10.760
‫اوه، اون شاهدخت سالاکیاست!

14:11.220 --> 14:12.060
‫خیلی خوشگله.

14:12.180 --> 14:13.720
‫شاهدخت!

14:22.190 --> 14:23.110
‫اعلی‌حضرت.

14:23.360 --> 14:26.110
‫لطفاً دیگه از این کارا نکنید.

14:26.400 --> 14:27.740
‫آره، ببخشید.

14:27.900 --> 14:29.410
‫سعی‌مو می‌کنم.

14:44.000 --> 14:45.380
‫نکنه توهم زدم؟

14:53.930 --> 14:56.270
‫مثل اینکه اوضاع مرتبه.

15:03.940 --> 15:06.150
.‫به به، خیلی خوشمزه‌‌ست

15:06.990 --> 15:09.450
‫خوشحالم که دوست داشتین.

15:10.860 --> 15:12.240
‫یه دقیقه وقت داری؟

15:12.370 --> 15:13.740
‫چی شده؟

15:14.030 --> 15:17.790
‫راستش رو بخوای، یه جور نگاه سنگین
.و ناراحت‌کننده‌ای رو توی اون مغازه حس کردم

15:18.410 --> 15:19.500
‫فکر کنم...

15:20.790 --> 15:22.290
‫یه جورایی قاتلانه بود.

15:23.750 --> 15:26.090
.درحد یه لحظه بود، واسه همین ممکنه اشتباه کرده باشم

15:26.250 --> 15:28.720
‫ولی نباید خیلی بی‌احتیاطی کنیم.

15:29.670 --> 15:31.260
...‫به من اطلاع داده بودن

15:31.380 --> 15:34.640
‫که نگرانی خاصی در مورد این ملاقات وجود نداره.

15:35.260 --> 15:36.350
‫خیلی خب.

15:37.350 --> 15:40.310
‫من دسته‌ها رو دوباره سازماندهی می‌کنم
‫و تعداد محافظ‌ها رو بیشتر می‌کنم.

15:42.850 --> 15:45.570
‫امیدوارم اتفاقی نیفته...

16:05.130 --> 16:06.840
‫هی تو! همونجا وایسا!

16:14.720 --> 16:16.050
‫لطفاً عقب وایسید!

16:28.020 --> 16:29.400
‫هیچ بوی قتلی نمیاد.

16:38.080 --> 16:39.910
‫آلیوشیا، رز، اون بالا!

16:48.210 --> 16:49.460
!‫پس این یکی حواس‌پرتیه

16:52.510 --> 16:54.130
‫ببرینشون داخل سالن تئاتر!

17:21.950 --> 17:23.660
‫تیغ‌هاشون سمیه!

17:30.880 --> 17:32.760
.چقدر رو مخه

17:33.260 --> 17:36.800
‫باید بفهمیم کی پشت این ماجراست!

17:37.050 --> 17:38.180
‫زنده دستگیرشون کنید!

18:10.460 --> 18:12.710
‫پس دست به همه‌کار می‌زنین، ها؟

19:48.770 --> 19:49.680
‫تکون نخور.

20:07.540 --> 20:09.700
‫تسلیم شو!

20:19.010 --> 20:20.010
‫ایست!

20:59.170 --> 21:01.510
‫فکر می‌کردم رز فقط وقتی بهش حمله میشه ضدحمله می‌زنه...

21:02.010 --> 21:03.630
‫استایلش رو عوض کرده؟

21:04.800 --> 21:05.680
‫سنسی.

21:07.260 --> 21:08.850
‫منو ببخشید.

21:09.140 --> 21:11.060
‫دشمن از اونی که فکر می‌کردم سرسخت‌تر بود.

21:12.020 --> 21:13.020
.کاریه که شده

21:24.030 --> 21:24.990
‫این دیگه چه کوفتیه؟

21:31.900 --> 21:41.900
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

21:42.000 --> 21:52.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:22.690 --> 23:26.030
‫سوپ و آبگوشت وقتی تو حجم زیاد درست میشن خوشمزه‌ترن.

23:26.150 --> 23:28.690
‫روز دوم یا سوم که دیگه اصلاً یه چیز دیگه میشن.

23:28.820 --> 23:31.610
‫ولی بعد از چهار روز دیگه خوردنش ریسکه.

23:32.200 --> 23:35.950
‫قسمت بعدی: "پیرمرد روستایی خودشو وسط یه دعوای مرگبار می‌اندازه. "

23:32.220 --> 23:37.060
قسمت بعد

23:32.220 --> 23:37.060
پیرمرد روستایی خودشو
وسط یه دعوای مرگبار می‌اندازه