1 00:00:02,710 --> 00:00:04,500 ‫اوه، خوش اومدی. 2 00:00:05,000 --> 00:00:05,880 .من برگشتم 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,960 .شام آماده‌ست 4 00:00:17,510 --> 00:00:19,850 .‫انگار همیشه از خوردنش لذت می‌بری 5 00:00:20,350 --> 00:00:23,520 ‫توی رستوران مزه‌ش بهتره، ‫چون خیلی یخ و خنکه. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,650 .ولی یه نوشیدنی آرامش‌بخش توی خونه هم می‌چسبه 7 00:00:28,110 --> 00:00:29,780 !‫اوم... اوه 8 00:00:30,070 --> 00:00:31,610 .لب‌پَر شده 9 00:00:32,780 --> 00:00:34,700 ‫وقتی داشتم می‌شستمش از دستم افتاد. 10 00:00:34,820 --> 00:00:35,820 ‫چیز مهمی نیست. 11 00:00:35,950 --> 00:00:37,410 .هنوزم میشه توش چیزی خورد 12 00:00:38,870 --> 00:00:39,990 ‫راستی... 13 00:00:41,370 --> 00:00:43,250 ‫مدرسه چی بهت داده؟ 14 00:00:48,750 --> 00:00:49,670 ‫اوه. 15 00:00:49,880 --> 00:00:51,460 ‫اون یونیفرمته، ها؟ 16 00:00:53,090 --> 00:00:54,090 ‫و همچنین... 17 00:00:55,930 --> 00:00:57,600 ‫یه سری کتابای درسی مقدماتی. 18 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 .‫همه‌شون امانتی‌ان 19 00:00:59,970 --> 00:01:02,220 ‫پس باید وقتی کارم باهاشون تموم شد پسشون بدم. 20 00:01:02,480 --> 00:01:05,900 ‫باید حواسم باشه کثیفشون نکنم. 21 00:01:06,310 --> 00:01:09,860 ‫از هفتۀ دیگه، تو یه دانش‌آموز توی مدرسۀ جادوگری میشی. 22 00:01:10,480 --> 00:01:13,690 ‫تو یونیفرم و کتاباتو داری، پس دیگه مشکلی نـ... 23 00:01:14,450 --> 00:01:15,320 ‫صبر کن. 24 00:01:15,910 --> 00:01:18,160 ‫ها؟ چیه؟ 25 00:01:24,210 --> 00:01:27,040 ‫بهتون کیف مدرسه نمیدن؟ 26 00:01:27,750 --> 00:01:30,840 ‫امروز که بهم ندادن، پس فکر نکنم. 27 00:01:31,670 --> 00:01:33,130 .صحیح 28 00:01:33,380 --> 00:01:36,340 ‫این خوبه. ‫همه‌چی توش جا میشه. 29 00:01:36,680 --> 00:01:38,970 ‫نه، این که نمیشه. 30 00:01:39,510 --> 00:01:42,680 ‫باید یه کیف درست و حسابی برات بگیریم ‫قبل از اینکه اولین روزت شروع شه. 31 00:01:44,350 --> 00:01:46,390 ‫واقعاً لازم نیست. 32 00:01:49,000 --> 00:01:59,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 33 00:03:18,970 --> 00:03:23,970 قسمت نهم 34 00:03:18,970 --> 00:03:23,970 مترجم: ساکا 35 00:03:18,970 --> 00:03:23,970 پیرمرد روستایی بعد از سال‌ها میره شکار 36 00:03:19,860 --> 00:03:23,450 .پیرمرد روستایی بعد از سال‌ها میره شکار 37 00:03:24,660 --> 00:03:26,910 ‫خب، چی می‌خواین؟ 38 00:03:27,410 --> 00:03:30,660 ‫اگه می‌شه اول یه نگاهی به ‫درخواست کتبی ما بندازین. 39 00:03:33,580 --> 00:03:34,380 جریان چیه؟ 40 00:03:34,590 --> 00:03:38,630 ،‫یه واحد که بیشترشون رنک پلاتینیوم دارن ‫پیداش کردن، ردشو زدن... 41 00:03:38,760 --> 00:03:41,970 ‫و یه گوشه تو یه جنگل نزدیک پایتخت گیرش انداختن. 42 00:03:42,380 --> 00:03:45,300 ‫ولی هنوز هیچ اقدام جدی‌ای نکردیم. 43 00:03:45,510 --> 00:03:47,100 ‫به کمکت احتیاج داریم. 44 00:03:48,640 --> 00:03:52,060 .نمی‌دونم رفتن من به اونجا کمکی می‌کنه یا نه 45 00:03:52,350 --> 00:03:53,650 ‫ولی هنوزم می‌خوایم شما بری. 46 00:03:55,440 --> 00:03:56,650 .توی جلسه هستیم 47 00:03:56,770 --> 00:03:57,730 ‫ببخشید. 48 00:03:57,860 --> 00:04:00,900 .لیساندرا-سان یه ملاقات‌کننده دارن ‫باید چیکار کنم؟ 49 00:04:01,110 --> 00:04:02,660 من؟ 50 00:04:05,240 --> 00:04:07,200 مغازهٔ کیف‌فروشی کجاست؟ 51 00:04:07,700 --> 00:04:08,580 ‫اوه، ایناهاش. 52 00:04:14,920 --> 00:04:16,630 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، 53 00:04:16,750 --> 00:04:20,050 ‫تا حالا واسه مدرسه کیف نخریدم. 54 00:04:20,380 --> 00:04:21,670 ‫هیچی ازش نمی‌دونم. 55 00:04:22,130 --> 00:04:23,840 ‫دنبال چیزی می‌گردین؟ 56 00:04:24,180 --> 00:04:27,930 ‫ها؟ آره، اوه، یه کیف مدرسه. 57 00:04:27,930 --> 00:04:31,270 ‫اگه تو این موقع از سال دنبال کیف هستین، 58 00:04:31,560 --> 00:04:34,940 یعنی بچه‌تون داره به مدرسۀ جادوگری منتقل میشه؟ 59 00:04:35,060 --> 00:04:36,520 ‫اوه، آره. 60 00:04:36,730 --> 00:04:39,610 .خب، من اینا رو پیشنهاد می‌کنم 61 00:04:42,190 --> 00:04:45,360 ‫اوم، آره، یه جورایی همون چیزیه که دنبالشم. 62 00:04:46,200 --> 00:04:49,370 .این یکی خوبه. دست آدم آزاده 63 00:04:49,660 --> 00:04:53,250 .این یکی ۹۵ هزار دالکه 64 00:04:53,540 --> 00:04:55,420 ‫باشه، ۹۵ هزا... 65 00:04:55,540 --> 00:04:56,630 ‫هزار؟! 66 00:04:56,750 --> 00:05:01,260 ‫چرمش از سالورا زاروک اومده، ‫پس خیالتون از کیفیتش راحت باشه. 67 00:05:01,550 --> 00:05:06,390 ،اگه بودجه‌تون در این حد نیست .چیزای قیمت مناسب‌تری هم داریم 68 00:05:11,890 --> 00:05:14,770 ‫هر چقدر پول بدین آش می‌خورین دیگه، پس... 69 00:05:15,020 --> 00:05:17,480 ‫مثل اینکه همینه. 70 00:05:17,980 --> 00:05:20,770 ‫یه چیزیه که بچه‌تون ‫سال‌ها هر روز ازش استفاده می‌کنه، 71 00:05:20,980 --> 00:05:24,650 ‫پس بهتره یه کم با فکر و ‫حوصله انتخابش کنین. 72 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 ‫نمی‌تونستم همینجوری یهویی تصمیم بگیرم. 73 00:05:29,990 --> 00:05:32,540 .کیف‌های خوب خیلی گرونن 74 00:05:32,750 --> 00:05:35,120 ‫نه که با این حقوقی که من دارم ‫نتونم از پسش بربیام. 75 00:05:35,500 --> 00:05:38,920 ‫ولی معلوم نیست که ‫وضع همیشه همینجوری بمونه. 76 00:05:39,500 --> 00:05:43,510 .برای آیندۀ میویی هم به پولِ درست و حسابی نیاز دارم 77 00:05:43,880 --> 00:05:45,920 ‫نباید همینجوری الکی پول خرج کنم. 78 00:05:48,510 --> 00:05:53,100 ‫ولی دلم می‌خواد میویی یه کیف خوشگل .داشته باشه که با خودش ببره مدرسه 79 00:05:53,520 --> 00:05:54,770 .این حس درونیمه 80 00:05:55,480 --> 00:05:58,020 ‫خب، حالا چیکار کنم؟ 81 00:05:59,350 --> 00:06:00,610 ‫سلام سورنا. 82 00:06:01,360 --> 00:06:02,570 ‫سنسی! 83 00:06:02,690 --> 00:06:05,570 ‫مثل اینکه خیلی تو فکری. ‫چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 84 00:06:06,030 --> 00:06:10,370 ‫راستش آره، ازم خواستن ‫یه کار نسبتاً پیچیده رو قبول کنم. 85 00:06:10,530 --> 00:06:13,330 .‫داشتم فکر می‌کردم که قبولش کنم یا نه 86 00:06:13,620 --> 00:06:16,830 ‫ماجراجو بودن سخته. 87 00:06:17,080 --> 00:06:20,830 ‫یه جورایی حس خودخواهی ،بهم دست میده که اینو میگم 88 00:06:21,130 --> 00:06:25,840 ‫ولی اگه بتونین کمکم کنین سنسی، مطمئنم ‫شانس موفقیت بیشتری دارم. 89 00:06:26,010 --> 00:06:29,300 ‫نه، واقعاً فکر نکنم به درد کاری که... 90 00:06:29,430 --> 00:06:31,510 .تو میگی پیچیده‌ست بخورم 91 00:06:31,640 --> 00:06:33,970 .بابتش بهتون پاداش میدن 92 00:06:35,180 --> 00:06:38,190 ‫‫میشه یکم در موردش بهم بگی؟ 93 00:06:41,690 --> 00:06:42,900 ،صرفاً برای چک کردن 94 00:06:43,070 --> 00:06:46,990 کارمون اینه که یه اسب رو زنده بگیریم، اره؟ 95 00:06:47,320 --> 00:06:48,150 ‫آره. 96 00:06:48,400 --> 00:06:50,860 ‫به من ماموریت داده شده ‫یه اسب خوب رو گیر بندازم... 97 00:06:50,990 --> 00:06:55,330 ‫تا وقتی خانوادۀ سلطنتی ‫سفندیاردوانیا میان، بهشون تقدیم کنم. 98 00:06:55,950 --> 00:06:58,580 ‫یک نفر از ‫خانوادۀ سلطنتی لیبریون تو رو استخدام کرده؟ 99 00:06:58,960 --> 00:07:00,080 ‫درسته. 100 00:07:00,460 --> 00:07:04,420 صرفاً جهت احتیاط، از دستۀ شوالیه‌ها .اجازه گرفتم تا شما رو قرض بگیرم 101 00:07:04,750 --> 00:07:06,380 ‫با این اوضاع و احوال، 102 00:07:06,510 --> 00:07:10,260 .حتی اون اشتروس رو مخ هم موافقت کرد 103 00:07:10,800 --> 00:07:12,140 ‫آها، درسته. 104 00:07:12,930 --> 00:07:14,890 ‫ولی خب، تو هم داری به من کمک می‌کنی. 105 00:07:15,060 --> 00:07:19,430 ‫خرج و مخارجم این اواخر زیاد شده، ‫واسه همین دنبال یه کاری می‌گشتم. 106 00:07:19,730 --> 00:07:22,020 ‫خوشحالم که زمان‌بندی جور شد. 107 00:07:23,520 --> 00:07:27,610 ‫راستش رو بخواین، یه نفر دیگه هم دیروز دنبال کار می‌گشت. 108 00:07:28,240 --> 00:07:28,720 ها؟ 109 00:07:28,720 --> 00:07:30,110 .الان می‌رسیم 110 00:07:30,360 --> 00:07:31,360 .آه، باشه 111 00:07:32,820 --> 00:07:34,240 ‫منتظرتون بودیم. 112 00:07:34,830 --> 00:07:35,950 ‫چه خبره؟ 113 00:07:36,200 --> 00:07:38,370 ،یه محدودۀ امن درست کردیم 114 00:07:38,500 --> 00:07:41,290 ‫و مطمئنیم که توی همین جنگله. 115 00:07:41,750 --> 00:07:45,960 ‫یه ساعت پیش همهٔ تله‌ها روو .چک کردیم ولی خالی بودن 116 00:07:46,210 --> 00:07:47,210 ‫فهمیدم. 117 00:07:47,340 --> 00:07:50,550 ‫تو تمرکزت رو بذار روی همون محدودۀ امن ‫و جنگل رو بسپر به ما. 118 00:07:50,670 --> 00:07:51,720 .اطاعت 119 00:07:54,010 --> 00:07:56,720 ‫یه سری ابزارن. پیش خودتون نگه دارین. 120 00:07:57,470 --> 00:07:58,310 .حله 121 00:08:03,940 --> 00:08:05,560 ‫خب، پس بریم. 122 00:08:12,360 --> 00:08:14,360 ‫بگو ببینم دنبال چی هستیم. 123 00:08:15,620 --> 00:08:19,080 ...‫یه اسب کمیاب که پوستش سفید خالصه 124 00:08:19,330 --> 00:08:21,460 ‫یه اسب سفید با یال نقره‌ای. 125 00:08:22,040 --> 00:08:24,170 ‫یه اسب سفید با یال نقره‌ای، ها؟ 126 00:08:24,460 --> 00:08:27,340 .قطعاً هدیۀ مناسبی برای سلطنتی‌هاست 127 00:08:28,090 --> 00:08:32,130 ‫من حیوونای وحشی و هیولاهایی رو ،شکار کردم که زمین‌های دهکده‌مو خراب کردن 128 00:08:32,420 --> 00:08:34,550 .ولی اولین باره باید زنده بگیرمشون 129 00:08:35,390 --> 00:08:38,010 ‫همینه که این کارو خیلی سخت می‌کنه. 130 00:08:38,680 --> 00:08:42,140 ‫از دست یه گروه که اکثراً ماجراجوهای رنک پلاتینیوم بودن فرار کرده، 131 00:08:42,270 --> 00:08:44,350 .برای همین منو خبر کردن 132 00:08:44,940 --> 00:08:48,360 ‫یعنی اون یاروهایی که الان دیدیم رنکشون پلاتینیوم بود؟ 133 00:08:48,570 --> 00:08:52,860 ،‫آره. اونا تونستن تا اینجا بکشوننش 134 00:08:52,990 --> 00:08:54,950 .ولی گرفتنش کار سختیه 135 00:08:55,700 --> 00:08:59,660 ...‫اینکه بدون آسیب بمونه بهترین کاره، ولی اینکه هیچ زخمی روش نیفته 136 00:08:59,990 --> 00:09:01,540 .یکم کارو سخت‌تر می‌کنه 137 00:09:01,660 --> 00:09:05,580 ،‫قبلاً، دلال‌های اسب ماجراجوها رو استخدام می‌کردن تا بگیرنش 138 00:09:05,710 --> 00:09:07,580 .ولی همه‌شون شکست خوردن 139 00:09:08,500 --> 00:09:11,260 ،راستش، منم زیاد به خودم اعتماد ندارم 140 00:09:11,710 --> 00:09:13,720 ‫ولی شما قدرت منو صد برابر می‌کنین. 141 00:09:13,840 --> 00:09:15,800 ‫نه، هزار برابر! 142 00:09:16,550 --> 00:09:18,930 ‫امیدوارم حداقل یه کمکی بتونم بکنم. 143 00:09:25,560 --> 00:09:27,190 .ردّ سم 144 00:09:27,770 --> 00:09:29,690 ‫خاک این دور و برا نرمه. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,860 .یکم اون‌طرف‌تر یه چشمه هم هست 146 00:09:36,200 --> 00:09:37,990 .بریم اونجا غافلگیرش کنیم 147 00:09:38,450 --> 00:09:42,370 ‫این اسب اونقدر باهوشه که .از همهٔ تله‌هایی که براش گذاشتن دوری کرده 148 00:09:42,620 --> 00:09:46,750 ‫به احتمال زیاد دیگه به جایی که راحت جای پاهاش بمونه برنمی‌گرده. 149 00:09:47,210 --> 00:09:51,630 ‫آره. پس حتماً سر اون یکی آبخوری پیداش میشه. 150 00:09:51,750 --> 00:09:54,670 ‫آره، چون اسبا ‫خیلی آب می‌خورن. 151 00:10:05,180 --> 00:10:06,520 .‫راستی سنسی 152 00:10:06,770 --> 00:10:09,770 شما و میویی باهم کنار میاین، درسته؟ 153 00:10:10,110 --> 00:10:12,770 چی؟ چیشد یهو یاد اوضاع ما افتادی؟ 154 00:10:13,530 --> 00:10:17,030 .به گمونم اوضاع ‫بهتر از وقتیه که شروع کردیم 155 00:10:17,240 --> 00:10:19,780 .‫ولی دخترای اون سنی رو نمیشه خوب درک کرد 156 00:10:20,530 --> 00:10:24,620 ‫ولی شما با بچه‌های هم سن اون تو دوجو تعامل داشتین. 157 00:10:24,950 --> 00:10:30,290 ‫آره، ولی وقتی با هم زندگی می‌کنی و نقش والد رو داری، فرق می‌کنه. 158 00:10:30,750 --> 00:10:34,630 ‫من با شما زندگی کردم و با من مثل خانواده رفتار کردین، مگه نه؟ 159 00:10:35,090 --> 00:10:37,220 ‫ولی تو خیلی کوچیک‌تر بودی. 160 00:10:37,550 --> 00:10:39,510 ‫و مامان و بابام هم اونجا بودن. 161 00:10:40,550 --> 00:10:43,180 .پس از نظر شما اینطوریه 162 00:10:43,680 --> 00:10:46,180 ‫ولی میویی جنبه‌های مثبت خودشو داره. 163 00:10:46,730 --> 00:10:49,560 ‫پس مطمئنم همه چی داره خوب پیش میره. 164 00:10:50,100 --> 00:10:52,400 ‫امیدوارم. 165 00:10:54,190 --> 00:10:55,230 ‫اون طرف. 166 00:10:55,650 --> 00:10:56,530 ‫آره. 167 00:10:59,820 --> 00:11:03,030 .‫وقتی ظاهر شد، من میرم پشت ‌سرش 168 00:11:03,200 --> 00:11:04,700 .شما از جلو برین 169 00:11:04,950 --> 00:11:07,120 .باید تمام مدت این فرم رو حفظ کنیم 170 00:11:07,330 --> 00:11:08,960 خب، ‫بعدش چی؟ 171 00:11:09,120 --> 00:11:10,710 .من تیرم رو پرتاب می‌کنم 172 00:11:11,000 --> 00:11:13,960 ‫اسب‌ها از حمله از پشت می‌ترسن، 173 00:11:14,090 --> 00:11:16,210 ‫واسه همین باید یهو بپره جلو. 174 00:11:16,630 --> 00:11:20,180 .‫اون‌وقت شما می‌تونین تور بندازین و بگیرینش 175 00:11:20,680 --> 00:11:23,260 ‫اگه تیر بهش بخوره، آسیب نمی‌بینه؟ 176 00:11:23,890 --> 00:11:24,970 .چیزی نمیشه 177 00:11:25,260 --> 00:11:28,350 ‫سر تیر از پارچه درست شده، .‫پس نگران نباشین 178 00:11:28,850 --> 00:11:30,100 ‫فهمیدم. 179 00:11:30,640 --> 00:11:33,480 .‫خب، حالا از هم جدا ‌میشیم و می‌ریم سراغش 180 00:12:07,560 --> 00:12:08,600 ‫اینجاست. 181 00:12:18,190 --> 00:12:19,940 ...‫اون 182 00:12:20,150 --> 00:12:22,990 ‫واقعاً خیره‌کننده‌ست. 183 00:12:23,780 --> 00:12:26,700 .منطقیه که به یه خانوادهٔ سلطنتی هدیه داده بشه 184 00:12:31,080 --> 00:12:32,660 ‫سورنا داره حرکت می‌کنه. 185 00:12:51,270 --> 00:12:52,020 ‫حالا. 186 00:13:00,530 --> 00:13:02,530 !‫سنسی! جلوشو بگیرین 187 00:13:02,690 --> 00:13:03,610 ‫فهمیدم. 188 00:13:13,250 --> 00:13:14,210 !خیلی‌خب 189 00:13:16,500 --> 00:13:17,540 !جاخالی داد؟ 190 00:13:20,170 --> 00:13:20,920 ‫تمرکز کن! 191 00:13:26,470 --> 00:13:27,890 !سنسی، ایول 192 00:13:36,560 --> 00:13:38,730 چطور جرئت کردی سنسی رو بندازی؟ 193 00:13:44,320 --> 00:13:45,900 !عجب اسبیه 194 00:13:46,110 --> 00:13:47,110 .بریم دنبالش 195 00:13:53,370 --> 00:13:56,290 .من میرم جلوش و می‌فرستمش سمت شما 196 00:13:56,410 --> 00:13:57,250 .باشه 197 00:14:09,090 --> 00:14:11,180 !آفرین، عجب حرکتی 198 00:14:20,690 --> 00:14:23,820 .‫لعنتی! نمی‌تونم از اینجا روش تور بندازم 199 00:14:26,490 --> 00:14:27,360 ‫مواظب باش! 200 00:14:28,610 --> 00:14:30,240 !!ســـنـــسی 201 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 ...آخ، آخ، آخ 202 00:14:45,420 --> 00:14:47,470 .‫هی، آروم باش، کاریت ندارم 203 00:14:47,800 --> 00:14:49,180 .بیا موقتاً آتش‌بس کنیم 204 00:14:49,340 --> 00:14:51,220 اینجا کاری از دستم برنمیاد، می‌فهمی؟ 205 00:14:54,010 --> 00:14:57,640 ‫امکان نداره بتونم از اونجا بالا برم، .مخصوصاً با این اسب 206 00:14:58,100 --> 00:15:01,190 .‫باید یه جوری ‫خودمونو به اون طرف برسونیم 207 00:15:02,900 --> 00:15:06,320 .ولی جریان قویه، آب مارو می‌بره 208 00:15:09,950 --> 00:15:14,240 پس اسب خفنی مثل تو هم گاهی می‌ترسه، آره؟ 209 00:15:15,120 --> 00:15:18,580 ‫اگه همینجا بمونیم، .دوتامون از گشنگی می‌میریم 210 00:15:19,080 --> 00:15:20,330 .‫یه کاریش می‌کنم 211 00:15:34,350 --> 00:15:35,600 ‫خوب پیش رفت. 212 00:15:42,060 --> 00:15:43,520 ‫وای! 213 00:15:46,730 --> 00:15:48,690 ‫یه خوبی‌هایی هم داری، نه؟ 214 00:15:50,280 --> 00:15:52,070 ‫سنسی! 215 00:15:55,030 --> 00:15:57,370 ‫اوه، سورنا، چطوری اومدی اینجا؟ 216 00:16:00,620 --> 00:16:02,750 .از اون پایین یه جوری دور زدم و اومدم 217 00:16:03,040 --> 00:16:06,290 .‫این همه دویدن آدمو از نفس می‌ندازه 218 00:16:08,380 --> 00:16:11,760 ‫انگار حتی از اسب هم سریع‌تره. 219 00:16:12,550 --> 00:16:14,340 .‫خوشحالم که حالتون خوبه 220 00:16:14,470 --> 00:16:15,260 ،حالا اینا به کنار 221 00:16:15,640 --> 00:16:17,350 تونستین رامش کنین؟ 222 00:16:17,810 --> 00:16:20,350 ‫شاید اونم از بس دنبالش کردن خسته شده. 223 00:16:20,770 --> 00:16:23,690 .مثل اسب کار کردن هم گاهی جواب میده 224 00:16:23,810 --> 00:16:24,850 ‫منظوری نداشتم. 225 00:16:25,860 --> 00:16:28,460 .سنسی، این یکم ضایع بود 226 00:16:28,460 --> 00:16:28,980 واقعاً؟ 227 00:16:29,110 --> 00:16:33,240 .من که مشکلی ندارم، ولی بقیه ممکنه بد برداشت کنن 228 00:16:38,120 --> 00:16:43,080 .سنسی گاردنانت، شما دوباره جون گیلد رو نجات دادین 229 00:16:43,210 --> 00:16:45,000 .کار خاصی نکردم که 230 00:16:45,330 --> 00:16:47,210 ‫اصلاً این‌طور نیست. 231 00:16:47,340 --> 00:16:52,470 .درخواست‌های سلطنتی می‌تونه آبروی گیلد رو بخره یا از بین ببره 232 00:16:52,800 --> 00:16:55,720 .سنسی، لطفاً این پاداش رو بابت خدماتتون قبول کنین 233 00:16:55,840 --> 00:16:58,470 .‫اوه، باشه، ممنون 234 00:16:58,720 --> 00:17:01,890 .خب دیگه، ‫ما مرخص می‌شیم 235 00:17:05,100 --> 00:17:08,770 .‫امروز به لطف شما روز خیلی خوبی بود 236 00:17:09,150 --> 00:17:10,980 .به لطف تو هم بود 237 00:17:12,740 --> 00:17:16,320 .راستشو بخواین، به میویی حسودیم میشد 238 00:17:16,820 --> 00:17:17,660 239 00:17:17,870 --> 00:17:21,490 باز دوباره بحث میویی رو کشید وسط؟ چرا؟ 240 00:17:21,790 --> 00:17:25,330 ‫ولی الان، می‌خوام تشویقش کنم و پشتش باشم. 241 00:17:26,420 --> 00:17:29,460 .‫اون خیلی صادقه و به فکر بقیه‌ست 242 00:17:31,000 --> 00:17:31,840 ‫سنسی. 243 00:17:32,090 --> 00:17:35,630 .امروز که می‌رین خونه، شاید یه چیز خوب منتظرتون باشه 244 00:17:35,930 --> 00:17:36,760 245 00:17:37,390 --> 00:17:38,640 ‫آها، راست میگی! 246 00:17:38,930 --> 00:17:40,430 .من دیگه باید برم 247 00:17:42,430 --> 00:17:44,310 .‫باشه، تا بعد 248 00:17:48,770 --> 00:17:50,940 .‫خوشحالم به موقع به کیف‌فروشی رسیدم 249 00:17:52,230 --> 00:17:55,400 ‫صبر کن ببینم، میویی کجاست؟ یعنی رفته خرید؟ 250 00:17:55,950 --> 00:17:57,160 ‫من برگشتم. 251 00:17:57,820 --> 00:17:59,700 .اوه، میویی، خوش اومدی 252 00:18:00,530 --> 00:18:01,910 ...این 253 00:18:02,290 --> 00:18:04,290 ‫این کیف مدرسه‌ته. 254 00:18:05,910 --> 00:18:07,620 .واقعاً یکی برام خریدی 255 00:18:08,750 --> 00:18:10,960 ‫فکر نمی‌کردم لازمش داشته باشم، 256 00:18:11,750 --> 00:18:13,460 .ولی داشتنش واقعاً خوبه 257 00:18:13,710 --> 00:18:15,260 ‫یه امتحانی بکن. 258 00:18:15,380 --> 00:18:16,220 ‫باشه. 259 00:18:19,090 --> 00:18:21,510 !‫خیلی اندازه‌ست، بهت میاد 260 00:18:21,760 --> 00:18:24,100 .‫خب... ممنونم 261 00:18:24,220 --> 00:18:27,890 .چیزی نیست که، خودم دوست داشتم برات بخرم 262 00:18:28,190 --> 00:18:30,920 .امیدوارم برات مفید باشه و زیاد ازش استفاده کنی 263 00:18:30,920 --> 00:18:31,770 .هوم 264 00:18:31,900 --> 00:18:34,480 ‫خب، تو چی خریدی؟ 265 00:18:34,610 --> 00:18:35,440 ‫اوه. 266 00:18:35,940 --> 00:18:37,490 یه لیوان آبجوی بزرگ؟ 267 00:18:37,900 --> 00:18:39,070 ‫این واسه توئه. 268 00:18:39,410 --> 00:18:40,240 جان؟ 269 00:18:40,490 --> 00:18:43,870 محض اطلاع اینو ندزدیدم. کلی براش کار کردم، فهمیدی؟ 270 00:18:44,160 --> 00:18:46,290 ‫کار کردی؟ آهان! 271 00:18:46,960 --> 00:18:51,080 راستش رو بخواین، یه نفر دیگه هم ‫دیروز دنبال کار می‌گشت. 272 00:18:51,960 --> 00:18:56,630 .سورنا-سان، همون خانومی که چند روز پیش باهاش ناهار خوردیم اون یه ماجراجوئه، درسته؟ 273 00:18:56,840 --> 00:18:59,630 ،‫خیلی درباره‌ٔ کسب‌و‌کار می‌دونست ‫واسه همین ازش پرسیدم. 274 00:18:59,760 --> 00:19:02,640 .کمک کرد یه کار ظرف‌شویی پیدا کنم 275 00:19:02,850 --> 00:19:04,760 .پس قضیه اینه 276 00:19:04,890 --> 00:19:07,430 ‫ولی چرا می‌خواستی یه لیوان بخری؟ 277 00:19:07,560 --> 00:19:10,100 ‫لیوان چوبی‌ت یه تیکه ازش پریده بود. و اینکه... 278 00:19:10,440 --> 00:19:11,810 ‫بیا، یه امتحان کن. 279 00:19:12,060 --> 00:19:13,060 ‫اوه، باشه. 280 00:19:18,650 --> 00:19:21,570 ‫عجب حالی داد! ‫طعمش کاملاً فرق داره. 281 00:19:21,780 --> 00:19:24,240 ...همین اطراف شنیده بودم که 282 00:19:24,370 --> 00:19:26,540 .نوشیدن توی سرامیک خیلی بهتره 283 00:19:26,790 --> 00:19:31,460 ،البته که به هرحال همیشه از نوشیدن لذت می‌بردی حالا یکم خوشمزه‌ترم میشه، مگه بده؟ 284 00:19:31,790 --> 00:19:34,920 پس رفتی کار پیدا کردی که اینو برام بخری؟ 285 00:19:35,460 --> 00:19:39,510 ،‫وقتی تو مدرسهٔ جادوئم ‫نمی‌تونم هیچ‌کاری تو خونه انجام بدم. 286 00:19:39,880 --> 00:19:41,930 .یعنی بیشتر کارا می‌افته گردنت 287 00:19:42,340 --> 00:19:46,720 ،برای همین گفتم اگه با این نوشیدنی بخوری .شاید یکم از خستگی‌هات کم بشه 288 00:19:47,020 --> 00:19:48,180 ‫میویی... 289 00:19:51,640 --> 00:19:54,940 !‫آره، مزه‌ش عالیه، واقعاً حرف نداره 290 00:19:55,230 --> 00:19:56,690 ‫ممنون، میویی. 291 00:19:56,820 --> 00:19:58,480 ‫این دیگه گریه کردن نداره! 292 00:19:58,650 --> 00:20:00,650 .این اشک آدمو در میاره 293 00:20:00,780 --> 00:20:02,410 !گریه نکن دیگه 294 00:20:05,660 --> 00:20:07,870 ‫بهت گفتم باهام نیای. 295 00:20:08,200 --> 00:20:09,750 ‫روز اولته. 296 00:20:09,870 --> 00:20:14,710 فقط می‌خواستم تا اونجا همراهیت کنم، یکم کوتاه بیا، باشه؟ 297 00:20:17,750 --> 00:20:21,970 .این واگنیه که به مقصد منطقهٔ شمالی میره، جا نمونین 298 00:20:22,930 --> 00:20:24,510 ‫من دیگه برم. 299 00:20:25,510 --> 00:20:26,680 ‫روز خوبی داشته باشی. 300 00:20:35,730 --> 00:20:38,440 .‫سنسی، امروز خیلی خوشحال به نظر می‌رسین 301 00:20:38,610 --> 00:20:40,490 ‫آره، خب. 302 00:20:40,650 --> 00:20:42,490 ‫امروز واقعاً یه روز بی‌نظیره. 303 00:20:42,610 --> 00:20:43,860 ‫صبح بخیر. 304 00:20:44,660 --> 00:20:46,030 .‫صبح بخیر، آلیوشیا 305 00:20:46,370 --> 00:20:48,120 ‫صبح بخیر، فرمانده. 306 00:20:48,330 --> 00:20:49,160 ‫سنسی. 307 00:20:49,290 --> 00:20:53,580 ...فرمانده و معاون فرماندهٔ فرقهٔ مقدس کلیسای سفن 308 00:20:53,710 --> 00:20:55,460 .‫همین الان به مقر رسیدن 309 00:20:56,170 --> 00:20:58,170 ‫قبل از رسیدن هیئت نمایندگی، 310 00:20:58,290 --> 00:21:01,260 .‫اونا می‌خوان با همکاراشون یکم خوش‌وبش کنن 311 00:21:01,630 --> 00:21:03,800 ،‫من و هنبلیتز قراره بهشون بپیوندیم 312 00:21:03,930 --> 00:21:06,590 .اگه شما هم دوست دارین، بهمون ملحق بشین 313 00:21:07,800 --> 00:21:09,680 ...فرقهٔ سفن 314 00:21:10,220 --> 00:21:14,020 ،هیچ ایده‌ای ندارم اونا چطوری با قضیهٔ اسقف رویوس کنار اومدن 315 00:21:14,600 --> 00:21:18,310 ‫واسه همین نمی‌تونم با اطمینان بگم که .نقشه‌ای تو سرشون نیست 316 00:21:18,820 --> 00:21:22,280 .‫شاید بهتر باشه یه کم بگردم ببینم ‫چه خبره 317 00:21:22,940 --> 00:21:24,530 ‫باشه، منم باهاتون میام. 318 00:21:34,410 --> 00:21:35,210 ...عه‌وا 319 00:21:35,670 --> 00:21:37,830 ‫اوه، سنسی! 320 00:21:38,840 --> 00:21:40,500 ‫خیلی وقته ندیدمت، رز. 321 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 !بله 322 00:21:43,010 --> 00:21:46,510 ‫این شما و اینم شاگرد محبوبتون، رز ماربلهارت. 323 00:21:48,300 --> 00:21:50,600 ‫وای خدا. 324 00:21:52,000 --> 00:22:02,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 325 00:23:22,520 --> 00:23:24,770 ،غذای خونگی دل آدمو گرم می‌کنه 326 00:23:24,900 --> 00:23:26,230 ‫و زیاد هم خرج نداره. 327 00:23:26,400 --> 00:23:31,410 ‫با این حال، پیرمردها عادت دارن .بعد از کار راهی میخونه بشن 328 00:23:32,070 --> 00:23:36,080 .قسمت بعد: پیرمرد روستایی از یه شاهدخت محافظت می‌کنه 329 00:23:32,180 --> 00:23:37,020 قسمت بعد 330 00:23:32,180 --> 00:23:37,020 پیرمرد روستایی از یک شاهدخت محافظت می‌کنه