1
00:00:00,580 --> 00:00:04,110
‫سنسی، یه چیزی هست
‫که می‌خوام باهاتون در موردش صحبت کنم.

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,920
‫آلیوشیا، از دیدنت خوشحالم.

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,550
‫چی شده؟

4
00:00:10,630 --> 00:00:14,390
.یه مسئلۀ مهمه که روی آینده‌تون تاثیر داره

5
00:00:14,510 --> 00:00:15,390
‫چی؟

6
00:00:16,890 --> 00:00:18,140
‫سنسی...

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,180
‫ما قراره...

8
00:00:23,940 --> 00:00:25,480
.براتون یه سری لباس جدید بخریم

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,230
‫ها؟

10
00:00:34,000 --> 00:00:44,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:02:03,970 --> 00:02:08,970
مترجم: ساکا

12
00:02:03,980 --> 00:02:08,980
قسمت هشتم

13
00:02:03,980 --> 00:02:08,980
پیرمرد روستایی از یک شمشیر با سرعت صاعقه ضربه می‌خوره

14
00:02:04,870 --> 00:02:08,460
.پیرمرد روستایی از یک شمشیر با سرعت صاعقه ضربه می‌خوره

15
00:02:09,290 --> 00:02:12,210
...یه هیئت از سفندیاردوانیا

16
00:02:12,590 --> 00:02:14,840
‫به زودی از بالتِرِین دیدن می‌کنن.

17
00:02:15,010 --> 00:02:18,590
‫آها، یادم اومد،
‫سورنا هم یه اشاره‌ای بهش کرد.

18
00:02:18,880 --> 00:02:22,260
‫اون گفت درخواست‌ها برای شکار هیولاها
‫به خاطر این قضیه بیشتر شده.

19
00:02:22,390 --> 00:02:23,970
لیساندرا گفت؟

20
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
‫لعنت به لیساندرا.

21
00:02:26,810 --> 00:02:30,350
‫باورم نمیشه
.‫اون قبل از من اینو به شما گفته

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,270
اهم، آم، آلیوشیا؟

23
00:02:34,150 --> 00:02:36,400
...‫اوه، ببخشید. ادامه‌شو میگم

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,650
...‫ ماموریتی به شوالیه‌ها سپرده شده

25
00:02:38,780 --> 00:02:41,820
تا از مقام‌های مهم
‫در طول مدت حضور این هیئت محافظت کنن.

26
00:02:41,950 --> 00:02:42,990
.مقام‌های مهم

27
00:02:43,330 --> 00:02:46,040
‫پس، رهبرای ‫کلیسای سفن میان؟

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,670
...‫نه، امور سیاسی و دیپلماتیک کشور

29
00:02:51,790 --> 00:02:54,880
‫توسط پارلمان انجام میشه،
‫که ریاستش با خاندان سلطنتیه.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,300
.اونا مهمونای ما هستن

31
00:02:56,420 --> 00:02:57,630
.صحیح

32
00:02:57,760 --> 00:03:00,800
‫می‌خواستم در مورد اون موضوع
.با شما صحبت کنم

33
00:03:00,930 --> 00:03:01,590

34
00:03:01,840 --> 00:03:03,100
‫این اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه.

35
00:03:03,220 --> 00:03:05,560
‫بعلاوۀ این که ازتون برای امنیت کمک می‌خوام،

36
00:03:05,850 --> 00:03:09,940
‫می‌خواستم یه ترتیبی بدم که شما
.با خاندان سلطنتی هر دو کشور ملاقات داشته باشین

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,060
‫اوه، چه فکر خوبی!

38
00:03:12,190 --> 00:03:15,980
‫این یه فرصت عالیه که اسم بریل-دونو رو
.هم تو کشور و هم خارج از کشور پخش کنیم

39
00:03:17,230 --> 00:03:20,320
فـ ـ فکر نمی‌کنین یکم زیاده‌رویه؟

40
00:03:20,570 --> 00:03:23,990
سنسی، ‫می‌دونم که شما
.از قرار گرفتن توی مرکز توجه زیاد خوشتون نمیاد

41
00:03:24,410 --> 00:03:28,410
...‫ولی لطفاً یادتون باشه جایگاهتون به عنوان یه مربی ویژه

42
00:03:28,830 --> 00:03:30,250
.دارای مهر تایید سلطنتیه

43
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
‫وقتی اینطوری میگه نمی‌تونم نه بگم.

44
00:03:33,960 --> 00:03:35,630
‫خیلی خب، پس قبوله.

45
00:03:36,000 --> 00:03:38,010
‫از درکتون ممنونم.

46
00:03:38,260 --> 00:03:40,380
...‫افتخاری بالاتر از این نیست که

47
00:03:40,510 --> 00:03:43,220
.سنسی بریل، به ما کمک کنن

48
00:03:43,340 --> 00:03:47,510
.ما هر سال این کارو می‌کنیم، پس زیاد نگرانش نباشین

49
00:03:47,810 --> 00:03:49,480
.خودشیفتگی، دشمنه، کورونی

50
00:03:49,600 --> 00:03:51,350
.ای وای، ببخشید

51
00:03:51,480 --> 00:03:53,810
‫خب، بریم سر موضوع اصلی.

52
00:03:53,940 --> 00:03:56,020
‫اون موضوع اصلی نبود؟!

53
00:03:56,690 --> 00:03:59,860
،‫اگه قراره با افراد سلطنتی ملاقات داشته باشین

54
00:04:00,110 --> 00:04:03,320
.باید لباس مناسب با موقعیت رو تن کنین

55
00:04:03,780 --> 00:04:04,950
‫آها، درسته.

56
00:04:05,070 --> 00:04:07,990
.‫پس اینجاست که قضیۀ خرید لباس پیش میاد

57
00:04:08,330 --> 00:04:09,950
‫خیلی طولش داد.

58
00:04:10,330 --> 00:04:12,210
‫اون که حتماً.

59
00:04:12,330 --> 00:04:14,790
...اعضای دستۀ شوالیه‌ها

60
00:04:14,920 --> 00:04:17,880
.هم می‌تونن زره بپوشن هم لباس فرم مخصوص مراسم

61
00:04:18,170 --> 00:04:22,010
‫از اونجایی که شما عضو دستۀ شوالیه‌ها نیستین،
هیچکدوم رو ندارین، درسته؟

62
00:04:22,340 --> 00:04:25,510
.‫هوم... فکر کنم نمی‌تونم با لباسای همیشگیم بیام

63
00:04:25,760 --> 00:04:29,430
.‫باشه، اگه وقت شد یه لباس مناسب می‌خرم

64
00:04:29,560 --> 00:04:30,520
‫اصلاً و ابداً!

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,850
چطور مگه؟

66
00:04:32,100 --> 00:04:37,020
‫متاسفم سنسی، ولی شما هنوز
به خرید از مغازه‌های پایتخت وارد نیستین.

67
00:04:37,150 --> 00:04:40,650
،‫من شما رو به یه فروشگاه لباس معتبر معرفی می‌کنم

68
00:04:40,780 --> 00:04:43,150
.پس بسپارینش به خودم

69
00:04:43,570 --> 00:04:46,780
‫ممنون میشم اگه بتونین
‫فردا بعد از ظهر یه‌کم وقت بذارین.

70
00:04:46,910 --> 00:04:49,330
.‫باشه، پس می‌سپرمش به خودت

71
00:04:49,790 --> 00:04:51,410
خیلی ‫ممنونم.

72
00:04:52,040 --> 00:04:55,170
‫خب، یکم کار دارم،
‫پس مرخص میشم.

73
00:04:55,290 --> 00:04:56,500
.بـ ـ باشه

74
00:05:01,380 --> 00:05:04,880
‫اینکه اون داره از یه پیرمردی
...مثل من اینجوری مراقبت می‌کنه

75
00:05:05,010 --> 00:05:07,930
‫یه جورایی خجالت‌آوره.

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,770
فرمانده یکم رُک بود، مگه نه؟

77
00:05:14,640 --> 00:05:18,360
،‫خب، ایشون سنسیِ فرمانده‌ست
‫پس فکر کنم واسش مهمه.

78
00:05:18,480 --> 00:05:20,860
.آره، اینم هست

79
00:05:20,980 --> 00:05:23,150
‫ولی نمی‌دونم فقط همینه یا نه.

80
00:05:28,030 --> 00:05:29,240
.من برگشتم

81
00:05:29,580 --> 00:05:30,950
‫اوه، خوش اومدی.

82
00:05:31,240 --> 00:05:32,160
‫این چیه؟

83
00:05:32,290 --> 00:05:33,910
.برای تو آوردنش

84
00:05:34,290 --> 00:05:35,330
یعنی چیه؟

85
00:05:38,500 --> 00:05:39,420
‫لباس؟

86
00:05:39,590 --> 00:05:43,590
بریل عزیز. اینو نوشتم که»
‫ازت بابت اون روز تشکر کنم.»

87
00:05:44,130 --> 00:05:47,430
‫یه نفر که این آدرس رو بلده
‫و یه همچین کاری ازش برمیاد...

88
00:05:48,180 --> 00:05:49,550
.باید ایبروی باشه

89
00:05:50,390 --> 00:05:53,560
‫انگار یکی از دوستام
‫یه سری لباس برات فرستاده، میویی.

90
00:05:53,890 --> 00:05:57,850
‫اینجور چیزای پفی به من نمیاد.

91
00:05:58,650 --> 00:05:59,900
.درست نیست

92
00:06:00,480 --> 00:06:03,730
‫اینجا کلی گزینه هست، پس هر کدوم رو که دوست داری بپوش.

93
00:06:03,860 --> 00:06:05,360
‫خب، بیا شام بخوریم.

94
00:06:06,900 --> 00:06:08,450
.ایتاداکیماس

95
00:06:08,570 --> 00:06:10,490
.ایتاداکیماس

96
00:06:13,370 --> 00:06:14,830
.اوه، راستی

97
00:06:14,950 --> 00:06:18,500
‫قراره سر کار از چند تا آدم خیلی مهم محافظت کنم.

98
00:06:19,170 --> 00:06:22,040
‫باید یه سری لباس درست و حسابی واسه خودم بگیرم،

99
00:06:22,380 --> 00:06:25,090
‫واسه همین فردا بعد از ظهر با آلیوشیا میرم خرید.

100
00:06:25,380 --> 00:06:28,090
‫آلیوشیا... همون دختره که تو دستۀ شوالیه‌ها بود؟

101
00:06:28,220 --> 00:06:29,890
‫آره، همون که موهاش نقره‌ایه.

102
00:06:30,300 --> 00:06:32,140
‫توی مقر فرماندهی دیدیش، درسته؟

103
00:06:33,810 --> 00:06:36,020
‫می‌خوای با ما بیای خرید؟

104
00:06:36,270 --> 00:06:37,350
‫نه.

105
00:06:37,810 --> 00:06:38,640
‫جدی؟

106
00:06:38,890 --> 00:06:42,190
‫با اینکه ظاهرش یه جوریه، ولی آلیوشیا با بچه‌های کوچیک‌تر خیلی مهربونه.

107
00:06:42,310 --> 00:06:43,470
...لازم نیست که

108
00:06:43,510 --> 00:06:44,230
.نمیام

109
00:06:44,360 --> 00:06:45,610
.‫باشه، حله

110
00:06:46,110 --> 00:06:48,650
‫چرا میویی اینقدر عصبانی شده؟

111
00:06:49,360 --> 00:06:52,660
‫فهمیدن دخترا توی این سن و سال
‫واسه یه پیرمردی مثل من خیلی سخته.

112
00:06:55,700 --> 00:06:57,080
.‫ببخشید معطل شدین

113
00:07:02,040 --> 00:07:03,500
چیزی شده؟

114
00:07:03,710 --> 00:07:04,750
‫نه، چیزی نیست.

115
00:07:04,920 --> 00:07:08,220
‫فقط... تاحالا تو رو این شکلی ندیده بودم.

116
00:07:09,420 --> 00:07:13,430
‫آخه رفتن به مغازهٔ لباس‌فروشی با لباس
‫شوالیه یکم عجیب‌غریبه، مگه نه؟

117
00:07:13,550 --> 00:07:14,810
‫خب، راست میگی.

118
00:07:15,560 --> 00:07:17,310
‫خیلی بهت میاد.

119
00:07:18,600 --> 00:07:20,520
‫مـ ـ ممنون.

120
00:07:21,310 --> 00:07:22,860
.‫خب، بریم

121
00:07:22,980 --> 00:07:24,860
.‫آره، بهتره که بریم

122
00:07:27,230 --> 00:07:31,200
.خوب می‌دونم فرمانده بیشتر سراغ کدوم مغازه‌ها میره

123
00:07:31,410 --> 00:07:32,780
‫تو دیگه خیلی بی‌شرمی.

124
00:07:32,990 --> 00:07:36,700
اینو میگی، ولی خودتم فوضولیت گل کرده، نه؟

125
00:07:36,830 --> 00:07:38,790
...نه که گل نکرده باشه، ولی

126
00:07:38,910 --> 00:07:40,000
‫بزن بریم!

127
00:07:43,790 --> 00:07:46,420
.‫باید به منطقهٔ مرکزی بالترین دست مریزاد گفت

128
00:07:46,670 --> 00:07:49,090
‫فروشگاه‌ها یه جوری حس کیفیت بالا رو القا می‌کنن.

129
00:07:49,670 --> 00:07:52,010
‫بیاین از این فروشگاه شروع کنیم.

130
00:07:52,130 --> 00:07:55,510
.تو که خوبی، ولی به سیس من نمی‌خوره

131
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
‫اصلاً اینطور نیست.

132
00:07:59,640 --> 00:08:00,850
‫خوش اومدید.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,230
.اوه، اشتروس-ساما

134
00:08:04,350 --> 00:08:05,480
‫از دیدنتون خوشحالم.

135
00:08:05,610 --> 00:08:07,400
.اومدیم یه نگاهی بندازیم

136
00:08:07,570 --> 00:08:12,240
‫خواهش می‌کنم، بفرمایین. اگه
‫چیزی رو دوست داشتین، فقط بهم بگین.

137
00:08:12,450 --> 00:08:16,490
‫خب اینا همه خوب و عالی‌ان،
‫ولی خیلی آپشن‌‌ها زیادن.

138
00:08:16,620 --> 00:08:18,910
‫و من اصلاً به سلیقهٔ خودم اعتماد ندارم.

139
00:08:19,540 --> 00:08:22,290
‫فکر کنم بهتره بذاریمش پای آلیوشیا.

140
00:08:23,330 --> 00:08:25,920
‫سنسی، نظرتون راجع به این چیه؟

141
00:08:26,040 --> 00:08:27,210
.این یه نیم‌تنه‌ست

142
00:08:28,630 --> 00:08:31,010
.یکم زیادی خنزل‌پنزل داره

143
00:08:31,260 --> 00:08:33,970
.سلیقه‌تون عالیه، اشتروس-ساما

144
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
‫واقعاً؟

145
00:08:35,550 --> 00:08:37,510
خوشتون نیومد؟

146
00:08:37,720 --> 00:08:40,600
‫امم، این یه‌کم زیادی چشمگیر نیست؟

147
00:08:40,770 --> 00:08:42,560
‫به نظر من بهتون میاد.

148
00:08:42,810 --> 00:08:46,100
.آره، چون می‌خوای جنست رو بندازی به مشتری

149
00:08:46,900 --> 00:08:48,360
‫ولی تو تن من این شکلی میشه.

150
00:08:48,610 --> 00:08:49,980
‫فکر می‌کنی بهم میاد؟!

151
00:08:50,320 --> 00:08:52,990
‫اوم، بذار ببینیم دیگه چی دارن.

152
00:08:53,360 --> 00:08:54,990
‫خیلی خب.

153
00:08:55,240 --> 00:08:57,780
‫سپردنش به آلیوشیا خطرناکه.

154
00:08:57,990 --> 00:09:00,160
‫اگه من اینجا یه حرکتی نزنم،

155
00:09:00,290 --> 00:09:03,120
.‫آخرش مجبور میشم لباسای پرزرق‌وبرق بپوشم

156
00:09:06,080 --> 00:09:08,090
اون یکی چطوره؟

157
00:09:08,210 --> 00:09:11,300
‫خب، فکر کنم یکم ساده‌ست.

158
00:09:11,420 --> 00:09:14,470
.‫به نظر من که دقیقاً مناسبه

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,130
‫تازه راحت هم به نظر میاد.

160
00:09:16,550 --> 00:09:18,890
‫هر چی شما بگید، سنسی.

161
00:09:19,010 --> 00:09:22,720
‫ببخشید، میشه اینو فعلا برامون نگه دارین؟

162
00:09:22,850 --> 00:09:24,140
‫البته که میشه.

163
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
‫من با همینایی که انتخاب کردیم اوکیم.

164
00:09:27,350 --> 00:09:31,150
‫ولی نمی‌تونم کارهایی که آلیوشیا داره برام میکنه رو نادیده بگیرم.

165
00:09:31,820 --> 00:09:33,400
‫دوباره برمی‌گردیم.

166
00:09:33,690 --> 00:09:36,410
.بریم یه چندتا مغازهٔ دیگه رو هم بگردیم

167
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
‫اوه، باشه.

168
00:09:39,070 --> 00:09:42,410
‫راستی سنسی، هنوز ناهار نخوردیم، درسته؟

169
00:09:42,660 --> 00:09:46,870
درسته، قبل از رفتن به مغازۀ بعدی
بریم یه چیزی بخوریم؟

170
00:09:47,210 --> 00:09:48,040
!بله

171
00:09:49,000 --> 00:09:50,630
‫فکر کنم جرقه‌ها داره زده میشه.

172
00:09:50,960 --> 00:09:52,460
اینطور فکر می‌کنی؟

173
00:09:54,260 --> 00:09:57,880
‫این رستوران برای ناهار تو منطقهٔ مرکزی انتخاب خوبیه.

174
00:09:58,140 --> 00:10:01,140
‫خیلی شیکه، یه‌کم معذب شدم.

175
00:10:01,310 --> 00:10:05,600
‫من که عمراً خودم همچین جایی بیام، خوشحالم که تو انتخابش کردی.

176
00:10:06,520 --> 00:10:07,850
‫بفرمایید.

177
00:10:08,730 --> 00:10:10,810
‫خیلی قشنگ تزیین شده.

178
00:10:11,020 --> 00:10:12,650
‫حیفم میاد بخورمش.

179
00:10:13,690 --> 00:10:16,030
‫اگه همین‌جوری نگاش کنین سرد میشه.

180
00:10:16,150 --> 00:10:18,410
‫اوه، اونجوری دیگه خیلی حیف میشه.

181
00:10:18,740 --> 00:10:19,740
.پس با اجازه

182
00:10:22,410 --> 00:10:24,580
...خرید و ناهار

183
00:10:24,700 --> 00:10:26,620
‫این دیگه رسماً یه قراره!

184
00:10:27,660 --> 00:10:29,620
‫ها؟ چیزی گفتی؟

185
00:10:29,960 --> 00:10:31,540
‫نه، هیچی.

186
00:10:32,090 --> 00:10:34,000
غذاتون چطوره؟

187
00:10:34,250 --> 00:10:35,710
‫واقعاً خوبه.

188
00:10:36,170 --> 00:10:38,880
.انگار خیلی داره به فرمانده خوش می‌گذره

189
00:10:39,260 --> 00:10:43,430
‫آره، من که تا حالا
.ندیده بودم اینجوری خوشحال باشه

190
00:10:43,680 --> 00:10:46,310
‫به این میگن یه قرار درست و حسابی.

191
00:10:46,430 --> 00:10:51,230
اگه اینجوریه، پس ما هم اومدیم سرقرار؟

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,360
.نخیرم

193
00:10:53,480 --> 00:10:54,320
عه؟

194
00:10:56,570 --> 00:10:58,740
.شرمنده

195
00:10:58,860 --> 00:11:01,660
‫این‌همه لباس توی
‫این‌همه مغازه بهم نشون دادی،

196
00:11:01,780 --> 00:11:05,160
‫آخرش هم همونی رو برداشتم
‫که تو اولین مغازه انتخاب کرده بودم.

197
00:11:05,370 --> 00:11:09,370
‫اصلاً اشکالی نداره، مهم اینه که
خوشتون اومده باشه، ‫همین کافیه.

198
00:11:09,750 --> 00:11:10,580
...از اون گذشته

199
00:11:13,500 --> 00:11:15,090
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی، آلیوشیا.

200
00:11:16,300 --> 00:11:18,920
.‫باید از همون اول باید باهات می‌اومدم

201
00:11:21,340 --> 00:11:24,970
‫ببخشید که اینقدر بی‌فکر بودم
.و توی یه موقعیت ترسناک قرار دادمت

202
00:11:25,100 --> 00:11:28,430
،‫هنوز تا کالسکه بیاد یکم وقت هست
‫می‌خوای یه چیزی بخوریم؟

203
00:11:30,640 --> 00:11:33,980
‫اون موقع، آخرش نشد که
‫با هم بریم بیرون غذا بخوریم، نه؟

204
00:11:34,230 --> 00:11:35,320
.‫بالاخره رفتیم

205
00:11:37,610 --> 00:11:38,990
‫هیچی.

206
00:11:39,490 --> 00:11:40,360
‫واقعاً؟

207
00:11:40,650 --> 00:11:42,950
.‫باشه، پس من دیگه میرم

208
00:11:43,570 --> 00:11:44,530
‫ممنون بابت امروز.

209
00:11:44,830 --> 00:11:47,080
.همچنین، خسته نباشین

210
00:11:51,580 --> 00:11:54,080
.فرمانده داره رفتنش رو تماشا می‌کنه

211
00:11:55,750 --> 00:11:58,050
!چـ... چی؟ این که بده

212
00:11:59,210 --> 00:12:00,220
‫فرمانده.

213
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
هنبلیتز. چیه؟

214
00:12:02,970 --> 00:12:04,340
...ببخشید ولی

215
00:12:04,680 --> 00:12:07,220
.‫راستش من یواشکی شما رو زیر نظر داشتم

216
00:12:08,770 --> 00:12:09,980
‫عیبی نداره.

217
00:12:10,100 --> 00:12:12,940
‫چیزی ندیدی که ‫باعث خجالت من بشه.

218
00:12:13,400 --> 00:12:16,610
‫فرمانده، میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

219
00:12:16,940 --> 00:12:18,440
.آره، راحت باش

220
00:12:18,690 --> 00:12:22,530
‫سنسی بریل-دونو برای شما چه کسیه؟

221
00:12:33,960 --> 00:12:35,560
.صبح بخیر

222
00:12:35,560 --> 00:12:36,670
.صبح تو هم بخیر

223
00:12:36,880 --> 00:12:39,000
‫بابت دیروز معذرت می‌خوام.

224
00:12:39,130 --> 00:12:43,760
‫یهویی پریدی وسط،
‫منم اینقدر شوکه شدم که فرار کردم.

225
00:12:44,180 --> 00:12:47,930
‫به فرمانده نگفتم
‫که تو با من بودی، پس نگران نباش.

226
00:12:48,260 --> 00:12:51,640
‫حس بدی دارم، آخه من
.تو رو دعوت کرده بودم که بیای

227
00:12:51,770 --> 00:12:52,980
‫نگران نباش.

228
00:12:57,230 --> 00:12:58,520
‫صبح بخیر.

229
00:12:58,730 --> 00:13:00,480
‫صبح بخیر، فرمانده.

230
00:13:00,730 --> 00:13:04,280
.صـ...صبح... بخیر

231
00:13:04,490 --> 00:13:06,200
.من میرم روی ضرباتم کار کنم

232
00:13:07,160 --> 00:13:08,950
چرا کورونی اینجوری می‌کنه؟

233
00:13:09,080 --> 00:13:11,580
‫شاید یه‌کم فضا می‌خواد تا آزادانه‌تر شمشیرشو بچرخونه.

234
00:13:11,700 --> 00:13:13,830
.آخه زوای‌هندرها بلندن

235
00:13:13,960 --> 00:13:15,250
.که اینطور

236
00:13:19,630 --> 00:13:23,010
.من ‫می‌خوام سنسی رو خوشحال کنم

237
00:13:23,590 --> 00:13:25,010
.همینو بس

238
00:13:31,680 --> 00:13:35,060
،ببخشید که مزاحم تمرین‌تون شدم

239
00:13:35,390 --> 00:13:39,020
.‫ولی برای یه مدت سالن رو لازم دارم

240
00:13:39,150 --> 00:13:40,320
منظورتون چیه؟

241
00:13:40,440 --> 00:13:43,990
‫وقتی سنسی بیاد،
‫می‌خوام واسه یه مبارزه دعوتش کنم.

242
00:13:44,240 --> 00:13:46,110
شما و بریل-دونو؟

243
00:13:46,530 --> 00:13:50,410
‫دیگه اینجا کسی نیست
‫که به مهارتش شک داشته باشه.

244
00:13:50,870 --> 00:13:54,450
...اینکه قبل از ملاقات با خاندان سلطنتی مجبورش کنم با من روبرو بشه

245
00:13:54,580 --> 00:13:56,960
.‫این قضیه رو محکم‌تر می‌کنه

246
00:13:57,790 --> 00:14:01,800
...چه ببره چه ببازه، همینکه جلوی شما بتونه دوام بیاره

247
00:14:02,130 --> 00:14:05,220
.نشون میده که اون بیشتر از همه لایق مربی بودنه

248
00:14:05,340 --> 00:14:06,170
.درسته

249
00:14:06,300 --> 00:14:08,390
‫می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

250
00:14:08,840 --> 00:14:09,640
چی؟

251
00:14:09,930 --> 00:14:13,140
تنها دلیلتون برای مبارزه با بریل-دونو همینه؟

252
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
‫اگه... اگه بتونم شکستش بدم،

253
00:14:18,350 --> 00:14:20,940
.می‌خوام یکی از خواسته‌هامو باهاش در میون بذارم

254
00:14:22,360 --> 00:14:24,150
.خب دیگه، میرم‌ آماده بشم

255
00:14:29,030 --> 00:14:30,990
دربارهٔ چی حرف می‌زدین؟

256
00:14:31,370 --> 00:14:33,660
.اون می‌خواد با بریل-دونو مبارزه کنه

257
00:14:34,580 --> 00:14:38,080
.گفت اگه ببره، یکی از خواسته‌هاشو به بریل-دونو میگه

258
00:14:39,170 --> 00:14:41,840
!‫چی؟ یعنی می‌خواد بهش عشقشو اعتراف کنه؟

259
00:14:42,540 --> 00:14:45,090
.هرچی نباشه، دیروز خیلی بهشون خوش گذشت

260
00:14:45,840 --> 00:14:48,260
‫فرمانده هم خوشگله و ‫هم باهوش،

261
00:14:48,380 --> 00:14:50,800
‫و با اینکه سخت‌گیره، مهربونم هست.

262
00:14:52,550 --> 00:14:56,560
،‫اگه ایشون عشقشو به کسی اعتراف کنه
‫مگه میشه کسی بخواد ردش کنه؟

263
00:14:59,020 --> 00:14:59,940
‫صبح بخیر.

264
00:15:00,060 --> 00:15:01,400
.‫صبح شما هم بخیر

265
00:15:01,900 --> 00:15:03,860
.‫می‌بینم همه سخت مشغول کارین

266
00:15:04,070 --> 00:15:06,150
.‫صبحتون بخیر، سنسی

267
00:15:06,610 --> 00:15:07,780
‫اوه صبح بخیر.

268
00:15:08,070 --> 00:15:11,320
.کم پیش میاد که این موقع تو سالن تمرین ببینمت

269
00:15:11,660 --> 00:15:13,910
‫اومدی یکم تمرین کنی؟

270
00:15:14,160 --> 00:15:17,290
.‫آره. می‌خوام باهاتون مبارزه کنم

271
00:15:17,540 --> 00:15:19,460
هوم... جان؟

272
00:15:19,870 --> 00:15:22,250
،‫هیئت قراره به زودی از راه برسه

273
00:15:22,380 --> 00:15:25,000
‫واسه همین فکر کردم
‫بهتره یه تمرینی با شمشیرم بکنم.

274
00:15:25,590 --> 00:15:27,710
.‫البته اگه شما موافق باشین

275
00:15:28,090 --> 00:15:31,050
.صحیح... پس شمشیر چرخوندنِ خالی برات کافی نیست

276
00:15:31,300 --> 00:15:32,870
پس شروع کنیم؟

277
00:15:32,870 --> 00:15:34,010
.بله

278
00:15:34,260 --> 00:15:37,390
‫هنبلیتز، لطفاً علامت شروع رو بده.

279
00:15:37,600 --> 00:15:38,640
.اطاعت

280
00:15:41,560 --> 00:15:44,310
.خیلی وقته که با آلیوشیا مبارزه نکردم

281
00:15:44,810 --> 00:15:49,570
.‫اون الان فرماندهٔ دستهٔ شوالیه هاست
.اگه تمام قدرتش رو به کار ببره، من می‌بازم

282
00:15:49,690 --> 00:15:52,570
.‫حداقل بهش کمک می‌کنه یه‌کم تمرین کنه

283
00:15:53,410 --> 00:15:54,320
‫سنسی.

284
00:15:54,570 --> 00:15:58,120
می‌دونین مردم منو چی صدا می‌کنن؟

285
00:15:59,450 --> 00:16:01,160
‫چرا خودت بهم نمیگی؟

286
00:16:01,790 --> 00:16:04,040
،‫یه‌کم نامتعارفه

287
00:16:04,420 --> 00:16:06,540
.‫ولی منو «آلیوشیای برق‌آسا» صدا می‌کنن

288
00:16:08,710 --> 00:16:09,420
‫شروع.

289
00:16:13,890 --> 00:16:15,010
‫همونطور که انتظار داشتم.

290
00:16:15,260 --> 00:16:18,680
،‫اگه کس دیگه‌ای حریفم بود
.همین الان نتیجه مشخص میشد

291
00:16:19,600 --> 00:16:24,980
.نه، اگه الان تموم شه که حتی بدنت گرم هم نمیشه

292
00:16:25,690 --> 00:16:27,610
.‫خیلی سریع بود، ندیدمش

293
00:16:28,440 --> 00:16:32,030
.تنها چیزی که می‌دونم اینه که آلیوشیا حسابی جدیه

294
00:16:38,830 --> 00:16:41,450
.‫هیچ‌کس تا حالا سه بار جلومو نگرفته

295
00:16:42,080 --> 00:16:44,290
‫از شنیدنش خوشحالم.

296
00:16:45,130 --> 00:16:46,250
‫چه خبر شده؟

297
00:16:46,540 --> 00:16:50,710
‫اون علامت کوچیکی که معمولاً قبل از ضربه زدن میاد کجاست؟

298
00:16:53,380 --> 00:16:56,260
.لقبش واقعاً در خور مهارتشه

299
00:16:56,470 --> 00:16:58,560
‫نمی‌تونم تا ابد ضربه‌هاشو دفع کنم.

300
00:16:58,810 --> 00:16:59,760
‫که یعنی...

301
00:17:00,930 --> 00:17:02,560
‫باید حمله کنم.

302
00:17:04,980 --> 00:17:08,570
‫اینا حرکات کسی نیست که فقط بشینه و کارای دفتری انجام بده.

303
00:17:08,940 --> 00:17:11,990
‫احتمالاً هر روز تمرین می‌کنه، مهم نیست چقدر سرش شلوغه.

304
00:17:13,900 --> 00:17:16,360
.این یکی شاگردم واقعاً محشره

305
00:17:16,740 --> 00:17:18,030
‫ولی نمی‌تونم بهش ببازم.

306
00:17:18,580 --> 00:17:22,830
اگه الان ببرم، ممکنه حتی ‫شمشیرزن بهتری هم بشه.

307
00:17:33,670 --> 00:17:34,760
‫خیلی خوشحالم.

308
00:17:34,970 --> 00:17:38,180
...حالا می‌تونم مهارت‌هایی که از وقتی از پیشتون رفتم

309
00:17:38,430 --> 00:17:40,350
.یاد گرفتم رو بهتون نشون بدم...

310
00:17:40,720 --> 00:17:43,310
.درسته. مهارت‌هات فوق‌العاده‌ان

311
00:17:44,180 --> 00:17:45,810
یعنی کی می‌بره؟

312
00:17:46,020 --> 00:17:47,730
.برتری دست فرمانده‌ست

313
00:17:47,850 --> 00:17:50,520
.بریل-دونو به‌زور داره جلوشو می‌گیره

314
00:17:51,270 --> 00:17:53,400
،اگه فرمانده سنسی رو دوست داره

315
00:17:53,530 --> 00:17:56,740
.به نظرم عالی میشه اگه باهم برن تو رابطه

316
00:17:56,990 --> 00:17:59,700
...ولی با دیدن این نبرد، نمی‌دونم چطوری بگم

317
00:17:59,820 --> 00:18:02,740
.ولی شاید سنسی همین وضعیت الان رو ترجیح بده

318
00:18:03,120 --> 00:18:04,750
.تمرکز کن پیرمرد

319
00:18:04,870 --> 00:18:07,370
.نباید حرکاتش رو از دست بدم

320
00:18:08,210 --> 00:18:08,920
!دیدمش

321
00:18:10,080 --> 00:18:11,960
‫سرعتش مطلق نیست.

322
00:18:12,090 --> 00:18:16,260
‫شاید اونقدر خوب از زانوهاش استفاده می‌کنه
.‫که حرکاتش ناگهانی به نظر میان

323
00:18:16,760 --> 00:18:19,800
.ولی بازم این دفاع در برابر ضرباتش رو آسون‌تر نمی‌کنه

324
00:18:20,260 --> 00:18:23,680
‫به علاوه، چشمای تیزبینش باعث میشه
.به‌زور بتونم بهش ضربه بزنم

325
00:18:23,890 --> 00:18:26,940
‫اون حریفی نیست
.که بتونم تو مبارزهٔ عادلانه شکستش بدم

326
00:18:30,610 --> 00:18:31,360
‫حالا!

327
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
‫یه امتیاز.

328
00:18:42,870 --> 00:18:44,700
یعنی حالش خوبه؟

329
00:18:44,950 --> 00:18:46,580
‫یه نبرد واقعی هیچ قانونی نداره.

330
00:18:47,960 --> 00:18:51,880
...تازه، احتمالاً فقط یه نفره که می‌تونه از همچین حرکتی

331
00:18:52,340 --> 00:18:54,590
.علیه فرمانده استفاده کنه

332
00:18:54,750 --> 00:18:55,960
.محشره

333
00:18:56,170 --> 00:18:57,260
.من شکست خوردم

334
00:18:57,380 --> 00:19:01,220
.شمشیرزنیت خیلی تمیزه، شاید بشه گفت زیادی بی‌نقصه

335
00:19:01,510 --> 00:19:04,720
،ولی قرار نیست همیشه تمام حریفات جوانمردانه مبارزه کنن

336
00:19:04,970 --> 00:19:06,770
.اینو همیشه یادت باشه

337
00:19:07,100 --> 00:19:09,560
‫ممنون بابت آموزش‌هاتون.

338
00:19:10,480 --> 00:19:12,310
‫اوه، به این زودی وقتش شد؟

339
00:19:12,610 --> 00:19:14,520
.پس من میرم ناهار بخورم

340
00:19:14,940 --> 00:19:16,900
.خشته نباشین، سنسی

341
00:19:21,700 --> 00:19:24,160
.‫وای، قلبم داشت از جا کنده میشد

342
00:19:24,280 --> 00:19:26,120
.احتمالاً شما هم کلی چیز یاد گرفتین

343
00:19:26,540 --> 00:19:29,410
.‫راستش، فکر نکنم بتونم به اون سطح برسم

344
00:19:30,250 --> 00:19:33,380
‫خب... ام... چیزه...

345
00:19:33,790 --> 00:19:37,800
اگه برنده می‌شدی می‌خواستی به رئیس اعتراف کنی؟

346
00:19:37,920 --> 00:19:38,570
جان؟

347
00:19:38,570 --> 00:19:39,470
.ببخشید

348
00:19:39,590 --> 00:19:41,380
.من حرفی که بهم زدین رو بهش گفتم

349
00:19:41,510 --> 00:19:42,970
‫عیب نداره.

350
00:19:43,470 --> 00:19:46,930
...اگه از سنسی می‌بردم، می‌خواستم ازش بخوام که

351
00:19:47,060 --> 00:19:49,770
.‫برام یه دست لباس جدید بخره

352
00:19:51,350 --> 00:19:53,900
،‫سنسی برای خودش چندتا لباس جدید خرید

353
00:19:54,150 --> 00:19:58,190
‫واسه همین فکر کردم اگه ببرم،
.حداقل اینقدرو می‌تونم ازش بخوام

354
00:19:58,400 --> 00:20:01,150
عه، پس قضیه این بود؟

355
00:20:01,280 --> 00:20:04,410
صحیح، پس خرید لباس با سنسی خیلی خوش گذشته، آره؟

356
00:20:04,530 --> 00:20:06,870
.ببخشید که سوال عجیبی پرسیدم

357
00:20:07,740 --> 00:20:11,330
.یهو گشنم شد، میرم ناهار بگیرم

358
00:20:14,000 --> 00:20:16,380
‫فرمانده، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟

359
00:20:17,590 --> 00:20:19,800
.هم دیروز هم امروز... زیاد سوال می‌پرسیا

360
00:20:20,050 --> 00:20:20,880
‫بپرس.

361
00:20:21,090 --> 00:20:25,090
اگه برنده می‌شدین، می‌خواستین بهش بگیم
‫که چه حسی دارین، مگه نه؟

362
00:20:28,720 --> 00:20:32,140
.من فقط خوشحالیِ سنسی رو می‌خوام

363
00:20:32,890 --> 00:20:36,020
‫خیلی عالی میشه اگه من بتونم
‫کسی باشم که خوشحالش می‌کنه،

364
00:20:36,480 --> 00:20:39,280
‫ولی لزوماً نباید ‫من این کارو بکنم.

365
00:20:41,190 --> 00:20:42,360
متوجهی؟

366
00:20:42,780 --> 00:20:45,320
.‫راستش، نمی‌تونم زیاد درک کنم

367
00:20:45,490 --> 00:20:47,280
...ولی مبارزه‌تون

368
00:20:47,530 --> 00:20:50,370
...یه لحظه وسطش یادم رفت که

369
00:20:50,500 --> 00:20:52,120
.دوست دارم کی برنده بشه

370
00:20:52,620 --> 00:20:55,120
‫و نمی‌دونم چرا این حس رو داشتم.

371
00:20:56,080 --> 00:20:59,380
.خداروشکر، فکر کنم منم همین حسو داشتم

372
00:21:01,510 --> 00:21:04,800
.آره خلاصه، فقط به‌زور داشتم ضرباتش رو دفع می‌کردم

373
00:21:04,930 --> 00:21:06,470
.وقتی بردم خیالم راحت شد

374
00:21:07,180 --> 00:21:09,680
پس یه نبرد واقعی بود؟

375
00:21:09,810 --> 00:21:10,640
‫آره.

376
00:21:10,770 --> 00:21:15,060
‫دیدن اینکه شاگردم این‌قدر قوی شده و داره
.با تمام توانش بهم حمله می‌کنه، خیلی باحال بود

377
00:21:15,810 --> 00:21:19,190
...شاید اون می‌خواسته که فقط اونو ببینی

378
00:21:19,400 --> 00:21:20,230
هوم؟

379
00:21:20,400 --> 00:21:22,490
.‫چه حرفای خنده‌داری می‌زنی، میویی

380
00:21:22,610 --> 00:21:24,110
حقیقته، مگه نه؟

381
00:21:24,280 --> 00:21:28,200
‫یادت باشه دیروز که رفتیم خرید،
‫این تو نبودی که گفتی بریم.

382
00:21:28,660 --> 00:21:31,240
...‫اون دختره... انگار واقعاً از تو

383
00:21:31,830 --> 00:21:33,620
‫دیگه ادامه نده.

384
00:21:33,750 --> 00:21:35,040
‫چرا؟

385
00:21:35,160 --> 00:21:38,630
.‫چون اون شاگرد منه. و کلی اختلاف سنی داریم

386
00:21:41,550 --> 00:21:44,130
‫تو گیر چیزای خیلی پیش پا افتاده‌ای.

387
00:21:46,180 --> 00:21:50,430
.اگه یه پیرمردی مثل من به این چیزا اهمیت نده که فاتحهٔ همه‌چی خونده‌ست

388
00:21:50,430 --> 00:22:00,430
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

389
00:23:22,810 --> 00:23:25,530
.‫غذای لاکچری برای پیرمردا ترسناکه

390
00:23:25,780 --> 00:23:28,570
.‫مخصوصاً اگه با یه خانم خوشگل همراه باشن

391
00:23:28,690 --> 00:23:30,510
یعنی من خوشگلم؟

392
00:23:30,510 --> 00:23:31,530
.داشتم کلی حرف می‌زدم

393
00:23:31,660 --> 00:23:35,580
.‫قسمت بعدی: پیرمرد روستایی بعد از سال‌ها میره به شکار

394
00:23:31,800 --> 00:23:36,010
قسمت بعد

395
00:23:31,800 --> 00:23:36,010
پیرمرد روستایی بعد
از سال‌ها میره به شکار