1
00:00:02,670 --> 00:00:04,400
‫می‌خوام امتحانش کنم.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,960
.مقابل یه حریف قدرتمند

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
.واکنش‌های فوق‌العاده‌ای داری

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,440
.فکر کنم شوخی نمی‌کنه

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,190
‫آماده‌ای؟

6
00:00:32,280 --> 00:00:33,700
‫نه، واقعاً.

7
00:00:33,820 --> 00:00:35,610
‫ولی باید از خودم محافظت کنم.

8
00:00:35,780 --> 00:00:38,950
گفتی که میزان پیشرفتت برات مهمه، نه؟

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,290
من حریف خوبی برای تست کردن مهارتت نیستم؟

10
00:00:41,700 --> 00:00:43,830
.نه، این منم که به اندازهٔ کافی خوب نیستم

11
00:00:44,170 --> 00:00:46,630
‫من اون‌قدر که فکر می‌کنی قوی نیستم.

12
00:00:47,250 --> 00:00:50,050
.‫خب، به‌زودی معلوم میشه

13
00:01:03,000 --> 00:01:13,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

14
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
قسمت سوم

15
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
مترجم: ساکا

16
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
پیرمرد روستایی یک حمله‌ی جانانه رو تحمل می‌کنه

17
00:02:33,900 --> 00:02:37,240
.پیرمرد روستایی یک حمله‌ی جانانه رو تحمل می‌کنه

18
00:02:54,920 --> 00:02:56,300
‫زود باش، دیگه.

19
00:02:56,960 --> 00:02:58,670
.هنوز کلی کار داریم

20
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
!واو، اینا خیلی بزرگن

21
00:03:06,220 --> 00:03:08,850
.پس یه چیزایی بلدی

22
00:03:11,770 --> 00:03:13,560
‫نمی‌تونم بزنمش.

23
00:03:13,690 --> 00:03:17,030
.مجبورم با دسته‌ یا پهنای شمشیر بزنم بی‌هوشش کنم

24
00:03:30,710 --> 00:03:33,250
.اگه بهت اجازه بدم نزدیکم بشی که به ضررمه

25
00:03:35,130 --> 00:03:37,710
.‫جادو واقعاً مزایای خوبی داره ها

26
00:03:37,960 --> 00:03:40,880
.‫فکر نکن این تمام توانمه

27
00:03:43,470 --> 00:03:45,180
!شوخیت گرفته؟

28
00:03:47,430 --> 00:03:49,020
‫مهارت‌های فرار خوبی داری!

29
00:04:01,740 --> 00:04:05,700
‫تا حالا با یه جادوگر جنگیدی؟

30
00:04:05,780 --> 00:04:07,330
‫این اولین بارمه!

31
00:04:07,660 --> 00:04:11,500
جدی میگم، شمشیرزن‌ها و جادوگرها
!بدترین زوج جنگی ممکن رو تشکیل میدن

32
00:04:29,770 --> 00:04:31,180
‫پس این هم فایده‌ای نداشت.

33
00:04:33,810 --> 00:04:35,520
‫واقعاً حیف شد.

34
00:04:35,650 --> 00:04:38,270
...‫قصد نداشتم تا این حد پیش برم، ولی

35
00:04:39,230 --> 00:04:40,860
.بهترین رو برای آخر کار گذاشتم

36
00:04:44,070 --> 00:04:45,280
الان می‌تونم حرکتمو بزنم؟

37
00:04:54,960 --> 00:04:57,540
‫اگه اون ضربه بهم بخوره... کارم تمومه.

38
00:05:07,800 --> 00:05:09,760
.‫بی‌خیال. فراموشش کن

39
00:05:10,510 --> 00:05:13,100
‫مثل یه بچه گیر این ماجرا افتادم.

40
00:05:13,230 --> 00:05:17,100
،اگه از اون وِرد آخریم هم نترسیدی
.پس دیگه ادامه دادنش فایده نداره

41
00:05:17,480 --> 00:05:20,190
‫واقعاً فکر می‌کردم زمان‌بندی رو دقیق تنظیم کردم، ولی...

42
00:05:20,770 --> 00:05:23,190
.خوبه که می‌بینم حداقل الان خوشحالی

43
00:05:23,360 --> 00:05:26,700
‫راستی، اگه اون آخری بهم می‌خورد چی میشد؟

44
00:05:26,820 --> 00:05:29,070
‫تبدیل به گوشت چرخ‌کرده می‌شدی.

45
00:05:29,490 --> 00:05:33,580
البته تغییراتی داده بودم که بخش
...بیرونیِ بدنت تیکه‌هاش درشت در بیاد

46
00:05:33,700 --> 00:05:35,710
!الان تیکهٔ درشت از چرخ شدن بهتره؟

47
00:05:35,830 --> 00:05:38,000
‫تو واقعاً قوی هستی.

48
00:05:38,130 --> 00:05:40,460
‫می‌فهمم چرا فیس تو رو تحسین می‌کنه.

49
00:05:40,590 --> 00:05:41,880
‫خیلی لطف داری.

50
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
‫اگه تمام توانت رو به کار می‌گرفتی، هر لحظه می‌تونستی منو بکشی.

51
00:05:46,550 --> 00:05:47,720
‫خیلی فروتنی.

52
00:05:47,800 --> 00:05:49,930
.‫نه، من سال‌هاست که شمشیرزنم

53
00:05:50,100 --> 00:05:52,430
‫اما هنوز نتونستم بابام رو شکست بدم.

54
00:05:52,560 --> 00:05:54,100
‫هنوز راه زیادی در پیش دارم.

55
00:05:54,220 --> 00:05:55,730
واقعاً جدی میگی؟

56
00:05:55,850 --> 00:05:57,640
‫تو واقعاً منو مجذوب خودت کردی.

57
00:05:57,980 --> 00:06:01,440
.حتی به نظر نمی‌رسه که از این حملهٔ یک‌طرفه‌م عصبانی شده باشی

58
00:06:01,570 --> 00:06:04,110
.خب، یکم یکم دردسرساز که بود، ولی خب

59
00:06:07,150 --> 00:06:08,950
‫بابتش متاسفم.

60
00:06:09,070 --> 00:06:12,530
.با این لبخندت، به نظر نمیاد عصبانی شدن فایده‌ای داشته باشه

61
00:06:12,660 --> 00:06:16,500
‫یه سری به انجمن جادو بزن.

62
00:06:16,660 --> 00:06:18,960
‫همشو جبران می‌کنم.

63
00:06:19,040 --> 00:06:21,090
‫من هیچ استعدادی در جادوگری ندارم.

64
00:06:21,420 --> 00:06:23,130
.‫اما اگر فرصتش پیش بیاد، میام

65
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
...و اینکه

66
00:06:25,130 --> 00:06:29,180
‫وقتی چند تا جادوی جدید یاد گرفتم، دوباره روی تو امتحانشون می‌کنم.

67
00:06:29,300 --> 00:06:31,140
‫این اتفاق قرار نیست بیفته!

68
00:06:33,510 --> 00:06:35,020
‫خیلی ممنونم!

69
00:06:35,140 --> 00:06:37,060
.واقعاً کارتون عالی بود

70
00:06:40,900 --> 00:06:42,060
‫فیسل؟

71
00:06:42,190 --> 00:06:44,360
.سنسی، سلام

72
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
‫سلام. اینجا کاری داری؟

73
00:06:46,530 --> 00:06:48,820
‫بله. اومدم چند تا معجون تحویل بدم.

74
00:06:49,030 --> 00:06:51,620
.دستهٔ جادو اون‌ها رو به شوالیه‌ها می‌فرروشه

75
00:06:51,950 --> 00:06:53,450
‫معجون جادویی؟

76
00:06:53,830 --> 00:06:55,160
.اینا خیلی خوب کار می‌کنن

77
00:06:55,290 --> 00:06:57,450
‫من بیشتر از معجون‌های گیاهی استفاده می‌کنم.

78
00:06:57,580 --> 00:06:58,500
.بفرما

79
00:06:59,410 --> 00:07:01,880
‫نه، نمی‌تونم. خیلی گرونه...

80
00:07:02,000 --> 00:07:05,050
.این برای عذرخواهیه. فرمانده لوسی بهم گفت چه اتفاقی افتاده

81
00:07:05,170 --> 00:07:08,220
.‫پس اون دختر کوچولو واقعاً فرمانده‌تونه

82
00:07:08,340 --> 00:07:10,220
‫اون از جادو استفاده می‌کنه تا جوون به نظر برسه.

83
00:07:10,340 --> 00:07:12,340
‫هیچ‌کس نمی‌دونه واقعاً چند سالشه.

84
00:07:12,470 --> 00:07:14,140
واقعاً همچین کاری ممکنه؟

85
00:07:14,260 --> 00:07:17,100
.‫متاسفم. من کسی بودم دربارهٔ شما بهش گفتم

86
00:07:17,220 --> 00:07:19,480
‫نیازی نیست معذرت بخوای فیسل.

87
00:07:19,600 --> 00:07:21,440
‫ولی ممنون، قبولش می‌کنم.

88
00:07:21,600 --> 00:07:23,810
.ولی خدایی یه لحظه فکر کردم کارم تمومه

89
00:07:23,940 --> 00:07:27,230
.همینطوری آتیش و یخ می‌اومدن سمتم، نزدیک بود تیکه‌تیکه‌ بشم

90
00:07:27,360 --> 00:07:29,190
‫دیگه هیچ‌وقت با یه جادوگر نمی‌جنگم.

91
00:07:29,320 --> 00:07:30,740
‫اون خاصه.

92
00:07:30,990 --> 00:07:33,910
.جادوگرهای معمولی نمی‌تونن پشت سر هم جادو پرتاب کنن

93
00:07:34,030 --> 00:07:34,870
‫واقعاً؟

94
00:07:34,990 --> 00:07:36,870
.سنسی، پس اینجایین

95
00:07:37,370 --> 00:07:39,710
.ممنون بابت محموله، فیسل

96
00:07:39,830 --> 00:07:42,250
خواهش. ‫الان میرم وسایلا رو تحویل میدم.

97
00:07:43,420 --> 00:07:45,210
.سنسی، می‌بینمتون

98
00:07:45,460 --> 00:07:47,090
‫آره، به امید دیدار.

99
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
.می‌خواستم در مورد یه موضوعی باهاتون صحبت کنم

100
00:07:51,930 --> 00:07:54,260
‫آموزش دادن به ماجراجوهای جدید؟

101
00:07:54,390 --> 00:07:57,390
.‫بله. واقعاً از کمکتون استقبال می‌کنیم

102
00:07:57,600 --> 00:08:00,350
.‫من اومدم تا تأییدیه دستهٔ شوالیه‌ها رو بگیرم

103
00:08:00,480 --> 00:08:03,350
.اینم ‫درخواست کتبی از رئیس گیلد

104
00:08:03,650 --> 00:08:07,020
.‫من به دقت بررسیش کردم. درخواستش معتبره

105
00:08:07,150 --> 00:08:08,360
.معلومه که معتبره

106
00:08:08,530 --> 00:08:10,740
‫دقیقاً چه نوع آموزشی مد نظرتونه؟

107
00:08:10,860 --> 00:08:14,360
،بررسی مهارت‌هاشون در آمادگی برای اولین حمله به دانجن

108
00:08:10,860 --> 00:08:14,360
.ساکا: دانجن رو همه می‌دونین دیگه، سیاهچال خودمونه

109
00:08:14,490 --> 00:08:16,700
‫و آموزش نحوهٔ برخورد با شرایط اضطراری.

110
00:08:17,160 --> 00:08:19,330
...‫حمله به دانجن

111
00:08:23,420 --> 00:08:26,130
‫غنایمی که از هیولاها به جا میمونه خیلی با ارزشه،

112
00:08:26,250 --> 00:08:28,550
.و اگه خوش شانس باشین، ممکنه گنج هم پیدا کنین

113
00:08:30,050 --> 00:08:31,970
‫منم یه زمانی چشمم دنبال این چیزا بود،

114
00:08:32,090 --> 00:08:34,890
‫و با شور و اشتیاق جوونی دنبالشون رفتم.

115
00:08:38,010 --> 00:08:42,100
.ولی آخرش یه هیولا منو لت و پار کرد و تا خونه فرار کردم

116
00:08:42,980 --> 00:08:44,140
.دانجن‌ها خطری‌ان

117
00:08:44,270 --> 00:08:47,440
.‫با کمک شما، دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد

118
00:08:47,560 --> 00:08:50,820
.اینکه لیساندرا خانم همچین پیشنهادی داده، منو خوشحال نمی‌کنه

119
00:08:50,940 --> 00:08:54,110
.ولی این فرصتیه که شما مهارت‌هاتونو بیشتر به کار ببرین

120
00:08:54,360 --> 00:08:56,870
.خوشم نمیاد اعتراف کنم، ولی اشتروس راست میگه

121
00:08:57,030 --> 00:09:01,950
‫به علاوه، فکر می‌کنم ماجراجوهای جدید خیلی از این
.آموزش یاد بگیرن

122
00:09:04,210 --> 00:09:05,960
این دوتا چشونه؟

123
00:09:06,120 --> 00:09:09,800
‫انگار با هم توافق دارن، پس چرا با هم کنار نمیان؟

124
00:09:09,920 --> 00:09:14,380
‫سنسی، میشه حداقل به حرفا‌های رئیس گیلد گوش بدید؟

125
00:09:15,090 --> 00:09:20,390
.دستهٔ شوالیه‌ها هیچ محدودیتی برای اقدامات مربیان ویژه‌اش نمی‌ذاره

126
00:09:20,510 --> 00:09:22,520
‫انتخاب با شماست، سنسی.

127
00:09:22,720 --> 00:09:24,600
‫اوه... باشه پس.

128
00:09:26,650 --> 00:09:30,570
گیلد ماجراجوها به فرماندهیِ دستهٔ شوالیه‌ها نزدیکه، نه؟

129
00:09:30,730 --> 00:09:33,150
.‫بله، لطفاً هر وقت خواستین بهمون سر بزنین

130
00:09:33,280 --> 00:09:35,320
...باشه، ولی قول نمیدم

131
00:09:35,900 --> 00:09:37,610
.سنسی، از این طرف

132
00:09:43,660 --> 00:09:46,710
.عه‌وا بریل. بشین ببینم

133
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
‫چرا طوری رفتار می‌کنه انگار اینجا خونه‌شه؟

134
00:09:50,210 --> 00:09:52,250
...‍‫مهم‌تر از اون
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

135
00:09:52,380 --> 00:09:54,130
.بهم خبر دادن که داری میای

136
00:09:54,260 --> 00:09:56,930
.منم منتظر بودم تا ببینمت

137
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
.ایشون فرماندهٔ دستهٔ جادوئه

138
00:10:00,470 --> 00:10:02,640
.ایشونم رئیس گیلد هستن

139
00:10:03,890 --> 00:10:05,930
‫ببخشید که زودتر بهتون خوشامد نگفتم.

140
00:10:06,060 --> 00:10:10,690
‫من نیداس هستم، رئیس
.گیلد ماجراجویان لیبریس

141
00:10:11,360 --> 00:10:13,900
.خب... منم بریل گاردنانت هستم

142
00:10:14,030 --> 00:10:17,070
اگه خانم لیساندرا و اژدهای دو شمشیر
،مهارت شما رو تضمین می‌کنن

143
00:10:17,150 --> 00:10:18,780
.پس خیال من دیگه راحته

144
00:10:18,910 --> 00:10:21,580
.نه بابا، من... هنوز تصمیم نگرفتم که قبول کنم یا نه

145
00:10:21,660 --> 00:10:23,830
.حتی منم ازت تعریف کردم

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,870
‫پس، دیگه لازم نیست
‫نگران چیزی باشی.

147
00:10:27,540 --> 00:10:30,710
ای بابا، پس اینجا نظر من کشکه؟

148
00:10:34,880 --> 00:10:37,840
.‫این دستیار من، مِیگِن‌ـه

149
00:10:39,590 --> 00:10:42,720
.‫می‌تونین جزئیات رو با اون در میون بذارین

150
00:10:43,510 --> 00:10:47,100
،‫قبل از هر چیز
.میخوام از یه چیز مطمئن بشم

151
00:10:47,850 --> 00:10:52,270
‫سنسی گاردنانت، شما هیچ تجربه‌ای به عنوان
.‫یک ماجراجو ندارید

152
00:10:52,520 --> 00:10:54,320
مِیگِن، منظورت از این حرف چیه؟

153
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
،یه رنک سیاه و فرماندهٔ جادوگران ممکنه شما رو تایید کرده باشن

154
00:10:57,570 --> 00:11:01,570
...ولی حضور یه تازه‌کار در حمله به یه دانجن، کار عاقلانه‌ای نیست

155
00:11:03,080 --> 00:11:06,410
!خوبه یه ناجی دارم که منو از این مخمصه نجات بده

156
00:11:06,580 --> 00:11:09,580
!مِیگِن، داری به سنسی بی‌احترامی می‌کنی

157
00:11:09,790 --> 00:11:12,920
عجب، پس تضمین من برات کافی نیست؟

158
00:11:13,210 --> 00:11:16,840
.من فقط میگم که مسئولیت تمام این تصمیمات روی دوش گیلده

159
00:11:16,960 --> 00:11:21,130
‫اخیراً گزارش‌هایی از
‫فعالیت‌های غیرعادی هیولاها رسیده.

160
00:11:22,430 --> 00:11:26,680
‫درسته. اما منظورت دقیقاً چیه؟

161
00:11:26,970 --> 00:11:29,560
!دمت گرم مِیگِن-کون! یکم دیگه ادامه بده

162
00:11:29,680 --> 00:11:32,810
‫من مایلم که اون با خانم لیساندرا
.و اژدهای دو شمشیر مبارزه کنه

163
00:11:32,940 --> 00:11:35,520
‫اینطوری می‌تونیم بفهمیم
.که واقعاً چند مرده حلاجه

164
00:11:35,980 --> 00:11:37,320
این چه درخواستیه آخه؟

165
00:11:37,400 --> 00:11:39,320
!‫اوه، چه ایدهٔ خوبی

166
00:11:39,440 --> 00:11:40,650
.من که پایه‌ام

167
00:11:40,780 --> 00:11:43,570
،‫اگه اینطوری راضی میشی
‫پس من مشکلی ندارم.

168
00:11:43,780 --> 00:11:45,330
...که اینطور

169
00:11:45,450 --> 00:11:48,200
گاردنانت-سان، نظر شما چیه؟

170
00:11:48,660 --> 00:11:50,580
«.نمی‌تونم صاف بگم «نه

171
00:11:51,460 --> 00:11:53,330
.باشه، مشکلی نیست

172
00:11:53,460 --> 00:11:55,920
‫پس من شما رو به میدون
.تمارین هدایت می‌کنم

173
00:11:58,130 --> 00:12:00,720
!‫خانم لیساندرا قراره با یکی دوئل کنه؟

174
00:12:00,720 --> 00:12:02,720

175
00:12:00,840 --> 00:12:03,300
‫خیلی کم پیش میاد که
‫یه رنک سیاه رو در حال مبارزه ببینیم!

176
00:12:03,430 --> 00:12:05,970
‫پس حریفش اون پیرمرده؟
کی هست؟

177
00:12:07,310 --> 00:12:09,890
.حریفم یه ماجراجوی رنک سیاهِ فعاله

178
00:12:10,020 --> 00:12:11,940
.آدمای زیادی دارن نگاه می‌کنن

179
00:12:12,060 --> 00:12:14,650
.این واقعاً حس بدیه

180
00:12:15,110 --> 00:12:17,770
.بالاخره فرصت رویارویی با سنسی گیرم اومد

181
00:12:17,980 --> 00:12:21,740
‫خیلی وقت گذشته.
‫ منتظر این لحظه بودم!

182
00:12:24,660 --> 00:12:27,700
‫اگه این محموله رو بفروشیم،
‫پول خوبی گیرمون میاد.

183
00:12:27,870 --> 00:12:30,290
.می‌تونیم یه 6 ماهی یه جا مستقر شیم

184
00:12:30,660 --> 00:12:34,420
‫شش ماه. تاجر بودن کار سختیه.

185
00:12:34,540 --> 00:12:36,380
‫دلم برای سورنا می‌سوزه.

186
00:12:36,460 --> 00:12:38,550
‫فقط چند ماه دیگه مونده.

187
00:12:38,670 --> 00:12:40,880
‫مطمئنم سورنا درک می‌کنه. مگه نه؟

188
00:12:42,050 --> 00:12:44,260
!‫حمله شده! خیلی بزرگه

189
00:12:52,480 --> 00:12:54,600
‫سورنا! بدو، زود!

190
00:13:07,410 --> 00:13:08,950
‫هی! حالت خوبه؟

191
00:13:09,910 --> 00:13:11,450
‫خیلی وضعت وخیمه!

192
00:13:11,620 --> 00:13:13,210
!باید زودی درمان شی

193
00:13:13,960 --> 00:13:18,250
‫اولین دیدارم با سنسی
‫از اعماق ناامیدی شروع شد.

194
00:13:27,090 --> 00:13:28,640
‫هی، مامان!

195
00:13:28,760 --> 00:13:29,930
!یه چی برای نوشیدن می‌خوام

196
00:13:30,060 --> 00:13:31,560
‫باشه!

197
00:13:34,310 --> 00:13:35,690
.عجله نکن

198
00:13:35,980 --> 00:13:37,600
‫آروم بخور.

199
00:13:39,980 --> 00:13:41,480
‫اسمت چیه؟

200
00:13:41,980 --> 00:13:43,610
‫سورنا.

201
00:13:43,740 --> 00:13:45,110
‫چرا تنها بودی؟

202
00:13:45,490 --> 00:13:46,910
‫مامان و بابات کجان؟

203
00:13:49,740 --> 00:13:50,830
!بـ ـ ببخشید

204
00:13:51,080 --> 00:13:52,330
فقط تا وقتی حالت خوب شه

205
00:13:52,620 --> 00:13:54,000
.استراحت کن

206
00:13:58,040 --> 00:14:00,460
پس فقط تونستی اسمشو بفهمی؟

207
00:14:01,000 --> 00:14:03,630
‫از ظاهرش معلومه، پدر و مادرش...

208
00:14:03,760 --> 00:14:05,920
‫اگه اینطوری باشه، طفلکی...

209
00:14:06,050 --> 00:14:07,760
‫مامان، بابا، اگه اشکالی نداره،

210
00:14:07,880 --> 00:14:10,970
می‌خوام تا وقتی یه خونۀ جدید
.براش پیدا کنیم، اینجا نگهش دارم

211
00:14:13,470 --> 00:14:14,810
سیر شدی؟

212
00:14:21,980 --> 00:14:23,650
.بیاین بهش سخت نگیریم

213
00:14:23,980 --> 00:14:24,820
‫آره.

214
00:14:37,960 --> 00:14:40,630
‫سورنا. امروز زود بیدار شدی.

215
00:14:41,460 --> 00:14:42,380
‫می‌خوای امتحان کنی؟

216
00:14:42,590 --> 00:14:44,500
.برای تنوع خوبه

217
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
‫یه تلاشی بکن.

218
00:14:54,680 --> 00:14:57,480
‫هی، تو استعداد داری، سورنا.

219
00:15:26,590 --> 00:15:27,800
‫صبح بخیــر.

220
00:15:27,920 --> 00:15:29,050
!مشتاق یادگیری هستیم

221
00:15:29,170 --> 00:15:30,550
‫هی، صبح بخیر.

222
00:15:30,680 --> 00:15:31,840
‫صبح بخیر.

223
00:15:42,560 --> 00:15:43,810
‫بیا اینجا.

224
00:15:50,320 --> 00:15:52,860
‫خیلی فرزی، هی سورنا.

225
00:15:54,120 --> 00:15:56,370
.فکر کنم با شمشیرای دوقلو کارت خوب باشه

226
00:16:03,080 --> 00:16:04,580
‫خیلی خوشحالم، سورنا.

227
00:16:04,750 --> 00:16:06,840
‫خانواده‌ی جدیدت آدمای فوق‌العاده‌ای هستن.

228
00:16:06,920 --> 00:16:11,420
‫دلمون برات تنگ می‌شه. ولی
.اگه اینجا می‌موندی آینده‌ت از این بهتر نمی‌شد

229
00:16:11,550 --> 00:16:13,300
‫هر وقت خواستی بیا بهمون سر بزن، باشه؟

230
00:16:14,640 --> 00:16:17,470
‫سنسی! ازتون خیلی ممنونم!

231
00:16:17,930 --> 00:16:19,520
‫خواهش می‌کنم.

232
00:16:22,350 --> 00:16:24,100
‫می‌خواستم برای همیشه اونجا بمونم.

233
00:16:24,560 --> 00:16:28,190
‫ولی اگه بیشتر از چیزی که داشتم می‌خواستم، خودخواهانه بود.

234
00:16:28,860 --> 00:16:30,860
‫وقتی بچه بودم، این‌طوری فکر می‌کردم.

235
00:16:32,530 --> 00:16:35,910
‫رسیدن به رتبه‌ی طلایی تو این سن..
.خیلی سریع داری رنک‌ها رو طی می‌کنی

236
00:16:36,240 --> 00:16:37,240
‫ممنون.

237
00:16:37,830 --> 00:16:38,990
‫یه سوال دارم.

238
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
‫چرا ماجراجو شدی؟

239
00:16:41,660 --> 00:16:44,170
‫می‌خواستم دنیا رو خودم ببینم.

240
00:16:47,420 --> 00:16:50,710
‫اگه بارتون رو بدون دردسر اینجا بذارین،
.جون‌تون رو نمی‌گیریم

241
00:16:51,090 --> 00:16:52,130
‫مواظب باش.

242
00:16:52,260 --> 00:16:55,010
‫این یارو معروفه... به عنوان یه شمشیرزن از رده خارج شده.

243
00:16:55,180 --> 00:16:56,140
‫هی!

244
00:16:57,640 --> 00:16:58,470
...این دیگه

245
00:17:05,480 --> 00:17:08,270
.برای ماجراجو شدن دلایل دیگه‌ای هم دارم

246
00:17:08,980 --> 00:17:11,990
‫می‌خوام تا جای ممکن آدم‌های کمتری
‫چیزی که من تجربه کردم رو تجربه کنن.

247
00:17:12,110 --> 00:17:13,190
‫و همینطور...

248
00:17:13,530 --> 00:17:16,570
‫می‌خوام از مهارت‌های شمشیرزنیم که
‫سنسی بهم یاد داد، استفاده کنم.

249
00:17:19,530 --> 00:17:22,120
.بیست سال از وقتی از پیش‌تون رفتم می‌گذره، سنسی

250
00:17:22,660 --> 00:17:24,790
!لطفاً ببینین که به چی تبدیل شدم

251
00:17:32,420 --> 00:17:35,010
.اون یادشه که ما چطور به حریف احترام می‌ذاریم

252
00:17:35,470 --> 00:17:39,430
‫مهم نیست چقدر پیشرفت کرده،
‫اون هنوز شاگرد منه.

253
00:17:40,010 --> 00:17:42,350
‫اگه اون بگه که می‌خواد با من مبارزه کنه،

254
00:17:42,680 --> 00:17:44,350
‫پس من باید تمام تلاشم رو بکنم.

255
00:17:45,230 --> 00:17:46,230
‫شروع کنیم.

256
00:18:04,870 --> 00:18:06,870
!اون خیلی سریعه

257
00:18:08,120 --> 00:18:10,170
.کمتر از این از بریل توقع نمی‌رفت

258
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
!حتی نمی‌تونم یه ضربه بزنم

259
00:18:16,050 --> 00:18:18,470
‫سنسیِ من باید اینطوری باشه!

260
00:18:18,800 --> 00:18:21,220
‫من رویای این رو داشتم که سنسی

261
00:18:21,350 --> 00:18:23,720
‫با تمام قدرتم روبه‌رو بشه.

262
00:18:24,100 --> 00:18:27,770
‫و الان داره اون رویا رو به واقعیت تبدیل می‌کنه!

263
00:18:30,900 --> 00:18:34,780
‫سورنا... تو حتی یک لحظه هم
‫از تمریناتت غافل نشدی.

264
00:18:34,940 --> 00:18:36,820
‫اگه می‌شدی، نمی‌تونستی این کار رو بکنی.

265
00:18:37,240 --> 00:18:38,820
‫بهت افتخار می‌کنم.

266
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
.سرعتش اصلاً کم نمیشه

267
00:18:40,950 --> 00:18:42,870
‫استقامتش فوق‌العاده‌س.

268
00:18:43,990 --> 00:18:46,330
‫ولی من یه نقطه ضعف ازش پیدا کردم.

269
00:19:00,470 --> 00:19:02,050
‫یه امتیاز برای من... هوم؟

270
00:19:03,890 --> 00:19:05,600
‫خیلی ممنونم.

271
00:19:07,180 --> 00:19:09,640
.من از تو خیلی ممنونم

272
00:19:12,360 --> 00:19:13,980
‫این فوق‌العاده بود...

273
00:19:14,320 --> 00:19:16,150
‫شما واقعاً فوق‌العاده‌این، سنسی!

274
00:19:16,280 --> 00:19:19,950
،اگه 10 ثانیه بیشتر ادامه می‌دادیم
.دیگه دومم نمی‌آوردم

275
00:19:20,070 --> 00:19:24,910
‫اتفاقی متوجه شدم که هنوز به طور کامل
.در استفاده از دست چپت مهارت پیدا نکردی

276
00:19:25,620 --> 00:19:27,330
‫پس، دستمو خوندین؟

277
00:19:27,450 --> 00:19:31,040
‫باید بیشتر تمرین کنم تا بتونم
.به خوبیِ دست غالبم ازش استفاده کنم

278
00:19:32,130 --> 00:19:35,420
‫داری به یه رنک سیاه نکته یاد میدی، ها؟ دمت گرم!

279
00:19:35,670 --> 00:19:39,840
‫لطفاً منو ببخشید که به هر نحوی به شما شک کردم.

280
00:19:39,920 --> 00:19:43,300
‫نه، نه، طبیعیه که شک داشته باشی.

281
00:19:43,430 --> 00:19:45,180
‫نیازی به عذرخواهی نیست.

282
00:19:45,470 --> 00:19:46,930
.‫بسیار خب، گاردنانت-سان

283
00:19:47,060 --> 00:19:49,810
‫آموزش نیروهای تازه‌وارد رو به شما می‌سپاریم.

284
00:19:49,930 --> 00:19:52,020
!‫بزن بریم، سنسی

285
00:19:52,150 --> 00:19:54,150
‫بـ ـ بله. مشتاقانه منتظرشم.

286
00:19:54,440 --> 00:19:57,280
‫پس بالاخره نتونستم ردش کنم.

287
00:19:59,110 --> 00:19:59,990
‫من پورتا هستم.

288
00:20:00,110 --> 00:20:02,070
.مـ ـ من نیدری هستم

289
00:20:02,200 --> 00:20:03,570
‫من سارلیکاتز هستم.

290
00:20:03,700 --> 00:20:05,700
‫پورتا و نیدری رتبه برنزی دارن.

291
00:20:05,830 --> 00:20:07,700
‫سارلیکاتز رتبه نقره‌ای داره.

292
00:20:07,870 --> 00:20:09,950
‫چقدر همه‌شون مضطربن.

293
00:20:10,200 --> 00:20:12,370
‫من بریل گاردنانت هستم. از دیدنتون خوشبختم.

294
00:20:12,500 --> 00:20:14,380
‫از دیدنتون خوشبختیم!

295
00:20:14,500 --> 00:20:16,670
‫خب، آموزش‌تون رو شروع می‌کنیم.

296
00:20:21,800 --> 00:20:24,180
.یه چیزی اونجاست
.شش‌تان

297
00:20:24,300 --> 00:20:25,390
‫دارن نزدیک می‌شن.

298
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
‫باشه! بزن بریم!

299
00:20:26,760 --> 00:20:27,600
‫باشه!

300
00:20:28,560 --> 00:20:31,350
‫اون چیز روی دستش...
یه وسیله جادویی‌ـه؟

301
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
‫باهاش می‌تونه هیولاها رو تشخیص بده.

302
00:20:36,770 --> 00:20:38,440
‫پاکسازی کامل شد!

303
00:20:39,780 --> 00:20:41,360
.داریم می‌ریم جلو

304
00:20:42,490 --> 00:20:45,110
‫واو، همه‌شون خیلی خوب عمل کردن.

305
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
‫فکر کنم اصلاً نیازی به دخالت من نباشه.

306
00:20:47,910 --> 00:20:52,750
‫دانجن کاملاً بررسی شده
.و همه‌ی هیولاها از بین رفتن

307
00:20:53,120 --> 00:20:56,210
‫وقتی از اینجا خارج بشیم، آموزش کامل میشه.

308
00:20:56,380 --> 00:20:58,750
‫به نظرم هر سه نفرشون واقعاً خوب عمل کردن.

309
00:20:59,000 --> 00:20:59,840
‫بله.

310
00:20:59,960 --> 00:21:03,380
‫ولی تعداد هیولاها کم بود، که یه کم عجیبه.

311
00:21:03,550 --> 00:21:04,510
‫واقعاً؟

312
00:21:04,630 --> 00:21:07,550
‫معمولاً باید بیشتر باشه.

313
00:21:09,350 --> 00:21:10,180
‫این چیه؟

314
00:21:12,020 --> 00:21:12,850
‫پورتا!

315
00:21:12,980 --> 00:21:15,060
‫خب، بریم بیرون.

316
00:21:15,560 --> 00:21:17,190
‫پورتا، بشین!

317
00:21:18,480 --> 00:21:19,940
‫شما دوتا همین‌جا بمونین!

318
00:21:26,320 --> 00:21:27,160
‫پورتا!

319
00:21:32,830 --> 00:21:34,080
‫اون...

320
00:21:35,040 --> 00:21:38,460
‫اون یه هدف ویژه طراحی‌شده‌ست.
‫زنو گریبل.

321
00:21:38,630 --> 00:21:42,130
پس واسۀ همینه که تعداد هیولاها کم بود؟

322
00:21:42,150 --> 00:21:51,150
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

323
00:21:52,000 --> 00:22:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

324
00:23:22,520 --> 00:23:24,320
‫چای یه تفریح بزرگسالانه‌ست.

325
00:23:24,440 --> 00:23:27,650
‫اینکه بتونی درباره‌ی مناطق
‫و انواعش بحث کنی، باکلاس نشونت میده.

326
00:23:27,990 --> 00:23:32,120
‫ولی تنها چیزی که من می‌تونم تشخیص بدم
‫اینه که قویه یا ضعیف.

327
00:23:32,660 --> 00:23:36,490
قسمت بعد

328
00:23:32,660 --> 00:23:36,490
پیرمرد روستایی ‫با یه هیولا پرواز می‌کنه